- hace 7 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Berserker El Guerrero del Infierno 2004 Español Latino - Berserker Hell's Warrior
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Berserker El Guerrero del Infierno 2004 Español Latino - Berserker Hell's Warrior
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El relato de los reyes
00:00:30El relato de los reyes
00:01:00Y el fin del mundo
00:01:01Muchos valientes han perecido
00:01:14En su intento por liberar a esta belleza
00:01:16Y ganar su amor
00:01:17Pero los dioses dispusieron
00:01:19Que solo un corazón puro
00:01:21Podría atravesar las llamas que la rodean
00:01:23Y terminar con la maldición de Odin
00:01:25Y aquel que lo consiguiera
00:01:27Se volvería inmune a la furia de Odin
00:01:30Y tendría la protección de Runilda
00:01:33Para siempre
00:01:34Y así
00:01:46La codiciada prisión de la Valkyria
00:01:48Y la roca flameante
00:01:49Creció con los huesos de los jóvenes guerreros
00:01:52El tiempo hizo más grande la leyenda
00:01:56Avivando las llamas en los corazones
00:01:58De los hijos de nuestra nación
00:01:59Encendiendo la imaginación
00:02:01De sus príncipes
00:02:02Boar, dame la mano
00:02:04Mi hermano y yo
00:02:05Boar y Baric
00:02:07Hijos del rey Thorsten
00:02:09Nos preparamos para el día
00:02:11En que nos convertiríamos en guerreros
00:02:13Con un fin común
00:02:14Juntos en el principio
00:02:17Vinculados por sangre
00:02:19Y por la obsesión
00:02:20Pero destinados a separarnos
00:02:22Por mi victoria
00:02:23Y su perdición
00:02:25Ven, Boar
00:02:27¡Cale en la cuerda!
00:02:34¡Cale en la cuerda!
00:02:34¡Cale en la cuerda!
00:03:04¡Cale en la cuerda!
00:03:34¡Arián Belas!
00:03:52¡Arián Belas!
00:04:04¡Arián Belas!
00:04:15¡Ramos!
00:04:18¡Ramos!
00:04:34¡Arriba!
00:04:36¡Arriba!
00:04:42¡Así, así!
00:04:44¡Viva!
00:04:46¡Arriba!
00:04:48¡Justa!
00:04:50¡Jalen!
00:04:54Baja el ritmo tres leguas.
00:05:00¡Léjalo!
00:05:04La puerta de la muerte, Barak.
00:05:12Prepara a los hombres.
00:05:16¿Qué sucede?
00:05:18Es mejor volver.
00:05:20No necesitamos aliarnos con el infierno
00:05:22para convertirte en rey.
00:05:24No.
00:05:26Olaf y Altieri se unieron a Sigurdsson.
00:05:30Sus guerreros se están reuniendo en el norte.
00:05:32¿Y Eric?
00:05:34Está derrotado.
00:05:36Thorom es intocable en el oeste.
00:05:38Se unió con Sigurdsson, que está perdido.
00:05:42¡Sí!
00:05:44Oí tu consejo, Barak.
00:05:46Es prudente.
00:05:48Pero la marea nos ha traído aquí.
00:05:50Si pasamos la tormenta,
00:05:52se unirán todas las naciones.
00:05:54y el poder de nuestro pueblo crecerá
00:05:56y consumirá la tierra.
00:06:00Prepara a los hombres.
00:06:04Como tú ordenes.
00:06:14¿Estás seguro?
00:06:16No.
00:06:18Pero no hay opción.
00:06:20No.
00:06:22Pero no hay opción.
00:06:24¿Estás seguro?
00:06:26No.
00:06:28Sí.
00:06:34Noos madres.
00:06:35El 있거든요.
00:06:37Es desde la mitad.
00:06:39Gracias.
00:07:09¡Arriba, Remus!
00:07:36¡Remus!
00:07:38Adelante, Marek.
00:08:05¡Síganme!
00:08:06¡Abajo!
00:08:12Es demasiado riesgo ese proscrito de Berserker ama más a Odin que a familia y a Rey.
00:08:24Necesito la alianza.
00:08:26Sigurdsson nos destruirá si no lo destruimos a él.
00:08:36Al menos con Sigurdsson.
00:08:38Sería una muerte limpia.
00:08:40¡Vamos!
00:08:42¡Vamos!
00:08:46¡Vamos!
00:08:58¡Vaya, Mord!
00:09:00¡Vamos!
00:09:01¡Vamos!
00:09:03¡Vamos!
00:09:05¡Vamos!
00:09:07¡Vamos!
00:09:09¡Vamos!
00:09:10¡Vamos!
00:09:11¡Vamos!
00:09:12¡Vamos!
00:09:13¡Vamos!
00:09:14¡Vamos!
00:09:15¡Vamos!
00:09:16¡Vamos!
00:09:17¡Vamos!
00:09:18¡Vamos!
00:09:19¡Vamos!
00:09:21¡Vamos!
00:09:22¡Vamos!
00:09:23¡Vamos!
00:09:24¡Vamos!
00:09:25¡Vamos!
00:09:26¡Vamos!
00:09:27¿Dónde está mi hijo?
00:09:29¿Dónde está mi hijo?
00:09:38¡Llévanos!
00:09:49Aceptó el obsequio. Podemos entrar.
00:09:54Tal vez...
00:09:57En guardia.
00:09:58¡Llévanos!
00:10:28¡Llévanos!
00:10:30¡Llévanos!
00:10:32¡Llévanos!
00:10:34¡Llévanos!
00:10:36¡Llévanos!
00:10:38¡Llévanos!
00:10:40¡Llévanos!
00:10:42¡Llévanos!
00:10:44¡Llévanos!
00:10:46¿Qué es eso?
