Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Episodio séptimo. Un día en el hogar.
00:03En el bosque siempre ocurren cosas fantásticas.
00:06Bueno, para vosotros los hombres, que arrastráis vuestra rutina cotidiana.
00:10Pero para nosotros los habitantes del bosque, habituados a estas maravillas, son cosas naturales.
00:19Lo siento, Puffy, pero esta vez te quedas en casa.
00:22¡Vamos adentro! ¡Pórtate bien!
00:30¡Vamos adentro!
00:59Contagiando mis microbios.
01:02Lisa ha ido a buscar a nuestra nieta Susana, que viene a pasar unos días con nosotros.
01:07Y naturalmente yo me he quedado en casa para cuidarme este maldito resfri...
01:11¡Que esto me pase a mí! ¡A un médico!
01:22¡Que asco!
01:27¡A un médico!
01:29¡A un médico!
01:31¡A un médico!
01:33¡A un médico!
01:35¡Que asco!
01:40¡Ay!
01:43¡Uy!
01:45¡Oh!
01:46¡Oh!
01:47¡Oh!
01:48¡Oh!
01:51¡Ja, ja, ja, ja!
01:53¡Ja, ja, ja!
01:54¡Oh, oh!
01:55¡Ah!
01:56¡Ay, ay, ay!
02:03¡Susana, aquí estoy, cariño!
02:09¡Ay, mi nietecita querida!
02:13¿Y el abuelito?
02:14Constipado y de muy mal humor.
02:16¡Oh, pobrecito abuelo!
02:17Espero que de la alegría se le pasará cuando te vea.
02:19¿El constipado abuelita?
02:21No, me refiero al mal humor. Ya sabes que tú eres su nieta preferida.
02:25Hola amigos, ¿qué tal estáis?
02:27Tengo el placer de presentaros a mi querida nieta Susana
02:30que ha venido a pasar unos días de vacaciones con nosotros.
02:33Encantada.
02:34Vamos, que el abuelo está deseando verte.
02:37¡Yo también estoy deseando verle!
02:42Venga.
02:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
03:25¡Fábulas del bosque!
03:47¡Fábulas absurdas!
03:50¡David!
03:51¡Abuelito, ya me tienes aquí!
03:52¡Por fin has venido a vernos!
03:54¡Dame un abrazo, abuelo!
03:56¡No te acerques, no te acerques a mí!
03:58No quiero contagiarte ni resfriar.
04:01Has asustado a tu nieta.
04:03Anda, dale el regalo que tienes para ella.
04:05¡Abuelo! ¿De verdad tienes un regalo para mí?
04:07Así es.
04:08Hecho con mis propias manos.
04:10No sé si habré acertado con la medida de tu cabeza.
04:13Espero que te guste.
04:14Gracias.
04:15¿Qué te pasa?
04:17No veo en ti mucho entusiasmo, ¿qué digamos?
04:19Sí, me gusta mucho, abuelita.
04:20Lo que pasa es que no había visto nunca uno de este color.
04:22Pero si ese es el color de la lana, aún falta teñirlo.
04:25Pero bueno, ¿qué es lo que te enseñan tus padres que todavía no sabes cómo se hace un gorro?
04:30Si no te importa, abuelito, ¿por qué no me lo enseñas tú?
04:32Ah, de acuerdo.
04:33Te explicaré el proceso que lleva hacer un gorro.
04:36Lo primero y principal es la obtención de la materia prima.
04:39Para ello recolectamos pelo de ciervo cuando lo están mudando.
04:42O lana de oveja que se queda enganchada en los alambres de espino.
04:45Y para confeccionar prendas más delicadas, los conejos nos permiten recoger dentro de sus madrigueras los pelos que van perdiendo.
04:56Abuelito, ¿cómo se les da el color?
04:58Eso te lo enseñará mejor tu abuela que eres una especialista.
05:01No teñimos tu gorro porque pensamos que te gustaría así.
05:04Ahora lo haremos con el color que más te guste.
05:06Siempre soñada con tener un gorro rojo.
05:08Usamos productos naturales para teñir.
05:13Por ejemplo, para el color azul utilizamos el añil.
05:20Para el amarillo, hojas de serrátula o de aguileña.
05:25Todo lo obtenemos de las plantas.
05:29Y para el rojo utilizamos agrimonia de cáñamo.
05:36¿Qué tal?
05:37Caramba, caramba.
05:40Pero si pareces una princesa.
05:42Esta es verdaderamente preciosa.
05:44Lo estrenaremos dando un paseo.
05:46¡Ah, estupendo!
05:50Abuelito, ¿no te importa que te dejemos solo?
05:52No te preocupes por mí.
05:54Ve con tu abuela a pasear.
05:55Hasta luego, abuelito.
05:56Adiós.
05:57¡Ahora!
05:58¡Ahora!
05:58¡Ahora!
05:59¡Ahora!
06:00¡Ahora!
06:00No, no, no.
06:30¡Piruelas silvestres!
06:32Puedes comerte una.
06:34Sí, que es tan golosa como siempre, ¿eh?
06:43¿Qué te pasa?
06:45Abuelita, me he cansado.
06:45Vaya, eso no es nada.
06:48Yo te limpiaré.
06:51Más adelante hay un frambueso que da unos frutos exquisitos.
06:55¡Allí es!
07:00No vayas a pincharte, ten cuidado.
07:15Eres de una granujilla.
07:17Anda, vámonos.
07:18Sí, abuelita.
07:22¿Eh?
07:26Hola, hermano Puerco Espín.
07:29Estás muy preocupado, ¿verdad?
07:31¿Tu pareja y tú vais a tener descendencia?
07:36Me alegro mucho.
07:42¿Te parece mal que no te deje entrar en la cueva, eh?
07:45Pues hace muy bien porque si te lo permitiera aplastarías a tus propios hijos.
07:50Será mejor que te quedes fuera.
07:52Yo iré a echarle una mano.
07:53Allí es.
08:00Espera aquí hasta que yo salga.
08:02Bien.
08:03No tardes mucho.
08:04Eso no depende de mí.
08:07Bien, esperar.
08:08Hola, ¿tienes ya muchos dolores, futura mamá?
08:28Estupendo.
08:29Eso es que ya están a punto de nacer.
08:30Te haré un regalo para que te animes un poco.
08:56Pues a mí me parece precioso.
09:00Ah, enhorabuena.
09:11Tienes un hijo precioso.
09:22El segundo también es precioso.
09:25Ah, el segundo también es precioso.
09:30La maternidad es el hecho más maravilloso de este mundo.
09:37Despacito, no vayáis a ahogaros.
09:39Y tú también tienes que comer algo.
09:41Espera.
09:45Toma.
09:48Y ahora descansa.
09:50No debes moverte ni salir de la madriguera hasta mañana.
09:52Que tu pareja se encargue de traerte de comer.
09:54¿De acuerdo?
09:55Adiós.
10:03Ya estoy aquí.
10:05¿Tan rápido?
10:06Sí, ha sido muy rápido.
10:07Por suerte no ha habido ninguna complicación.
10:10Enhorabuena, tienes tres hijos maravillosos.
10:13Espero que no intentarás jugar con tus hijos aún.
10:16Tenemos que irnos y no David se preocupará por nosotras.
10:27Te agradecemos mucho tu ofrecimiento para llevarnos a casa, pero eso es imposible.
10:32Con esas espinas que tienes, nos pondrías el cuerpo como un queso.
10:36Adiós, adiós, hasta siempre.
10:45Mira qué lugar tan precioso.
10:48¡Maravilloso!
10:49Abuelita, ¿por qué no descansamos un ratito aquí?
10:52Como tú quieras.
10:53¡Maravilloso!
11:15No, no, no.
11:46¡Maravilloso! ¡Muy bien!
11:47Ahora será mejor que volvamos a casa. Se está haciendo muy tarde.
11:51Quiero pedirte un favor, pajarito.
11:53Ve a buscar a Sweet y dile que venga a recogernos.
12:04Eso ha sido una buena idea.
12:06Gracias, abuelita.
12:07Anda, sigue jugando.
12:08No, abuelita, te haré compañía.
12:15¡Suscríbete al canal!
12:45¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:21¡Suscríbete al canal!
