Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:16Bist du sicher?
00:18Naja, aber ich schwimm voll. Und du doch auch, oder?
00:22Gut, ich hab nur einen schamanischen Lügestrank, Enthos, der eigentlich für ihn gedacht war.
00:26Aber Bier scheint es ja bei ihm auch zu tun.
00:29Jim.
00:31Waisen.
00:35Ich muss noch mal kurz wohin.
00:37Gehst du schon vor in dein Zimmer?
00:46Das ist meine Chance. Eine Nacht ist mehr, als er mit Ulla hatte.
00:49Ich klau Doris und Mädchen nur schnell ein Kondom.
00:51Na, besser fit. Fünfmal verbindet mehr als einmal.
00:54Obwohl ich froh sein kann, wenn er überhaupt einmal hinkriegt.
00:57Es geht kurz.
01:01Flo!
01:03Das ist alles so viel.
01:05Ich berühre dich. Du kannst plötzlich reden.
01:07Meine Deutscharbeit war schlechter als erwartet.
01:11Und...
01:13Baby, halt deinen süßen Mund.
01:15Woran ist es noch mal?
01:23Wenn Jim das mitkriegt, bin ich tot.
01:25Bitte nicht.
01:27Ich bin tot.
01:29Ich bin tot.
01:31Alter, raus jetzt. Andere Leute müssen auch mal...
01:33Ja, Mur.
01:35Wir sind tot.
01:37Ja, Mur.
01:39Ja, Mur.
01:40Wir sind...
01:41Wir sind tot.
01:42Tot!
01:50Habt ihr...
01:51Jim gesehen?
01:52Nein.
01:56Jim?
01:57Das ist nicht so schlimm.
01:59Ich glaub noch immer daran.
02:01Ich bin nie überzeugt davon, dass alles richtig war.
02:04Dass alles stimmt.
02:05Und Wernus jetzt beginnt ganz plötzlich ernst zu werden.
02:08Plötzlich anders zu sein.
02:10Und die ganzen Beschwerden.
02:12Und wir sind ganz allein gegen den Rest.
02:15Nichts kann uns passieren.
02:24Du hast Schmuseblues mit deinem Ex getanzt, Doris.
02:28Gott, ich will mir gar nicht vorstellen, was noch alles passiert wäre, wenn ich nicht...
02:31Hättest du ihn geküsst?
02:34Hab ich schon.
02:37Weißt du, Dicki...
02:39In Vergangenheit, wie Doris und ich sie hatten, das...
02:41Das kann man nicht wegwerfen.
02:43Tim?
02:50Didi!
02:51Mein Name ist Didi.
02:58Bist du jetzt sauer auf mich?
03:02Oh Mann!
03:03Das hätte unsere Nacht sein können!
03:10Aber irgendwie soll es nicht sein.
03:13Irgendjemand muss Kate muss die Wahrheit sagen.
03:21Alkohol und Drogen sind doch keine Lösung.
03:24Wahnsinn!
03:25Was hat mein Vater mir da gemixt?
03:27Ich hab das Gefühl, ich kompostiere bereits.
03:30Das sind echte Kometen.
03:31Ich liebe dich.
03:32Ich liebe dich.
03:33Ja wen?
03:34Mich, Metin oder Markus?
03:35Am meisten liebe ich Metin.
03:37Herzlichen Glückwunsch, dann benehm dich auch mal so.
03:39Markus muss morgen früh gehen. Und Metin darf nie erfahren, was du getan hast. Hörst du?
03:43Ich will gar nicht an 1, 2, 3, ich schwöre.
04:15Ach, Teenager.
04:16Weißt du ja, die sind ja immer so schnell müde und betrunken. Und ich meine, niemand hat getrunken. Und Loris sowieso nicht.
04:26Hasi, schläfst du?
04:35Markus, das dürfen wir nicht.
04:39Das dürfen wir nicht.
04:41Hasi?
04:52Oh, ich habe wieder diesen total schönen Traum.
04:56Ihr Schweine!
04:58In dem Ulla eigentlich nicht vorkommt.
05:00Tim, bitte, warte auf.
05:04Entweder die Qualität meiner Träume lässt nach, oder...
05:07Das ist keiner.
05:09Oh, nackt.
05:10Tim!
05:11Oh, auch nackt.
05:13Oh nein, eine leidenschaftliche Klamottenspur.
05:21Was geht denn hier ab, Alter?
05:22Also, aussehen tut es, als ob wir miteinander...
05:27Guten Morgen, Kinder!
05:29Sehr gut.