00:11:01¿Bohar?
00:11:03Padre.
00:11:07¿Cambiaste?
00:11:09Todos cambiamos.
00:11:11La mordida de la Valkiria nos hace fuertes.
00:11:16Pero tiene su precio.
00:11:27Zvin es la belleza de Odin.
00:11:30Con una mordida, ustedes pueden abrazarla.
00:11:36No.
00:11:37Yo así estoy bien.
00:11:39Sí, vivo.
00:11:43Disfruta la muerte.
00:11:47El valor de los nórdicos se ha marchitado desde que me fui.
00:11:55¡No!
00:11:58¡Llámalas!
00:12:01¡Llámalas!
00:12:02¿Por qué no das a tu amigo el regalo que diste con tanto gusto a tu hermano?
00:12:12El único regalo que te dieron fue la vida.
00:12:14Tú elegiste convertirla en perversidad.
00:12:17¡Basta!
00:12:18¿Sabes por qué hemos venido?
00:12:20Te necesitamos.
00:12:29Y esperan que los ayude.
00:12:32Gratis.
00:12:34Para que mi padre pueda ser...
00:12:36rey de todas las tierras.
00:12:38Tú eres mi hijo.
00:12:40Mi padre...
00:12:48es Odin.
00:12:50Y estos...
00:13:01son mis hermanos.
00:13:09¡Soy guerrero del infierno!
00:13:12Lo saben.
00:13:18¡Soy...
00:13:19¡Darserker!
00:13:21¡Odi!
00:13:21¡Odi!
00:13:22¡Odi!
00:13:23¡Odi!
00:13:23¡Odi!
00:13:25¡Odi!
00:13:25¡Odi!
00:13:26¡Odi!
00:13:27¡Odi!
00:13:27¡Odi!
00:13:32¿Por qué te sorprendes, hermano?
00:13:37Soy como tu mujer me hizo.
00:13:42Vamos, padre.
00:13:43Mi hermano murió.
00:13:45Este monstruo no ayudará.
00:13:47¡Fuerto!
00:13:47¡Vámonos!
00:13:48¡Vámonos!
00:13:49Quietos.
00:13:52Los voy a ayudar.
00:13:56Lanzaré a mis hermanos
00:13:58contra los ejércitos del norte.
00:14:04Ustedes saquearán las aldeas.
00:14:07Quemarán a la gente
00:14:08y convertirán
00:14:09a mi padre
00:14:11en rey.
00:14:13¿Por qué?
00:14:15Para que bebamos su sangre
00:14:17y hacemos su carne.
00:14:19Porque eso
00:14:20es lo que nos hace fuertes.
00:14:25Igual va a ser el precio
00:14:26de alimentar al infierno.
00:14:29Quiero todas las tierras
00:14:30que se ganen a Sigur'son.
00:14:33y quiero
00:14:35el alma
00:14:36de mi hermano.
00:14:40Anda, Barek.
00:14:44Siente el poder
00:14:45del Odin.
00:14:47Ven conmigo,
00:14:48con los elegidos.
00:14:50Eso jamás.
00:14:53Entonces muere
00:14:54igual que un insecto.
00:14:55lo prefiero
00:14:57hacer como tú.
00:15:06¡Acepto tu oferta!
00:15:09¡Señor, no!
00:15:10Las tierras de Sigur'son
00:15:13serán un comienzo
00:15:15para Boar.
00:15:18Y el alma
00:15:19de un hombre
00:15:19contra el destino
00:15:20de una nación
00:15:21es un pequeño precio.
00:15:24Aún si es mi hijo.
00:15:26Aceptamos tu oferta.
00:15:29Nuestros ejércitos
00:15:30se unirán
00:15:31en una semana.
00:15:32¡Vámonos!
00:15:38¡Vámonos!
00:15:47¡Vámonos!
00:15:48¡Vámonos!
00:15:50Cuando eres rey
00:15:51las decisiones
00:15:52son difíciles.
00:15:55Sí, pero las tomas.
00:15:56¿Qué más podía hacer?
00:15:58Sin Boar
00:15:59perdemos.
00:16:00Con él
00:16:01seremos una nación.
00:16:05Si dejas
00:16:06que los berserkers
00:16:06salgan a destruir
00:16:08¿quedará algo
00:16:09para esa nación?
00:16:11Sí.
00:16:12Si tú estás conmigo
00:16:13yo perdí a Boar
00:16:16como hijo.
00:16:17¡Ayúdame!
00:16:18Encadenemos
00:16:18a la bestia
00:16:19para que sólo
00:16:21coma la carne
00:16:22que le damos.
00:16:23¿Ayudarte?
00:16:26Si lo hago
00:16:27¿qué pasará
00:16:29al final
00:16:29cuando seas
00:16:30mi rey
00:16:31me entregarás
00:16:32a Odin
00:16:32las valquirias
00:16:34devorarán
00:16:35mi alma
00:16:35los berserkers
00:16:37me harán
00:16:37como ellos
00:16:38viviré
00:16:38para matar
00:16:39y destruir
00:16:39y comeré
00:16:40la carne
00:16:40de los débiles.
00:16:42¡Jamás!
00:16:44Boar es un tonto
00:16:45no le debo nada
00:16:46lo usaré
00:16:49como instrumento
00:16:49y lo desterraré
00:16:51y lo desterraré
00:16:52¿no te parece
00:16:55un juego peligroso
00:16:56padre?
00:16:57Boar no es tonto
00:16:58y la ira
00:17:00de Odin
00:17:00no conoce
00:17:01fronteras
00:17:01hiciste un juramento
00:17:04¿quién pagará
00:17:06al romperlo?
