Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Odcinek 189
01:31Ciekawe czy naprawdę kupi ten prezent?
01:57Wybacz, wchodzę na drabinę.
02:00Nie ma mowy, nie wejdziesz.
02:05Jak to?
02:07Oczywiście, że wejdę.
02:09Nic z tego.
02:12Zeynep.
02:19Nie wejdziesz na drabinę.
02:24Szybszy wygrywa.
02:26Czekaj.
02:27Możesz spaść.
02:28Nie złapię cię.
02:30Trzymaj wiadro i myśl, co kupisz osobie, która jest ci tak bliska.
02:39Co ja tu jeszcze robię?
02:58Co ja tu jeszcze robię?
03:13Mam do pana kilka pytań.
03:17Kiedy ostatnio kontaktował się pan z panią Ayszę?
03:28Dawno temu, ale dzwoniliśmy do siebie.
03:36O czym rozmawialiście?
03:40O wszystkim.
03:42O jej rodzinie, która ją tłamsiła, narzekała na życie, pracę, na wszystko.
03:49Aż mnie to znudziło.
03:50Gdybym wiedział, że to nasza ostatnia rozmowa, bała się rodziny?
04:00Myśli pan, że to oni ją zabili?
04:08Nie wiem.
04:11Nikogo nie mogę oskarżyć.
04:14Miała chłopaka?
04:16Kogoś, kto ją kochał, miał na jej punkcie obsesję?
04:43Nie mogę Cię do niczego zmusić.
04:46Jeśli nie chcesz, nie wybaczaj mi.
04:48Nie musisz udawać.
04:49Zrozumiem.
05:16Wybaczam Ci.
05:21I życzę Ci dużo zdrowia.
05:23Zrozumie.
05:28Zrozumiem.
05:33Zrozumiem.
05:34KONIEC
06:04To nam idzie w żółwim tempie. Do jutra nie skończymy. Nie bądź uparta. Zejdź. Ja to zrobię. Jestem wyższy i silniejszy. Szybko to dokończę. Byłam pierwsza. Zejdź. Nie.
06:34Co się stało? Farba wpadła mi do oka. Jesteś nieostrożna. Co z tobą? Pokaż. Czekaj. Oko mnie boli. Zaczekaj.
06:54Pokaż. Na szczęście farba nie dostała się do oka, ale boli. Poczekaj. Zostaw.
07:24Powinieneś wyjść na powietrze. Pozwól. To mi dobrze zrobi. Potrzymaj.
07:41Zawsze są jakieś kłopoty. Nareszcie.
07:46To niewiarygodne. Zrobiłeś to celowo, żebym nie oszukać. Żebym zeszła z drabiny.
08:02Lekcja numer jeden. Jeśli nie dostajesz tego, co chcesz od razu, znajdź na to sposób.
08:09Nie lubię takich podstępów. Nie gra mnie czysto. Wolę zrezygnować. Więc idź.
08:18Musimy odpocząć i cieszyć się z twojej porażki. Poza tym obiecałaś mi pomóc.
08:23A nawet nie zaproponowałaś żadnego prezentu.
08:25Już mówiłam. Trzeba brać pod uwagę, komu się coś kupuje i z jakiej okazji.
08:44Prezent coś oznacza. Jeśli dobrze wybierzesz, zrobisz komuś przyjemność.
08:50Wciąż widzę, że nie masz pomysłu na ten prezent.
08:54Bo powinien być wyjątkowy.
08:58Prezent, który kupujesz przyjacielowi różni się od tego, który dajesz ukochanej osobie.
09:11Przypomnij sobie, co się daje żonie w rocznicę ślubu.
09:14Wciąż się zastanawia, dla kogo jest ten prezent.
09:25Masz rację. Może kupię jej szal.
09:31Albo jakąś biżuterię.
09:34Na przykład na szyjnik z brylantami.
09:39Co ty na to?
09:41Jest dla niego kimś wyjątkowym.
09:55Jak myślisz?
09:59Wszystko pasuje.
10:02Tylko ty wiesz, dla kogo jest prezent, więc ty decydujesz.
10:05Czy to zazdrość, czy raczej obojętność?
10:16Najważniejsze jest to, co cię łączy z osobą, której dajesz prezent.
10:21Nie wiem, co to takiego, więc to twoja decyzja.
10:26To może być coś, co symbolizuje wasz związek.
10:32Dobrze.
10:32Dziękuję.
10:36Świetny pomysł.
10:40Tak.
10:43Wiesz już, co kupić?
10:49Tak mi się wydaje.
10:51Tak.
10:52Tak.
10:52Tak.
10:52Tak.
11:02Miała ukochanego kogoś, kto miał na jej punkcie obsesję?