05:31Nur geschützter Verkehr macht doch hinterher noch Spaß.
05:35Na, Ulla?
05:36Was ist dir denn über die Leber gelaufen?
05:40Ulla!
05:44Ich kann dir das erklären!
05:46Ich könnte schwören, ich bin in mein Zimmer gegangen, allein.
05:52Ich habe dir was versprochen.
05:55Nach dieser Party wird dich und Cem etwas verbinden, das ewig halten wird.
05:59Sein erstes Mal.
06:01Bin ich ein guter Vater?
06:02Ich halte meine Versprechen.
06:05Ulla, warte!
06:08Sag mal, du bist dir ganz sicher, dass du nicht mitgefeiert hast?
06:11Hat sie nicht, sie hat geschlafen.
06:14Und wie war es auf dem Revier letzte Nacht?
06:17Äh, ja, ging.
06:18Warte noch mal!
06:20Ähm, sag mal, Hasi, bevor ich abzüche und die Welt rette...
06:24Ulla!
06:24Du hast letzte Nacht nun irgendwas von Markus gebrabbelt, dass er sich in Ruhe lassen soll.
06:29Gibt's ja irgendein Problem.
06:33Markus, der...
06:36Sag mal, kann es sein, dass du meintest, dass er, also Markus, Lena nicht mehr so viel Sekt nachschenken soll?
06:45Ja, genau.
06:46Der hat ja bestimmt zweimal nachgeschenkt.
06:51Doris, du bist auf deinen alten Tage ja noch spießig, hm?
06:54Mä!
06:55Grüße.
06:57Hallo, Tschüüüü!
07:06Boah!
07:07Aber du hast im Schlag geredet, du blöde Kuh!
07:10Und dann auch noch von Markus?
07:12Du hast von mir geträumt?
07:14Lust, Helfinchen?
07:16Du solltest packen!
07:19Aber entschuldige mal, Dig...
07:20Dig.
07:23Offensichtlich werde ich ja auch gebraucht.
07:24Emotional.
07:36Vielleicht sollte ich mich ja bei Ulla entschuldigen.
07:39Es war ja meine Schuld, dass sie nicht zur Party gekommen ist.
07:42Aber immer in der Cem freiwillig mit mir geschlafen.
07:44Also bin ich ja eigentlich unschuldig. Genau. Wenn, dann muss sie sich entschuldigen.
07:49Oh, oh. Sie sieht eher so aus, als ob sie... ob sie eine Waffe hat.
07:52Nur ein Kranz in der Aula wird an mich erinnern.
07:56Wo ist mein Mathebuch? Obwohl, mit einem Atlas kann man besser zuschlagen.
08:00Es tut mir leid, was ich getan habe.
08:05Bitte, verzeih mir. Ich war so schrecklich gemeint zu dir.
08:09Ganz neue Art von Amoklauf.
08:10Es ist alles meine Schuld, dass ich so blind und gierig war.
08:15Was?
08:17Ich hätte mir doch denken können, dass du und Cem...
08:20Ulla!
08:22Ich rufe es jetzt Stunden an!
08:26Lena, Cem, ich habe einen Fehler gemacht.
08:30Du warst wie der Apfel bei Adam und Eva, Cem.
08:33Ich habe nach dir gegriffen und versucht, dich zu pflücken.
08:35Obwohl, ich hätte wissen müssen, dass du noch an den Essen von Lena hängst.
08:38Hast du einen Arschhofen?
08:40Cem, also...
08:42Wir müssen ja mal ganz klar sagen, dass...
08:44Also, die Fakten sind ja quasi so, dass du und ich...
08:47Also, wir haben miteinander...
08:49Ja, gewögelt haben, schon klar, aber...
08:51Gott hat mich zu euch geschickt, um mir die Erkenntnis zu schenken, dass ihr zusammengehört.
08:57Ich wünsche euch von Herzen alles Gute.
09:07Mann, spinnt ihr eigentlich?
09:09Ihr könnt ja wohl nicht entscheiden, mit welcher von euch verrückt ich jetzt zusammen bin.
09:12Ist ja nur noch eine übrig.
09:14Ich glaube ja nicht, dass ich jetzt Liebe oder sowas bescheuert.
09:17Das nur, weil wir zusammen in die Leere um die Matratze poliert haben.
09:23Oh, Cem.
09:26Für mich war es auch erst das zweite Mal, okay?
09:29Der ist heute Morgen noch nicht mal gefragt, wie es mir geht.
09:31Hey, Cem.
09:49Was geht konkret?