00:17:07Créeme
00:17:10yo uniré
00:17:13a los clares
00:17:14y haré
00:17:14una nación
00:17:15y tú serás
00:17:16rey
00:17:17cuando me vaya
00:17:18¿no te parece
00:17:48¡Gracias!
00:18:18¡Odin!
00:18:26Si Odin está viendo,
00:18:29no vamos a decepcionarles.
00:18:34¡Torson!
00:18:48¡Gracias!
00:19:18¡Gracias!
00:19:20¡Gracias!
00:19:22¡Gracias!
00:19:23¡Gracias!
00:19:24¡Gracias!
00:19:43¡Morg!
00:19:48¡Gracias!
00:20:18¡Moder!
00:20:48¡Moder!
00:20:50¡Moder!
00:21:14¡Moder! ¡Moder!
00:21:18¡Moder!
00:21:22¡Ya están aquí!
00:21:25¡Cuidamos!
00:21:31¡Despacio, despacio!
00:21:48¡Moder!
00:21:49¡Moder!
00:21:50¡Moder!
00:21:51¡Moder!
00:21:52¡Moder!
00:21:53¡Moder!
00:21:54¡Moder!
00:21:55¡Moder!
00:21:56¡Moder!
00:21:57¡Moder!
00:21:58¡Moder!
00:21:59¡Moder!
00:22:00¡Moder!
00:22:01¡Moder!
00:22:02¡Moder!
00:22:03¡Moder!
00:22:04¡Moder!
00:22:05¡Moder!
00:22:06¡Moder!
00:22:07¡Moder!
00:22:08¡Moder!
00:22:09¡Moder!
00:22:10¡Moder!
00:22:11¡Moder!
00:22:12¡Moder!
00:22:13¡Moder!
00:22:14¡Moder!
00:22:15¡Moder!
00:22:16¡Moder!
00:22:17¡Moder!
00:22:18¡Moder!
00:22:19¡Moder!
00:22:20¡Moder!
00:22:21¡Moder!
00:22:22¡Moder!
00:22:23¡Moder!
00:22:24¡Moder!
00:22:25¡Moder!
00:22:26¡Moder!
00:22:27¡Moder!
00:22:28¡Moder!
00:22:29¡Moder!
00:22:30¡Moder!
00:22:31¡Moder!
00:22:32¡Moder!
00:22:33¡Moder!
00:22:34¡Moder!
00:22:35¡Moder!
00:22:36¡Moder!
00:22:37¡Moder!
00:22:38¡Moder!
00:22:39¡Moder!
00:22:40¡Moder!
00:22:41¡Moder!
00:22:42¡Moder!
00:22:43¡Moder!
00:22:44¡Moder!
00:22:45¡Moder!
00:22:46¡Moder!
00:22:47¡Moder!
00:22:48¡Moder!
00:22:49¡Abre la puerta!
00:23:19¡Abre la puerta!
00:23:49¡Abre la puerta!
00:23:59El pueblo de Sigurdsson hoy me sirve a mí.
00:24:02¡Por la benevolencia del rey!
00:24:05¡Silencio, siervo!
00:24:08Tú también me perteneces.
00:24:12Un trato con el diablo no es trato.
00:24:14Vuelve a llamarme siervo y te arranco la lengua.
00:24:17¡Alto!
00:24:20Boar, mira a tu alrededor.
00:24:26¿Qué es esto?
00:24:27Padre, ¿qué es esto?
00:24:41Padre.
00:24:42Te lo dije, Barek.
00:24:46Tú serás rey cuando me vaya.
00:24:49Solo un tonto reniega de un pacto así.
00:24:56De una promesa a Odin.
00:24:58¿Promesa a Odin?
00:25:03Tú eres el tonto.
00:25:06Siempre lo ha sido Boar.
00:25:08¿Crees que Odin te escucha?
00:25:10¿Qué le interesas?
00:25:13¿A cuántos has matado?
00:25:15¿O qué carne comes?
00:25:16Padre, los dioses...
00:25:17¡Los dioses!
00:25:19¡Los dioses!
00:25:20Son para los viejos.
00:25:22Los muertos.
00:25:23Son para los que van a morir.
00:25:29Llegué a él de tu palabra.
00:25:31A tu hijo.
00:25:33Yo solo tengo...
00:25:35Un...
00:25:37Hijo...
00:25:41Barek.
00:25:42¡TRAIDOR!
00:25:51¡Aceite!
00:25:59¡ARQUEROS!
00:26:06¡FUEGO!
00:26:12¡FUEGO!
00:26:19¡No!
00:26:21¡No!
00:26:22¡Las llamas!
00:26:23¡Las llamas!
00:26:37¡Mátenlo!
00:26:42¡No! ¡No así! ¡Así ya no!
00:26:57¡Así no!
00:27:00¡Odin!
00:27:01¡Barek, no lo invoques!
00:27:04¡No, padre! ¡Hiciste una promesa!
00:27:06¡Si Odin libera a Boar!
00:27:09¡Yo me voy!
00:27:10¡Hijo, no!
00:27:12¡Hijo, no!
00:27:13¡Alvin!
00:27:16¡Alvin!
00:27:25¡Alvin!
00:27:56¿Por qué invocas a un dios que va a destruirte?
00:28:20No veré arder a mi hermano
00:28:25Si tu dios quiere su miserable trato, que venga a cobrarlo
00:28:29Una mordida
00:28:34Y su poder inundará tus venas
00:28:39Estaremos juntos de nuevo
00:28:42Como cuando jóvenes
00:28:44Invencibles
00:28:46Nuestras espadas
00:28:48Construirán el futuro
00:28:51No, Boar
00:28:52Si amas a tu hermano
00:28:56Llévame
00:28:57Fui yo
00:29:01Quien rompió su palabra
00:29:03Que la ira de Odin
00:29:05Caiga sobre mí
00:29:08¿Crees que eres digno de él?
