Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
02:00Pamiętasz o spotkaniu?
02:23Nie zapomniałeś?
02:25Jest dla nas bardzo ważne.
02:27Przejrzyjmy dokumenty, nim przyjadą klienci.
02:34Wiem. Pamiętam.
02:37Właśnie widzę.
02:39Dobrze.
02:41Więc chodźmy.
02:52Wszystko gra?
02:54Muszę wyjść. Poradzisz sobie. Dokąd idziesz?
03:02To naprawdę ważne.
03:04Nie możesz mnie tak zostawić.
03:07Zeynep jest ważniejsza.
03:10Co?
03:12Dokąd się śpieszysz?
03:15Mówię o ważnym spotkaniu.
03:16Musisz zostać.
03:19Nic z tego.
03:20Ty się tym zajmij.
03:23Powiedz przynajmniej dokąd jedziesz.
03:25Halil, co się dzieje?
03:29Zeynep poszła pomóc w jednej z wiosek.
03:33Mówiłem ci o tym.
03:35Jest tam sama.
03:37Pojadę sprawdzić, czy wszystko w porządku.
03:39Może się do czegoś przydam.
03:46Poradzisz sobie.
03:49O to chodzi.
03:51Jasne.
04:03Jedź.
04:04Zeynep na pewno cię potrzebuje.
04:14Nie zostawiaj jej samej.
04:23Muszę go zastąpić.
04:25Halil nie może skupić się na pracy,
04:28kiedy Zeynep nie ma w pobliżu.
04:30Ciekawe dlaczego.
05:00Nie słyszysz mnie?
05:03Nie.
05:03Co?
05:05A wołałeś?
05:09Mało powiedziane.
05:10Krzyczałem Zeynep ze wszystkich sił.
05:15Ze wszystkich sił?
05:21Boże.
05:30Pani Zeynep?
05:36Pani Zeynep?
05:39Tak.
05:40Witamy.
05:41Jestem Surya.
05:44Miło mi.
05:45Pan Alper nas uprzecił.
05:46Zapraszam.
05:47Dziękuję.
05:49Bardzo ładna okolica.
05:53To ty uratowałaś mojego psa.
05:56Inji?
05:56Co tu robisz?
05:57To oni nam opowiadałaś?
06:03Co za zbieg okoliczności?
06:05Inji jest moją córką.
06:07Akurat wtedy poszła do babci.
06:09Mieszkamy w tej wiosce.
06:14To spotkanie było napisane.
06:16Przyjechałaś z tym panem?
06:17Nie.
06:18Jestem sama.
06:20Szkoda, że go nie ma.
06:24Tym razem ja muszę ci wystarczyć.
06:26On też pewnie przyjedzie.
06:30Nie.
06:31Jego nie będzie.
06:32Zobaczysz.
06:33Nie zostawicie samej.
06:36Chciałabym od razu zacząć, ale nie wiem od czego.
06:40Jaki jest plan?
06:42Chcemy stworzyć świetlicę dla dzieci i młodych ludzi.
06:46Będą oglądali tu filmy, bawili się w teatr i czytali książki.
06:50Świetny pomysł.
06:51Oby się udało.
06:52Właśnie.
06:53Tu są materiały?
06:55Tak.
06:56Pan Alper je przysłał.
07:03Proszę je przejrzeć, a ja zrobię herbatę.
07:06Dobrze.
07:06Chodź córeczko.
07:07Ludzie JONESZ
07:11Pan Alper
07:12Zdjęcia i montaż
07:42Zdjęcia i montaż
08:12Zdjęcia i montaż
08:42Zdjęcia i montaż
09:12Zdjęcia i montaż
09:42Wracajmy do pracy
09:46Chcę się zmęczyć fizycznie, żeby zająć czymś głowę
09:49Nie uprzedziłem jej
10:14Oby Merve nie była zła
10:16Dżemil, nie bądź śmieszny
10:23Czemu miałaby się złościć?
10:30Dżemil?
10:31Dżemil?
10:32Merve?
10:34Co tu robisz?
10:36Miałem coś do załatwienia w mieście
10:38Pomyślałem, że możemy wrócić razem
10:41Czekałem na ciebie
10:43Zdjęcia i montaż
10:53чувствx Bed crashing
11:05Dasz radę, Zenyat
11:11Jesteś silna
11:12Poradzisz sobie sama.
11:27Dziękuję.
11:28Dziękuję.
11:31Proszę.
11:32Halil?
11:34Zeynep.
11:34Zeynep.
11:35Dlaczego przyjechałeś?
11:38Dlaczego?
11:39Poczekaj.