11:22To wszystko?
11:25Nie ma więcej niespodzianek?
11:27Nie.
11:28Zawiadomię pana o wszystkim.
11:29No.
11:49Nie ma więcej.
11:50KONIEC
12:20KONIEC
12:39KONIEC
12:40Co tu mam?
12:41Trzymasz się?
12:42Radij do robiciaj
12:44Ruszam
12:44KONIEC
12:46Muszę to częściej robić.
13:16Szuka prezentu. Wie już, co to ma być. Dzięki mnie.
13:37Co robimy?
13:41Widzę, że ci ulżyło, bo wiesz, co kupić.
13:43Dzięki tobie pomogłaś mi podjąć decyzję. Dziękuję.
13:52Nie ma za co. Możemy wracać do pracy.
13:56Widzę, że nie masz ochoty pracować. Ależ mam.
14:24Co teraz? Trzeba porozwieszać gwiazdki na suficie i ścianach.
14:31Dobrze. Wywierzcie na sufit. Zaraz je zawieszę.
14:34Potrzymasz drabinę?
14:56Tak. Połóż tu gwiazdki.
15:02Muzyka
15:14Widzę, że sprawa prezentu została zamknięta.
15:26Widzę, że sprawa prezentu została zamknięta.
15:42Co to znaczy?
15:46Zamilkłeś, odkąd znalazłeś odpowiedni prezent.
15:49Powiedziałeś, że mam nic nie mówić.
16:00To prawda.
16:01Zrobione.
16:03Spójrz, jak wygląda.
16:24W porządku?
16:26Całkiem nieźle.
16:32Dziękuję.
16:56Resztą ja się zajmę.
17:02Dobrze.
17:03Ale musisz mi wyznaczyć nowe zadanie.
17:11Pokój obok.
17:13Trzeba przenieść do środka pudła z rzeczami.
17:17Dobrze.
17:18Zerija.
17:47Zerija.
17:47Zerija.
17:47Zerija.
17:48W tym zeszycie zapisałem wszystkie wydatki za ostatni miesiąc.
17:58Jest też cały poprzedni rok.
18:01Wszystko, co powinnaś wiedzieć.
18:03Masz tam zanotowane.
18:09Są tam też rachunki.
18:12Musisz je przejrzeć.
18:12Dlaczego mówisz o rachunkach i rozliczeniach?
18:26Odchodzę.
18:33Jak to?
18:34Rzucasz pracę?
18:36Odchodzę z pracy i wyjeżdżam.
18:43Żegnaj.
18:43Żegnaj.
18:43Zerija.
18:46Hadi eyvallah.
18:46Życzę Ci szczęścia.
19:16Trzymaj się.
19:46Muzyka
19:58Muzyka
20:10Muzyka
20:22Co ja robię na miłość boską?
20:46Muzyka
21:02Kupił abażur.
21:27Muzyka
21:31Taki prezent kupuje się dla przyjaciela.
21:36A więc to nikt ważny.
21:38Muzyka
21:44Dobrze, ale kto to?
21:46Muzyka
21:50Kupił to Bernie.
21:59A ja niepotrzebnie się denerwowałam.
22:06Muzyka
22:18Muzyka
22:30Muzyka
22:42Muzyka
22:54Muzyka
23:04Muzyka
23:06Muzyka
23:18Muzyka
23:20Muzyka
23:30Muzyka
23:32Muzyka
23:42Muzyka
23:44Muzyka
23:54Muzyka
23:56Muzyka
24:08Muzyka
24:10Muzyka
24:22Muzyka
24:24Muzyka
24:36Muzyka
24:38Muzyka
24:50Muzyka
24:52Muzyka
25:04Muzyka
25:06Muzyka
25:18Muzyka
25:20Muzyka
25:50Muzyka
26:08Muzyka
26:09Muzyka
26:10Muzyka
26:26Muzyka
26:30Muzyka
26:32Muzyka
26:36Muzyka
26:38Muzyka
26:39Odebrałeś mi wszystko.
27:02Ojca, godność, możliwość odniesienia sukcesu.
27:08Nawet kobieta, którą kochałem, wolała Ciebie.
27:13Zawsze stawiali mi Ciebie za wzór.
27:16Nie mogłem tego znieść.
27:22A teraz będzie inaczej.
27:28Historia z Zeynep zakończy się dobrze dla mnie.
27:38Zajnep zakończy się dobrze dla mnie.
27:47Zajnep zakończy się dobrze dla mnie.
27:52Halil?
27:54Tak, kochana?
27:56Coś ci powiem.
27:58Dobrze.
28:00Chodzi o Zeynep.
28:02Co z nią?
28:04Wzięła twój telefon bez twojej zgody.
28:06Ja też czasem biorę mamy telefon bez jej zgody.
28:12Nie złość się na nią.
28:14Będzie twoją żoną.
28:16W porządku?
28:18Nie będę na nią zły.
28:24Obiecuję.
28:26Niech to zostanie między nami.
28:28Idź się teraz pobawić.
28:32Z kolegami. Trzymaj się.
28:48A więc zdobyłaś się na coś takiego.
29:02Nie dowiadam.
29:04To musi być zazdrość.
29:06Byłaś ciekawa co kupiłem.
29:20Może jednak coś do mnie czujesz?
29:22Przepraszam.
29:24Coś złego działo się z babcią.
29:26Mój telefon się wyładował.
29:28Mój telefon się wyładował.
29:30Szkoda, że zrobiłaś to z zazdrości.
29:32Proszę.
29:34Proszę.
29:36Powinna była Cię poprosić o zgodę.
29:38Powinna była Cię poprosić o zgodę.
29:40Przepraszam.
29:42Coś złego działo się z babcią.
29:44Mój telefon się wyładował.
29:46Mój telefon się wyładował.
29:48Szkoda, że zrobiłaś to z zazdrości.
29:50Proszę.
29:52Proszę.
29:54Powinna była Cię poprosić o zgodę.
29:56Ale to się stało tak nagle.
29:58Wybacz mi.
30:00W porządku.
30:02Z babcią wszystko dobrze?
30:04Już tak.
30:06Z babcią wszystko dobrze?
30:08Już tak.
30:10W porządku.
30:12Z babcią wszystko dobrze?
30:14Już tak.
30:16Z babcią wszystko dobrze?
30:18Nie wzięła leków, ale już jest lepiej.
30:24Cieszę się.
30:27Wracam do pracy.
30:48Pszneni zobaczyłam co kupił.
30:50Dla Berny.
30:54Zrobił jej prezent.
31:00A ja się pomyliłam.
31:08Czemu tak mnie to uszczęśliwia?
31:10Co ja wyprawiam?
31:12Wzięłam jego telefon.
31:14Przeglądałam go.
31:16To straszne.
31:18Nie powinnam robić takich rzeczy.
31:20Nigdy.
31:22Nie powinnam robić takich rzeczy.
31:24Nigdy.
31:38Fejas miał rację.
31:40Selma wciąż go kocha.
31:42Muszę iść.
31:56Bardzo mi przykro, że jesteś chory.
32:00I życzę, żebyś szybko wyzdrowiał.
32:02Zawsze możesz do mnie zadzwonić.
32:04Chętnie ci pomogę.
32:06Jeśli będę mogła.
32:08Jesteś dobrym człowiekiem.
32:10Dziękuję.
32:12Twoje wsparcie jest dla mnie ważne.
32:14Dziś znów zrozumiałem, że jesteś najlepsza na świecie.
32:18To już przeszłość.
32:20Skup się na sobie.
32:22Teraz liczy się twoje zdrowie.
32:24Gdybyś czegoś potrzebował, dzwoń.
32:28Dziękuję.
32:30Dziękuję.
32:32Dziękuję.
32:34Dziękuję.
32:36Dziękuję.
32:38Dziękuję.
32:40Dziękuję.
32:42Dziękuję.
32:44Dziękuję.
32:46Dziękuję.
32:48Dziękuję.
32:52I jak, panie Eren?
32:54Zobaczymy, z kim będzie Selma.
32:56Przygrałeś.
32:58I jak, panie Eren?
33:00Zobaczymy, z kim będzie Selma.
33:02Przygrałeś.
33:04Przygrałeś.
33:06Przygrałeś.
33:08Przygrałeś.
33:12Przygn tio.
33:16Przygrałeś.
33:18Ifmis.
33:20Przygałeś.
33:22Dzień dobry.
33:52Chciałem uwierzyć w jej słowa. Znów jest mi źle na sercu.
34:11Czemu on tak na mnie patrzy?
34:13Wierzę, wzięłam jego telefon bez pozwolenia.
34:18Nie rozumiem, czemu tak cierpię.
34:20Muszę wyjść na powietrze.
34:34Coś go gryzie. Widzę to.
34:38Cierpi, ale nie chce nic powiedzieć.
34:40Widzę, że jest z nim źle.
35:09Rzucił wszystko i przyjechał tu, żeby mi pomóc.
35:13A ja go prawie wyrzuciłam.
35:20Zajnep, jesteś okropna.
35:23Nie byłaś taka.
35:23Już wiem, jak mu to wynagrodzić.
35:30Hakan, czekaj.
35:51Co robisz?
35:54Dlaczego odchodzisz?
35:59Po co mam zostać?
