Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30A presto
02:00A presto
02:29A presto
02:59A presto
03:29A presto
03:59A presto
04:29A presto
04:59A presto
05:29A presto
06:00Sei tu Ford?
06:01Sì
06:01Vai a dare un'occhiata se i miei sci sono pronti con la sciolina
06:04Bene
06:05Ho intenzione di andare nel mio rifugio in Svizzera
06:07Per distendermi i nervi e di invitare Nanà alla festa di Natale
06:10Telefona lei e mettilo al corrente
06:12Senz'altro
06:13A presto
06:43Passiamo passiamo le vacanze di Natale
06:45Un amico di montagna, un amico di montagna, un amico che potrebbe ospitare un amico che potrebbe ospitare un amico che potrebbe ospitarci
07:17giorno o l'altro ci porterò anche te. Allora ricordati che il luogo d'appuntamento è
07:29fissato a Zermatt appena fuori dal paese. D'accordo, allora ci vedremo lì non appena
07:33sarete arrivati. Concentrazione telecinetica. Arrivederci. Dobbiamo sbrigarci a raggiungere
07:40l'aeroporto, l'aereo parte tra poco. Va bene. Ma com'è possibile? Non hai già andata in
07:48Svizzera senza di me? Io suggerirei di raggiungerla, muoviamoci. Certo. Devo avertire subito il
07:56capo. Beh, mi precipito a far rapporto al capo.
08:10Qui il pilota chiama la base, qui il pilota chiama la base. Rispondete, rispondete, prego.
08:14Ti ho catturato finalmente, uomo delle nevi. Adesso che ci sei anche tu alla mia collezione
08:43manca esclusivamente Nanà. Capo, mi scusi, ma abbiamo appena ricevuto una chiamata dal
08:47pilota. Pare che Nanà sia partita per la Svizzera. Cosa? Non essere disgustoso. Però è
08:56stato lei a baciarmi, capo. Non me lo aspettavo. Quindi questo significa che le piaccio, eh?
09:03Prepararsi ad una partenza immediata per la Svizzera. Ti amo.
09:13No, no, io sto arrivando. Aspettami, ti prego.
09:39Ti raggiungerò in Svizzera e passeremo delle splendide vacanze.
09:52Forza, Snow, non puoi andare un po' più veloce. Non è colpa mia, professore. Questo
09:55elicottero è troppo vecchio. Non cercare studio. Non mi dispiagge. Aspettami, Nanà, presto
10:00faremo lunghe passeggiate sulla neve.
10:02Ehi, ma quella lì è?
10:29La nostra sede. Ma chi è successo?
10:35E Nanà dov'è? Pensi che le sia capitato un incidente?
10:42Guarda, Bobolo, non ti sembra l'astronave di Gotanda?
10:46Sì, Leonetto, e c'è anche l'aereo di Klondike.
10:50E l'elicottero di Chicago è del suo tirapiedi.
10:53E se tanto mi dà tanto, è il prossimo?
10:54Esatto, dovrebbe trattarsi del sottomerino di pannocchione.
10:58Eccolo!
11:00Salve ragazzi, come ve l'ha passata? Io mi sento benissimo in questo posto. Ho sempre
11:05adorato i climi freddi.
11:06Ma che cosa ci fai tu qui? È possibile che dobbiate seguirci dovunque andiamo, tutti quanti
11:10voi?
11:11Già, e che film hai fatto, Nanà? Rispondimi!
11:12Insomma, volete spiegarci per quale motivo siete qui?
11:34È evidente, ho intenzione di fidanzarmi con una piccola.
11:37Io voglio catturarla e sistemarla nella mia collezione.
11:40Io invece desidero mangiare molte pannocchie insieme a lei.
11:42E adesso diteci dove si nasconde.
11:44In questo affare tu non c'entri niente da berino.
11:46Che?
11:46Ne parleremo dopo.
11:48Allora si può sapere dove si è cacciata?
11:50Beh, a dire il vero.
11:52Avevamo pensato di chiederlo a voi.
11:55Che ci state facendo, riuniti tutti qui?
11:58Cos'è la riunione dei reduci?
11:59Cerca di fare un po' meno la spiritosa e dimmi piuttosto che è successo a Nanà.
12:03Scusami, Lionetto, il teletrasporto della società ha tutto a fare, non è risultato perfetto.
12:08Abbiamo perso un po' di scaffalature, un po' di incartamenti e qualche altro pezzo.
12:11Così Nanà è tornato indietro per rintracciarli.