11:42Chodź.
11:49Nie trzeba.
11:51Chodź.
11:56Powoli.
11:57Usiądź.
11:59Upadło ci na stopę?
12:01Wciąż boli.
12:03Nic mi nie jest.
12:06Poczekaj.
12:10Nie ruszaj w nią.
12:12Po co przyjechałeś?
12:20Przedzimy.
12:23Tutaj boli?
12:24Nie.
12:27Przysy.
12:29A tu?
12:30Przysy.
12:30Też nie.
12:33Przysy.
12:34Myślałam, że nie przyjedziesz.
12:46Skąd się wziąłeś?
12:54Kopciuszek.
12:56Cicho.
12:56Książę zakłada jej pantofelek.
12:58A później wejdźmy.
13:01Cześć Halil.
13:03Inji.
13:03Inji.
13:04Witamy.
13:06Cześć śliczna.
13:09Chodź.
13:12Katera.
13:12Inji.
13:14Co za zrządzenie losu.
13:15Inji.
13:16Zrządzenie losu.
13:18Poczekaj.
13:19Zostaw to mnie.
13:19Trzeba przyłożyć lód.
13:32Nie trzeba.
13:33Mogę na nią stanąć.
13:35Dlaczego przyjechałeś?
13:36Nie chciałem zostawiać Cię samej.
13:45Wolałem sprawdzić.
13:46Upewnić się.
13:47Jak widzisz, nie jestem sama.
13:55Dlaczego nie cieszysz się, że mnie widzisz?
14:00Próbuję wyrzucić Cię z serca, a Ty nagle stajesz przede mną.
14:06Wolałem dmuchać na zimne.
14:14Poza tym kupiłem trochę rzeczy dla dzieci.
14:17Są w samochodzie.
14:21Dobrze.
14:22Wnieś je, a ja wracam do pracy.
14:27Dlaczego?
14:36Kiedyś często jeździliśmy rowerami.
14:47I świetnie się bawiliśmy.
14:51Możemy to powtórzyć.
14:52Jak za dawnych lat.
14:56Dobrze.
14:58Tylko nie mam roweru.
14:59Wskakuj.
15:09Pojedziemy przez las?
15:10Jasne.
15:12Po drodze kupimy przekąski.
15:17Dla mnie herbatniki i sok wiśniowy,
15:20a dla Ciebie pretzle serowe.
15:25Brawo.
15:26Pamiętałeś.
15:29Co tu ma?
15:39Trzymasz się?
15:41Adidem.
15:42Ruszamy.
15:42Dlaczego przyjechałeś?
16:01Chciałam na chwilę się oderwać.
16:03Nie zdążyłam.
16:05Zaskoczyłeś mnie.
16:06Trzeba to sprzątnąć?
16:26Daj.
16:27Poradzę sobie.
16:28Przytrzymam się.
16:29Nie trzeba.
16:29Zostaw.
16:44Ja też umiem.
16:45To ciężka praca.
16:46Pozwól.
16:47Żadna praca nie jest dla mnie ciężka.
16:49Zostaw.
17:05Nie podniesiesz tego.
17:06Dam radę.
17:10Zrobisz sobie krzywdę.
17:12Puść.
17:19Poszukaj sobie innego zajęcia.
17:25Dobrze.
17:26Dlaczego tak dziwnie się zachowujesz?
17:46Moja obecność ci przeszkadza?
17:48Czemu?
17:51O czym myślisz?
18:02Przyszłam tu, żeby oderwać się na chwilę.
18:05Oczyścić głosę.
18:06Myśli.
18:07Ale nie.
18:11On nagle stanął przede mną.
18:13Skąd się wziąłeś?
18:15Naprawdę musiałeś?
18:18Co jest?
18:20Poddałaś się?
18:24Długo tu jesteś?
18:26Właśnie wszedłem.
18:28Przyniosłem tam te rzeczy.
18:31Przestraszyłem cię?
18:33Tak.
18:36Nie bój się.
18:38To ja, Halil.
18:45Muszę pomalować.
18:47Wymieszać farbę.
18:50Ale gdzie ją postawiłam?
18:54Tam.
19:02To jakaś abstrakcja.
19:04Nie widzisz tego, co masz przed oczami.
19:12Otworzę.
19:13Poradzę sobie.
19:15Pozwól mi.
19:15Ja to zrobię.
19:19Nie upieraj się.
19:22Zostaw.
19:23Otwiera się z tej strony.
19:24Puść.
19:31Skaleczyłam cię?
19:32Przepraszam.
19:34Drobiazg.
19:34Na pewno?
19:41Tak.
