00:01Honey, Nana, what's wrong?
00:03Oh my God, can you just...
00:04Don't touch me, okay?
00:06Hindi ka ba na-apektuhan dun sa sinabi ni Liv?
00:10Si Coach Zack.
00:11Inaabosin ang sarili niyang tatay.
00:13Oh my God, sugar, so what?
00:16I don't care!
00:18Okay, I don't care anymore!
00:20It's none of my business!
00:21Sige, okay, okay, I feel sorry for him, child.
00:23But that is none of my business anymore!
00:26Zack has already consumed so much of my life.
00:30Nakulong na ako, nadamay na yung daddy ko.
00:35Buong buhay ko, Liv.
00:37Buong buhay ko na gulod dahil sa murder investigation ni Zack.
00:40Wala na akong pakialam at ayoko nang makialam.
00:43I mean, unlike you Liv, na nakasapit pa rin sa investigation ito.
00:46Ayob yan na siya!
00:47Tama na nga, ano ba kayo?
00:49Huwag na tayo magbintangan.
00:51Di ba ba kayo natuto sa tatay ni Liv?
00:54Kay Sir Hector, di ba kayo natuto sa nangyari dun?
00:56Oo, natuto ako. Tama ka.
00:58Natuto na ako na hindi na ako makikisawsaw sa buhay ng iba.
01:01Talong nalo na yung tao na naaagas na.
01:05Naturoin nga ka pa naman law student.
01:08Ay wala kang sense of justice, Yana.
01:11Zack was a victim too.
01:15Hindi niya ba naaalala kung anong ginawa niya sa inyo?
01:21Ha?
01:22Liv!
01:23He cheated on you!
01:25He abused your brother!
01:27He threatened my life!
01:29And he ruined his reputation!
01:31Hindi niya ba naaalala yun?
01:34Oo nga, masama ugali ni Coach Zack.
01:37Alam natin lahat yun, okay?
01:39Haba ng listahan ng ebidensya.
01:42Pero, ba't ka nagagalit sa amin kung kahit pa pano naaawa kami sa nangyari sa kanya?
01:49Alelah din no, no!
01:51Stop.
01:52Ahh...
01:54Hello?
01:59Okay.
02:16Hello?
02:17Hello, Inspector Juro.
02:19No, Liv.
02:20I'm going to go.
02:22I'm going to go to Nino.
02:29Hello?
02:31Hello, Inspector.
02:33Hindi ko na marinig.
02:34Hello?
02:35Ah.
02:36Sasaktan ka ni Nino Leonard.
02:48Si Nino?
02:50Si Tito Leonard?
02:52Bakit?
02:54Hello?
02:56Hindi ko si Liv.
02:57Ah.
02:58Andin po sa loob, boss.
03:05Bawal po yung baril sa loob.
03:07Baka po kasi matakot yung mga customer nyo.
03:11Masama?
03:20Saan ka nakikalam, ha?
03:21Huh?
03:23Ano ba nangyari?
03:24Si Birgara?
03:25Binarin.
03:27Ayun o?
03:29Tito Leonard?
03:32Tito Leonard!
03:33You have to hold my shooter daw dito!
03:40Asan si Liv?
03:43Useless.
03:50Ano?
03:51Is it just me?
03:52Or did I just hear?
03:54Hindi ako.
03:55Hindi ako magkakamali.
03:56Alam ko yung tunog na yun?
03:57Baril yun.
03:58What's that?
03:59Tom.
04:01What was happening?
04:02Nakikialam, ha?
04:03Bida ka?
04:04Or is it just me?
04:05No.
04:06Hindi ako magkakamali.
04:07Alam ko yung tunog na yun?
04:09Baril yun.
04:10What's that?
04:11Tom.
04:13What was happening?
04:15Nakikialam, ha?
04:16Bida ka?
04:17Bida ka?
04:24Si Tito Leonard!
04:25Si Tito Leonard!
04:26Si Tito Leonard!
04:27What?
04:28He's dangerous!
04:29He...
04:30He's dangerous!
04:31Ano?
04:32Tinahanap niya si Liv!
04:34He's after you.
04:36Liv!
04:38What's...
04:39What was happening?
04:41Oh my God!
04:42We have to go!
04:43We have to go!
04:44We have to go!
04:45Shukar!
04:46We have to go!
04:47Come on, come on!
04:48It's okay to me.
04:49Liv!
04:53Liv!
04:57Come on.
04:58Liv!
04:59I want to hide here, okay?
05:02Shukar, come on.
05:03Silir!
05:04I go home na.
05:05Liv!
05:06Liv!
05:10Nainguan si Liv!
05:11Shukar, stop!
05:12Tito Leonard!
05:13I'm right now, okay?
05:14He is liyais!
05:15Kailangan natin balikan si Liv dahil delikado!
05:16Shukar!
05:17If she is with Luke, okay?
05:18Luke will take care of her.
05:20If Liv could talk to us right now,
05:21sasabihin din niya sa atin
05:22that we should be safe,
05:23kay halika na!
05:25Silir!
05:27Liv!
05:28Si Liv!
05:35Nasaan si Liv?
05:39Nasaan si Liv?
05:42Nasaan si Liv?
05:43We have my back, we're going to go!
05:52Tala!
05:53Sans, are you going to answer?
05:58Liv!
06:02Hey Liv, shh!
06:04Balik natin siya!
06:06Balik natin siya!
06:08Liv!
06:10I have to go.
06:12Balik natin siya.
06:16He's going to kill you.
06:18He's going to kill me anyway.
06:20And it's just a matter of time, bago niya ako mahanap,
06:22and when he does,
06:23papito matatakay.
06:27Tatakas ka pa talaga eh, ano?
06:29Sa tingin mo ah, butay dito?
06:41Hindi natin alam kung anong klaseng demonyo yung yun dyan sa loob.
06:44Sarili nga niyong anak, binyatay niya sa ibang tao.
06:47Hindi imposibleng talunin niya tayo.
06:50Pocho ni partner ito ah.
06:52Paano sa loob na siya?
06:54Mr. Leonard Zamora!
06:59Open the door!
07:02May search warrant kami para sa property mo!
07:07Parang may tawa sa loob.
07:12Police! Walang kikilos!
07:32Pagana pallam sate-
07:38Arquette is now the first petita.
07:40It's all about the prayers.
07:41The first petita.
07:42Parang may tawa-
07:45The first petita.
07:46The second petita.
07:47The third petita.
07:52The second petita.
07:53The first petita.
07:55The second petita.
07:56The third petita.
07:58The first petita.
Comments