09:53Wo bist du, Mann?
09:54Ich muss mit dir reden, aber zacki, zacki.
09:55Äh, äh, äh.
09:57Ich werde dein Grab besuchen, versprochen.
10:05Wenigstens geht es allen Teenagern auf dieser Welt beschissen.
10:08Zum hundertsten Mal, ich liebe Markus nicht.
10:11Er hat mir einfach nur klar gemacht, dass ich mich überhaupt nicht verändert habe,
10:14als ihr gestern alle gefeiert habt und ich gebügelt habe.
10:17Da habe ich mich gefragt, ob ich wirklich so sesshaft bin, wie ich gerne wäre.
10:20Zwei Wochen vor der Trauung?
10:23Ich möchte einfach nicht feststellen, dass ich in einer Ehe gefangen bin.
10:26Diese Küche und dieser Herd, der dauernd benutzt werden will,
10:29der Wischmopp und, und, und dieser Essigreiniger,
10:31das könnte auch eine Sackgasse sein.
10:32Aber Doris, das ist doch immer das, was du wolltest.
10:37Das ist doch dein Glück.
10:39Glück?
10:41Das macht sie doch nur wegen der Kinder.
10:43Ah!
10:56Vielleicht kriege ich dich ja nicht zurück, Doris, aber ich werde dich hier nicht einfach so zurücklassen.
11:04Du musst auf einer hässlichen Sofalandschaft enden und in deinem immer fetter werdenden Beamtenmann
11:08Gurkenschnittchen schaufeln, während die Tagesschau guckt und sowieso nur auf das Wetter wartet,
11:13weil die größte Spannung des Tages sein wird,
11:16ob es warm genug ist für Gartenarbeit.
11:18Damit gefummelt, mit den Gurkenfingern.
11:20Und dann sagt Faddy immer Bier, Mutti.
11:25Und Mutti holt Bier.
11:29Eines Tages, wenn die Kinder aus dem Haus sind,
11:31und du die millionste Bierflasche aus dem Kühlschrank genommen hast,
11:36wird dir auf einmal klar,
11:38das ist gar nicht das Leben, das ich wollte.
11:43Dann ist es zu spät.
11:44Dann ist es keiner mehr, der dich rettet.
11:48Sieg nur noch die letzten Jahre
11:50deines spießbürgerlichen Lebens.
11:53Danke.
11:54Danke.
11:55Danke.
11:56Danke.
11:57Danke.
11:58Mein Leben wird nicht spießig.
12:01Ich bin eine sehr unkonventionelle Frau.
12:03Ich bin eine sehr unkonventionelle Frau.
12:14Doris!
12:22Ha, siehst du schon mal was von Nachnamen gehört?
12:25Was ist? Ich muss gleich los.
12:27Na, ich wollte fragen,
12:28ob ich was von Ali Baba mitbringen soll,
12:29oder ob du heute Abend kochst.
12:32Kochen!
12:33Ja, oder Schnittchen?
12:36Ja, Schnittchen.
12:38Vielleicht mit Gurk?
12:39Ich habe keine Ahnung, wie es war, Mann.
12:43Ich habe ein Blackout.
12:44Alles weg, wie gelöscht, den ganzen Abend.
12:47Du bist der einzigste Mann,
12:49der dich nicht mal an sein erstes Mal erinnern kann, Alter.
12:54Das ist daran witzig, du Idiot.
12:56Nichts.
12:57Ich sag nur, du kannst es wieder machen.
13:00Du bist ja jetzt mit Lenas zusammen.
13:02Du hattest dein erstes Mal mit einer Note,
13:04und mit der bist du doch auch nicht zusammen.
13:06Das zählt nicht.
13:07Das ist wie ein Führerschein mit 17, Alter.
13:12Wenn man ein Mädchen mit Stil abschlebt,
13:14dann hat man auch Verantwortung.
13:19Habe ich das verpasst?
13:23Alter, du hast eine Klage gemacht.
13:25Ach, Quatsch, Mann.
13:27Wer denn?
13:28Hey, du musst Lena jetzt handständig behandeln.
13:37Sonst geht es wieder aufs Himmels von Südländern, weißt du?
13:40Ah, Hasi, haben wir noch ein Bier?
13:56Und dann, nach der millionsten Bierflasche, wenn es zu spät ist,
14:08wirst du kapieren, dass dein Leben furchtbar ist.
14:11Ich hatte Sex.
14:16Mit wem?
14:16Erst mit Axel und dann mit Cem.