19:50Potrzebna mi farba.
19:52Muszę ją wymieszać.
19:54Pędzel.
19:56Jakiś kijek.
19:57Jak długo będziesz uciekała?
20:15Bez końca?
20:17Mam jeszcze trochę czasu.
20:39Ciekawe, gdzie jest Selma.
20:52Jestem przed domem.
20:54Zobaczę cię choć na pięć minut.
20:56Bez dakikada olsa...
20:59...görebilir miyim seni?
21:10Ufff.
21:10Przyszłam tu, by uciec od wszystkich.
21:35Szczególnie od niego.
21:36I co?
21:38On jest coraz bliżej.
21:39Co teraz?
21:43Jak się pozbyć tych myśli?
21:45Ucieczka to żadne rozwiązanie.
21:58Co z farbą?
22:05Nie będę tu malowała.
22:09Nie?
22:10Czemu?
22:12Uznałam, że wystarczy posprzątać i udekorować salę.
22:15Pomaluję pokój obok.
22:18Poczekam tylko na Sureję.
22:21Poradzę sobie.
22:22Nie musisz tu być.
22:24Nie?
22:24Nie?
22:25Tak.
22:32Dobrze.
22:33Czemu przede mną uciekasz?
22:55Nie chcesz, żebym był w pobliżu obok ciebie.
22:58Jest tylko jedno wytłumaczenie.
23:06A może...
23:11To, co pomyślałem...
23:15To, co pomyślałem...
23:16Jest prawdą.
23:20O czym pomyślałeś?
23:43O czym ja myślałam?
23:46Mam pustkę w głowie.
23:48Może z dala od ciebie zrozumiałabym to, ale...
23:51Kiedy jesteś obok, brakuje mi perspektywy.
23:55Mylę się?
23:56Ty naprawdę przede mną uciekasz.
23:59Nie.
24:01Dlaczego?
24:02Nie wiem.
24:10Przyszłaś tu z własnej woli.
24:14Kiedy staję obok, zachowujesz się, jakbyś zobaczyła ducha i uciekasz.
24:24Myślałem, że ucieszysz się z mojej pomocy.
24:27Ale tak nie jest.
24:32Praca na rzecz dzieci to coś złego?
24:39Czy coś jest nie tak?
24:42Tak.
24:44Tak?
24:46To znaczy...
24:47Nie.
24:48To miło, że chcesz pomóc, ale...
24:55Wcale mi nie pomagasz.
24:57Jasne, ale...
25:07Rozumiem.
25:12Chcesz być sama.
25:14Właśnie.
25:16Na chwilę chciałam odciąć się od domu, ludzi,
25:19ale kiedy zobaczyłam ciebie,
25:21poczułaś się, jakbyś nadal była na farmie.
25:24Tak.
25:24Choć nie powiedziała tego wprost,
25:29chciała być z dala ode mnie.
25:37Proszę odejdź.
25:41Chcę zostać sama.
25:42Dobrze.
25:51Każdy czasem tego potrzebuje.
25:56Kiedy jesteś przy mnie, nie mogę zebrać myśli.
25:59Zostawię cię samą.
26:01Zbieram się.
26:01Powodzenia.
26:09Powodzenia.
26:11Dzięki.
26:12Muzyka
26:41Wiesz, kiedy obudziłem się rano, nie czułem bicia swojego serca. Zobaczyłem ciebie i puls wrócił.
27:07Mój też.
27:11W takim razie, jeśli chcemy być szczęśliwi, powinniśmy wybrać się teraz nad morzem i spędzić razem trochę czasu.
27:23Brzmi świetnie.
27:29Brzmi świetnie. Niestety Zeynep nie ma w domu, a nie rozmawiałam jeszcze z Merve.
27:38Miłość nie może czekać.
27:41Zadzwoń do niej. Teraz? Tak, dzwoń.
27:47Jest coś ważniejszego niż bycie razem?
27:52W porządku?
28:06W porządku?
28:08Tak.
28:10Dostałaś wiadomość i zbladłaś.
28:14To reklama.
28:18Będę ich dziesięć dziennie. Można oszaleć.
28:24Kolejne podobieństwo.
28:28Ja też nie lubię reklam.
28:34Zadzwonisz do Merve?
28:36Jest teraz na zajęciach.
28:38Nie będę jej przeszkadzać.
28:40Poproszę ją, jak tylko wróci.
28:42Dobrze?
28:44Będę czekał.
28:49Muszę już iść.
28:51Babcia nie może być zbyt długo sama.
29:10Nie poszedłeś jeszcze?
29:30Tu jest tyle do zrobienia.