00:29:14¿Un padre que le da la espalda a sus hijos?
00:29:17¿Que rompe una promesa?
00:29:20¿A su dios?
00:29:23¿Acaso yo pedí ser como soy?
00:29:25¡Lo pedí!
00:29:28¿Ayudaste a combatir el horror que me envolvió?
00:29:31¡No!
00:29:35Solo mi fe en Odin
00:29:37Me mantuvo cuerdo
00:29:39Para apartarla de mi mente
00:29:41Para que pudiera volver a los ejércitos que creó contra ella misma
00:29:45Y para que
00:29:46Llevar a mis hermanos de vuelta al Bajalaj
00:29:48¡Aaah!
00:29:56¡Tú!
00:29:59¿Te atreves a venir aquí?
00:30:02¿Dónde podrán ver lo farsante que eres?
00:30:07No le hagas caso, Baric
00:30:09Es un tonto y mi dios
00:30:12¡Que se hunde en autocompasión!
00:30:15¿Baric?
00:30:17Baric
00:30:18No confíes en la bruja
00:30:22Te amo, Baric
00:30:27No importa lo que él quiera
00:30:32Su poder no puede tocar
00:30:35¡Aaah!
00:30:38¡Aaah!
00:30:40¡Aaah!
00:30:43¡Aaah!
00:30:44¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:45¡Aaah!
00:30:46¡Aaah!
00:30:46¡Aaah!
00:30:47¡Aaah!
00:30:47¡Aaah!
00:30:47¡Aaah!
00:30:48¡Aaah!
00:30:49¡Aaah!
00:30:50¡Aaah!
00:30:50¡Aaah!
00:30:50¡Aaah!
00:30:51¡Aaah!
00:30:53¡Aaah!
00:30:54¡Aaah!
00:30:54¡Aaah!
00:30:59¿Mato a seis personas?
00:31:01Y a otras diez desde que lo encerramos
00:31:02¡Aaah!
00:31:03¡Aaah!
00:31:04¡Aaah!
00:31:05Que esto no me parece buena idea.
00:31:08Ninguna persona quiere entrar.
00:31:10Ni siquiera es un médico o no puede llevarse a un pabellón normal.
00:31:15El riesgo es grandísimo.
00:31:19No solo se cree Napoleón.
00:31:21Cree que ha sido todos los psicópatas asesinos que han vivido en los últimos mil años.
00:31:25Se porta como un tonto, Clifford.
00:31:27Yo me porto como tonto.
00:31:28¿Y quién es quien planea soltarlo a él?
00:31:35No, no, no.
00:32:05Prepárese.
00:32:26Prefierre el nombre Bárek.
00:32:31¿Por qué está encadenado así?
00:32:34Siempre he estado.
00:32:35¿Puede vernos?
00:32:37No.
00:32:39¿Entonces cómo voy a entrevistarlo?
00:32:44Con intercomunicador.
00:32:46Con intercomunicador.
00:32:56Con intercomunicador.
00:32:58Con intercomunicador.
00:33:07Con intercomunicador.
00:33:09Con intercomunicador.
00:33:10Con intercomunicador.
00:33:11Con intercomunicador.
00:33:12Con intercomunicador.
00:33:13Con intercomunicador.
00:33:14Con intercomunicador.
00:33:15Con intercomunicador.
00:33:16Con intercomunicador.
00:33:17Con intercomunicador.
00:33:18Con intercomunicador.
00:33:19Con intercomunicador.
00:33:20Con intercomunicador.
00:33:21Con intercomunicador.
00:33:22Con intercomunicador.
00:33:23Con intercomunicador.
00:33:24Con intercomunicador.
00:33:25Con intercomunicador.
00:33:26Con intercomunicador.
00:33:27Con intercomunicador.
00:33:28Con intercomunicador.
00:33:29Con intercomunicador.
00:33:30Con intercomunicador.
00:33:31Con intercomunicador.
00:33:32Con intercomunicador.
00:33:33Con intercomunicador.
00:33:34¡Maldita necia!
00:33:42Psicópata violento, con delirio de grandeza.
00:33:50Además de Berserker vikingo, maldecido por Odin.
00:33:59Piensa que es la reencarnación de Carlos IV de Francia.
00:34:04Iván el Terrible y Peter Curtin, el vampiro de Dusseldorf.
00:34:15Ay, Rasputín.
00:34:21¿Por qué Rasputín?
00:34:24Ay, Dios.
00:34:27Porque Rasputín estaba loco. Todos estaban locos.
00:34:30Habla. Supongo que puede hablar.
00:34:35Seque de Fornunta, Bjorta, Asmambie Querene, O Flamen, O Bielten, Ostat, Ismene, Niolini Viret.
00:34:53¿Qué?
00:34:56Eso dijo Odin al condenar a Brunilda a dormir en una colina en llamas.
00:35:02Hasta que un mortal, puro de corazón, la liberara.
00:35:10¿Y la... liberaron?
00:35:12¿Te liberaron?
00:35:13¿Te liberaron?
00:35:14¿Te liberaron?
00:35:15Se lo dije.
00:35:16Está loco.
00:35:17Quiliential.
00:35:18Quiliential.
00:35:24Quiliential.
00:35:37Quiliential.
00:35:56Suéltenlo.
00:35:57¿Qué?
00:35:58Dije que suelten las cadenas.
00:36:00No lo haga.
00:36:02Sí, lo haré, Clifford.
00:36:07Si quiere conservar su empleo, ayúdeme a manejar esto como quiero manejarlo.
00:36:23Encadenar a los pacientes no es un buen comienzo.
00:36:30Encadenar a los pacientes no es un buen comienzo.