36:02Nie ma powodu.
36:03To przez to, co ci wczoraj powiedziałam?
36:10Nie myśl już o tym.
36:12Na pewno wkrótce poznasz kogoś innego.
36:16I też go pokochasz.
36:18Będziesz szczęśliwy.
36:21Przekonasz się.
36:21Łatwo powiedzieć, gdy nie ma się złamanego serca.
36:33Zapomnij o mnie.
36:35Nie przejmuj się.
36:37Żegnaj.
36:37Lepiej.
37:07Czas na kawę jest taka, jak lubisz.
37:20Dziękuję, ale nie mam teraz ochoty.
37:27Nic z tego.
37:29Mówią, że dobra kawa jest na wagę złota.
37:33Jeśli jej nie wypijesz, obrażę się.
37:37nie mam teraz i zagranie, ale nie będę też go nie wyraża.
37:42Napisy na lobach.
37:43Nie mam teraz i pogumienia.
37:45Nie mam teraz i go bardzo.
37:47Nie mam tutaj.
37:48Nie mam.
37:49Nie mam.
37:50Nie mam.
37:51Nie mam przejechać.
37:52Nie mam.
37:54Nie mam.
37:57Nie mam.
37:58Nie mam.
37:59Nie mam.
38:01Nie mam.
38:02Nie mam.
38:03Nie mam.
38:05Uwielbiam to miejsce.
38:26Tak tu spokojnie.
38:28Czuję się jak w domu.
38:30Tak?
38:32Więc powinnaś uciekać.
38:35Dlaczego?
38:39Zawsze uciekasz z domu.
38:42Zostawiasz wszystkich i wyjeżdżasz.
38:51Zapomniałam, że to Halim.
38:53On nigdy niczego nie zapomina.
38:55Muszę przestać tyle gadać.
39:02Ładnie nam wyjdzie ta świetlica.
39:04Tak.
39:07Dzięki tobie.
39:09Napracowałeś się.
39:12Nie sądzę.
39:14Beze mnie byłabyś szczęśliwsza.
39:18Nie mów tak.
39:20Ale tak jest.
39:23Zepsułem ci wakacje.
39:24Wcale nie.
39:27Lubię spędzać czas w spokojnym miejscu.
39:30Znala od hoosu.
39:35Z tobą.
39:37Z kimś, kogo lubię.
39:40Powiedziała, że ze mną.
39:43A ty?
39:46Jakie wakacje lubisz?
39:52Muszę mniej mówić.
39:54Po co zadaję mu takie pytania?
39:58Znów dużo mówi.
40:00Chyba widzi, że jest ze mną źle.
40:03Muszę się wziąć w garść.
40:06Nie mogę się załamywać.
40:06Nie mogę się załamywać.
40:07Dawno nie byłem na wakacjach.
40:17Kiedyś zwoływaliśmy grupę przyjaciół i jechaliśmy gdzieś.
40:21Zwykle to było spokojne miejsce.
40:24Z dala od tłumów.
40:26Nie odwiedzaliśmy popularnych miejsc.
40:29Razem dobrze się bawiliśmy.
40:30Kendi başımıza ileniyorduk.
41:00Czemu Alper nie odbiera?
41:25Może jest z Zeynep?
41:34Jak zawsze.
41:36Ta upadła księżniczka sprawia, że wszyscy mężczyźni za nią latają.
41:44A ja mam pecha.
41:52Zaraz.
41:52Pana Halila też nie ma.
41:57Może jest z nimi.
42:00W porządku.
42:04Czemu nie pomyślałam?
42:06Wtedy nie mają jakieś ważne spotkanie w interesach albo wyjazd.
42:22Nie mógłbym tego trzymać w domu.
42:32Wyrzucę to.
42:32Dzień dobry.
42:34Dzięki za oglądanie!
43:04Dzięki za oglądanie!
43:34Jest mu teraz przykro.
43:44Powiedziała, że znów się zakocham.
43:46Ale ja nie widzę nikogo innego, prócz ciebie.
43:51To niemożliwe.
43:52Mówiła, że poznam kogoś, ale kogo?
44:03Przy tobie wszystkie kobiety są brzydkie.
44:07Widzę cię i serce chce mi wyskoczyć z piersi.
44:12Świat bez ciebie nie ma sensu.
44:13Nigdy nikogo innego nie pokocham.
44:19To niemożliwe.
44:22Czy kiedyś poczułaś moją miłość?
44:26Jak mam być szczęśliwy bez ciebie?
44:29Opracowanie Telewizja Polska
44:44Tekst Olga Krysiak
44:46Czytał Irenausz Machnicki
44:47Czy tahaj
45:04Czy takiego?
45:08KONIEC
45:38KONIEC