- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Episodio decimos esto. Una lección al nomo costia.
00:30¡Cuidado abajo!
00:51¿Es que pretendes matarme?
00:53Lo siento mucho, es que se me ha escapado.
00:56Y no te enfades que no ha pasado nada.
01:00¡Es suficiente! ¡No subas más!
01:15Déjala si vuelve.
01:18¿Por qué corres tanto?
01:19Porque el rey está ahí afuera.
01:21¡Buen trabajo, muchachos!
01:30Quiero ver a David, que vaya a Palacio.
01:32Sí, majestad.
01:33¿Entonces los nombos siberianos solo se abrigan con pieles de mamut?
01:51No solo usan piel de mamut, aunque es la que utilizan más frecuentemente.
01:57La razón es que ellos saben dónde se encuentran los mamuts cubiertos por el hielo,
02:01los cuales murieron hace millones de años.
02:04Fíjate en aquello.
02:06Trabajan con pieles de otros animales que obtienen después de que estos hayan muerto.
02:10Los nombos siberianos son igual que nosotros, aunque nuestros caracteres sean totalmente diferentes.
02:15Ved una prueba.
02:16¡Ha sido culpa tuya!
02:17¡Mía!
02:18¡Tú estás loco!
02:19¿Quién, yo?
02:21¡Sí!
02:21¡Nunca miras por donde vas!
02:23¡A mí no me insulta nadie, ¿entiendes?
02:26¡Llamarte loco no es insultarte, es decirte la verdad!
02:28¡No eres más que un loco peligroso!
02:30¡Así, toma!
02:40¡Ha sido una buena pelea, eh!
02:45Son muy diferentes en la altura y en el carácter.
02:48Sí, tenemos caracteres muy diferentes.
02:55¡Me pillas!
02:57¡Mira, esos bichos se parecen a nuestros ratones!
03:06¡Quita, quita!
03:09Y aunque no creo que sean tan cariñosos como los nuestros.
03:13¡Naturalmente que son cariñosos!
03:20¿No haces más que mimarlos todo el día?
03:22¡Eres un granuja!
03:23¡Siempre estás metiéndote conmigo!
03:25¡Ja, ja, ja, ja!
03:26¡Ja, ja, ja, ja!
03:29¿Qué te ocurre?
03:31¡Ah!
03:32David, su majestad quiere verte cuanto antes.
03:35De acuerdo, Iván.
03:36Iré inmediatamente.
03:38Tengo la impresión de que se nos ha acabado la tranquilidad.
03:41¡Ja, ja, ja!
03:42¡Ja, ja, ja!
03:42¡Ja, ja, ja!
04:06Escucha, Swift. Lo lamento, pero tendrás que esperarnos aquí fuera.
04:36¡David! Me alegro de volver a verte.
04:43También yo me alegro de veros, Majestad.
04:49Amigo David, te he llamado porque necesito tu ayuda otra vez.
04:53Ya sabéis que estoy a vuestra disposición, Majestad.
04:57Muchas gracias.
04:59Verás, es un asunto muy desagradable.
05:01Tengo un súbito llamado Postia que obliga a los cazadores a que le entreguen sus mejores pieles bajo la amenaza de envenenar a sus renos.
05:09¡No! ¡Pues envenenaré los renos!
05:16¡Quiero las mejores pieles! ¿Me habéis oído?
05:21Como consecuencia, los gnomos estamos adquiriendo muy mala fama.
05:26Y todo ello por culpa de ese granuja robatieles.
05:28Así que he pensado que debes darle una buena lección.
05:32Me parece muy bien, pero ¿qué es lo que puedo hacer yo?
05:36Te he llamado para que seas tú quien resuelva el problema.
05:40A mí no se me ocurre nada absolutamente.
05:42Entonces, dejadme que piense un poco.
05:45Vamos a ver...
05:47¡Ya lo tengo!
05:50Creo que dará resultado.
05:52¿Y qué es lo que vas a hacer?
05:53Ya lo sabréis, Majestad. Ahora no hay tiempo que perder.
05:56Solo necesito que me digáis dónde comete sus fechorías.
05:59Y también que hagáis el favor de prestarme vuestro búho.
06:03Bien, las quejas vienen de los cazadores del bosque de Taiga.
06:07Y si necesitas al búho, puedes disponer de él cuando quieras.
