00:00Ito naman Roda mga ka-RSP, ngayong buwan po ay pinagdiriwang natin yung Scoliosis Awareness Month.
00:14Isang mahalagang panahon upang mapalawak ang ating kalaman patungkol sa scoliosis na isang condition kung saan yung gulugod ay nagkakaroon ng abnormal na kurba na maaaring maka-apekto sa postura at maging sa kalusugan ng isang tao.
00:28Kaya naman ngayong araw ay makakasama natin si Dr. Anne Kathleen Ganal-Antonio, isang orthopedic surgeon upang pag-usapan ng mga sintomas, paggamot at ang kahalagaan ng maagang pagsusuri para sa mga condition na ito.
00:41Magandang umaga po at welcome po sa Rise and Shine, Pilipinas, Doc.
00:44Good morning, Doktora.
00:48Good morning, good morning everybody.
00:50Ito po, Doktora. Para po sa kaalaman ng ating mga ka-RSP, ano po ba yung scoliosis at ano po yung kaibahan nito yung sa simpleng pananakit lamang ng likod?
01:05So, okay. That's a very big misconception, no?
01:09Nag-feedback pa tayo.
01:11It's okay.
01:12Okay, Dokt.
01:12Diretso nyo lang po, Dokt.
01:13So, ang scoliosis is a deformity problem. So, nangyayari, hindi diretso yung likod. But, yung back pain is not automatically a symptom of scoliosis. So, hindi ibig sabihin kung may scoliosis ka, palagi kang may back pain. So, those are two different entities. In fact, hindi common na symptom ng scoliosis ang back pain.
01:41Speaking of that, Dokt, ngayong hindi yung common symptoms, ano po kayo yung karaniwang senyales at sintomas ng scoliosis na dapat po bantayan ng ating publiko?
01:54So, marami kasing klaseng scoliosis. So, for our conversation today, ang topic natin would be what we call adolescent idiopathic scoliosis. So, what does that mean?
02:08Ito yung pinaka-common type ng scoliosis wherein napapansin natin ito sa teenagers, no? In patients who are still growing taller.
02:20And, um, kaya tinatawag natin siyang idiopathic kasi hindi natin alam kung ano yung cause niya.
02:26So, when I say maraming klase ng scoliosis, meron kasing scoliosis na nakita sa pagkapanganak pa lang kasi iba-iba yung shape ng buto nila.
02:37O kaya may scoliosis na nakuha dahil merong muscular problem yung patient.
02:44So, those are different kinds of scoliosis.
02:47For our conversation, we will be talking about the most common type, which is the idiopathic scoliosis.
02:54So, idiopathic, hindi natin alam bakit siya nangyayari.
02:58Ibig sabihin, wala siyang known cause.
03:01And, uh, hindi siya namamana.
03:03Although nakikita natin siya in families, hindi siya automatically na pinapasa.
03:08Um, and so, for that, kung titignan natin yung simptomas, hindi back pain yung common na rason kung bakit dinadala yung pasyente sa clinic.
03:20Mas madalas na dinadala yung pasyente dahil napapansin ng magulang, o kaya ng lolo at lola, ng kasambahay, no, na hindi, either hindi pantay yung likod.
03:29Uh, pagka nag-dating suit ngayon, summer, no, nag-dating suit, pagkasuot ng dating suit, makita nila, hindi pantay yung balikat, yung palikpikan ng likod, mas malaki sa isa, o kaya, mapapansin na yung, um, balakang, um, medyo palig.
03:47So, basically, yung hindi pagkapatay ng likod, yung unang napapansin, kaya na papakonsult ka ang pasyente.
03:56Um, apart from that, may be back pain, eh. The back pain is commonly associated, but it wouldn't be because of back pain in itself.
04:07Well, Doktora, sinabi mo nga, itong type ng scoliosis na ito, eh, hindi talaga madetermina kung ano yung cause.
04:14So, paano po ito mape-prevent ng ating mga kababayan?
04:17So, with prevention, siguro kung halimbawa, na-diagnose ka ng scoliosis, ang goal natin is to prevent it from getting worse.
04:29Pero if your question is, how will I tell you na, well, wala kang scoliosis, tapos, para mag-prevent natin mag-develop ka ng scoliosis,
04:37scoliosis, and I think that's quite difficult. Walang sagot doon. Kasi hindi ka naman mag-de-develop na scoliosis kung wala talaga, eh.
04:46Unless, if you're talking about the other kind, which is a degenerative kind of scoliosis, which is a totally different conversation altogether.
04:55So, ito yung idiopath time. Kasi ito yung pinaka-common.
05:00Well, meron akong katrabaho, Doktora, no, na nag-aral ng Master Health sa UP.
05:06At sa pag-aaral niya ng ilang taon, nagdala siya ng maraming gamit, laging malaki yung bag niya na ginagamit,
05:13na nakita niya na tumatabingin na yung likod niya.
05:16So, mari po ba, posible po ba, na yung mga dinadalan nating physical na mabigat na bagay, eh, mag-cause din ng scoliosis?
05:25So, talagang ang hirap ng pag-aarap na masyado, no?
05:31But, hindi rin po. Kahit kung magbigat po kayo, maglagay pa kayo ng, tawag ito, ng barbell sa loob ng backpack ninyo,
05:42hindi po kayo magkakaroon ng scoliosis.
05:44So, scoliosis will not be developed because you use backpacks or you carry heavy weights.
05:50Otherwise, lahat ng tao na nasa gym may scoliosis na, di ba?
05:53Doc, no, ngayong Scoliosis Awareness Month, ano po ang inyong payo o mensahe sa publiko,
06:00lalo na po sa mga magulang para sa maagang pagtukla sa tamang pangangalaga sa scoliosis?
06:05So, ano po yung pwedeng treatment options para dito?
06:07So, for una, I will tell the parents, huwag kayong matakot.
06:14Hindi disability ang scoliosis.
06:17Hindi siya sentensya, hindi siya life sentence.
06:20Kung mapapansin niyo po sa inyong anak na hindi pantay ang kanilang balikat o kaya yung kanilang likod na sususpetsyahan niyo
06:29o kaya minsan nag-chest x-ray lang para sa school tapos nakita na may konting kurba at binasa na may scoliosis,
06:37huwag kayong magpanik.
06:39Yun yung una kong sasabihin.
06:41Hindi po ito magbabago overnight.
06:43Hindi po magiging kwasimodo yung anak ninyo.
06:46So, relax lang.
06:51You go see your orthopedic surgeon.
06:53Marami po kami dito sa Pilipinas.
06:55There's 900 fellows in orthopedics.
06:58In the Philippine Orthopedic Association, there's 900 orthopedic fellows.
07:02So, pumunta po kayo sa pinakamalapit na orthopedic surgeon dyan.
07:09Tapos magtanong po kayo.
07:11Dali niyo po yung anak ninyo, dali niyo po yung x-ray ninyo at ipatingin ninyo.
07:15Ngayon, kung ang inyong anak ay na-diagnose ng scoliosis, hindi po lahat yun inooperahan.
07:22Punti lang po sa kanilang naooperahan.
07:25Maaari po tayo mag-physical therapy, maaari po tayo mag-brace,
07:30exercise is very much emphasized,
07:34and they can carry on engaging in all activities such as sports.
07:39So, huwag po kayo magpanik kung ganyan po.
07:42So, see your doctor, have it checked properly,
07:46and if diagnosed, regular monitoring is very important.
07:50Huwag po kayong mawawala sa follow-up to you.
07:53Ayan, sabi nga ni Doktora, relax lang.
07:56Well, meet lang pala yun,
07:57yung pag nagbigit ang mga mabibigat,
07:59di ba sinabi ng mga nakatatanda,
08:00uy, baka mas scoliosis ka.
08:01Parang urban legend.
08:02Meet lang, urban legend lang pala yun.
08:04Kailangan pa rin magpa-doktor para makasigurado.