12:14Beh, questo spiega tutto.
12:15Senti, Lionetto, perché hai trasportato sin qui la sede della società?
12:18Non intenderai far lavorare Nanà?
12:20E tu cosa c'entri?
12:21Nanà rappresenta un investimento per me.
12:23E scelgo di usarla come più mi piace.
12:25Ma oggi è la vigilia di Natale e anche lei ha diritto a un po' di riposo.
12:28Saprei io come garantirglielo.
12:30Un caminetto acceso e una bella cenetta.
12:31O altrimenti può riposare nella mia collezione.
12:33Ok, devi lasciarla mangiare pannocchi insieme a me, capito?
12:36Il mio cuore sanguina al pensiero che anche in futuro starà accanto a un tipo arido come te.
12:42No, ma perché ce l'avete tutti quanti con me?
12:45Che terribile dilemma mi trovo di fronte.
12:47Da che parte mi dovrò schierare?
12:48Proco!
12:49Che decisione posso prendere, Bobo?
12:51Lo devo lasciare libera Nanà?
12:52Io penso che bisognerebbe chiederglielo direttamente.
12:55In fin dei conti è lei la principale interessata.
12:57Ma visto che in questo momento è assente, dobbiamo pensare al suo bene.
12:59Sono perfettamente d'accordo con te.
13:01È inutile che continuiamo a combatterci l'un l'altro tutte le volte che ci incontriamo.
13:05Io suggerirei di risolvere questa vicenda definitivamente attraverso una scelta che valga per sempre.
13:09Tutti d'accordo?
13:10Sì, io lo sono.
13:12Va bene.
13:12Lo trovo giusto.
13:14Allora dobbiamo pensare come.
13:16Tu hai qualche idea, Leonetto?
13:18Beh, sì, forse sì.
13:19Avanti, Leven, consegnami la cintura di Nanà.
13:21La cintura di Nanà?
13:23Ecco.
13:26Adesso la inserirò in un piccolo razzo e sparerò.
13:28Poi ci muoveremo alla sua ricerca ciascuno per proprio conto.
13:31Il primo che la ritroverà la metterà stasera sotto l'albero di Natale e sarà considerato il vincitore.
13:36Useremo solo mezzi da neve.
13:38Sì!
13:45Bene, se siamo tutti pronti...
13:48Fuoco!
13:49Via!
13:58Che rumore assortante, non ho mai potuto soffrire i rumori.
14:02Guarda che gli altri sono già tutti partiti, pannocchione.
14:04Che?
14:04Ehi!
14:05Donna Leala, aspettatevi!
14:08Partenza lanciata!
14:09Confesso che non capisco il tuo comportamento, Leonetto, perché siamo ancora qui invece di precipitarci a cercare la cintura.
14:19Non c'è alcuna fretta, Bobolo.
14:21Ti ho ripetuto mille volte che la mia mente è geniale.
14:24So che non ci credi, ma guarda un attimo questa gegio.
14:26Si tratta di uno strumento di controllo attraverso il quale io posso manovrare il razzo.
14:29Non sono disposto a cedere Nanà a nessuno.
14:31Mi chiedo chi fra tutti questi sia il furfante.
14:33Va troppo veloce, cercherò di colpirlo con la mia pistola a raggi laser.
14:49Oh no!
14:50È successo qualcosa, i comandi non rispondono.
14:52Temo che qualcuno dei concorrenti l'abbia abbattuto.
14:56Pisto!
14:58Beh, come dice il vecchio proverbio, tanto va la gatta a largo.
15:01Che ci lascia la cintura di Nanà.
15:02Ehi amici, eccomi!
15:05Finalmente sei qui.
15:06Ho recuperato gli incartamenti che avevo perso durante il teletrasporto, ma non gli scaffali.
15:10Ma che se ne importa?
15:11Facciamo una cosa, piuttosto.
15:13Cosa?
15:13Non vedi?
15:13Guarda che magnifico scenario.
15:15I monti coperti di neve, il verde che ci circonda.
15:17Non devi lavorare qui, giusto?
15:19Va bene, ma Leonetto...
15:20Anche Leonetto si è andato a divertire.
15:22Cosa credi?
15:22Ha infilato un paio di sci e via.
15:24Dici sul serio?
15:25Certo che dico sul serio, andiamo a sciare anche noi.
15:27D'accordo.
15:32Ti sei fatto male, Babbo?
15:45Ho capito che questo sport non è per me, comunque non mi sono fatto nulla.