06:11¡Ven aquí!
06:12¿Estás dispuesto?
06:23Pues en marcha.
06:30Confiad en mí, Majestad. Pronto estará resuelto ese problema.
06:33Cariño, tengo que irme, pero volveré muy pronto.
06:39Tú espérame aquí en Palacio.
06:41Sé que Sus Majestades te atenderán muy bien.
06:47Adiós.
06:48¡Ten mucho cuidado, David!
06:50¡No te preocupes! ¡Adiós!
06:52Por aquí ha pasado un hombre.
07:05Hay un olor muy intenso.
07:12¡Ahí está!
07:13¡En aquel claro del bosque!
07:14¡Swift, ve más despacio!
07:20¡Debemos acercarnos sin ser vistos!
07:29Muy bien, Swift.
07:31Tú espérame aquí.
07:32Yo tengo que hablar con ese hombre.
07:38Volveré enseguida, búho.
07:39¡Búho!
07:44Hola, muy buenas noches, amigo cazador.
08:05Supongo que has venido a llevarte mis mejores pieles, ¿verdad?
08:08No, tranquilízate. Me llamo David y soy médico.
08:12Ese que se queda con vuestras mejores pieles se llama Costia.
08:16A mí me envía a su rey para darle un escarmiento,
08:19pero necesito que me ayudes.
08:21Sin tu colaboración no puedo hacer nada.
08:23Pues tú me dirás qué es lo que debo hacer.
08:25Escucha, mi plan es el siguiente.
08:28Deberás adentrarte en el bosque de Tyra
08:30y allí montarás la tienda como si fueras a quedarte una temporada.
08:42Bien, naturales.
08:50Sí.
08:50¡Gracias!
09:20¿Quién eres tú?
09:27¿Qué haces aquí?
09:28Has violado mi bosque y tienes que pagar un tributo.
09:31Perdona, yo no lo sabía. Discúlpame.
09:33Yo no gano nada con tus disculpas.
09:35Así que como compensación me darás la mejor piel que hayas cazado.
09:38¿Qué pasaría si yo me negara a dártela?
09:41Pues que envenenaría a tu reno.
09:46Está bien, de acuerdo.
09:47Elige la piel que más te guste, pero no envenenes a mi reno.
09:50¡Gracias!
10:20Me llevo esta, que es la que me gusta.
10:50Lo has hecho estupendamente.
11:00Te felicito. Ha sido una actuación perfecta.
11:03Casi genial.
11:04Ahora descansa y mañana cuando amanezca continuaremos con el plan que te he contado.
11:09Nosotros iremos a escondernos por ahí para que Costia no sospeche nada.
11:13De acuerdo.
11:13Muy bien.
11:20Espero que tengamos éxito.
11:21¡No!
11:22¡No!
11:24¡No!
11:32¡No!
11:33No, no, no, no, no, no.
12:03No, no, no, no.
12:33No, no, no, no, no.
13:03No, no, no, no, no, no.
13:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:36Qué mala suerte, ha fallado por muy poco.
13:39¡Me vuelve a mi gorro!
14:06¡Dámelo!
14:08Ya tenemos el medio para hacer que ese granuja cambie de actitud.
14:12El despertar de costia será muy violento, así que vámonos de aquí.
14:29¡Maldito, maldito búho!
14:34¡Al menos no se ha llevado mi piel!
14:36¡Gracias!
14:46¡Como me duele la espalda!
14:48¡Ah, sí!
14:53¡Ah, sí!
14:57¡Qué feo hace!
15:00¡Ah, sí!
15:01¡Ah, sí!
15:03Costia, ¿qué es lo que has hecho con tu gorro?
15:09Te he dicho que lo he perdido.
15:11Entonces ve a buscarlo.
15:12Para un gnomo el gorro es casi tan importante como su nariz.
15:19¿Quieres dejarme en paz?
15:21No hace falta que me lo digas.
15:22De acuerdo, te dejaré en paz cuando me digas de qué forma lo has perdido.
15:26Está bien, está bien.
15:28Creo que mi gorro está en la corte.
15:30¿En la corte?
15:31¡Eso he dicho! Por eso me voy ahora mismo a la corte a recuperarlo.
15:35¿Qué vas a hacer?
15:38¡Costia!
15:40Espera un momento.
15:42Con ese resfriado tan grande que tienes no puedes ir sin nada en la cabeza.
