Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:04DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:08DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:12DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:16DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:20DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:24DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:28DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
03:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
04:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:46DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:50DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:54DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
05:58DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:02DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:06DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:14DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:18DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:22DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:26DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:34DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:38DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:42DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
06:46Kto jest ten gość?
06:50Można pomyśleć, że to rodzina królewska...
07:00Musisz sięどうmore postarać prowadząc.
07:03To ważny dzień.
07:07Przecież jestem dobrym kierowcą.
07:10Tak. Dlatego tak nami trzęsie. Droga jest wyboista i polna. Nie ma tu szosy.
07:20Wciąż pamiętam jak podskoczyliśmy.
07:22Spójrz na tego chłopca. Musi tu siedzieć i sprzedawać kwiaty.
07:42Zamiast się bawić z kolegami. Biedactwo.
07:52Co robisz?
08:06Bracie, kupisz bukiet dla ukochanej?
08:21Ja kupię bukiet dla babci.
08:28Już podaję.
08:32Mam torbę z tyłu. Zaraz wrócę.
08:39Podejdź.
08:43Chodź tu. Daj wszystkie.
08:55To dla ciebie.
08:58Dziękuję. Na twoim miejscu też bym jej kupił wszystkie kwiaty.
09:04Dzięki.
09:06Nie ma za co. Miłej podróży i dużo szczęścia.
09:13A gdzie chłopiec? Sprzedał kwiaty i poszedł się bawić.
09:42Dziękuję.
09:45Proszę, dodaj to do listy tego wyjątkowego dnia.
09:51Chętnie.
10:11Dziękuję.
10:41Zajnep, co się stało?
10:58Nie pytaj.
11:01Wpadłam do jeziora, gdy uciekałam przed pszczołą.
11:06Masz alergię. Chyba cię nie ukąsiła.
11:11Nie, spokojnie. Ale byłam cała mokra.
11:17I Halil dał ci swoje ubranie, prawda?
11:24Właśnie tak. Pomógł mi. Jest kochany.
11:31Potem kupił ci kwiaty.
11:34Cały czas o tobie myśli.
11:39Zakochany mężczyzna tak się zachowuje.
11:47Nigdy nie przestaje się troszczyć o ukochaną.
11:52To kwiaty dla ciebie. Pięknie pachną.
11:59Zajnep, wróciłaś. Wejdź.
12:11Co to takiego?
12:16Babciu, jedz. Ładnie pachnie ta zupa.
12:22Dobrze?
12:24Nie pojechałaś z panem Halilem w interesach?
12:30Tak myślałam. Ale on mnie zabrał na wycieczkę.
12:35Serio?
12:37Nad jezioro.
12:39Wspaniale. Cieszę się.
12:42Ja też.
12:44Sama już nie wiem. Zaskoczył mnie.
12:50Co?
12:55Mama od rana jest marudna. Skoro jesteś, muszę do niej iść.
13:01Źle się czuję, a kogoś zaprosiła. Wrócę później.
13:06Pogadamy.
13:08Dobrze, idź. Ja tu zostanę.
13:12Kim jest ten gość?
13:15Nie wiem. Nie powiedziała.
13:17Znów jakieś tajemnice.
13:48Gdybyś wcześniej o to spytał, inaczej bym odpowiedziała.
13:54Ale teraz mamy moment przełomowy. Prawda?
13:59Znów to samo.
14:03Jak to możliwe?
14:07Czy to się uda?
14:10Damy radę, Zeynep?
14:18O! Nareszcie wróciłeś.
14:23Rano wyszedłeś w sprawie pracy i wróciłeś dopiero teraz.
14:28Brawo!
14:31Cały czas pracujesz.
14:35Na pewno będziesz się cieszył.
14:39Dzięki.
14:41Dzięki.
14:43Cały czas pracujesz.
14:46Na pewno jesteś zmęczony.
15:02O co ci chodzi?
15:05Naprawdę tyle pracowałeś?
15:12Co ci do tego?
15:15Zeynep miała odpoczywać, nie pracować.
15:19Odpoczywała.
15:22Nie martw się.
15:26Wyjazd dobrze nam zrobił.
15:30Dzięki.
15:32Dzięki.
15:34Dzięki.
15:36Dzięki.
15:38Dzięki.
15:39Wyjazd dobrze nam zrobił.
15:45Cóż...
15:50Jestem zajęty.
15:53Masz jakąś sprawę?