15:48Meno male, sono felice che non ti sia successo niente.
15:50Io credo che non mi muoverò da qui, tu però continui a sciare.
15:53Oh, Nanà.
16:03È mia, la metterò sotto l'albero di Natale e Nanà verrà con me.
16:12Fermo!
16:20Bene, sono sicuro ormai.
16:23Nanà deve far parte della mia collezione.
16:28Intercettate che non dai dall'alto.
16:30Non importa che mezzo userete, ma fatelo.
16:31Le ho lasciate con un palmo di naso.
16:39Così non vale, disonesti, smettetela!
16:42Chi l'ha detto che alla fine il crimine non paga?
16:53Ride bene chi ride ultimo.
16:54Che cos'è questo rumore?
17:16C'è un frastuono terribile.
17:21Spero non sia quello che penso.
17:23Nanà, metti via il riparo.
17:25Gotanda ha sparato con i suoi cannoni laser contro un cumulo di neve e ha provocato una valanga.
17:30Che?
17:31Santo cielo, la città di Zermatt è in pericolo.
17:34Leonetto!
17:36Nanà, la tua cintura!
17:37Grazie!
17:39La indosserò immediatamente!
17:44Nanà, la tua cintura!
17:46Nanà, la tua cintura!
17:49Nanà, la tua cintura!
17:51Nanà, la tua cintura!
17:55Nanà, la tua cintura!
17:56Nanà, la tua cintura!
17:58È un'impresa difficile, lo so.
18:01Potrei lasciarci la vita questa volta.
18:03Ma non mi tirerò indietro.
18:04L'esistenza di tanta gente dipende da me.
18:12Concentrazione telecinetica!
18:22Santo cielo, Nanà!
18:24È diventata di ghiaccio!
18:32Signore e signori, buonasera.
18:34Stiamo trasmettendo dalla città di Zermatt.
18:36Come sapete, la supergirl Nanà ha fermato la valanga che minacciava tutta la zona.
18:40E adesso il pericolo per lei aumenta.
18:42Sì, al calare della notte la neve ghiaccerà ancora di più.
18:45È la vigilia di Natale e sono sicuro che tutti pregheranno per la sua salvezza.
18:48Questa ragazza ha salvato migliaia di vite.
19:04Ma nel preciso istante in cui ne ha bisogno qualcuno riuscirà a salvare la sua.
19:08Per il momento è ancora viva, ma la notte si sta avvicinando.
19:11La temperatura è già scesa parecchio.
19:12Anche la scienza pare impotente a risolvere questo problema che pure angoscia tutti.
19:17Nanà, ti prego, muoviti.
19:20Nanà, reagisci!
19:22Nanà, torna a casa.
19:23Ti ho cercato dappertutto.
19:24Sono tua sorella.
19:30Scomparsa!
19:31Presto, andiamo a cercarla tutti insieme, forza!
19:34Nanà!
19:36Nanà!
19:51Trovata qualche traccia?
19:53No, niente, purtroppo.
19:54L'avevo immaginato.
19:56Ma dove potrà mai essere andata a nascondersi?
19:59Ma chi lo sa?
20:01Nanà, speravo di mangiare tante pannocchie con te.
20:04La collezione.
20:05Capo!
20:07Che è una lettera di Nanà!
20:09Davvero?
20:10Una lettera di Nanà!
20:12Carissimi, scusate se sono partita così senza neanche salutare.
20:16Appena mi sono liberata ho perso i miei superpoteri.
20:19Ma in compenso mi è ritornata la memoria.
20:21Quando voi leggerete questa lettera, io starò viaggiando da ora in direzione di casa insieme a mia sorella maggiore.
20:27Desidero ringraziare tutti per quanto avete fatto per me.
20:29Soprattutto Leonetto, Bobolo, Seven Eleven.
20:32Ma anche il signor Klondike, il professore Shikawa e poi il pesante pannocchione e persino Gotan che mi voleva nella sua collezione.
20:44Ringrazio tutti, spero di rivedervi.
20:46Vi saluto con tanto affetto.
20:48Accidenti, non sono riuscita a guadagnare un soldo neanche stavolta.
20:51Ma che dici, non ti vergogni.
20:55Nanà, ritorna da me.
20:58Nanà!
21:05Addio.
21:07Vi voglio tanto bene.
21:09Spero che un giorno ci rivedremo.
21:10Grazie a tutti.
21:40Grazie a tutti.
22:10Grazie a tutti.