15:46Ponte mi pañuelo.
15:48Ten, esto, abriga.
16:01¡Aquí!
16:12¡Muy bien!
16:14Y yo, aquí.
16:19Ya.
16:22Aquí.
16:25¡Bien!
16:26Disculpadme, majestad.
16:42Perdonad que se interrumpa, pero Costia y Balobis solicita ser recibido por vuestra majestad.
16:47¡Picó el cebo!
16:48David, tenías mucha razón.
16:56Costia y Balobis es un verdadero maleante, pero no es tonto.
17:01Dile que espere.
17:07¡Ja, que mate!
17:08Le haremos esperar un par de horas para que recapacite.
17:10¡Sí!
17:12¡Que piense un poco!
17:25¡Pobre Costia!
17:26Su aspecto es muy cómico.
17:39¡Sújeta!
17:40Y ahora...
17:43¡Estoy guapo!
18:01¡Jaque!
18:02Y mate, esta vez he ganado yo.
18:04¡Sí!
18:05Esa vez que te he ganado es porque te has dejado ganar, ¿verdad?
18:08No, no, no, os aseguro que no, majestad.
18:12Bien, me gustaría jugar otra partidita para ver si te ganaba otra vez, pero ya han pasado casi tres horas.
18:18Sí, majestad, solo faltan tres minutos para que sean tres horas.
18:28Bueno, entonces creo que ha llegado el momento de recibir a Costia, ¿no te parece?
18:32¡Haz pasar a Costia Ivanovich!
18:44¡Vamos!
18:45¡Vamos!
18:45¡Majestad!
18:58¡No te quedes en la puerta, Costia!
19:06¡Acércate!
19:06Espero que hayas aprendido bien la lección.
19:21Aquí tienes tu gorro, amiguito.
19:23Si quieres recuperarlo, tienes que hacerme tres promesas.
19:27La primera es la siguiente.
19:29No le quitarás más pieles a los cazadores con la amenaza de envenenar a su reno.
19:33La segunda es que jamás utilizarás la piel de un animal que haya sido cazado.
19:38Y la tercera, que al primer cazador que veas, le entregarás todas las pieles que has ido robando.
19:45¿Entendido?
19:47¿Prometes cumplir las tres condiciones?
19:50Sí, sí, lo prometo.
19:54Dame tu palabra de nomo.
19:57Tienes mi palabra, majestad.
19:59Mi palabra de nomo.
20:00Está bien, voy a confiar en tu palabra y espero que no me defraudes incumpliendo tus promesas.
20:07Toma tu gorro.
20:10Gracias.
20:12Ya puedes irte, póntelo fuera.
20:14Adiós, David.
20:28Siento que os tengáis que ir.
20:31No tenemos más remedio que deciros adiós, majestad.
20:34Tengo muchos pacientes a los que atender y no puedo abandonarlos.
20:38Lo comprendo, pero yo voy a echar de menos esas partidas de ajedrez.
20:42Hasta siempre y que tengáis buen viaje.
20:45¡Adiós!
20:46¡Adiós a todos!
20:47¡Adiós!
20:48¡Adiós!
20:50¡Arriba!
20:51¡Adiós!
20:53Volvemos a nuestra casa, Swift.
20:55Cuando tú quieras.
21:03Ya tenía ganas de volver a nuestra casa.
21:06¿Y tú?
21:07¡Sleet White!
21:08Lleva tres semanas sin cesar de llover.
21:14Ocasión que David aprovecha para decirnos cómo prevén ellos el cambio del tiempo.
21:21Dada la cantidad de lluvia que ha caído, una gaviota llega hasta la casa de David para informarle que hay más de 60 liebres atrapadas en un islote y que morirán ahogadas si alguien no las salva.
21:34¿Llegará David a tiempo para rescatarlas?
21:39¿Cómo hará nuestro amigo para salvar sus vidas?
21:42Pero es fácil de ver si alguien no os hapa lanzar a nadie.
21:46¡Gracias!
21:47¿Cómo hará el tipo de diapositiva?
Recomendada
21:18
|
Próximamente
21:45
21:40
21:14
21:29
21:26
21:24
21:17
20:58
20:26
20:26
20:20
19:23
19:25
18:34
21:16
20:51
24:50
20:12
27:15
27:19
27:12
25:28
22:18
22:18