15:56Nie.
15:58Idę spać.
16:00Dobranoc.
16:03Dobranoc.
16:10Jesteś skończony w mieście Ifn Domu.
16:14Koniec wizyty.
16:19Mamo, po co ten pośpiech?
16:23Od dwóch godzin na ciebie czekałam.
16:27Gdybyś przyszła wcześniej, nie byłoby pośpiechu.
16:31Musiałam czekać na Zeynep.
16:34Nie zdążyłam z nią nawet porozmawiać.
16:36Już dobrze.
16:38Przynieś resztę dań i postaw je na stole.
16:41A ja się pójdę przebrać.
16:43Chciałabym coś zjeść.
17:04Tak, zgadnij.
17:07Co?
17:09Tęsknię za tobą.
17:13Ja też.
17:15Trochę.
17:17Naprawdę tylko trochę?
17:20Właśnie jadę do Halila z dokumentami.
17:23Może się zobaczymy.
17:28Chciałabym, ale mama źle się czuje.
17:31Zaprosiła gościa. Muszę jej pomóc.
17:35Przykro mi.
17:37Życzę zdrowia.
17:39Ale jeśli znajdziesz chwilę, zadzwoń.
17:41Na razie.
17:43Trzymaj się.
17:53Wciąż tu jesteś?
17:56Niczego nie przyniosłaś?
18:00Co się z tobą dzieje?
18:03Spokojnie, zaraz wszystko przyniosę.
18:06Merve!
18:07Merve!
18:11Tak?
18:13Pomóż siostrze.
18:15Śpieszy się.
18:17Jestem zmęczona. Cały dzień się uczę.
18:20Dobrze, połóż się i odpocznij.
18:26Zastanawiam się, kim jest ten tajemniczy gość.
18:33Przyszedł.
18:37Przyszedł.
19:00Fejas?
19:02Witaj, Fejas.
19:04Miło was widzieć.
19:07Witam.
19:13Wejdź, zapraszam.
19:37Przepraszam.
19:47Proszę.
19:58Cześć.
20:00Przywiozłem dokumenty.
20:03Dzięki.
20:05Gdzie ja to mam?
20:14Jak wycieczka?
20:18Bardzo udana i przyjemna.
20:22Zajnep dobrze się bawiła.
20:30Dzięki za ten wóz.
20:35Mimo wszystko uważam, że nigdy jej nie wynagrodzę złego traktowania.
20:43Nie powinieneś tak myśleć.
20:46Całkiem dobrze wyglądasz.
20:53Wycieczka ci posłużyła.
20:59Powiedziałem coś nie tak?
21:01W porządku.
21:06Znalazłeś tamtą kobietę?
21:12Pojechałem do wioski, ale jej nie zastałem.
21:16Wyjechała.
21:18Zostawiłem wiadomość.
21:21Znajdziemy ją.
21:23Nie martw się.
21:25Dziękuję.
21:27Nie myśl o tym.
21:30Dzwoń w razie czego.
21:32Dobrze.
22:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
22:31Usiądźmy przy stole.
22:33Synu, zapraszam.
22:44Chodź, kochana.
23:01DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
23:13Widzę moje ulubione dania.
23:15Same pyszności.
23:18Bardzo dziękuję.
23:24Selma je przygotowała.
23:30Prawie wszystkie.
23:33Skoro tak, to na pewno są wyśmienite.
23:38Sama też nakryła do stołu.
23:43Przybiegłam tu, ale po co?
23:51Kochanie,
23:54zapomnijmy o przeszłości.
23:56Liczy się to, co jest teraz.
23:58Mam rację?
24:00Oczywiście.
24:03To nie takie proste.
24:07Ta walka, walka dotyczy dwojga ludzi,
24:11którzy się kiedyś kochali.
24:14Powinni usiąść i spokojnie porozmawiać.
24:17Nie jesteście sobie obcy.
24:21Nie ma sensu się tak wrogo zachowywać.
24:28Tak.
24:31Każdy popełnia błędy.
24:34Ale trzeba o nich porozmawiać.
24:44Jak robią to cywilizowani ludzie?
24:51Mam rację?
24:52Mam rację?
24:57Zostawię was.
25:12Selma, nie wymawiaj mojego imienia.
25:15Proszę, wysłuchaj mnie.
25:18Po co?
25:19Co takiego możesz mi powiedzieć po tym wszystkim?
