- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episodul Charlie pleacă în munți
00:04E ciudat când faci o faptă bună, pentru că simți că așa e bine.
00:11Așa se face. Nu e neapărat ce trebuie, ci ce-ți dorești să faci.
00:16Așa se face. Așa se face. Așa se face. Așa te-ai descurcat foarte bine cu lusuritul, Charlie.
00:31Tata, ai nevoie de toate astea pentru rodeo? Tata, nu știu ce te-a apucat săptămâna trecută, Charlie.
00:39Unul de șade, 79, un șucarboi.
00:46De capăt de linie pentru tine, frumoasa mea.
01:16Săura! Săura!
01:32Băiatul, repede! Săura, fugi!
01:36Charlie!
01:37Charlie, e gata masa!
01:40Intră-n...
01:41Charlie, nu!
01:46Închide poarta, Charlie!
01:50De-ai drumul!
01:59Bun, bun, să mergem!
02:00Toată munca a fost în zadar.
02:13Îmi pare răutată, dar nu mi-a plăcut, că era foarte tristă.
02:17Era foarte dor de prietenul ei și...
02:20În fine, ce a fost, a fost.
02:22Dar tot trebuie să muncești din greu în vacanță.
02:25Avem nevoie de bani.
02:26Cred că o să tăim câțiva copași și o să-i vindem pentru lemne de foc.
02:31Iar azi...
02:32Tată, dar...
02:33A zbunicul mă așteaptă pe la el.
02:36I-am spus că mă duc pe la el.
02:37Nu pot să-l dezamăgesc.
02:39Va crede că s-a întâmplat ceva.
02:41Trebuia să te glădești la asta când te-ai dat drumul la armăsarului.
02:44Termină-ți treaba și ce mai avem de făcut și o să mai vedem.
02:50Ne vedem de seara.
02:51Mă duc să văd dacă pot face rost de niște bani.
02:53Și să nu lenevești.
03:12Nu te voi dezamăgi bunicule.
03:14Bunicule, am făcut treabă pe două zile într-o singură dimineață.
03:31Cred că merit să mă odihnesc puțin în ținutul multos.
03:34Haideți noi.
03:35Da, știu.
03:37Tata va fi foarte supărat.
03:38Dar am făcut ce mi-am cerut.
03:41Bă, chiar mai mult.
03:42Hai să ne mișcăm.
03:44Dacă vrem să ajungem acolo înainte de apus.
04:00Cred că măcar unul dintre noi va putea să țină minte drumul.
04:03Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
04:33Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
04:36Așa.
04:37Așa.
04:37Dacă am fost, va gălitar de uitați.
04:40Am văzut un guf하țe a foleticcută în ținutul multos.
04:43Da.
04:44Da.
04:45Și eu l-am văzut.
04:46Și eu am văzut să fiu călcat în picioare pentru asta.
04:49Și acum dați-vă la o parte.
04:52N-am timp să stau la taclale.
04:54Spre deosebire de alții.
05:03La asta a luat!
05:06Zurbagiului a mic s-a întors ca să prindă fiica stăpânului.
05:09Ei, dar ambițioși mai suntem.
05:15O să fii amuzant.
05:22Carol?
05:26Un băiatu în cald!
05:28Un băiat pe cald!
05:30Sunt aici în Ținutul Muntos!
05:31E aici că l-a reținut omul tos.
05:34Știu, știu, tocmai urmăream mototol ce sunteți.
05:39Doar sunt un spion, ce Dumnezeu.
05:41Treaba mea e să știu cine sau ce se află lângă teritoriul lui Brolga.
05:46Încercăm doar să te ajutăm, da.
05:49N-am vrut decât să ne facem datăria.
05:51O faptă bună pe zi.
05:53Să ne gândim mai degrabă la alții decât la noi.
05:55La cei mai puțin norocoși.
05:58Norocul îi ajute pe cei îndrăzneți.
06:01Nici măcar n-a zis la revedere.
06:05Nu e foarte politicos.
06:06Deloc. E chiar prost crescut.
06:19Nu-ți face griji, Snowy.
06:21Nu te grăbi.
06:22Nu ești obișnuit.
06:23Atât de atât.
06:25Încă putem ajunge până la apus.
06:27Cred că ne apropiem de ținutul mântos.
06:32Se răcorește.
06:34Nu cred că am mers atât de departe cu tata.
06:37Poate că nu trebuia să o luăm pe drumul din dreapta.
06:40Stai, Snowy.
07:03Poate ne odihnim puțin cât mă dumiresc eu unde ne aflăm.
07:08Nimic.
07:28Unde-mi fie?
07:29Cred că nu s-a atât de dește pe cât credeam.
07:34Ne-am rătăcit.
07:38Dar nu suntem singuri.
07:41Fietenii noștri din tufișuri sunt aici ca să ne ajute.
07:44Ce o face bunicul?
07:47În niciun caz.
07:48Nu s-ar da bătut.
07:49Nu.
07:54Ușurel, Snowy.
07:55Hai, în ordine.
07:56Gata, păiete.
08:01Huh?
08:03Oh, no!
08:04No!
08:08Snowy, înapoi!
08:11Oh, no!
08:23Charlie!
08:23Charlie!
08:24Ai făcut o treabă bună, Charlie.
08:29Charlie?
08:30Charlie?
08:31Charlie?
08:32Charlie?
08:34Charlie?
08:35Charlie?
08:41Ah, copil prost.
08:43Niciun mărări și de snui.
08:48N-a bănuiesc când a plecat.
08:49Bunicul ăsta are o influență proastă.
08:54Să nu creadă că va scăpa nepedepsit.
08:57I-am spus să nu se ducă.
08:58Elas că-l prind eu.
09:00Snowy!
09:01Snowy!
09:07Ce s-a întâmplat, Snowy?
09:08Unde-i Charlie?
09:10Ceva te-a speriat.
09:12L-ai aruncat din șa?
09:13Ai pățit ceva?
09:14Închidă.
09:16A furisitul.
09:26Ce căută omuletul ăsta prin părțile astea pe aici?
09:29N-ar trebuie să fie aici.
09:30Nu pe jos?
09:31Nu singur?
09:32Și unde e calul?
09:33Crezi că avem vreo legăture cu asta?
09:34Am dat de belea?
09:35Cred că el va vene cazuri dacă nu chemăm în ajutor.
09:38Mai bine să anunțăm pe cineva.
09:40Mai bine.
09:42Scuze, a fost vina mea.
09:44Ba nu, eu sunt de vina.
09:45O greșeală prostească.
09:46Îmi cer scuze.
09:51Ah, biața mea, coadă.
09:54Renunț la joacă de spionuri.
09:56E prea periculos.
09:57Niciodată nu sunt apreciat la adevărata mea valoare.
10:00Sunt angajatul lui Tiran.
10:03Vorbește singur,
10:04Tarong, sper că nu te referai la mine.
10:07Spuneam doar că sunt angajatul unui conducător extraordinar peste domeniile sale.
10:12Se pare că te-am angajat să stai degeaba și să-ți cureți penere.
10:16Făceam niște reparații în urmărănilor pricinite la datorii de...
10:20A tot milostivule.
10:21Urmărăm un pui de om.
10:23Zuh!
10:24Un pui de om.
10:26Ce?
10:27Și de ce nu m-ai anunțat?
10:28Imediat.
10:29Unde l-ai văzut?
10:31Peste râul Cacambac, la poalele Ramsed-ului.
10:34Acolo unde se ascunde lașul ăla de țaura.
10:38Nu-i destul de aproape cât se tulbure Hergelia.
10:41Dar mai bine îți iei zborul ca să vezi ce se mai petrece.
10:44Da, mărite, sunt rădit.
10:46Am nevoie de timp ca să-mi revin.
10:51Poftin?
10:52Ha, ha, ha, ha.
10:53Ha, ha, ha.
10:54Bleg asta, pune-a.
10:54Ha, blegat.
10:55MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:25MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:27MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:29MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:31MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:33MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:35MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:39MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
11:43MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
12:11Miești dori să pui vorbi și să-mi spuneți unde mă amflu.
12:27Nu ar fi trebuit să plec.
12:29Nu e vina mea.
12:32M-am rătăcit.
12:34Mă poc, mă poc.
12:36Ia tu poți să te faci din gura.
12:38Mă poc, mă poc.
12:39N-ai auzit ce am spus?
12:44Muntele Rams Head.
12:46Mulțumesc, mă poc.
12:49Nu se vedea din locul în care eram.
12:51Acum știu unde mă aflu.
12:54Poți să ajung acolo dacă mă grăbesc?
12:56Dacă trec de copacii ăștia, o să-mi dau seama cum pot să ajung la Rams Head.
13:13După aia, mai e puțin până la bunicul.
13:16O aruncătură de băță.
13:24A fost cât pe ce.
13:27Cum mai ies eu din asta?
13:30Ai vreo idee, mă poc?
13:33Nu mai mult până se întunecă.
13:35Iar bunicul nu o să mă mai poată găsi.
13:38Nu mă încântă gândul de a petrece noaptea aici.
13:43N-am timp de pierdut.
13:46Trebuie să te mă ajut.
13:47Era singur.
14:04Da, de unul singur.
14:06Fără cal, mă rog, avea unul, dar...
14:08Dar acum e pe jos, cal a dispărut.
14:11Încurânt se întunecă, Sraura.
14:12Cred că ar trebui să-l ajutăm pe băiat, nu?
14:14Ai dreptate.
14:15Păsărim, hai, arătați-ne drumul.
14:18V-ați descurcat de minune să ne găsiți.
14:20Acum ne puteți duce în locul în care l-ați văzut ultima oară și repede.
14:40Deci, era aici și nu putea să ajungă prea departe pe jos.
14:43E clar că nu mai e aici, dar încotro putea să o apuce.
14:49Ajutor, mă aude cineva.
14:52Cunosc la zul ăsta, Sraura.
14:54Sunt convinsă că e tânărul care m-a eliberat.
14:57Trebuie să-l ajutăm.
14:58Vucea lui se aude de dincolo, de culmea asta.
15:01Ajutor!
15:04Repede, Sraura, pe aici,
15:05poți salva situația cu viteza și puterea ta.
15:08Ce putem face, Sraura?
15:19Ce putem face? Cum îl putem ajuta?
15:22Oh, nu!
15:23Nu!
15:24Ajutați-mă, plăi!
15:25Vă rog, ajutați-mă!
15:26Bun, bun, rămâi aici și ține-i de urât.
15:29Beni, noi doi trebuie să ajungem cât mai repede la prospector.
15:32Se pare că nu avem prea mult timp la dispoziție.
15:34Atunci, să mergem, Sraura.
15:35Mă recunoști, Sraura, nu-i așa?
15:40Dar nu mă mai poține multă vreme.
15:42Sper că prietenii tăi s-au dus vă ajutor.
15:45Nici urmă de Charlie.
16:06Putem să jur că va trece pe aici.
16:09Că-i a sosit ca Valeria.
16:22Acum, chiar că-mi fac grijă.
16:25Haideți, duceți-mă acolo.
16:29Ce mai așteptați?
16:31Nu știu unde trebuie să mergi?
16:32S-ar putea să fie mai grav de cât credeam.
16:46S-ar putea să fie mai grav de cât credeam.
17:16Ai pățit ceva?
17:17Oh, bunicule, m-ai găsit.
17:20Te rog, grebește-te.
17:23Nu știu dacă mai rezist.
17:24Nu te speria, Charlie.
17:26Te scoatem noi din încurcătură.
17:33Ține-te bine, Charlie.
17:35Sper că sunt în stare de asta.
17:38Gata?
17:39Bunicule, fii atent.
17:47Sper că ai reușit, Saura.
18:09Hai, încă puțin.
18:11Încă puțin, Charlie, măi, te.
18:14Sper că ai reușit.
18:44Dacă nu duceam noi în veste, ar fi fost mort.
18:50Foarte probabil.
18:52Știam că n-are intențiirele.
18:53Desigur, și eu știam asta.
18:55Desigur că da.
18:56V-ați descurcat foarte bine, la fel și ceilalți.
18:59E un tânăr cum se cade și puternic.
19:02Nu mă miră.
19:02Seamănă cu bunicul lui.
19:04Cu unul dintre noi.
19:05Ai dreptate.
19:07Priviți.
19:07El e cel care m-a prins.
19:13E în ordine, bunicule.
19:15Nu cred că vrea să-ți facă rău.
19:18Chiar deloc.
19:19Nu mai e același om care a intrat în colibă.
19:22Acela era un om îngrijorat pentru copilul lui.
19:25Un tată căruia îi păsa.
19:28Dar, într-adevăr, arăta altfel.
19:30În orice caz, suntem cu toții aici ca să nu ți se întâmple nimic.
19:33Și poate că ar fi bine să mergem în Valea Secretă.
19:36N-are rost să-l risc la.
19:38Haideți.
19:48A fost foarte îngrijorat, Charlie.
19:51Când s-a întors noi...
19:53Bine, bine.
19:54Acum lasă-l în pace.
19:55Și nu-l mai pune la punct când vrea să vină aici.
19:58Știe că a făcut o prostie și a fost pădrepsit destul.
20:01Nu o voiam să...
20:03Poate că nu.
20:04Dar cred că astăzi a învățat mai multe decât...
20:06L-am învățat vreodată noi doi.
20:09Și asta spune multe în cazul meu.
20:11I-a zis, vrei zahăr?
20:15Să nu te-a pus să-l resfeți când stă pe aici.
20:17Și trebuie să se întoarcă peste șapte zile.
20:20Mai avem lemne de tăiat.
20:22Dar, ca să fiu sigur, o să vin eu să-l iau...
20:24Și îl voi învăța pe ce drum s-o ia data viitoare.
20:36Astfel, fapta bună a lui Charlie a fost răsplătită de viețuitoarele din Ținutul Muntos.
20:46Dar cum se întâmplă adesea între prietenii apropiați, peste puțin timp Charlie avea să-i ajute din nou.
20:52Partea frumoasă a serviciilor este că le poți face la nesfârșit.
Comments