29:32Jak poradziłabyś sobie beze mnie?
29:36Mnie też zależy na dzieciach.
29:40Zobacz.
29:42Dałabym radę.
29:44Ale nie mam chwili spokoju.
29:46Co powiedziałaś?
29:48Mamroczysz coś pod nosem.
29:50Nic.
29:52Jeśli ty nie wyjdziesz, ja to zrobię.
29:56Zadłużo nas tutaj.
29:58Twoja sprawa.
30:02Cieszę się, że jesteś Halil.
30:04Twoja żona przyszła sama.
30:06Nie jest tak, jak myślisz.
30:08To znaczy...
30:10Wiem, wiem.
30:12Jesteście w sobie zakochani.
30:14Wystarczy na was spojrzeć.
30:16Ucz się od dzieci.
30:18Co ty wygadujesz, Inji?
30:20Nawet mój pies to poczuł.
30:22Jest bardzo mądry.
30:24Przyniosę bonżuka.
30:26Tęsknił za wami.
30:28Tęsknił za wami.
30:30Poczekaj tu.
30:32Poczekaj tu.
30:34A.
30:35Tęsknił za wami.
30:36Poczekaj tu.
30:38Tęsknił za wami.
30:40Poczekaj tu.
30:42Poczekaj tu.
30:44Dzień dobry.
30:46Tęsknił za wami.
30:48Poczekaj tu.
30:50Tęsknił za wami.
30:52Poczekaj tu.
31:20O co chodzi, Fejas?
31:32Czemu wciąż nalegasz?
31:39Musimy się pilnie spotkać.
31:42Gdyby nie chodziło o zdrowie, nie zawracałbym ci głowy.
31:44Zdrowie.
31:54Dobry Boże.
31:58Stało się coś złego.
32:14Zdrowie.
32:24Zdrowie.
32:26Zdrowie.
32:28Selmo?
32:29Ostrzegam.
32:30Dzwonię, bo napisałeś o zdrowiu.
32:32Jeśli wspomnisz o przeszłości, rozłączę się.
32:34Spokojnie.
32:35Nasze drogi się rozeszły.
32:37Zdrowie.
32:38Już to do mnie dotarło.
32:41Dobrze.
32:42Słucham.
32:43Co się stało?
32:47Nie mówiłbym ci o tym, ale oboje powinniśmy znać prawdę.
32:53To znaczy?
32:55Ostatnio spotkaliśmy się w szpitalu.
32:58Mówiłem, że odbieram wyniki badań ojca.
33:01Ale chodziło o mnie.
33:04Powiedz wprost.
33:06Po naszym rozstaniu poważnie zachorowałem.
33:09Z rozpaczy.
33:11Nieważne.
33:12Miałem nie wracać do przeszłości.
33:20To coś poważnego?
33:23Niestety tak.
33:26Nie mogę mówić przez telefon.
33:29Spotkajmy się.
33:31Potrzebuję przyjaciela, któremu się zwierzę.
33:34To będzie nasze ostatnie spotkanie.
33:39Obiecuję.
33:46Nie wiem.
33:48Zastanowię się.
33:52Zastanowię się.
33:58Ja już wiem.
34:00Spotkasz się ze mną.
34:02Inaczej nie mogłem cię przekonać.
34:04Masz za dobre serce.
34:07Może już nade mną płaczesz.
34:22Można się zadać.
34:23Tylko może.
34:28Nie musi być.
34:29Trzeba przyjaciół się.
34:30Jak sobie nienawidł?
34:32Dziękuje.
34:34Trzeba w mojej sprawie.
34:35Nic.
34:37Czemu mnie tu nie chcesz.
34:38Trzeba w mojej sprawie.
34:40Właendrę się.
34:41Nie wiem, że nie jestem.
34:42Nie wiem, bo jestem bardzo wyłącznie.
34:44Zrozumiałbym, może, czemu mnie tu nie chcesz.
34:47Skończyłeś?
34:56Prawie.
34:58Niedługo się mnie pozbędziesz.
35:01To ostatni worek.
35:15Halil!
35:17Czemu próbujesz mnie zabić? Zaraz sobie pójdę.
35:40Nie.
35:42Omalnie upadłeś na grabie.
35:44Wstań.
35:50Wstań.
35:52Wstań.
35:53Wstań.
35:54Wstań.
35:55Wstań.
35:56Wstań.
36:05Wstań.
36:06Wstań.
36:07Wstań.
36:08Wstań.
36:09Wstań.
36:10Wstań.
36:11Wstań.
36:12Wstań.
36:13Wstań.
36:14Wstań.