25:23To nie była moja wina.
25:25Rodzice zmusili mnie do takiego zachowania.
25:28Zagrozili, że mnie wydziedziczą.
25:31Bałem się i popełniłem błąd.
25:33Nie chciałem wszystkiego stracić, bo nie mógłbym ci teraz niczego oferować.
25:40A teraz jestem szefem firmy.
25:43Rozejrzyj się.
25:45Gdzie mieszkam?
25:46Myślisz, że mam czas myśleć o takich głupstwach?
25:49Wiesz czemu o nich nie myślę?
25:51Bo otacza mnie kochająca rodzina.
25:54Razem walczymy, żeby jakoś przetrwać.
25:57Tamtego dnia dokonałeś wyboru.
25:59Wybrałeś bogactwo, nie mnie.
26:02A teraz przychodzisz i mówisz, że popełniłeś błąd?
26:06Myślisz, że to wystarczy, żebym ci wybaczyła?
26:16KONIEC
26:46KONIEC
27:05Gdzie miniatura Halila?
27:11Znów jestem sobą.
27:13Dawną Zajnep.
27:16Dobrze ci było w moich rzeczach.
27:19Jasne.
27:23Szkoda, że się w nich nie widziałaś.
27:26Pasowały ci.
27:33Pewnie chcesz kawy. Naleję ci ją.
27:46KONIEC
28:02Znów coś zepsułam.
28:11Wystarczy. Dziękuję.
28:17Jak się czujesz?
28:20Dobrze, dziękuję.
28:24Wycieczka doskonale mi zrobiła.
28:28Czułam się jak w niebie.
28:33Wiele przeszliśmy.
28:47KONIEC
28:58Co ci jest?
29:01Powiedz.
29:07Znów widziałam ten wypadek.
29:11Już mi lepiej.
29:14Dziękuję.
29:19To dobrze.
29:22Na tym mi najbardziej zależy.
29:25Żebyś dobrze się czuła.
29:35Mam twoje ubrania.
29:38Wypiorę je i ci odniosę.
29:41Nie trzeba.
29:44Chciałbym powiedzieć, żeby się zatrzymała.
29:47Ale to by było dziwne.
29:57Dobrej nocy.
30:00Dobranoc.
30:05Miłych snów.
30:08Wzajemnie.
30:11KONIEC
30:36Masz rację, wiem.
30:37Możesz mnie obrażać, mówić co chcesz.
30:40Zasłużyłem na to.
30:42Zasłużyłem na wszystko co najgorsze.
30:44Ale proszę, wysłuchaj mnie.
30:46Przez cały czas o tobie myślałem.
30:50Nie zapomniałem ani chwili z tego, co razem przeżyliśmy.
30:57Zapomniałeś o mnie.
30:59A także o tym, co mi zrobiłeś.
31:01Niech tak zostanie, żebym nie musiała cię więcej oglądać.
31:08KONIEC
31:16Dobry wieczór.
31:20Boże, nie teraz.
31:23Jak mam mu to wyjaśnić?
31:31Co tu robisz?
31:33Mama jest w domu.
31:35Spokojnie.
31:37Chciałem cię zobaczyć.
31:39Bardzo za tobą tęsknię.
31:50Kim tam rozmawiasz?
32:02Dziękuję. To bardzo miłe.
32:04Ale nie chcę, żeby nas przyłapała.
32:08Jest chora.
32:11Idź już, muszę wracać.
32:15Jeśli z nią źle, zawiozę ją do szpitala.
32:25Nie trzeba.
32:27Musi odpocząć.
32:29Dojdzie do siebie.
32:31Jest rozrażniona.
32:33Nie trzeba.
32:52Co tu robisz?
32:54Kto to był?
32:55Co ci do tego?
32:56Jakim prawem o to pytasz?
32:58Z ciekawości.
32:59Nie złość się.
33:01Usiądź.
33:03Zrób to.
33:18Może kiedyś pojedziemy na wycieczkę?
33:34Nie obchodzi mnie, co myślisz.
33:36Moje życie to nie twoja sprawa.
33:39Tak jak twoje nie jest moją sprawą.
34:03DZIĘKUJĘ
34:33KONIEC
35:03KONIEC
35:33KONIEC
35:43Co się dzieje?
35:47Co się dzieje?
35:49Co się dzieje?
35:50Nie wiem.
36:03KONIEC
36:34DZIĘKUJĘ
36:37Proszę.