13:27¡Suscríbete al canal!
13:31Por favor, llévanos a casa.
14:01Por favor, llévanos a casa.
14:31Con la trampa de la entrada.
14:39Así aprenderá.
14:40Lo dejaremos ahí dentro un buen rato para que escarmiente y aprenda a respetar a los demás.
14:44Abuelito, ¿me das permiso para darles el biberón a los conejos?
14:47Naturalmente, mi querida nieta. Así le ahorras un trabajo a tu abuela.
14:50Gracias.
14:51Abuelita, el abuelo me ha dado permiso. Dice que así te ahorro un trabajo.
14:56Bien, ya estoy terminando de prepararlo. Por último le pongo el chupete y ya puedes bajar el biberón a los conejos.
15:03Eh, que no es para ti, que es para nuestros amigos los conejos, que guardan la salida secreta.
15:08Sí, claro. Es cierto.
15:10Anda, golosa.
15:13Ya voy, ya voy.
15:14Pasa.
15:15Gracias, abuelita.
15:16¡Ya estoy aquí!
15:31Repártelo bien, no se lo des todo a uno.
15:36¿Sabes, Susana? Lo estás haciendo muy bien.
15:38Susi, no vayas a darle tan bien a la madre.
15:47Me alegro mucho de haberos conocido. Si no te importa, mañana bajaré yo también.
15:55¡Hasta mañana!
15:56Sube despacio, ten cuidado.
16:02¡Gracias, abuelita!
16:02Lo has hecho muy bien.
16:07Bueno, ¿qué tal te ha ido?
16:09Estupendo, abuelo. Se han tomado todo el biberón casi sin respirar.
16:12Y la madre coneja demuestra tanto cariño en sus hijos.
16:15Es tan buena.
16:16Sí, efectivamente, pero eso no debiera extrañarte.
16:20Todos los animales de la tierra, hasta los más feroces, aman profundamente a sus cachorros.
16:27Y son capaces de dar su vida por ellos en cualquier momento.
16:35Hay que amar a los animales, aunque a veces no comprendamos su conocimiento.
16:38¡Se me había olvidado!
16:51¡Ah! ¡Swift!
16:52Hola, Swift.
16:59¿Por qué tiene Swift las orejas tan grandes?
17:02Son para huir mejor.
17:03¿Y qué ojos tan grandes tienen?
17:05Son para ver mejor.
17:06¿Y qué boca tan grandes?
17:08No, no, no, no.
17:38Bueno, ¿y ahora a dormir?
17:55¿Por qué el abuelito no ha querido contarme un cuento para que me duerma?
17:58No sé, pero debe ser por ese resfriado que le tiene chuncas carrabias.
18:02Yo no soy ni chuncas carrabias.
18:04Buenas noches, cariño.
18:05Hasta mañana, buenas noches.
18:08Sucio, hoy tendrás que dormirte sin que te cuente nadie un cuento.
18:13Sí, a vosotros los humanos también os gustan mucho los cuentos.
18:16Y hasta apuntáis muchos a vuestros hijos en los que nos incluís a los gnomos.
18:20Pero la verdad es que os equivocáis.
18:22No nos conocéis en absoluto.
18:24Por ejemplo, decís que Pulgarcito era un gnomo...
18:27...y que con sus famosas botas de siete leguas recorría distancias enormes.
18:31No os lo creáis.
18:32Incluso hay quien dice que San Nicolás o Santa Claus, como queráis llamarlo, también era un gnomo.
18:38Y han escrito páginas y páginas sobre él llenas de fantasías.
18:42¿Cómo puede creer alguien que tenga dos dedos de frente algo semejante?
18:45Vosotros ya conocéis bastantes cosas de nuestra vida...
18:49...y habréis visto algunas que os habrán sorprendido...
18:51...pero no creo que sea como para que os inventéis esas fábulas tan aburridas.
18:54Los gnomos no tenemos nada que ver con ellas.
19:07Adiós, amigos.
19:08¡Elit vais!
19:21¡Hola, Puffy!
19:23¡Hola, Puffy!
19:53¡Caperucita roja!
20:19¡Caperucita roja!
20:21¡Caperucita roja!