11:09Asta e cea mai curată și mai prăspătă din câte am băut
11:17Simt cum o nouă putere mă cuprinde
11:21Cum vă putea vreodată să descriu frumosestea acestui loc?
11:26Tata!
11:35Tata!
11:36Thaura, tocmai ai băut din izvorul înțelepciunei
11:40La fel am băut și eu înaintea ta și la fel vor face copiii tăi
11:45Acum nu mai există cale de întoarcere
11:48Destinul tău ca rege peste armăsarii din Valea Cascadelor a fost pecepluit
11:54Da, tata, dar, Thaura, trebuie să înțelegi, lucrurile astea se vor întâmpla doar dacă îți folosești înțelepciunea și curajul cu chipzuință.
12:11Cu chipzuință.
12:13Da, tata, înțeleg.
12:15Tata, nu pleca.
12:17Mai am atâtea să te întreb.
12:20Folosește-ți înțelepciunea și curajul cu chipzuință.
12:24Da, tata.
12:30Sunt pregătit!
12:46Cătalașilor, acum v-am prins.
12:50Ieșiți și luptați sau vin eu după voi?
12:57Sunt pregătit!
13:01Nu mai spune, Thaura.
13:03Atunci ieși afară și luptă!
13:05T-ai răzgândit, lașu-ne!
13:12Bine!
13:14Las că vin eu după tine!
13:16Taura!
13:25Taura!
13:25Taura!
13:26Taura!
13:27Taura!
13:28Sunteți acolo?
13:30Au, n-o...
13:38Iar începem!
13:46Aro!
13:48Băude cineva!
13:52Nu mai stiu toatru mult de-ntoarcere.
13:54Sunt prea multe treceri!
13:56Și e vina numai lui, saura.
14:00Ajută-mi!
14:03Ajută-mi!
14:12Am auzit ceva.
14:14Sunt pe aici, pe undeva.
14:17Zilele-ți sunt numărate, Brolga.
14:21Zilele-ți sunt numărate, Brolga.
14:26Pe mine nu mă sperie doar o fantomă, sau ce ești tu, Iaraman?
14:32Și voi fi rege peste armăsarii din valea cascadelor mulți ani după ce fiul tău cel slab va fi oaleșiul cele.
14:52Aici este!
14:58Aici este!
15:00Aro!
15:12Aro! Am venit!
15:14Saura!
15:16Ce ciudat să ne întâlnim aici!
15:18Te-ai rătăcit nouă, nu-i așa?
15:20Să mă rătăcesc?
15:22Credeam că ai nevoie de ajutor, Alo!
15:24Cine? Eu?
15:26Bineînțeles că nu!
15:28Tocmai îmi tregeam corzile vocale.
15:30Și atunci ce caută aici?
15:32Apoi am venit să iau puțin aer rece afară să făcuse prea cald.
15:38Înseamnă că nu ai nevoie să-ți arăt ieșirea.
15:42Să nu ne pripim.
15:44Adică apreciez faptul că te-ai abătut din drum și n-aș vrea să-ți răpesc plăcerea asta.
15:50MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
16:20MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
16:22MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
16:24V-am prins de data asta!
16:26Deci nu aveți scale de scăpare!
16:28Nu aveți scale de scăpare!
16:30Am obosit!
16:32Nu mai pot merge mai departe!
16:34Trebuie aroa!
16:36Să mai o ieșire la mine?
16:50Să vă mulțumesc!
16:56Iată, uite, cei doi fii ai lui Araman.
17:00Cei mai vor să fie regi.
17:02I-am prins în capcană.
17:04Pregătiți-vă să vă întâlniți cu tatăl vostru.
17:11Nu! Din nou!
17:20Așa!
17:31Umbad!
17:32Umbad!
17:33Nu vreau să cred.
17:34Tipic.
17:36Tocmai l-am găsit pe până când mă trezesc căzând în gol pe capul unui armă.
17:42Tipic.
17:44Umbad!
17:45Umbad, bravo ție!
17:46Ești bine, puiule?
17:48Cred că nu mi-ar rupt nimic.
17:50Și cu mine cum rămâne?
17:52Mă doare capul!
17:55Asta o să fie ultima voastră grijă dacă vom ieși de aici.
17:59Suntem prins în capcană.
18:01Condamnați la o viață în întuneric fără altă hrănă decât muști și broaște.
18:06Dar nu-i drept.
18:08Nu prea cred.
18:10Părcă simt o adiere de aer proaspăt din partea aceea.
18:18Muzica!
18:20I-aș fi să melea aici.
18:22Hai să melea aici!
18:24Muzica!
18:26După regătare!
18:28Aie!
18:30Aie, aerul e mai curat cu siguranță?
18:32Nu... nu sunt sigur.
18:36Și cred că este în închipuirea ta.
18:38Cred că trebuie să o luăm în direcția opusă.
18:40Ce ați zice dacă ați strâncării mai puțini?
18:43Aerul e mai curat.
18:46Păi nu cred că...
18:48Priviți-l în fața. Lumina Soarelui.
19:06Sunteți cerferi.
19:08Că să vezi, înapoi de unde am plecat.
19:11Uraaa!
19:13Nu mă surprinde deloc, am știut tot timpul.
19:16E incredibil, credeam că v-am pierdut pentru totdeauna.
19:20Taura, tu cum de ești cu ei?
19:22E o poveste lângă bine.
19:24L-am condus pe Brolga în subterană ca să se rătăcească.
19:28Și unde-i acum?
19:30E tot în pășterea înghețat de fric.
19:32A, tot puternice, stăpâne, unde ești? Mă auzi?
19:46Răspund înmărite, credinciozul tău, Karaung, a venit să te salveze.
19:52Aici, Karaung.
19:56Vini, stăpâne!
19:58În ucția de N79, în șucarboi.
20:04Aici erai rămășița, mărăției.
20:06Am venit să te scot la lumine, te poți baza pe mine!
20:08Te poți baza!
20:10Te poți baza!
20:14Era și timpul, Karaung.
20:16Arată-mi drumul.
20:18Pe aici, stăpâne!
20:26Nu, stăpâne, nu! Pe aici!
20:46Nu, stăpâne!
20:50Ai auzit pe cineva tu șin și mă-l mă răsind în apă?
20:52Cred că da!
20:54Cu siguranță e ceva în râu.
20:58Și ce crezi că a fost?
21:00Probabil un pește, care se îndeacă.
21:02Uite acolo!
21:10De-aia bine, mărită!
21:16Nu, stăpâne!
21:18Nu, stăpâne!
21:20Ui, peste mă, cimitează-l Vrolga.
21:23Regele armăsării lor, divala cascadelor.
21:25Dar azi nu arată ca un rege.
21:27Nu, deloc!
21:29Poate că zilele lui de domnii sunt numărate.
21:33Poate că dreptate ei s-ar putea să-i fie numărate.
21:36Și cine crezi că va prelua conducerea?
21:39Foarte probabil că Thaura.
21:41Da, Thaura, cu siguranță.
21:43Viețuitoarele din Ținutul Mântos au ajuns să se teamă și să respecte mai mult puterea imprevizibilă a naturii, afluind de existența unei lumi subterane.
21:57Iar Thaura a luat aminte la cuvintele tatălui său și a mai făcut un pas spre împlinirea propriului destin.