36:51Nie musisz już podawać kawy.
36:53To nie twoje zajęcie.
36:57To żaden problem.
37:00Przynoszę ją jako twoja asystentka.
37:03Nie narzekam.
37:09Może ustalimy, jakie masz teraz obowiązki.
37:18Możesz przynosić kawę, jeśli chcesz.
37:21I masz na to czas.
37:23Będę bardzo szczęśliwy.
37:25Ale to nie jest twoje zajęcie.
37:29Jeśli będziemy zajęci, Genan albo Asu przyniosą nam kawę.
37:36Masz się zajmować projektami, ziemią, klientami.
37:42Czeka nas mnóstwo pracy.
37:48Oczywiście.
37:50Mamy dziś ważne spotkanie i musimy się do niego przygotować.
37:56Mam już dokumenty.
38:00Zaraz je przejrzę.
38:11Znaleźliśmy tę kobietę.
38:12Znaleźliśmy jej adres.
38:15Pojedziesz do niej?
38:16Tak.
38:20Muszę wyjść.
38:24A przygotowania?
38:27Później.
38:28To inna sprawa.
38:31Pracuj.
38:32Niedługo wrócę.
38:38Dzięki.
38:39Do zobaczenia.
38:44Do zobaczenia.
38:45Do zobaczenia.
39:10Asu!
39:13Asu!
39:18Słucham?
39:20Poręcze są całe w kurzu.
39:23Bez Zeynep nie jesteśmy w stanie wszystkiego posprzątać.
39:27Szkoda czasu na gadanie.
39:28Wytrzyj te poręcze.
39:32Zeynep!
39:34Zeynep!
39:36Zeynep!
39:37Zeynep!
39:47Miło jest pozbyć się ciężkich obowiązków, prawda?
39:51Gdzie twój szef?
39:52Wyszedł.
39:54Tak?
39:56Mówił, że będzie dziś w domu.
40:00Nie wiem dokąd.
40:01Nie powiedział.
40:03Byłaś sprzątaczką, ale marną.
40:05Nic nie robiłaś dobrze.
40:08Teraz jako asystentka też się nie sprawdzasz,
40:11bo nawet nie wiesz, gdzie jest szef.
40:15Nie musi mi wszystkiego mówić.
40:18Jasne.
40:19Widocznie ci nie ufa.
40:21Powinnaś robić to, co ci wychodzi najlepiej.
40:27Przynieś mi kawę.
40:29Dokładnie za pół godziny.
40:35Dobra.
40:58Słucham?
41:00Szukam pani Szukria.
41:02Jest tu?
41:03To moja matka.
41:04Jest chora.
41:05O co chodzi?
41:07Życzę zdrowia.
41:09Chodzi o ważną dla mnie sprawę.
41:11Proszę wejść.
41:14Nie musi pan zdejmować butów.
41:17Zapraszam.
41:19Jak mówiłam, mama jest chora.
41:21Chora.
41:32O co chodzi?
41:37Życzę zdrowia i przepraszam, że przeszkadzam,
41:41ale mam do pani ważną sprawę.
41:49Jaką?
41:52Kiedyś...
41:55sprzątała pani w domu pana Omera.
41:59Czy to prawda?
42:01Tak.
42:03Chodziłyśmy tam kilka razy.
42:08Pamięta pani datę?
42:13Niezbyt dokładnie.
42:15Przykro mi.
42:19Rozumiem.
42:22Ale to dla mnie ważne.
42:25Byłyśmy tam w 2009 roku.
42:28Zgadza się.
42:36Kiedy tam panie były,
42:46odesłały panie kogoś spod drzwi?
42:50Starszą kobietę.
42:58Nie pamiętam.
43:00Tam przychodziło wielu ludzi.
43:05Pan Omer ostrzegł nas, żeby nikogo nie wpuszczać, gdy go nie ma.
43:12Prawda, Zajnep?
43:15Zajnep?
43:19Tak ma na imię moja córka.
43:22Moja matka myślała, że jesteś córką Omera.
43:26Właśnie.
43:28Wykonywałam polecenia.
43:30Tak nam kazano robić.
43:32To ty odesłałaś moją matkę.
43:35Nie Zajnep.
43:37Tylko ty.
43:49Napisy stworzone przez społeczność Amara.org
44:19Napisy stworzone przez społeczność Amara.org
44:49© PTA & TVP