00:00She's playing tricks on us, guys.
00:12She's playing the whole squad.
00:15We're not going to be able to do it again.
00:19This is toxic.
00:21All of our friends...
00:23That's right, Sugar.
00:25Who needs toxic friends?
00:27They're both hopeless.
00:28I'm just glad we're no longer friends.
00:30Why is this?
00:32There's no one to lose.
00:34I can really take it so we can live in peace.
00:39I-begay mo lang buo yung pera ko,
00:41kung ayaw mo mag-ass in peace!
00:43Huwag mo, huwag kong didiktahan!
00:46Ano?
00:47Ah!
00:48Ah!
00:49Ah!
00:50Ah!
00:51Ah!
00:52Ah!
00:53Ah!
00:54Ah!
00:55Ah!
00:56Ah!
00:57Ah!
00:57Ah!
01:10Ah!
01:10You're going to die!
01:12Now that you caught me,
01:13will you die?
01:14Huh?
01:18Now that you caught me,
01:19sige, shoot me!
01:20I don't want to die, okay?
01:21I don't want to die.
01:23But sige, you're going to die!
01:24Go!
01:24You're going to die!
01:26You're going to die!
01:27What are you talking about?
01:29I saw everything!
01:30You're going to die!
01:31What do you see?
01:32You're going to die!
01:34You're going to die!
01:36You're confused, son.
01:38Why do you imagine that you see?
01:40Huh?
01:41Are you drunk?
01:42Are you something?
01:44Stop gaslighting me!
01:45I saw everything!
01:47Pinatay mo siya!
01:48Shh!
01:49Quiet, anak!
01:51Hindi ko grisong gawin yun.
01:53It was self-defense!
01:55Papatay niya!
01:56Kainunahan ko siya!
02:05Bakit may kalit sa'yo yung jigger niya yun?
02:07Huh?
02:08Bakit?
02:10Jigger, killed by Ron.
02:15Huh?
02:16Na-witness yun ang dad mo.
02:21Hindi lang siya nakapagsumbong dahil nawala yung ebidensya.
02:24Huh?
02:25Huh?
02:26Yun pala gusto niya i-set up ang daddy mo as the killer.
02:29Hanong-
02:35Radom 헐en
02:40Unfortunately he almost
02:40To be really great.
02:43He has to make
02:46To ride
02:46No, a decanyi
02:49AKA
02:49A decanyi
02:51Slay Gemini
02:53Slay Gemini
02:59Slay Gemini
03:05Slay Gemini
03:09Slay Gemini
03:17Wait
03:19Wait, wait, wait
03:21Okay
03:23Kung totoo man yan
03:25Bakit kailangan, ba't kailangan magtago ni Daddy?
03:27Ha?
03:28Bakit kailangan mong suhuran yan, Jigger na yan?
03:31Ano mo nangyayari, maa? Ano po nangyayari?
03:33Anak, si Jigger ang sumira sa Daddy mo
03:36Siya rin lang makakapaglinis nito
03:38Pero ang dami niyang hinihingi
03:40At ang laki ng pera hinihingi niya
03:43Sabi ko, nagro-shape naman tayo
03:46Pero ayaw niyang pumahid, papatayin niya lang niya tayo
03:49Kaya kinuha ko yung baril
03:51Hindi ko sinasadya
03:52Ipatok kayo na na
03:53Okay, calm down
03:54Okay, calm down
03:55Calm down
03:56Calm down
03:57Calm down
04:00If you're saying yourself, depends to
04:02Hindi pwede tayo magsambungo sa polis
04:05Let's ask help from them
04:07Tatawagan ko si Atty
04:09Sasamahan kita
04:10Sasamahan kita
04:11Let's ask help
04:12Kaya ni Atty Vivero yun, maa
04:14Hindi
04:15Ayaw kong makulog
04:16Hindi ko kaya
04:17Hindi kaya ni Atty Vivero
04:19Magaling siya
04:20Kaya kanyang ipaglaban, maa
04:21Sasamahan kita
04:23Anak
04:24Umuwi na lang tayo, please
04:26Hindi safe dito, please
04:28Please, baka rinig sa atin
04:30Please, umuwi na tayo
04:31Ano?
04:33Ano ang katawan ni Jigger?
04:36His body
04:40It's too dangerous to go
04:41Baka nags
04:42Umuwi na tayo, please
04:43Umang!
04:58Anak
05:01Totoo ba to?
05:04Fugitive na si Hector?
05:07Oh
05:08May iinis na ako sa sarili ko
05:11I just want to call A
05:12Parin hindi ko alam ko paano magsisimula
05:14Okay, ganit pa rin si Liv sa akin
05:16Maybe I should just call Liv
05:18Let's just explain to her everything that's hap-
05:20Anak
05:21Huwag ka nang makisaw-saw
05:22Pabayaan mo na sila
05:24Alam mo, malas nila
05:26Naging tatay nila tulad ni Hector
05:29Yabang eh
05:31Tinaboy tayo para mga pusa
05:33O ngayon?
05:36Sino ngayon ang parang
05:38Pusa
05:40Cal?
05:41Dad!
05:56Hello pa?
05:57Leva na?
05:58Pa!
05:59I'm sorry kung ngayon lang ako nakatawag
06:02Oh my God! Thank God!
06:04Safe ba dyan? Wala ba mga karim sa inyo?
06:06Opo, opo! Opo!
06:07Gusto ko lang sabihin sa inyo
06:08Na mali ang binibidnang nila
06:10Inosente ako
06:11Hindi ako pumatay kay Byron
06:13I know
06:14I know
06:15I know
06:16I know pa
06:17May may kailangan ka ba?
06:18Kahit anong mga kapagkain
06:19The matter
06:20Or anything
06:21Okay lang ako dito
06:22Mas safe po nandyan kayo
06:23Delikado dito
06:24Huwag kayong lalabas ng bahay
06:25Sigurato ko kayo?
06:26Eh, nakausap po na po yung abogado mo?
06:27Hindi pa
06:28Pero may tumutulong na sakin
06:30Eh, kung hindi kita pwedeng puntahan, anong gagawin ko? Ano pwede kong gawin?
06:45Liv, anak
06:46Ikaw sapi mo yung inspektor sa kaso ko
06:49Sabihin mo sa kanya
06:50Investiga niya mabuti
06:52Eh, nakuha nilang para pinilala sa kalakar ko
06:55Wala yung mga fingerprint ko dun
06:58Dahil hindi ko nakawa ko naman ngayon
07:00O sige pa
07:01Sige, sige
07:07Dad, stop! Huwag kayo magsalita ng ganyan
07:11Dad, pinagdaanan niyo rin yan
07:17And I know
07:18What Liv and I are going through right now as well, okay?
07:22Alam ko yung feeling
07:24Na hindi ka certain sa future mo
07:28Alam ko rin yung
07:31Yung fear na baka makulong yung Dad mo anytime
07:37Ang doktor should have to go through that
07:43Saan naawad din ako kay Tito, Hector?
07:48Pinatira pa nga niya ako sa bahay nila, di ba?
07:51Dad?
07:52Iyan na
07:54At least kung may nagawa man akong mali
07:57Ginawa ko yun para mabigyan ka ng magandang buhay
07:59Ibang iba yun sa pagiging murderer
08:02Kabagas na ka.
08:03Let's go!
08:08Ta-ta, lang!
08:10Ita o?
08:13Oh!
08:14Nasa ka, rod na!
08:16Way to go!
08:17Kaya, bako ko lang siya!
08:18It's the only one that I've ever seen before!
08:30Inspector!
08:31I'm talking to my father again.
08:35Did you tell him where he was?
08:37I don't know.
08:39We just talked to him and talked to him again.
08:42But...
08:43But he's with me.
08:45He said he's innocent.
08:48And that he was being framed up.
08:50And...
08:51And I believe him.
08:53We're expecting that you're going to say.
08:55That's what you're going to say.
08:56That's what you're going to say.
09:02My son, do you really need me to leave now?
09:05Let's talk about this, ma.
09:08It's easier to move on
09:11if we're going to give the hostess to him.
09:16We're going to go to the finish line.
09:18Are we still going to take care of now?
09:20But...
09:21But...
09:22Let's talk about it, huh?
09:24Let's take care of your friends.
09:26Let's take care of Yana.
09:28I don't know, ma.
09:29I don't know.
09:30I don't understand.
09:31Why do you want me to take care of me?
09:32Nak!
09:34You're going to follow me.
09:36Huh?
09:38Ito na.
09:39Baon mo.
09:40Is it Papa well?
09:41Yes.
09:42Is it Papa well?
09:43I don't know.
09:44I don't know.
09:45I don't know.
09:46Bye, ma.
09:48I'll take care of you there.
09:51Cordes.
09:52Hmm.
09:53Do you think that Yana is your father's father?
09:56That's what Mr. Gaines?
09:58I go, Maimee, maraming ka ng anak mo.
10:01Ibang Yana.
10:03Ibang yana.
10:04Baka namang kapangalan lang?
10:05Sige na, sige na.
10:06Umalis na kayo.
10:07Pus.
10:08Maghinaanapa.
10:09Iyan, we.
10:11Yung...
10:12Let me check the fingerprint that I got from Ibenecia.
10:17This is the copy of the ID that I got from my fingerprint.
10:26I-kumparan nyo the fingerprint that I got from my paraphernalia.
10:31That's what my father was innocent to you.
10:36Thank you, Mrs. Baldassar.
10:37But before you die, the result of the fingerprint analysis that I got from Ibenecia.
10:44And we know that you have the fingerprint that is in paraphernalia.
10:48But that's when you released it?
10:52To your father, Hector Baldassar.
11:07Please check that your money.
11:25Fingerprints lang ni Mendoza yung nakita.
11:27Posible yung naka-gloves yung assailant niya.
11:30Ano yun? Rabbery pero iniwan yung pera?
11:35O baka may nangyaring double-cross at napatay si Mendoza?
11:42Kung di niya kakayanin tong operasyon niya,
11:46he will be the third murder victim na connected sa gym.
11:52Sabi noon ni Inspector Katapang,
11:55there's no such thing as coincidences.
11:58Just unsolved mysteries.
12:01Hindi kaya konektado lahat ng patayang to?
12:04Byron Alvarez, Jack Zamora,
12:09Shiger Mendoza.
12:12Si Hector Baltazar, pinagselosan si Byron Alvarez, pinatay.
12:19Si Liv, niloloko ni Jack, pinatay.
12:23E ito, ano kayang atraso nito?
12:34Hector, this is Atty. Silverio.
12:39Hello.
12:40Atty. Abasit.
12:42Nakikwento na sa akin ni Alfred yung problema.
12:47Tutulungan kita.
12:49We will talk to the authorities.
12:52Ano? Susuko ko?
12:55Yes.
12:56Atunay ako makulong.
12:57Pwede tayo mag-bail.
12:58Tulad na sinabi mo na frame-up ka lang, di ba?
13:01It's better to talk and cooperate kesa magtagu ka.
13:06Di wala lang, pre.
13:08Kaling yan, si Atty.
13:09But first, we need to talk to your family.
13:19Liv, anak.
13:22Ay, mga pinanakita ko kayo ulit.
13:26Akala ko habang buhay na akong tatagaw na malayo sa inyo.
13:29Pero nangako si Atty na ayosin niya lahat ang lahat.
13:33Tutulungan niya ako, magkakasama ulit tayo.
13:36Son, sa Visitor's Area sa kulungan.
13:42Anak.
13:44Huwag ka namang nega.
13:46Is Balthazar.
13:48Your father said he's innocent.
13:51Pati mo pala kayo na ututin niya.
13:55Eh Liv, ano bang problema?
13:56Pare.
13:58Honey.
14:00Pati ba ikaw naniniwala sa mga binibintang nila?
14:03Wala kang patiwala sa papa mo.
14:05Meron pa!
14:07Meron!
14:09Eh, sinunod ko nga yung mga utos ninyo eh.
14:13Pinacheck ko yung mga fingerprints
14:15doon sa mga nakuha sa ebidensya.
14:18Pa!
14:20Puro fingerprints mo yun lang doon.
14:22Imposible eh!
14:25Lumabas na yung lab report.
14:26Your fingerprints are all over the evidences.
14:32Nasa black, nasa black bag, nasa, nasa plastic sachet.
14:38Baka nagkakaamali sila.
14:41Baka, baka kasabot ninyo nag-frame up sa'kin ng polis.
14:45Dinidiin nila ako.
14:47Bakit ka naman ididiin? Eh, kanino ka ba nagkaroon ng atraso?
14:51Hindi ko alam!
14:53Hindi nyo alam.
14:55O baka naman nagkukunwa-kunwariyan na lang kayo.
14:59Parang pagtakban namin kayo.
15:01Anak!
15:02Pa!
15:05Pa!
15:07Kayo po ba talaga na pumatay kay Byron Almaris?
15:18Believe anak, look at me.
15:21Hindi ko pinatay si Byron.
15:23Wala akong pinatay.
15:24Hindi ko alam bakit ako tinuturo ng ebidensya.
15:27Pero sana anak, na maisip mo
15:29na hindi ko kaya magsinwaling sa'yo.
15:37Pa, naniwala ako sa inyo eh.
15:40Naniwala kami ni Mama sa'yo.
15:43Pa, pinaglaban ka namin.
15:48Nagkasira-sira na kami ng mga kaibigan mo
15:50kasi naniwala ako sa'yo eh.
15:55Pero pinaikot ko lang pala ako.
15:59Sige.
16:02Papatunayan ko sa'yo na inosente ako.
16:05Susuko ko ngayon.
16:08Haarapin ko lahat ng kaso ko.
16:10Pero anak,
16:12isa lang pakiusap ko sa inyo.
16:15Huwag din niyo akong pabayaan.
16:18Sa inyo lang ang kumukuha ng lakas.
16:19Kailangan ko ay sa tabi ko.
16:22Kailangan ko ay sa tabi ko.
16:23Kailangan ko ay sa tabi ko.
16:24Because if you Kailangan po.
16:35Na,
16:38leave her nah.
16:39Yeah, yeah, I saw you, Mommy.
17:00I saw you.
17:01Mom!
17:04Mom, what is this? Where are you going?
17:08Hey!
17:09What?
17:10What?
17:11What?
17:12Where are you going?
17:13Where are you going?
17:14Thanks, Hector.
17:15Okay, let's go.
17:17What's the news for Hector Beltazar?
17:19I've seen him where he is.
17:22Oh, no.
17:24We've done a lot.
17:26We've lost a lot from the hospital.
17:28Do you know that?
17:30Who?
17:32Jigar Mendoza.
17:34He's been in the gym.
17:36He's seen him as a dog.
17:39He's been in the gym.
17:40He's been in the gym.
17:42He's been in the gym.
17:44Until now, he's been in the gym.
17:47What's the hospital?
17:49It's Santa Eloy's Mission Hospital.
17:53I've been in the gym.
17:54What's the hospital?
17:55What's the hospital?
17:56Oh, I've been in the gym.
17:57I've been in the gym.
17:58I'm in the gym.
17:59I've been in the gym.
18:00I've been in the gym.
18:04I'm not meant for prison.
18:05Ma, don't you keep going.
18:09You've been in the gym.
18:10You've done a lot of people.
18:12You're not sure, Amelie.
18:14How do they make a sample of the police?
18:17That's what they're doing to their dad, right?
18:20You know what's hard.
18:21They just want to be angry if they're like us.
18:25It makes them feel better.
18:28Ma, please.
18:29He's no longer than daddy.
18:31Even if I don't want him, he's no longer.
18:35Ma!
18:36You're good, Amelie. You can do that.
18:46Maybe you don't really care, right?
18:51Maybe you don't really care about me.
18:54Because ever since I was a kid,
18:57you didn't do anything,
18:58but I couldn't control it.
19:00You control me in everything that I do.
19:03If you think of me,
19:06you're a man.
19:08Why didn't you understand me, Ma?
19:12Just face the fact.
19:14You don't really love me.
19:16You don't care for me.
19:20You're not strong enough to be a mother to me.
19:29Because you don't be able to be able to be a mother to me.
19:34Okay, let's go.
19:36I'm afraid of being angry, Amelie.
19:43I'm afraid of being a mother to me.
19:44I'm afraid of being a daughter.
19:45I'm afraid of being a mother.
19:46I'm afraid of being angry.
19:50I'm afraid of being angry.
19:53I need your help, son.
19:55I don't have to go.
20:11Tzoy.
20:17Tzoy.
20:19Sugar.
20:20Tzoy.
20:22May kukumbisal ako.
20:25Ano ko nangyari kasi sa inyo?
20:30Si Marga.
20:33Si Ma'am Marga?
20:36Ang mamanii?
20:38Siyang umaril sakin.
20:40Ha?
20:43Si Mrs. Baltazar ang umaril kay Sugar.
20:46Yun nga yung sinabi niya sakin bago tumaas yung bibi niya.
20:48Tala, nawuliin na natin.
20:50Sayang samay!
20:51Kamuha pa ako dyan!
20:53Sugar!
20:54Bravo yung sinyo!
20:56Dapat tayo mapatay!
20:58Si Marga Baltazar daw ang bumaril sa biktima.
21:01Kumuha na kayo ng warant.
21:02Ngayon din.
21:03Hindi ko pwede tumanga dito abang may nangyari sa mga anak ko.
21:06Hinahanap ka pa ng mga polis?
21:07Kailangan nilang support ako.
21:09Ano pa? Ano pa problema mo ha?
21:11Ano pa problema mo ha?
21:12Siya pang matay sa buya ko!
Comments