14:18Aber Axel habe ich nicht geliebt und Cem liebt mich nicht.
14:22Wenn er dich lieben würde, was wäre dann?
14:24Keine Ahnung, vielleicht diese total abgefahrene Sache,
14:27die manchmal zwischen Menschen entsteht.
14:28Hier, ähm, richtig, Beziehung.
14:30Mensch, du bist 17, Gurke.
14:32Pack deinen Rucksack, geh auf Reisen, fahr nach Ibiza,
14:35mach irgendwas Verrücktes, solange du noch kannst.
14:38Aber ich will sowas, was du hast.
14:47Was war das?
14:50Marmeladenglas!
14:50Mama ist seit sechs Monaten abgelaufen.
14:55Hm.
14:56Die WM sei sportlich, wirtschaftlich und sicherheitspolitisch an voller Erfolg.
15:00Alles klar?
15:02Komischerweise ja.
15:03Hm.
15:06Deine Hand riecht nach Gurke.
15:08Echt?
15:09Ist mein Lieblingsgemüse.
15:12Hm.
15:14Mädchen.
15:16Hm.
15:18Ich glaube, ich werde spießig.
15:24Mama.
15:26Ist da was, äh, ich mein,
15:29muss ich mich für irgendwas entschuldigen?
15:32Hm?
15:34Ich glaube nicht.
15:35Ich, ich,
15:36muss mich erst mal dran gefühlen.
15:38Hm.
15:52Kosta!
15:56Hey, Baby.
15:58Was willst du hier?
15:59Gem.
16:00Ah.
16:04Gem hat Sport und, und, ich habe ein Geschenk für dich.
16:08Weil deins doch kaputt ist und, und da ist eine Pre-Pay-Card drin, 15 Euro, die leihst dir.
16:22Oh, ich kann heute nicht, ich habe Rücken.
16:41Na ja, viermal Sex in der Woche wäre vielleicht auch ein bisschen zu unkonventionell.
16:48Ist doch egal, ich wollte eh in Ruhe deine Socken stürmen.
17:01Spießbürgerliches, tragisches Kleinfamilien-Elend.
17:13Markus, was für dich spießig ist, das bedeutet für mich Geborgenheit.
17:17Du hast gegen Mädchen keine Chance.
17:21Aber, er ist Türke.
17:23Der wird nicht mehr derselbe sein, wenn du ihn erst mal geheiratet hast.
17:26Der wird dich besitzen wollen und cholerische Anfälle kriegen und deine Kinder in den Irak entführen.
17:31Du langweilst mich mehr als ich mich selbst.
17:36Raus!
17:37Raus!
17:39Raus!
17:42Immer diese scheiß Multikulti-Sitcoms, in denen alles bunt aussieht und alle immer total lustig und temperamentvoll sind.
17:49Könnte vielleicht mal irgendwer erzählen, dass die scheiß Kanacken einem das Herz brechen?
17:52Hallo.
17:54Ich wollte...
18:00Sind das Türken?
18:01Sind die alle so verschissen gut drauf?
18:10Also, ich habe überlegt so und bin zu dem Schluss gekommen, so, dass...
18:16Ja, nach der ganzen Sache so...
18:19Ich bin da.
18:23Für dich.
18:23Vielleicht ein bisschen langsamer diesmal, also...
18:38Neu, so von vorne.
18:39Gott, wie süß.
18:41Der erste Junge, der Zeit braucht.
18:44Oh, Cem!
18:44Warte mal, du hast da was, Cem!
18:46Ja, ich mach's dir weg, Cem!
18:47Jetzt, ich hab's, Cem!
18:48Ähm...
18:49Äh, Kosta!
18:50Ähm, Cem ist nicht da.
18:51Ich weiß noch nicht, wann er wiederkommt.
18:53Ach, Cem!
18:54Hey, Cem!
18:55Ich wollte zu dir, weil du nicht bei Sport warst.
18:59Kosta, ähm...
19:02Halt die Wollung, komm mit!
19:08Ich konnte sie nicht küssen, Alter.
19:18Es reicht einfach nicht.
19:21Ich muss wissen, was passiert ist, weißt du?
19:23Vielleicht hat sie irgendwas gesagt oder gemacht, weil sie total süßhört, bevor wir geknallt haben.
19:28Mhm.
19:34Ich brauche meine Erinnerung wieder.
19:35Scheiß auf deine Erinnerung, Alter.
19:46Stromschläge.
19:49Guck mal, Lena, das hat er mir gekauft.
19:51Das hat er dir geklaut.
19:52Das ist ja nicht so kleinlich.
19:56Oh, nee, na, das ist eins von diesen neuen Handy-Modellen mit frauenfeindlichem Menü.
20:00Du wirst ja wohl noch eine SMS tippen können.
20:04Hier, pass auf.
20:05Du gehst einfach so ins Menü, auf Mitteilung verfassen und dann fängst du...
20:10Hm.
20:11Was soll ich schreiben?
20:12Ähm, schreib, dass ich ihn vermisse.
20:18Oh, solche SMS schreibt Charmier auch bald wieder.
20:23Vermiss...
20:23Ich finde, die Idee nur so halbgeil, Alter.
20:29Das ist die einzige Möglichkeit, die es noch gibt, Mann.
20:32Dreh den Saft auf, du Pussy.
20:35Holzlöffel.
20:37Du musst auf einen Holzlöffel beißen, damit du deine Zunge nicht abbeißt.
20:42Meine Tante ist Apokalyptikerin und hat sich die Zunge abgebissen.
20:47Ich hol den Löffel.
20:48Ich hol den Löffel.
20:48Abgeschickt. Jetzt ich.
20:58Ja, da.
21:02Mhm.
21:08Abgeschickt. Jetzt ich.
21:12Ja, da.
21:18Keine Erinnerung.
21:31Babe? Hat er doch aufgerissen, war das?
21:36Cem Balcosta?
21:41Was schreibst du denn für Romane?
21:43Ich schreib ihnen, dass wir uns morgen heimlich treffen können, wenn Cem beim Sport ist.
21:48Äh, ich glaub, jetzt hab ich da was gedrückt.
21:51Da steht Call, du rufst ihn grad an.
21:53Ach so.
21:55Ähm, hallo? Costa?
21:58Ich hör nix.
22:00Hallo Costa, bist du's?
22:02Heie.
22:03Cemal.
22:05Ich hab doch gesagt, die neuen Handymodelle sind tödlich.
22:10Ja?
22:11Markus.
22:13Was gibt's?
22:14Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
22:15Loris ist ne tolle Frau und du hast sie verdient, Mertin.
22:17Ja.
22:18Äh.
22:19Äh.
22:20Ja, das ist nett gesagt.
22:21Ähm.
22:22Ähm.
22:23Kaffee?
22:25Hm.
22:26Du weißt gar nicht, wie froh ich bin, dass es dir nichts ausmacht, wo wir jetzt auch heiraten werden.
22:31Du, setz dich doch, hm?
22:32So.
22:33Andere Ex-Männer hätten ganz anders reagiert.
22:34Also da musst du dir wirklich keine Sorgen machen, mein osmanischer Freund.
22:38Gut, der Kuss letztens hat mich schon ein bisschen durch den anderen gebracht, aber ...
22:40... ich bin echt ein guter Verlierer.
22:41Welcher Kuss?
22:42Welcher Kuss?
22:43Welcher Kuss?
22:44Wenn wir einen Siegzeug teuer noch ab escuela zu regeln, dass es dir was öfter macht?
22:58Ein blocher Kuss.
22:59Der Kuss letztens hat mich schon ein bisschen durch den anderen gebracht, aber ...
23:04Ich bin echt ein guter Verlierer.
23:06Gute Verlierung.
23:09Welchen Kuss? Was meinst du jetzt damit?
23:12Den von Doris...
23:15Jetzt sag nicht, davon hat sie dir nichts erzählt.
23:19Weil, mir hat sie erzählt, das war ohne Bedeutung, deswegen dachte ich, sie hat es dir erzählt.
23:23Wir hatten kurz, ähm, na ja, zwei Kinder. Lange Vergangenheit, da kocht sie eben schneller mal hoch.
23:30Ah, das ist also das Mikroskop des berühmten Spurensuchers.
23:34Sehr interessant.
23:35Darf ich mal?
23:38Ich bring sie um!
23:42Ich weiß, was zwischen dir und deinem Ex gelaufen ist. Du hast ihn geküsst.
23:46Hat er dich angefasst?
23:47Ja!
23:48Kosta! Du kriegst dir das schuld!
23:50Kosta!
23:51Ich bin für dich da, das weißt du.
23:54Komm mal runter, ja? Sie haben noch nicht mal richtig rumgemacht.
23:56Hier wird nicht geknutscht! Weder du mit deinem griechischen Kalkubinen, noch du! Ist das klar?
24:02Nach diesem Beispiel für türkisches Temperament freut man sich doch richtig auf den nächsten Urlaub in Antalya.