00:13:01Éramos amis du l'Institut.
00:13:05Érais amis et socios.
00:13:07Et comment ça se passe ?
00:13:09Qu'est-ce qu'il peut-il demander ?
00:13:13Je ne sais comment continuerai sans lui.
00:13:17C'est clair.
00:13:20Qu'est-ce que vous pensez ?
00:13:22Il n'y a aucun sens.
00:13:23Vous travaillez ou vous êtes de vacances.
00:13:25Mais les deux choses à la même temps me semblent absurdes.
00:13:29Je me referia al socio, mais bon.
00:13:31Ah.
00:13:32Demasiado un bon rollo pour faire des negociations.
00:13:35Je suis d'accord.
00:13:36Et l'autre aussi.
00:13:38A voir ce qu'ils disent en le quartel.
00:13:40Je dois laisser pour aujourd'hui.
00:13:42Tant bientôt ?
00:13:43Est-ce qu'il est en la plaza ?
00:13:45C'est clair, allons.
00:13:59Quand tu avant arrive.
00:14:02Je sais quoi ?
00:14:05C'est quoi ?
00:14:09Le véhicule est ici au nom de Sebastien ?
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titres par Juanfrance
00:15:11Sous-titres par Juanfrance
00:15:41Sous-titres par Juanfrance
00:16:11Sous-titres par Juanfrance
00:16:41Mamá, ponte tu mejor outfit, que esta noche nos vamos a poner a tope de Susy.
00:16:46Vivi, cariño, que no...
00:16:48Cariño, a papá se le olvidó decirte que me tengo que ir a Barcelona.
00:16:51Pero, ven aquí. Vuelvo el jueves y el fin de semana nos vamos a dar un homenaje donde tú quieras. ¿Vale?
00:16:59Lo siento, cariño, de verdad. Lo siento, es que ha sido cosa mía.
00:17:07Me voy, chicos. Adiós, cariño.
00:17:10Perdona, Sara.
00:17:10Chao.
00:17:11Buen viaje.
00:17:16Creo que lo has vuelto a liar.
00:17:21Perdona.
00:17:21Te dije que no era una buena idea.
00:17:37¿Lo ves?
00:17:40Tranquilo, estoy bien.
00:17:41Nunca me gustó que viajara sola, Magen.
00:17:46No ha pasado nada.
00:17:51No me vuelvas a dar un susto así.
00:18:04Nunca.
00:18:04No ha pasado nada.
00:18:05C'est parti.
00:18:35C'est parti.
00:19:05C'est parti.
00:19:35C'est parti.
00:20:05C'est parti.
00:20:35C'est parti.
00:21:05C'est parti.
00:21:35C'est parti.
00:22:05C'est parti.
00:22:35C'est parti.
00:23:05C'est parti.
00:23:35C'est parti.
00:24:05C'est parti.
00:26:05C'est parti.
00:26:35C'est parti.
00:27:05C'est parti.
00:27:35C'est parti.
00:28:05C'est parti.
00:28:35C'est parti.
00:29:05C'est parti.
00:29:35C'est parti.
00:30:05C'est parti.
00:30:35C'est parti.
00:31:05C'est parti.
00:32:05C'est parti.
00:32:35C'est parti.
00:33:05C'est parti.
00:34:05C'est parti.
00:34:35C'est parti.
00:35:05C'est parti.
00:36:05C'est parti.
00:36:35C'est parti.
00:37:05C'est parti.
00:37:35C'est parti.
00:38:05C'est parti.
00:38:35C'est parti.
00:39:05C'est parti.
00:39:35C'est parti.
00:40:05C'est parti.
00:40:35C'est parti.
00:41:05C'est parti.
00:41:35C'est parti.
00:42:05C'est parti.
00:42:35C'est parti.
00:43:05C'est parti.
00:43:35C'est parti.
00:44:05C'est parti.
00:44:35C'est parti.
00:45:05C'est parti.
00:45:35C'est parti.
00:46:05C'est parti.
00:46:35,
00:47:35C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:35C'est parti.
00:49:05but...
00:49:07C'est parti.
00:50:07C'est parti.
00:50:09C'est parti.
00:50:39C'est parti.
00:50:41C'est parti.
00:50:43C'est parti.
00:50:45C'est parti.
00:50:47C'est parti.
00:50:49C'est parti.
00:50:51C'est parti.
00:50:53C'est parti.
00:50:55C'est parti.
00:50:57C'est parti.
00:50:59C'est parti.
00:51:00C'est parti.
00:51:02, c'est parti.
00:51:04C'est parti.
00:51:06C'est parti.
00:51:07C'est parti.
00:51:08c'est parti.
00:51:10C'est parti.
00:51:14c'est parti.
00:51:16C'est parti.
00:51:17C'est parti.
00:51:18c'est parti.
00:51:20c'est parti.
00:51:21C'est parti.
00:51:23c'est parti.
00:51:24C'est parti.
00:51:25C'est parti.
00:51:26C'est parti.
00:51:28C'est parti.
00:51:29C'est parti.
00:51:30C'est parti.
00:51:32C'est parti.
00:51:33C'est parti.
00:51:34C'est parti.
00:51:35C'est parti.
00:51:36C'est parti.
00:51:37C'est parti.
00:51:38C'est parti.
00:51:39C'est parti.
00:51:40C'est parti.
00:51:41C'est parti.
00:51:42C'est parti.
00:51:43C'est parti.
00:51:49C'est parti.
00:51:50C'est parti.
00:51:55C'est parti.
00:51:56C'est parti.
00:51:57C'est parti.
00:51:58C'est parti.
00:51:59Est-ce bien ?
00:52:01Est-ce bien ?
00:52:03¿Has pasado algo ?
00:52:05No.
00:52:07No ha pasado nada.
00:52:11Pero no estoy embarazada.
00:52:17¿Has abortado ?
00:52:19Es que...
00:52:21Quería hablar contigo, pero...
00:52:23Has abortado sin decirme nada.
00:52:25Bueno, la decisión era mía.
00:52:27Que sí, que la decisión será tuya.
00:52:29Pero somos una pareja, ¿no ?
00:52:31Decisiones así se toman juntos, joder.
00:52:33¿Sabes qué pasa ?
00:52:35Que no había nada de lo que hablar.
00:52:37Que lo tenía clarísimo.
00:52:39Ni siquiera quería saber lo que opinaba.
00:52:49Y lo solucionas así, sin decirme nada.
00:52:53Joder.
00:52:57No.
00:52:59No.
00:53:01No.
00:53:03No.
00:53:05No.
00:53:07No.
00:53:09No.
00:53:11No.
00:53:13No.
00:53:15No.
00:53:17No.
00:53:19No.
00:53:21No.
00:53:23No.
00:53:25No.
00:53:27...
00:53:56...
00:54:25...
00:54:48...
00:54:56...
00:54:57...
00:55:04...
00:55:11...
00:55:20...
00:55:30...
00:55:40...
00:55:50...
00:56:00...
00:56:10...
00:56:20...
00:56:30...
00:56:40...
00:56:50...
00:57:00...
00:57:10...
00:57:20...
00:57:30...
00:57:40...
00:57:50...
00:58:00...
00:58:08...
00:58:10...
00:58:20...
00:59:00...
00:59:10...
00:59:20...
00:59:30...
00:59:40...
00:59:42...
00:59:52...
00:59:54...
01:00:04...
01:00:14...
01:00:24...
01:00:34...
01:00:44...
01:00:54...
01:01:04...
01:01:14...
01:01:24...
01:01:26...
01:02:36...
01:03:46...
01:03:56...
01:03:58...
01:04:04...
01:04:08...
01:04:18...
01:04:20...
01:04:30...
01:04:40...
01:04:42...
01:04:50...
01:06:22...
01:06:32...
01:07:34...
01:07:44...
01:07:48...
01:07:58...
01:07:59...
01:08:00...
01:08:10...
01:09:44...
01:09:45...
01:19:16...
01:19:18...
01:20:52...
01:21:02...
01:21:03...
Commentaires