36:15Wstań.
36:16Wstań.
36:17Wstań.
36:18Wstań.
36:19Wstań.
36:20Wstań.
36:21Wstań.
36:22Wstań.
36:23Wstań.
36:24Wstań.
36:25Wstań.
36:26Wstań.
36:27Wstań.
36:28Wstań.
36:30Wstań.
36:31Wstań.
36:32Wstań.
36:33Wstań.
36:34Wstań.
36:35Nie potrafię przed nim uciec.
36:48Zajnę.
36:49Wszyscy to komplicujesz.
36:50Czemu robisz mu herbatę?
36:52Mógł się nadziać na te grabie.
37:03Uratowałam mu życie.
37:05Nieważne.
37:06Wypiję herbatę i da mi spokój.
37:22Proszę.
37:40Chwila, drżą ci ręce.
37:43Dobrze się czujesz?
37:43A nie wyglądam?
37:45Weź, drżą ci dłonie.
37:48Niedobór wapnia.
37:50Coś nowego?
37:53Mam to już jakiś czas.
37:56Naprawdę?
37:58Nie wspominałaś o tym wcześniej.
38:00Szkoda, że nie nalałaś sobie.
38:03Wypilibyśmy razem.
38:08Nie mam ochoty.
38:14Wciąż drżysz.
38:16Daj mi rękę.
38:20Mam coś do zrobienia.
38:30Smacznego.
38:35Znowu przede mną uciekasz.
38:37Nawet nie chcesz rozmawiać.
38:39Nie układa się między nimi.
38:54A ja muszę to wykorzystać.
38:58Koniecznie.
39:04Pojadę teraz.
39:05Zeynep uwierzyła, że mam coś do załatwienia.
39:10Muszę to dobrze rozegrać.
39:11Czekaj na mnie, Zeynep.
39:34Zem i jestem.
39:36Jadę do ciebie.
39:36KONIEC
40:06KONIEC
40:10Nie chcę mnie tu widzieć.
40:15Będę się zbierał.
40:17KONIEC
40:21Czemu tak dziwnie zachowuję się w jego obecności?
40:39Kiedy przy mnie stoi, drżą mi kolana.
40:43Staję się inną osobą.
40:45Oprzytomniej, Zainette.
40:47Weź się w garść.
41:05Znowu wydaje się zagubiona.
41:08Może ma jakiś kłopot.
41:10Nie rozumiem.
41:12Nie powinienem wchodzić jej w drogę.
41:15Będzie jak zechcesz, Zainette.
41:16Ale dowiem się, w czym problem.
41:25Zainette.
41:31Spokojnie.
41:32Poczekaj.
41:37Przestraszyłam się.
41:38Przepraszam, nie chciałem.
41:42To nie twoja wina.
41:45Wszystko przeze mnie.
41:49Jesteś pewna?
41:51Wydajesz się zagubiona.
41:54I to jakoś inaczej.
41:57Coś zaprząta twoje myśli.
41:58Za dużo sobie wyobrażasz.
42:02Za dużo sobie wyobrażasz.
42:07O niczym nie myślę.
42:10Próbuję pracować.
42:12Słucham, co mówisz.
42:13Słucham, co mówisz.
42:24Dobrze.
42:26Będzie jak chcesz.
42:28Wracam do domu.
42:31Gdybyś czegoś potrzebowała, nie potrzebuję.
42:34Wtedy zadzwoń.
42:36Dobrze.
42:37Zajnep.
42:42Co?
42:53Chciałem...
42:54Co?
42:55Mów szybko i skończ tę udrękę.
42:59Zajnep.
43:00Inji.
43:10Inji.
43:12Później przyjadę zobaczyć jej psa.
43:16Niech nie myśli, że o tym zapomniałem.
43:19Przekażę jej.
43:20Opracowanie telewizji.
43:50Polska.
43:51Tekst Karolina Władyka.
43:53Czytał Irenausz Machnicki.
44:20KONIEC.
44:21KONIEC.
44:22KONIEC.
44:23KONIEC.
44:24KONIEC.
44:25KONIEC.
44:26KONIEC.
44:27KONIEC.
44:28KONIEC.
44:29KONIEC.
44:30KONIEC.
44:31KONIEC.
44:32KONIEC.
44:33KONIEC.
44:34KONIEC.
44:35KONIEC.
44:36KONIEC.
44:37KONIEC.
44:38KONIEC.
44:39KONIEC.
44:40KONIEC.
44:41KONIEC.
44:42KONIEC.
44:43KONIEC.
44:44KONIEC.
44:45KONIEC.
44:50Dziękuję.