00:36:33Sí,icky.
00:36:34¡Mamá!
00:36:35¡Mamá!
00:36:45¡Mamá!
00:37:56Lo prometo.
00:37:59Lo prometo.
00:38:29Lo prometo.
00:38:59Lo prometo.
00:39:29Lo prometo.
00:39:59Lo prometo.
00:40:29Lo prometo.
00:40:59Lo prometo.
00:41:29Lo prometo.
00:41:38Doctora Andrea Green.
00:41:39Muy bien, doctora. Adelante.
00:41:41Permiso, permiso.
00:41:54A un lado, por favor.
00:41:55Clifford.
00:42:07Clifford, ¿qué pasó?
00:42:09¿Qué pasó? No tengo idea. Solo sé que mi hospital se convirtió en un matadero.
00:42:13Yo le dije que dejara las cosas así, pero no quería hacerlo a su modo.
00:42:20¿Por qué yo tengo la culpa de esto?
00:42:22¿Lo desencadenó?
00:42:2415 años. Estuvo aquí tranquilo, sin problemas.
00:42:28Lo dejamos y se portó bien.
00:42:30Llega usted y asesina todo el hospital.
00:42:32¿Barek hizo esto?
00:42:33¿Barek hizo esto?
00:42:34¿Barek hizo esto?
00:42:35Él y otros chiflados vestidos de... vikingos.
00:42:40¿Y dónde está?
00:42:40No está.
00:42:47No, no, no, no, no, no.
00:42:48¿No cree que puede venir aquí así como así?
00:42:51Como si esto fuera un club de canasta.
00:42:52¿Qué le pasa?
00:42:53Oiga, venga, le estoy hablando.
00:42:54Venga acá.
00:42:55Doctor Thorne, ¿qué puede decirnos sobre este incidente?
00:42:58Los detectives están revisando el video del circuito cerrado.
00:43:01Todo está confuso por el momento.
00:43:03¿Y los asesinos?
00:43:04¿Qué sabe de los asesinos?
00:43:05Sabemos muy poco en este momento, Lisa.
00:43:31¡No!
00:43:35¡No!
00:43:50¡No!
00:44:02¡No!
00:44:02¡Déjenme en paz!
00:44:24No puedo.
00:44:27Me encontraste después de todo este tiempo.
00:44:30Otra vez nos encontramos ante Odin.
00:44:35Estamos ligados en esta época y en cualquier otra,
00:44:38hasta que mi hermano muera y Odin se ha destruido.
00:44:42Por eso me quitaste las cadenas.
00:44:45¿No es cierto?
00:44:47Es tu oportunidad.
00:44:50Aprovechala ahora.
00:44:55Es hora de pensar.
00:44:59Llevo la maldición de un Dios celoso.
00:45:02Un poder cuya ira y sed de venganza ha durado cien vidas.
00:45:12Envió a los cazadores por ti.
00:45:18Recuerda.
00:45:19Recuerda el terror de verte sometida y encadenada al altar.
00:45:29Recuerda el dolor cuando las llamas quemaban tu voluntad.
00:45:35Escucha los gritos de los hombres que mueren en esas llamas
00:45:38intentando salvarte de la prisión de Odin.
00:45:42¿Recuerdas lo que sentiste cuando te levanté de la roca?
00:45:47¿Y la pasión de nuestro primer beso?
00:45:51¡No!
00:45:52¡No!
00:45:53¡No!
00:45:54¡No!
00:45:55¡No!
00:45:59¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:02¡No!
00:46:03¡No!
00:46:04¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡No!
00:46:17¡No!
00:46:18¡No!
00:46:19¡No!
00:46:20¡No!
00:46:21¡No!
00:46:22¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:31¡No!
00:46:32¡No!
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39No, no.
00:47:09¿Bohar rescató a Brunilda de las llamas?
00:47:24No.
00:47:26Bohar te oyó gritar.
00:47:29Estaba confundido.
00:47:31Ya te había escuchado antes cuando éramos jóvenes.
00:47:34Pero en esa ocasión no pudo resistirse y fue hacia las llamas.
00:47:43Escuchamos los gritos y luego pararon.
00:47:52¡No!
00:47:52¡No puedes hacer nada!
00:47:54¡No es el miedo!
00:47:56¡Bohar, no!
00:47:59¡No!
00:48:01No sé por qué.
00:48:04Si fue Odin o por la maldición.
00:48:06Pero las llamas no me tocaron.
00:48:12Ardió la carne viva de Bohar frente a mí.
00:48:16Y yo no sentí nada.
00:48:19No me hicieron daño.
00:48:20Levanté a mi hermano ardiendo y lo saqué del fuego.
00:48:33Y cuando salía de las llamas, se extinguieron.
00:48:41¡Ayúdenlo!
00:48:41¡Sí!
00:48:42¡Bájenlo!
00:48:43¡Llamen al rey!
00:48:45¡Sí!
00:48:50¡Libérame!
00:48:53¡Libérame!
00:48:54¡Libérame!
00:48:57¡Marek!
00:48:58¡No!
00:48:58¡No!
00:49:13¡Libérame!
00:49:37¡Libérame!
00:49:37¡Libérame!
00:49:39¡Libérame!
00:49:39¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:39¿Qué pasa?
00:51:09Lo logré, Párek.
00:51:15Me llamó, contesté y la liberé.
00:51:23Tranquilo, Boar.
00:51:26Es hermosa.
00:51:28Debes descansar.
00:51:34No puedes hacer nada más.
00:51:46Soy Valkiria, Bárek.
00:51:50Mi poder tiene un límite.
00:51:52Solo puedo infundir el poder del espíritu de Odin en sus venas.
00:52:01Hazlo.
00:52:02Si lo hago, tu hermano cambiará.
00:52:08Tendrá un ímpetu y una sed insaciables de guerra.
00:52:12La era del Berserker caerá sobre él.
00:52:15Y ninguna espada ni percance le hará ningún daño jamás.
00:52:18Solo el fuego o un golpe certero al cerebro podrán sofocar el poder Berserker que conferirá mi mordida.
00:52:29¿Pero va a sanar?
00:52:31¿Pero va a sanar?
00:52:33Sí.
00:52:36Su cuerpo sanará.
00:52:42Pero no será lo mismo con su mente ni su alma.
00:52:45Pero él será muy fuerte y pleno.
00:53:03Hazlo.
00:53:15¡Bárek!
00:53:24¡Ayúdame!
00:53:33¡Bárek!
00:53:34¡Bárek!
00:53:36¡Bárek!
00:53:36¡Bárek!
00:53:36¡Bárek!
00:53:37¡Bárek!
00:53:37¡Bárek!
00:53:37¡Bárek!
00:53:38¡Bárek!
00:53:38¡Bárek!
00:53:39¡Bárek!
00:53:44Ya está.
00:53:46Tu hermano dormirá y será el fuerte.
00:53:52Fue lo correcto, Bárek.
00:54:01Gracias.
00:54:04Pero esto no ha terminado, Bárek.
00:54:17Odin no va a dejarme fácilmente.
00:54:20Enviará a sus guerreros por mí a reclamarme.
00:54:25No mientras esté yo.
00:54:27Yo te liberé.
00:54:28Eres mía.
00:54:33No tienes opción.
00:54:35Él hizo las reglas y ahora debes seguirlas.
00:54:39¿Soñaste de nuevo?
00:55:02Dijiste que eran recuerdos.
00:55:07Recuerdos, sueños, pesadillas.
00:55:09Es igual.
00:55:13¿Lo crees, Bárek?
00:55:17Dime por qué.
00:55:19Tú eres el que ha vivido mil años.
00:55:23Y no ha logrado nada.
00:55:24Pero ahora es diferente.
00:55:28Pero ahora es diferente.
00:55:31¿Por qué?
00:55:37Porque he cambiado.
00:55:44Estoy menos confundido.
00:55:47Vaya.
00:55:48Vaya.
00:55:49Tenemos problemas.
00:55:52La niebla del hechizo de Odin se disipa.
00:55:55Tus encantos tienen menos fuerza.
00:55:57¡Vaya!
00:56:06No!
00:56:08¡Gracias!
00:56:38¡Gracias!
00:57:08¡Gracias!
00:57:22¡Bobar!
00:57:24¡Maric!
00:57:30¿Por qué él?
00:57:33No, no, él te salvó, nos sacó a ambos de las llamas.
00:57:43No es cierto.
00:57:45Yo, yo te liberé, yo te salvé, me debes la vida y no a él.
00:57:53Tonto soberbio, tu hermano te salvó la vida y te cuidé durante semanas.
00:58:00Y tú, le das la espalda a los que te dieron vida.
00:58:07No es verdad.
00:58:09Lo único que me diste fue la mordida que creíste que me esclavizaría.
00:58:16Somos muertos vivientes.
00:58:21Ahora eres un guerrero.
00:58:25Nacido de Valkyria.
00:58:30Uno más de mis muchos guerreros, nacidos para derrocar a Odin.
00:58:39Entrégate al berserker en que te has convertido.
00:58:44Eso debería ser fuerte.
00:58:46Así.
00:58:46¿Por qué?
00:58:49Oh!
00:58:51Oh!
00:58:53Oh!
00:58:56Oh!
00:58:57Oh!
00:59:04Oh!
00:59:04Oh!
00:59:09Oh!
00:59:09Oh!
00:59:10Oh!
00:59:11Oh!
00:59:11Suéltame. ¿Quiénes son?
00:59:37No se acerque.
00:59:41¿Dónde está?
00:59:50¿Se fue?
00:59:55¿A dónde?
00:59:57No sé.
01:00:00No lo sabes.
01:00:01¿Y aquella mujer?
01:00:15¿Dónde está?
01:00:17Por Dios, no entiendo nada.
01:00:19¿No escuchas?
01:00:26¡Ella!
01:00:28¿Dónde la encuentro?
01:00:30Por favor, no entiendo.
01:00:39No entiendes.
01:00:42Yo te vi con Barik y con ella.
01:00:47Y yo sé que tú lo sabes.
01:00:52Ania, habla de Ania.
01:00:56¡Ania!
01:00:57¡Sí!
01:00:59Vive cerca del río.
01:01:01En las bodegas acondicionadas.
01:01:04Departamento 13, por favor, dejen.
01:01:06Espero que sea verdad.
01:01:29¿A quién llamas?
01:01:31Nada de policía.
01:01:32No llamo a la policía.
01:01:34Llamo a Clifford.
01:01:36¿Por qué?
01:01:39Porque es el único vínculo que tu hermano tiene con nosotros.
01:01:43Si Boar viene de visita, no quiero estar aquí.
01:01:47¿Tú sí?
01:01:49Debemos irnos.
01:01:52No contesta.
01:01:53¿A dónde?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:11Boar no siempre fue malo.
01:02:14Cuando éramos pequeños, jugábamos y peleábamos como todos los hermanos.
01:02:18Tenga cuidado.
01:02:20Triple.
01:02:21Pero la falta de afecto de mi padre le oscureció el alma.
01:02:27Y su resentimiento creció y creció.
01:02:31Boar, ¿qué pasa?
01:02:33Papá dijo que íbamos a cazar.
01:02:36¿Qué esperamos?
01:02:37Los perros y los hombres están listos.
01:02:40Que espere.
01:02:41Pero prometiste.
01:02:43Dije luego.
01:02:47Boar.
01:02:48Boar, ven acá.
01:02:52Déjalo, está empurruñado.
01:02:56Luego los llevo a cazar.
01:02:58Pero eso hizo crecer nuestro afecto.
01:03:02Esto se hace así.
01:03:04Pero todo eso cambió.
01:03:07Él ahora te odia.
01:03:08¿Él me odia?
01:03:11¿O es Odin quien lo obliga a plantir su espada contra mí?
01:03:15Vamos, Baric.
01:03:17Lo has convertido en una especie de...
01:03:19monstruo indestructible.
01:03:24Solo quise salvarle la vida.
01:03:28¿A qué precio?
01:03:29Te está pagando destruyendo todo lo que has construido.
01:03:33¿Por qué?
01:03:38Lo hiciste Berserker.
01:03:44No entendía el cambio que tu mordida obraría.
01:03:52¡Ven acá!
01:03:53De saberlo, habrías hecho algo diferente.
01:04:09No sabía.
01:04:10¿Dónde?
01:04:25Quinto piso.
01:04:26Quinto.
01:04:29Sepárense.
01:04:30Ahí vienen.
01:04:44Sigue me.
01:04:44¡Ven acá!
01:05:14Yo no veo a nadie aquí.
01:05:41¡Camina!
01:05:42¡Camina!
01:05:44¡Ven acá!
01:06:04¡Camina!
01:06:07¡Priso!
01:06:25¡Megmi!
01:06:27¡Cállate!
01:06:37¡No, no, por favor!
01:06:49¡No!
01:06:50¡Barek!
01:06:51¡Tú primero!
01:06:53¡No, no, no!
01:06:55¡No!
01:06:56¡No, no, no!
01:07:00¡No, no, no!
01:07:05¡No, no!
01:07:06¡No, no!
01:07:08¡No, no!
01:07:18¡No, no!
01:07:24¡No, no!
01:07:33¡Dame tu abrigo!
01:07:36Hola, buenas noches.
01:07:38Hola.
01:07:39Hola, buenas noches.
01:07:58Hola.
01:07:59Hola.
01:08:01Hazlo, amigo.
01:08:02No te había visto por aquí.
01:08:04¿Tienes problemas?
01:08:07¡Barek!
01:08:09Está bien, amor, vine conmigo.
01:08:10Está bien.
01:08:28Necesitamos una distracción.
01:08:58¡Barek!
01:09:28¡Barek!
01:09:58¡Barek!
01:10:13¡No!
01:10:14¡Yo puedo salir de aquí!
01:10:16¡No!
01:10:28¡Gracias!
01:10:58¡Gracias!
01:11:28Odin te ve, bruja. Mis hijos vendrán y traen la muerte.
01:11:58¡Rayos!
01:12:02¿Quién es?
01:12:09¿Qué eres?
01:12:13¿Por qué me haces esto a mí?
01:12:15¿Sabes por qué?
01:12:24¿Quieres matar a tu hermano?
01:12:28No creas que soy un tonto. Te veo por dentro y por fuera.
01:12:34Sé más de lo que los dioses quieren revelar.
01:12:38Ellos gritan y claman desde los confines de la conciencia humana.
01:12:44Pero ahora ya no pueden hacer mucho por ti.
01:12:49Barik te va a destruir.
01:12:52¿Ah, sí?
01:12:55¿Estás segura?
01:12:59Sí.
01:13:01Te sacará el corazón.
01:13:04Comerá tu alma.
01:13:07Y te enviará de regreso al infierno de donde nunca debiste salir.
01:13:12¡Tú me formaste, bruja!
01:13:13Como a todos los de nuestra especie.
01:13:16Sí.
01:13:26Y también yo voy a destruirte, Boar.
01:13:31A ti y a tu débil dios, él se perderá por haberme aprisionado.
01:13:41Y Barik estará lejos de su alcance.
01:13:47Sí.
01:13:49Lejos de Odin.
01:13:51Puede ser.
01:13:53Pero no de mí.
01:13:54Pero no de mí.
01:13:55¡Ah!
01:13:56¡Ah!
01:13:57¡Ah!
01:13:58¡Ah!
01:13:59¡Ah!
01:14:00¡Ah!
01:14:01¡Ah!
01:14:02¡Ah!
01:14:03¡Ah!
01:14:04¡Ah!
01:14:05¡Ah!
01:14:06¡Ah!
01:14:07¡Ah!
01:14:08¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:10¡Ah!
01:14:11¡Ah!
01:14:12¡Ah!
01:14:13¡Ah!
01:14:14¡Ah!
01:14:15¡Ah!
01:14:16¡Ah!
01:14:17¡Ah!
01:14:18¡Ah!
01:14:19¡Ah!
01:14:20¡Ah!
01:14:21¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:23¡Ah!
01:14:24¡Ah!
01:14:25¿Qué te han hecho?
01:14:46La despojé de su pelo
01:14:55Para que puedas verla como realmente es
01:14:59La mujer suela de Odin
01:15:01Ya no, ya no lo es, Boar
01:15:09La salvé de las llamas, Odin ya no puede reclamarla
01:15:13Y tampoco tú, ahora es mía
01:15:16Ahora es tuya
01:15:18Ella no es de nadie, ni hombre, ni dios
01:15:23¿No ves cómo te utiliza?
01:15:28No me das caso, Baric
01:15:30¡Mátalo!
01:15:34¡Mátalo!
01:15:36¿Quién te arrancó el alma, Baric?
01:15:40Fueron tus dioses
01:15:41¿Quién te condenó?
01:15:46A una vida y otra de este sufrimiento
01:15:49Se hizo un trato
01:15:51Mi alma por tu vida, así lo quiso Odin
01:15:56¡Dorson se arrepintió!
01:15:57¿Por qué debo creerte?
01:15:59¿A un maldito por un dios maldito?
01:16:02Porque soy tu hermano y siempre lo seré
01:16:08Y ni todo el mal que represento
01:16:11Ni siquiera su poder
01:16:13Cambiarán eso
01:16:16¿Mi hermano?
01:16:21¿Y enviaste a toda esa gente contra mí por amor?
01:16:24¿Para mostrarme los errores que cometo?
01:16:27No
01:16:28Para enviar a esta bruja al infierno
01:16:32Para romper la maldición que te aprisiona
01:16:35¡Es una mentira!
01:16:39¡Gracias!
01:16:40¡Gracias!
01:16:41¡Gracias!
01:16:42¡Gracias!
01:16:43¡Gracias!
01:16:44¡Gracias!
01:16:45¡Gracias!
01:16:46¡Gracias!
01:16:47¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:16:49¡Gracias!
01:16:50¡Gracias!
01:16:51¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:16:53¡Gracias!
01:16:54¡Gracias!
01:16:55¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:16:57¡Gracias!
01:16:58¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:00¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:02¡Gracias!
01:17:32¡Gracias!
01:17:38¡Gracias!
01:17:44¡Gracias!
01:17:46La muerte nos ve, Boar.
01:18:01Y esta vez, tu alma será de él.
01:18:06No.
01:18:09Te has convertido en lo que más odias.
01:18:13¡Un Berserker!
01:18:16¡No confíes en ella, hermano!
01:18:37¡Acábalo, Boar!
01:18:39¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡Ahhh!
01:18:53¡Ahhh!
01:18:56¡Balik!
01:19:26Sabía que podrías. Sabía que ganarías. Siempre ganas.
01:19:39¿Siempre?
01:19:44Cada vida, desde que te hice, has luchado contra tu hermano y el poder de Odi por mi libertad.
01:19:55Es verdad, Bárek. Odin hizo las reglas. Y mientras yo esté contigo, él no puede tocarme.
01:20:12Él envía a Boar, que nunca haría daño a su hermano. Y así, una vida tras otra, Odin pierde.
01:20:24Solo me usaste.
01:20:29No. Yo te salvé.
01:20:35¿Tú me salvaste? ¿Cómo? ¿Convirtiéndome en lo que más odio? ¿Un Berserker?
01:20:43No, no es Odin.
01:20:48Eres tú.
01:20:51¿Qué dices? Tú has vivido una tras otra vida.
01:20:55Durante cientos y cientos de años. Miles.
01:21:01Tienes la sabiduría de hacer contigo.
01:21:05¡Soy un Berserker! ¡Solo ciego! ¡Vidas! ¡Es muerte todo lo que doy al futuro!
01:21:10Sí. Boar tenía razón.
01:21:19Todo era cierto. Todo lo que decía.
01:21:24Y tú me mantuviste vivo para que te protegiera de Boar.
01:21:30Y no a matarte y a salvarme.
01:21:34Boar.
01:21:36Boar viva devolverme a Odin.
01:21:44Y a destruir todo lo que quiera.
01:21:48Boar.
01:21:50A cambio de una segunda oportunidad para Boar, desistí de reclamar a Runilda.
01:22:13Volvió a ser encadenada al altar de Asgard donde permanecerá gritando su ira toda la eternidad.
01:22:19Boar volvió a nacer en la maldición de la Valkiria.
01:22:33Es todo lo que me queda de la familia y la vida que me robaron.
01:22:38Los errores que cometí entonces no los repetiré ahora.
01:22:43Unidos de nuevo como hermanos, enfrentaremos el futuro y el sino de la mortalidad.
01:22:49¡Gracias!
01:22:50¡Gracias!
01:22:51¡Gracias!
01:22:52¡Gracias!
01:22:53¡Gracias!
01:22:54¡Gracias!
01:22:55¡Gracias!
01:22:56¡Gracias!
01:22:57¡Gracias!
01:22:58¡Gracias!
01:22:59¡Gracias!
01:23:00¡Gracias!
01:23:01¡Gracias!
01:23:02¡Gracias!
01:23:03¡Gracias!
01:23:04¡Gracias!
01:23:05¡Gracias!
01:23:06¡Gracias!
01:23:07¡Gracias!
01:23:08¡Gracias!
01:23:09¡Gracias!
01:23:10¡Gracias!
01:23:11¡Gracias!
01:23:12¡Gracias!
01:23:13¡Gracias!
01:23:14¡Gracias!
01:23:15¡Gracias!
01:23:16¡Gracias!
01:23:17¡Gracias!
01:23:18¡Gracias!
01:23:19¡Gracias!
01:23:20¡Gracias!
01:23:21¡Gracias!
01:23:22¡Gracias!
01:23:23¡Gracias!
01:23:24¡Gracias!
01:23:25¡Gracias!
01:23:26¡Gracias!
01:23:27¡Gracias!
01:23:28¡Gracias!
01:23:29¡Gracias!
01:23:30¡Gracias!
01:23:31¡Gracias!
01:23:32¡Gracias!
01:23:33¡Gracias!
01:23:34¡Gracias!
01:23:35¡Gracias!
01:23:36¡Gracias!
01:23:37¡Gracias!
01:23:38¡Gracias!
01:23:39¡Gracias!
01:23:40¡Gracias!
01:23:41¡Gracias!
01:23:42¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:23:44¡Gracias!
01:23:45¡Gracias!
01:23:46¡Gracias!
01:23:47¡Gracias!
01:23:48¡Gracias!
01:23:49¡Gracias!
01:23:50¡Gracias!
01:23:51¡Gracias!
01:23:52¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario