- il y a 7 mois
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Coeur en art ils donneraient la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands
00:31Nous friandises toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Oh la la la la la la mais c'est épouvantable
01:00Je suis sûr que ma formule de rétrécissement s'est trouvée par ici
01:04Ça ne sert vraiment à rien
01:05Grammy m'a dit qu'il fallait de l'huile de coude pour cirer ses vieilles chaussures
01:09Mais je crois qu'il faudrait le coup d'un géant pour réussir à les faire briller
01:13Oh peut-être que je peux t'aider
01:15J'ai une formule grâce à laquelle elles vont briller d'un éclat extraordinaire
01:19Sanchura Brianta Nejanta
01:21T'es là ?
01:26Non mais j'ai dû me tromper
01:27Je ne voulais pas qu'il neige
01:29Je voulais que ça brille
01:30Dis-moi Grammy qu'est-ce que tu as l'intention de faire avec tous ces Goumis poivrons ?
01:35On va en manger pendant des années
01:37Oh gros fils
01:38Sange un peu aux bons petits plats que je vais préparer avec eux
01:41Des Goumis poivrons farcis, de la tarte aux Goumis poivrons, des Goumis poivrons en gelée
01:47Miam, heureusement qu'on les a tous récoltés avant les premières gelées
01:51Oh !
01:55Oh, peut-être que j'ai parlé trop vite
02:01Zoumi, qu'est-ce qui se passe ?
02:05Eh bien, vois-tu, sans le vouloir j'ai déclenché un fameux blizzard
02:09Alors dépêche-toi de trouver une formule pour l'arrêter
02:12Mais j'en avais une Goufie, mais elle s'est envolée
02:15Oh, la revoilà, je l'avais juste sous mon nez
02:20Stoppard, Nejanta, Immédiata, Yaza m'a pris
02:24Ouais, mais regardez un peu ce gâcher
02:29Je suis une vraie Goufie
02:31Oui, ben ça va, n'en parlons plus
02:33Pour l'instant, allons chercher des pelles pour nettoyer cet endroit
02:36Peut-être qu'un jour, tu finiras par faire plus attention
02:39Oh, Goufie a raison, si seulement je ne mélangeais pas mes formules
02:45Bon, je m'arrangerai pour que ça ne se reproduise pas
02:48Je vais les apprendre par cœur, tous ensemble
02:50Alors, voyons
02:54Euh, du champignon ?
02:56Ben non, c'est pas ça
02:56Euh, mon chignon ?
02:58Non, non, non, non, c'est toujours pas ça
02:59Oh, mais pourquoi ne puis-je pas me rappeler la formule du rétrécissement ?
03:03Parce que tu travailles trop dur, mon pauvre Zoumi
03:05On ne peut pas réfléchir quand on a l'estomac vide
03:08Et ma terine de Goumi
03:11Poivre va te nourrir non seulement le corps
03:13Mais le cerveau
03:14Bon, je suppose que si c'est aussi mauvais
03:21Ça doit être bon pour la santé
03:23J'ai pris tant de fortifiants pour le cerveau
03:28Que je devrais savoir me réciter mes formules en dormant
03:31Voyons
03:36On monte, tout monte
03:38On monte, tout monte maintenant
03:40On monte, tout monte maintenant
03:44On monte, tout monte maintenant
03:48On monte, tout monte maintenant
03:53On monte, tout monte maintenant
03:57On monte, tout monte maintenant
04:01On monte, tout monte maintenant
04:04Je m'arrête
04:15Et là ?
04:21Reviens ici
04:22Mais qu'est-ce qui se passe ?
04:24J'ai un objet en l'air
04:26Où est Zoumi ? Peut-être que tu peux arrêter ça ?
04:29Zoumi !
04:31Oh, Zoumi !
04:32Zoumi !
04:34Mais attention, abritez-vous !
04:42Mais qu'est-il donc arrivé ?
04:48Tu veux que je te dise ?
04:49Tout ce qui monte doit un jour redescendre
04:52Mais je veux me démonquer à manigancer tout ça
04:55Peut-être un petit lutte en malicieux ?
04:57Oui, ils sont toujours prêts à nous faire des farces ?
05:00Il faut que j'apprenne mes formules encore mieux
05:03Et la prochaine fois, je serai prêt à répondre à leur vilain tour
05:06On peut dire que c'est un vilain tour
05:10J'ai déjà bien assez de travail en nettoyant derrière ces gommies
05:15J'ai surtout pas besoin d'un petit lutin par-dessus le marché
05:18Ne t'inquiète pas
05:19S'il veut revenir ce soir, nous serons prêts à l'accueillir
05:23Et afin de ne rien laisser au hasard
05:25J'installe ces jolis pièges
05:28Toujours pas le moindre signe de ce vilain petit farceur
05:33Oh !
05:34Ah !
05:36Quoi ?
05:38Oh, Droufie, dis-moi ce que tu as voulu faire !
05:41J'espérais arriver à surprendre enfin ce lutin
05:45La main dans le bocal à gâteau sec
05:47Écoute, si tu ne me délivres pas tout de suite, je te casse le bocal sur la tête
05:51Accroche-toi bien à tes bigoutis, Rami
05:53En tout cas, une chose est sûre
06:02Je ne sais pas si tes pièces peuvent attraper les lutins
06:04Mais ils semblent parfaits pour attraper des gommies
06:07Oh !
06:12Je pense que nous avons veillé toute la nuit
06:15Oui, et tout ce que mes pièges ont attrapé, c'est un seul pauvre gommie
06:19Rappelle-toi bien
06:21En toute sincérité, je crois qu'il vaut mieux que je m'occupe toute seule de ce petit lutin
06:25Ton système de pièges, c'est dangereux
06:28Mais je t'assure qu'il ne nous surprendra plus en train de dormir
06:31Nous sommes en état de guerre
06:34Non, mais Groufie, une armure ordinaire ne fera pas peur à ce petit lutin
06:38J'ai trouvé, je vais lui conférer une protection magique
06:42Je suis sûr de trouver la bonne formule dans le grand livre
06:46Ouais, si tu restes réveillé assez longtemps
06:49Tiens, la voilà
06:55La formule qui rend les armures plus fortes
06:59M'armure devenir plus puissante que la mort
07:04Mais qu'est-ce que...
07:13Encore une farce de ce petit lutin
07:15Le grand pulos lutin osait se servir de notre propre armure gommie contre nous
07:30Kami, Kubi, n'approchez pas
07:33Il faut que je retrouve Zoumi, il est notre seul espoir
07:39Marmure, devenir plus puissante que la mort
07:40Zoumi, c'était pas le moment de faire la sieste groufie
07:43Maintenant attaquée par une armure
07:45Une armure ?
07:47Quoi ?
07:47Qu'est-ce que j'entends ?
07:50Zoumi, tu as prononcé des formules pendant ton sommeil ?
07:53Non, c'est vrai ?
07:55Oh mais alors ?
07:56Zoumi, veux-tu me débarrasser de ce tas de ferraille ?
08:00Fais vite !
08:04Oui, armure, ça y est, je l'ai
08:05Zoumi, dépêche-toi, prononce-la
08:08Marmure, marmure, ferraille et rabla-bla
08:10Allez, petit lutin, montre-toi
08:16Le petit lutin, eh bien le voici, groufie
08:19Zoumi !
08:21Eh oui, il a prononcé des formules pendant son sommeil
08:24Mais je ne comprends pas du tout
08:26Peut-être as-tu trop travaillé pour les apprendre par cœur
08:29Ou alors tu as mangé trop de goûmes et poivrons en gelie ?
08:32Oh, c'est épouvantable !
08:33Dire que le sortilège ne s'est pas arrêté quand je me suis réveillé !
08:36Ah voilà !
08:37Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
08:39Voyons, je connais un vieux truc pour guérir ceux qui parlent en dormant
08:43Une soupe aux racachos
08:45Mais elle doit m'y tenir lentement durant des heures
08:48Nous n'aurons qu'à nous relayer pour empêcher Zoumi de dormir jusqu'à ce qu'elle soit prête
08:53Je suis tellement fatigué que j'ai du mal à garder les yeux ouverts
09:00Tu as peut-être besoin d'un petit casse-croûte pour te remonter
09:03Moi, ça me fait toujours du bien
09:05Oh, eh bien, je ne suis pas du tout contre
09:08Surtout, ne t'endors pas
09:10Je reviens tout de suite
09:12Oh, c'est Goumi Poivron, on fait de moi un monstre
09:18Oh, fais de moi un monstre
09:21De moi un monstre
09:22De moi, fais un monstre
09:24De moi, fais un monstre
09:26Dis donc, tu dois avoir sacrément faim, mon pauvre Zoumi
09:35J'ai entendu gargouiller ton estomac
09:37Zoumi !
09:41Réveille-toi vite, on a un fameux pépin
09:43C'est quoi, hein ?
09:45Un pépin ?
09:45Un monstre
09:48Il faut que j'arrive jusqu'au grand livre
09:56C'est inutile
10:00Oh là là là là
10:03Ce poivron doit venir d'un piment très fou
10:09Trouve quelque chose, Zoumi
10:13Tu as tellement étudié
10:14Tu dois bien te rappeler la bonne formule
10:16Oh, ça y est, je l'ai trouvé
10:19Peut-être que ma formule pour la neige va le rafraîchir un peu
10:22Neige en tas, tombe
10:24Ibarata
10:25Maintenant, je peux le ramener à la taille normale
10:32Rappetit et rappetout d'une minute
10:35Tu as réussi, Zoumi
10:39Tu t'es rappelé la formule
10:41Eh oui, ils ont même regardé mes notes
10:43Grâce à ma soupe racachou, Zoumi n'aura plus jamais de problème
10:50À partir de maintenant, il dormira sans prononcer un mot
10:53On peut toujours l'espérer
10:55Mais moi, en ce qui me concerne, je ne laisserai rien au hasard
10:58À table, le dîner prêt
11:07Votre plat favori du ragoût de pissenlit
11:11Oh, je...
11:15Voyons, mais qu'est-ce que ça signifie ?
11:18Oh, c'est délicieux
11:22Oui, passe-moi encore une barre de gâteau
11:24Laissez-moi tout de même un peu
11:26Oh, c'est mille fois meilleur que la cuisine de Grammy
11:28C'était donc ça
11:31Mais, mais, Grammy, c'est pas ce que tu penses
11:35Ah oui ? Alors dis-moi d'où vient ceci ?
11:37C'est moi qui l'ai rapporté du château de Tenwy
11:39Mais pourquoi, ma chérie ?
11:41Je prépare tout ce qu'il faut à manger pour tout le monde
11:43Vois-tu, Grammy, ce qu'il y a, c'est que...
11:46Ton ragoût de pissenlit, il est vaguement écœurant
11:50Je vois !
11:53Il ne faut pas déprimer, pour autant
11:54Ton ragoût de pissenlit est quand même meilleur que ta potion, patate
11:58Ou que ta tarte choucrou de carotte
12:00Ça va, j'ai compris, n'assistez pas
12:02Vous croyez que je ne sais pas faire la cuisine ?
12:04Eh bien, vous allez voir ce que vous allez voir
12:06Peut-être qu'ils ont raison
12:10Pourquoi ne pas essayer quelque chose de vraiment nouveau
12:12Comme ce potage surprise spécial
12:15Voilà !
12:16Qu'est-ce que je peux ajouter d'autre ?
12:23Grémy, tu n'es pas blessée ?
12:29J'ai dû ajouter un peu trop de poivre, sans doute
12:32Ah, j'ai compris
12:34Tiens, goûte mes nouveaux biscuits
12:37Ils sont légers comme une plume
12:39Moi, je dirais comme une danne de plume
12:45Mon pauvre petit, peut-être que tu préférerais
12:48Un de mes roulis à la confiture
12:50Attends, tiens-moi le plat
12:52Te voilà bien enroulée dans ton roulis
13:03Très amusant
13:05Voilà le déjeuner
13:07À table
13:08Je suis certaine que vous allez aimer mon nouveau rago épicé
13:11Je l'ai amélioré
13:12J'ose espérer que tu ne m'en voudras pas de ma franchise, Scrami
13:18Mais tu devrais laisser tomber
13:20Jamais ! Je sais où le problème se trouve
13:23Ouais, tu ne sais pas cuisiner
13:25Non, bougre d'idiot
13:27La qualité d'une cuisinière se juge à celle de ses ingrédients
13:30Il faut que je trouve de nouvelles herbes et de nouvelles épices
13:33Des herbes et des épices, tu parles
13:37Je fais quelque chose de différent, d'exotique
13:40Un goût qui fera sensation
13:41Bizarre, je n'avais jamais remarqué cette partie de la forêt
13:48Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
13:51Ça sent bon
13:52C'est formidable
13:55Exactement ce qu'il me faut pour épicer ma cuisine
13:59À ces gros filles qui va être surpris quand il va déguster cette nouveauté
14:03Vite, vite, réveille-toi, Gnorm
14:17Nous avons trop dormi
14:19Absurde, on ne peut pas dormir trop longtemps
14:22Nestor éternue toujours quand il est temps de se réveiller
14:24Nestor, que Nestor, tu n'es pas malade ?
14:28Ben sûr que non, jamais je ne me suis senti aussi bien
14:33Il n'a pas éternué du tout
14:35Cela veut dire qu'il est arrivé quelque chose à l'ognomoracine
14:38Et vous voyez, je vous l'avais dit, il n'y en a plus
14:42Nos gnomoracines ont disparu
14:45Le gars a bien pu faire une chose pareille
14:47Et comment l'expliquer au roi fainéant ?
14:49Expliquer quoi ?
14:52Oh non, rien du tout, monsieur le roi fainéant
14:55Ah non, je vous assure
14:56J'ose espérer qu'il n'ait rien arrivé à mes gnomoracines
15:01Oh, pensez-donc
15:02Qu'est-ce qui aurait bien pu leur arriver ?
15:06Parce que je veux des gnomoracines pour mon dîner, vous entendez ?
15:12Pour le dîner, ce soir ?
15:15C'est pas le moindre problème
15:17Tant mieux alors, je vous retrouverai ce soir au dîner
15:21Ça y est, alors filons d'ici, on va changer de nom et ne nous retrouvera jamais
15:26Calme-toi, gnomo
15:28Aussitôt que Gnestor se rapprochera de ses gnomoracines, il se mettra à éternuer
15:32Oh, quelle senteur absolument céleste
15:39Qu'est-ce que c'est ?
15:44Je n'en sais rien, mais elle est appétissante, cette odeur
15:47Je suis obligé d'en convenir, Grammy
15:52Ta cuisine répand à parfums délicieux
15:54Ha ha, tu ne croyais pas que j'y arriverais, hein ?
15:59Pour y être arrivé, tu y es arrivé, attention !
16:03Nous nous rapprochons, on dirait que je le sens
16:12Ah, vous avez entendu, il a éternué
16:17Ah, oui
16:19Je parierai qu'il y en a là-dessous
16:29Berthe, regardez ça, c'est répugnant !
16:45Mais tu devrais faire un peu plus attention à tes ingrédients, Grammy
16:48Ah oui, et peut-être que ça irait mieux si je m'abstonnais de faire la cuisine, dites-le tout de suite !
16:53Quelle excellente idée, Grammy
16:55Ce sera comme tu veux, gros-fille, pensez pour toi !
16:58Oh, oh, oh, à l'eau, Grammy
16:59Attends ! Mais attends !
17:02Euh...
17:03On ferait mieux de se mettre à nettoyer un peu
17:05Vous voyez, mon nez me trompe jamais
17:11Un peu de silence. Ces voleurs vont savoir que nous sommes là.
17:20Non, mais ça, c'est pas possible. On n'arrivera jamais à enlever toutes ces bulles.
17:23Encore une chance que Grammy n'ait pas causé de dégâts plus importants avec sa cuisine.
17:32Vous avez entendu ?
17:33Attrapez-les !
17:35Les voilà dans des sacs et voleurs de gnomoracines.
17:43Mais regarde, elles ont un ordinateur de plantation.
17:47Ah, mais c'est affareux. Nous avons fait tout ce chemin et nous n'avons toujours rien à donner à manger au roi, fainéant.
17:53Ah, si, on a ce qu'il faut.
17:56On va voir.
17:56Grammy, Grammy, Grammy, viens vite !
18:05Cubille, je viens de nettoyer ce sol.
18:08Mais de drôles de petits bonshommes viennent de kidnapper les autres.
18:10Quoi ?
18:11Ils vont les donner à manger à quelqu'un qui s'appelle le roi fainéant.
18:15On va s'occuper de la question.
18:20Je vais offrir à ce roi fainéant un repas qu'il n'oubliera jamais.
18:23Écoutez, il s'agit d'un gigantesque malentendu, voyons.
18:28Je suis sûr que si nous raisonnons avec ce roi fainéant...
18:30J'ai faim ! Où est mon dîner ?
18:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:41Des gommises ! Beaucoup plus savoureux que vos habituels gnomoracines.
18:46Eh bien, j'espère qu'ils sont bien savoureux.
18:50Sinon, c'est vous qui me servirez de dessert.
18:54J'espère qu'on n'arrivera pas en retard pour le dîner.
19:00Au secours !
19:02Épaissons-nous, Cubille, par ici !
19:09Ne me mangez pas, je n'ai que la peau sur les os.
19:11Ta mère ne t'a pas dit que ce n'est pas poli du tout de manger avec les doigts ?
19:17Tiens, voilà des aliments qui collent au corps !
19:22Amis que je suis content de te revoir !
19:29Heureusement, j'ai fait un ragoût de faille !
19:31Qui est-ce qui veut un biscuit ?
19:39Eh bien, ma foi, c'est pas de refus !
19:41Je n'en crois pas, mes vieux !
19:45Non, mon...
19:46Ce gros-là n'embêtera plus personne pendant longtemps !
19:53Mais qu'est-ce qu'on va faire de cela ?
19:55S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.
19:57Nous n'avons plus du tout de gnomoracines, je le jure.
20:00Oh, mais je n'en veux pas de vos gnomoracines !
20:03C'est vrai, ça !
20:04Non, je n'en veux pas !
20:06Pour commencer, je n'aurais jamais dû en prendre !
20:08Avez-vous une idée pour me faire pardonner ?
20:11Eh bien, pourriez-vous nous apprendre à fabriquer cette pape ?
20:15Nous nous en servirions contre le roi Feméant !
20:17Pour qu'il ne montre plus jamais sa sale tête dans les environs !
20:21Oh ! Au moins, ma cuisine sera utile à quelque chose !
20:26Pauvre Grammie !
20:33Personne n'a une idée pour lui rendre son sourire.
20:36D'accord, d'accord !
20:39Tu sais, Grammie, toutes ces aventures, moi, un peu, creuser l'estomac,
20:43je crois que j'accepterais volontiers un bol de ton fameux ragoût de pissenlit.
20:47C'est vrai ?
20:48Absolument !
20:50Moi aussi !
20:51Moi aussi ! Ah oui, j'ai envie !
20:53Vous ne préféreriez pas que je prépare un beau gâteau
20:56comme ce que Suni vous a rapporté de Danouin ?
20:59Non, non, non, pas question !
21:01Non, il vaut mieux s'en tenir à ceux qu'on connaît !
21:03Euh, oui, oui, et c'est aussi beaucoup plus sûr !
21:06Moi je sais où sont les ours et les oursons !
21:25C'est la forêt, leur maison, leur adresse !
21:29Ils m'ont tremblé, les géants et les dragons !
21:32C'est nouveau chevalier de la tendresse !
21:36Les gourmises !
21:38Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre !
21:42Mains dans la main, rien ne les divise !
21:45Nos amis, les gourmises !
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada