Category
😹
FunTranscript
00:00:00If you're a little girl, you will be the two princesses.
00:00:12For you to be the princess?
00:00:14Yes.
00:00:17I'm not a fool.
00:00:20In this place, if you don't have a chance to get one,
00:00:27You're so close to me.
00:00:34All of us are here today,
00:00:37you're the only one who is here.
00:00:43You're so close.
00:00:57Kamahalan, gusto ko munang mapag-isa.
00:01:05Maari mo na akong iwan.
00:01:27Sa lugar na ito, kapag hindi ka malakas at isa kang talunan, tatapak-tapakan ka lang.
00:01:38Sa lahat ng narito ngayon, ikaw lang ang nagtataglay ng kanyang kabuting hangar.
00:01:44Kamahalan.
00:02:06Alang-alang sa lahat ng tao mo, naglilingkot sa iyong pamunuan.
00:02:10Ang tinaktang prinsip na dapat maging hari, pero para matiyak ang kanyang haligtasan,
00:02:17kailangan nga maging hari din si prinsip yon yung balang araw.
00:02:21Pero hindi maaaring dalawa, Dongli.
00:02:24Hindi maaaring dalawang prinsip yung pagmana sa katungkulan ko bilang hari.
00:02:40Narito ako upang batiyin ang mahal na Reina.
00:02:49Sige, tumulay kayo kamahalan.
00:02:51Tignan rito tayo, lagi akong kinakabahan.
00:03:03Siguro mas makakabuti kung umalis na lang tayo sa palasyo.
00:03:06Sinabi mo pa, palagi na lang ako nag-aalala tuwing umaga.
00:03:10Naisip ko kasi, paano kong maltratuhin ang bruhang niya ng prinsip e?
00:03:14Pumunta po ako rito ngayong umaga upang batiyin kayo, mahal na Reina.
00:03:36Kumusta po ba ang inyong pakiramdam ngayon, kamahalan?
00:03:39Sana po nakatulog kayo ng mahimbing, mahal na Reina.
00:03:44Ipagpamanin niyo sana, mahal na Reina.
00:04:13Dapat matagal nang inilabas ng palasyo si prinsip e yon eh.
00:04:16Hindi namin inaasahang may balak pala si Lady Sukbin na gawin ang ganong uri ng hakbang.
00:04:21Ganong uri ng hakbang?
00:04:22Oo, tuso nga ang paraan niya.
00:04:25Ikinagulat natin ang ginawa niya.
00:04:28Pero ginawa niya yun para lamang makuha ang simpatsya ng mamamayan.
00:04:32Ganun pa man, huwag niyong alalahanin yun.
00:04:33Dahil kahit na, huwag nasaan manisukbin ang katungkulan ng prinsip.
00:04:36Sandali. Sandali lang, Ministro Jang.
00:04:41Huwag mong sabihin wala kang napapansin kakaiba.
00:04:44Napansin ko kasi na parang iba ang kinikilos ni Sukbin.
00:04:48Iba ang kinikilos?
00:04:50Anong ibig niyo sabihin doon? Mahal na rin, ha?
00:04:52Inakala akong ipapakasal niya ang prinsip e sa mayamang pamilya bilang suporta.
00:04:56Pero pamilya lang ng paham ang pinili niya.
00:04:58Yun ang hindi ko maintindihan.
00:05:00Mahal na rin, ha?
00:05:01Nais siya lang gamitin ang pamilya ni Sojong Je.
00:05:03Hindi.
00:05:04Kung totoo man ang sinasabi mong yan, Ministro,
00:05:07dapat matagal na niyang inilabas sa palasyo ang prinsip e.
00:05:10Dahil sa paraang yun, iisipin ang lahat
00:05:12na karapat dapat maging hari ang prinsip e.
00:05:14Tama ako, di ba?
00:05:15Yun ang dahilan kaya hindi ko siya maunawaan.
00:05:20Kilala siya bilang matalinong tao.
00:05:22Imposibling hindi niya yun alam.
00:05:24Kung hinahangad niya ang pwesto ng prinsip e,
00:05:26bakit tila sa lungat doon ang mga bagay na ginagawa niya?
00:05:29Mahal na rin, ha?
00:05:30Yun ang dahilan kaya sinabi kong tuso si Lady Sukbin.
00:05:32Mahirap hulaan ko anong iniisip niya.
00:05:45Hebe! Hebe!
00:05:54Katatanggap lang po namin na kautosan mula sa tanggapan ng hari.
00:05:58Pinagpaliban muna ng kabahalan na nakatakdang sandataang pagsusuring ngayong alaw.
00:06:02Ano ka mo?
00:06:03Aha, ito po yun.
00:06:05Pero ilang buwan na rin mula nang itakdaang pagsusuring niya.
00:06:08Ano kayang dahilan at ginawa na ito?
00:06:09Ha!
00:06:10Ha!
00:06:10Ha!
00:06:12Ha!
00:06:13Ha!
00:06:14Ha!
00:06:15Kana?
00:06:17Hindi na tuloy ang nakatakdang pagpupulong?
00:06:20Hindi lang po yun, ministro.
00:06:22Pati na ang sandatampo yung susuri.
00:06:24Hindi rin matutuloy kahit matagal na yung itinakda.
00:06:26Pero bakit naman kaya?
00:06:29Oh, maaari kayang hindi maganda na ginakalusugan niya?
00:06:32Yun nga pong inaalam ni si Montek.
00:06:34Nasa butika siya ngayon upang alamin.
00:06:38Bakit niya kaya?
00:06:42Ginoong Montek.
00:06:43Kapitan, nabalitaan mo na ba?
00:06:46Lahat ng itinakdang gawain sa palasyo ay pinagpaliba ng hari.
00:06:50Naisip kong baka may problema sa kalusugan niya, kaya ko inalam.
00:06:54Kung magkakasakit siya si ganitong panahon, hindi yun maganda.
00:06:56Ginoong Montek, hindi ganun yun. Walang sakit ang mahal na hari.
00:07:01Ano?
00:07:02Kung pinatigil niya man ang lahat na nakatakdang gawain sa palasyo,
00:07:06nasisiguro ko na meron yung ibang dahilan.
00:07:09Kung ganun, ano naman kaya ang dahilan?
00:07:15Kung ganun, sinabi niyo na nga sa mahal na hari ang lahat, Lady Sukbin?
00:07:20Oo. Sinabi ko na sa kanya ang lahat.
00:07:26Pero, Lady Sukbin, masyadong mapanganib ang ginawa niyong yan.
00:07:30Kahit sabihin natin na uunawaan ng hari ang damdamin niyo,
00:07:34o paano kung ibang maging pakao...
00:07:35Oo, alam ko yan.
00:07:37Alam ko ang maaaring mangyari matapos kong sabihin sa kanya yun.
00:07:41Pero yun ang aking tunay na layunin.
00:07:44At dahil alam kong labis siya mapanganib,
00:07:46mas lalo ka, walang dahilan para linlangin ko siya.
00:08:02Hepe, anong masasabi niyo tungkol dun?
00:08:04Maaaring, dahil dito, isipin ang lahat na isa tong hakbang laban sa prinsip, eh.
00:08:09Hindi.
00:08:10Kung may higit na nakakilala kay Lady Sukbin, yun ay ang hari.
00:08:13Hindi. Natitiya kong hindi siya mag-iisip na mali.
00:08:18Bukod dun, may tiwala ako sa pagpapasya ng kamahalan.
00:08:22Para mailigtas si Prinsipe yun, eh.
00:08:25Kailangan siya magmana sa trono ng kanyang ama.
00:08:28Kung ganun, ano naman kaya ang pasulukuyang iniisip ng hari?
00:08:32Maaaring namimili siya.
00:08:34Ha?
00:08:35Bilang hari, pinag-iisipan niya ang kanya magiging pasya.
00:08:39Sa ngayon, namimili siya.
00:08:41Sinabi niya, ikaw lang ang gagawa nun?
00:08:46Oo. Yun ang sinabi sa akin ng mahal na hari.
00:08:50Nadito ro sa palasyo.
00:08:52Ako lang ang tao makakaisip na gumawa ng ganun.
00:08:56Ano kaya ang ibig niyang sabihin doon, kuya?
00:09:00Matagal na panuhan ko ng kilalahang mahal na hari.
00:09:03Pero sa ngayon,
00:09:05hindi ko maunawaan kung ano ba talagang tumatakbo sa isip niya.
00:09:07Alam ko mahirap pagsabihin na protektahan ang dalawang prinsipe.
00:09:14Maaaring sabihin natin isa lamang yung pangarap.
00:09:17Pero kahit gano'ng man kahirap to pa rin yun,
00:09:21hindi maaaring.
00:09:23Basta ko na lang yung isuko at bitawan, kuya.
00:09:26Ladies at Bain.
00:09:28Labis ako nag-aalala.
00:09:30Ano kaya ang binabarak na mahal na hari?
00:09:33Ano kaya magiging pa siya niya tungkol sa bagay na to?
00:09:44Ipinagpaliban niya ang lahat na itinagdagawain.
00:09:46Hindi pa nangyayaring ganito noon.
00:09:48Ano kaya ang dahilan at ginawa niyang bagay na ito?
00:09:51Maaaring dahil ito sa problema tungkol sa dalawang prinsipe.
00:09:54Hanggang sa mga oros na ito tahimik lang ang hari,
00:09:58pinagmamasdan niya lang ang mga nangyayari.
00:10:01Sa naging karanasan ko,
00:10:02matapos sa matagal na katahimikan,
00:10:04kadalasan isang napakalakas na unos ang dumarating mo.
00:10:09Pugarat, ibig sabihin?
00:10:11Opo.
00:10:12Natiti akong kasalukuyan na nagpapasyang mahal na hari, Ministro Emo.
00:10:16O, hanggang ngayong bahay niya pa rin humarap ka niyo naman?
00:10:29Opo, ganun nga.
00:10:30Ibinili niyang huwag siyang abalahin dahil hindi siya haharap ka niyo naman.
00:10:34O, pero bakit kaya?
00:10:37Ano kayong iniisip na mahal na hari?
00:10:46Ibinili niya.
00:10:55Ministro.
00:10:57Masyadong kakaiba ang simoy ng hangin sa palasyo.
00:11:00Mukhang may malaking kaguluhang paratayin.
00:11:05Kung saan ang mga pinagagawa ko?
00:11:08Nakahanda na pong lahat.
00:11:11Kailangan natin magmatay.
00:11:12Dapat tayo maging handaan naman na mangyari.
00:11:14Masusulpo.
00:11:16Kailangan natin magmatayin.
00:11:44Tapos ang pagkukulong na mahal na hari?
00:11:57Ganun nga, Lady Sokbin.
00:11:58Kalalabas niya lang mula sa malaking bulwagan.
00:12:03Pero, Lady Sokbin...
00:12:04Tingin ko, parang meron kakaiba.
00:12:10Kakaiba? Anong kakaiba?
00:12:13Paano kasi?
00:12:14Nung luwabas siya sa malaking bulwagan,
00:12:16ang lugar na una niyang pinuntahan,
00:12:18yung tahanan ng mahal na Rina.
00:12:20Talaga?
00:12:24Pinuntahan niya ang mahal na Rina?
00:12:32Makinig kang mabuti, mahal na Rina.
00:12:34Meron akong mahalagang sasabihin sa'yo.
00:12:39Totoo ba yan?
00:12:40Oo, yun ang narinita kanya.
00:12:41Pinuntahan po ng mahal na hari ang Rina.
00:12:47Masyado yung nakapagtataka, hindi ba?
00:12:49Teka, hindi ko maintindihan.
00:12:51Bakit nakapagtataka na pinuntahan niya ang Rina?
00:12:53Ay, hindi ka ba nag-iisip?
00:12:54Ang tanong, bakit ngayon niya pinuntahan ang Rina?
00:12:57Dati, matapos mag-iisip ang mahal na hari,
00:12:59ang una niyang pinupuntahan,
00:13:01ang tahanan ni Lady Sukbin.
00:13:03Kaya nakapagtataka yun.
00:13:05Tama ba ako, Metro New?
00:13:07Oo.
00:13:07Sa katunayan, hindi ko rin maintindihan.
00:13:10Kung nakapagpasya na ang hari,
00:13:11dapat pinaalam nyo yun kay Lady Sukbin.
00:13:22Kamahalan,
00:13:23nais nyo bang pumunta na sa tahanan ni Lady Sukbin?
00:13:27Hindi.
00:13:28Hindi ako pupunta sa bulwaga ng Bugyong.
00:13:33Tayo na.
00:13:35Marami akong kailangan ihanda.
00:13:40Mahal na Rina.
00:13:42Papano niya nagawang magpasya ng ganon?
00:13:46Talaga bang binabalak ng hari na
00:13:49gawin niyon kay Sukbin?
00:13:52Ano kayo?
00:13:54Para nag-aalala ako.
00:13:56Ano kayang dahilan at bigla niya tayong pinatawag?
00:14:01Ano kayang naging pasya na mahal na hari sa pagkakataong ito?
00:14:04Ano kayo?
00:14:05Ano kayo na?
00:14:05Ano kayo na?
00:14:05Ano kayo?
00:14:06Ano kayo na pagkakataong ito?
00:14:06Ano kayo na?
00:14:06Amang hari?
00:14:22Buti narito ka na. Halika na sa loob.
00:14:26Isasama niyo ako sa pulong?
00:14:29Oo.
00:14:36Tara na sa bulwaga ng Bogyong.
00:14:41Apo. Mahal na rin eh.
00:14:55Ipinatawag ko kayong lahat dito, pati na ang mahal na prinsipe.
00:15:00Upang ipalam sa inyong lahat,
00:15:02ang tungkol sa isang mahalagang disisyong ginawa ko.
00:15:06Kaya mahal na prinsipe,
00:15:21kailangan makinig ka rin
00:15:22sa lahat ng sasabihin ko.
00:15:26Opo, kamahalan.
00:15:27Kaya pala, mahal na rin eh.
00:15:40Tara sa loob.
00:15:41Ipapaalam ko sa iyo ang sinabi ng mahal na hari.
00:15:43Lady Sokbin, ano po pang ibig niya sabihin?
00:15:55Ipapaalam niya ang sinabi ng hari?
00:15:56Nang muling pumasok sa palaso si prinsipe yun eh.
00:16:04Nagkaroon ng mga usap-usapan sa palaso at alam ko lahat yun.
00:16:09Buko doon.
00:16:11Alam ko rin na may mga ministrong
00:16:12ginagamit ang usap-usapan yun sa kung anumang layunin.
00:16:18Ganun pa man.
00:16:19Simula sa sandaling ito,
00:16:22ayoko ng pag-usapan ni numanang tungkol sa tagapagmana ng trono.
00:16:28Sa ngayon ang pinakapundasyon ng bayang ito,
00:16:31na sa ring magmamana sa kaharian,
00:16:35ay wala nang iba kundi
00:16:37ang itinakdang prinsipe.
00:16:38Naiintindihan niyo?
00:16:47Yan ang bagay na aking napagpasahan.
00:16:51At mula ngayon,
00:16:53ang sinumang taong magbabalak
00:16:54ng hindi maganda sa prinsipe,
00:16:57matitikman niya ang tindin ng galit ko.
00:17:02Kaya simula sa araw na ito,
00:17:05para lamang
00:17:06may handa ang mahal na prinsipe
00:17:07sa tungkuling papasinin niya balang araw.
00:17:11Hahayaan ko nang
00:17:12dumalusas sa mga ganitong pagpupulong.
00:17:16Lahat ng bagay na may kinalaman sa pamahalaan,
00:17:18isasangguni ko na rin sa prinsipe.
00:17:21Kaya bago niyo malaman,
00:17:23ang prinsipe munang unang makakalam nun.
00:17:29Pero kamahala,
00:17:30sa tingin ko masyado pamaga para...
00:17:32Dahimik!
00:17:33Ministro, hindi pa ako tapos magsalita.
00:17:37Bukod sa bagay na iyon,
00:17:42meron pa akong isang mahalagang ipapaalam sa inyo.
00:17:48At ito,
00:17:50ay may kinalaman kay Lady Soapain.
00:17:52Talaga po bang?
00:18:02Yan ang kagustuhan ng hari?
00:18:04Oo,
00:18:05ganun na nga.
00:18:07Pinuntahan kasi ako ng mahal na hari,
00:18:09at tinanong niya ako,
00:18:10kung anong masasabi ko tungkol doon.
00:18:15Sinabi ko sa kanyang,
00:18:16wala namang masama kung yun ang gagawin niya.
00:18:19Kaya,
00:18:20ayon sa napagpasyahan niya,
00:18:22kailangan mo nang manirahan sa labas ng palasyong ito.
00:18:32Ipagpaumanhin niyo, kamahalan.
00:18:35Totoo bang sinabi niyo na
00:18:36paalis niyo sa palasyo si Lady Soapain?
00:18:38Ganun na nga.
00:18:39Pero, kamahalan,
00:18:43bakit po?
00:18:44Sa anong kadahilanan?
00:18:45Sa palagay ko,
00:18:47alam na rin ni Lady Soapain ang pinakadahilan.
00:18:50Buko doon,
00:18:52natitiya ko rin,
00:18:54maski ikaw,
00:18:54malalaman mo rin ang dahilan na yun.
00:18:59Yun ang desisyon kong
00:19:00nais kong ipaalam sa inyong lahat sa araw na ito.
00:19:04Sa mga susunod na araw,
00:19:06titira na si Lady Soapain sa labas ng palasyo.
00:19:09Dahil doon,
00:19:09nais kong simula na ang pagsasayos
00:19:11sa bulwaga ng Aeon
00:19:12sa lalong madaling panahon.
00:19:14Kapag tapos na ang pagsasayos,
00:19:16saka naman aasikasuhin
00:19:17ang formal na paglabas ni Lady Soapain sa palasyo.
00:19:25Lady Soapain!
00:19:26Lady Soapain!
00:19:28Ano ba yung narinig naming balita?
00:19:30Bakit kayo alis sa palasyo?
00:19:32Bakit Lady Soapain?
00:19:35Nararamdaman kong parang merong mali.
00:19:36Hindi ako makapaniwalang yun
00:19:38ang napagpasyahan ng mga nari.
00:19:40Bakit nakapukan lang dyan?
00:19:42Kung ilus ka,
00:19:42alamin mo kanong nangyari.
00:19:44Opo, Lady Bong.
00:19:47Kamahalan,
00:19:48natitiya kong
00:19:49nagkaroon lang na mali
00:19:50tapag kakamali.
00:19:52Maaaring plano to ng Reyna.
00:19:54Maaaring pinlano niya ang lahat.
00:19:55Ito na.
00:20:04Ito na ang pagpapasyang
00:20:05matagal ko nang hinihintay
00:20:07mula sa mahal na hari.
00:20:08Para kay Prinsipe Kiongjo,
00:20:09palalayasin niya sa palasyo
00:20:11si Lady Soapain.
00:20:11D'hahh.
00:20:21Why are you not a kid?
00:20:23How is this kind of thing?
00:20:25It's not like this.
00:20:31What...
00:20:33what did you say New Black Livesay said?
00:20:35What do you want to say to your children?
00:20:37He's in the palace. He's in the palace. He's in the palace.
00:20:41But who's thinking about that?
00:20:45Who's the same person who's in the palace?
00:20:49He's still a mahal.
00:20:51He's thinking about it.
00:20:53I'm not sure.
00:20:55He's a mahal.
00:20:57He's still a mahal.
00:20:59He's still a mahal.
00:21:03But why?
00:21:05He's still a mahal.
00:21:07He's still a mahal.
00:21:09He's still a mahal.
00:21:11He's still a mahal.
00:21:13He's still a mahal.
00:21:17Maetron Jung.
00:21:19I was told you that she was going to be a palace.
00:21:23Why is that?
00:21:25What's going on?
00:21:27You're going to be the mahal.
00:21:29You're going to be the mahal.
00:21:31He's still a mahal.
00:21:33You're going to be the mahal.
00:21:35You're going to be the mahal.
00:21:37You're going to be the mahal.
00:21:39You're going to be the mahal.
00:21:41My son.
00:21:45Mga hari, bakit po kayo biglang nagpasya ng ganon?
00:21:52Dahil ba yun sa mga usap-usapan na kumakalat niya sa buong palasyo?
00:21:57Oo, tama ka.
00:21:59Pero ama, naniniwala akong hindi naman talaga yun ang layunin ni Lady Sukbin.
00:22:04Alam kong maski kayo, alam niyo rin yun.
00:22:08Oo, inaamin ko. May panahong sinisiko si Lady Sukbin at Prinsipe Yoning.
00:22:12Pero dahil din lang yung sasarili ko, ama.
00:22:17Naaawa kasi ako ng sasarili ko.
00:22:19Naghahanap ako ng masisisi nun.
00:22:21Kaya ibinuntun ko ang galit ko kay Lady Sukbin at kay Prinsipe Yoning.
00:22:25Mahal na, Prinsipe.
00:22:26Pero mabuting tao si Lady Sukbin.
00:22:28Kahit na ilang beses pinagtangkaan ni ina ang buhay niya noon,
00:22:31pinatawad niya si ina.
00:22:33Iningatan niya rin ako kagaya ng pag-iingat ang isang tunay na ina.
00:22:37Kahit noon pa, kay Lady Sukbin ko na naramdaman ng tunay na
00:22:41pag-aarugan ng isang ina.
00:22:44Kaya sana po, ama, muli niyong pag-isipan ng inyong naging pasya.
00:22:49Wala siyang kasalanan.
00:22:50Ayoko naman ang dahil lang sakin.
00:22:51Mapapali siya sa palasyo.
00:22:55Natutuwa ako dahil yan ang nararamdaman mo, anak.
00:22:58Dahil sa sinabi mo,
00:22:59gumawa ng aking pakiramdam.
00:23:01Amang hari.
00:23:02Pero anak,
00:23:04ngayong alam ko na ang iyong nararamdaman.
00:23:06Mas lalong,
00:23:07hindi ko na maaaring baguhin ang aking pasya.
00:23:10Pero amang hari...
00:23:12Naiintindihan mo ba?
00:23:14Iginalulungkot ko,
00:23:15pero hindi na magbabago ang aking pasya.
00:23:23Lady Sukbin,
00:23:25hindi namin masusunod ang kautosan ng hari.
00:23:27Tama po siya.
00:23:28Hindi maaaring sumunod ang kagawaran sa isang utos na hindi naiintindihan.
00:23:32Handa kaming ibuwi sa aming katungkulan.
00:23:34Malaman lamang ang katotohanan.
00:23:35Hina.
00:23:37Huwag na huwag niyong gagawin yan.
00:23:38Lady Sukbin.
00:23:39Pakiusap lang.
00:23:41Mas mabuti makipagtulungan na lang kayo
00:23:42para hindi na lumala ang lahat.
00:23:45Ano ba talaga ang dahilan, Lady Sukbin?
00:23:47Bakit biglang nagpa siya ang hari ng ganun?
00:23:48Anong dahilan?
00:23:51Natitiya ko may dahilan siya.
00:23:53Lady Sukbin.
00:23:54Kaya sundin niyo na lang ang kautosan ng hari.
00:23:56Sa ngayon,
00:23:58yun ang nararapat niyong gawin.
00:24:07Dalihan niyo na.
00:24:08Saan mo nga kaya sa akin?
00:24:09Bakit matapak ko.
00:24:10Pitiwaj mo nga ako.
00:24:11Ano ba?
00:24:12Ayun, rin.
00:24:13Hindi naman nakikita yun.
00:24:14Aba, mahal.
00:24:16Mukhang totoo ang sinasabi ng anak mo.
00:24:18Oo.
00:24:19Mukhang totoo nga.
00:24:20Ay, kayo talaga.
00:24:21Bakit hindi ka naniniwala sa sarili yung anak?
00:24:23Totoo ang palalayasin ng nang hari sa palasyo si Lady Sukbin.
00:24:26Dahil doon kaya inaayos nila yan.
00:24:28Ano ka ba?
00:24:29Hindi naman siya hindi kami naniniwala.
00:24:31Pero bakit naman yung gagawin ang mahal na hari sa paborito niya pabae?
00:24:34Ay, yun nga rin ang dahilan kaya masyado ko naguguluhan eh.
00:24:38Munti ko na sala siya makuha nung nasa labas pa siya.
00:24:40Tapos bigla siya pinasok.
00:24:41Tapos inalabas na naman siya ngayon.
00:24:43Ano ba siya laruan?
00:24:44Lahat pa nang hari kasi niya bang ni Ari Sukbin.
00:24:46Kasi sila ka na ba?
00:24:47Ano ka ba naman?
00:24:48Huwag niyo siya siya.
00:24:48Huwag ka magsalita na ganyan.
00:24:49Huwag mo pa mamatay.
00:24:51Huwag mo pa na magpahay.
00:24:52Hindi, hindi mo niyo.
00:24:53Hindi, Ina.
00:24:54Ama, huwag niyo na mong pipigilan ngayon.
00:24:57Sinusumpa ko sa pagkakataong ko.
00:24:59Kukunin ko na siya at bibigyan ko siya na masayang buhay.
00:25:02Ay, ay, sadali lang.
00:25:03Huwag, huwag, huwag, bumalik ka.
00:25:05Eh, ano mag gagawin natin sa kanya?
00:25:07Kailangan natin magmadali bago siya gumawa ng panibagong kalokohan.
00:25:10Ipakasal mo na siya.
00:25:11Paano ko siya ipakakasal?
00:25:12Eh, wala naman siya ibang babaeng nagugustuhan.
00:25:15Kumuha ka ng paraan.
00:25:16Kung kinakailangan mo siya sa kalin o igapos gawin mo.
00:25:18Hindi mo ba siya nakita?
00:25:20Mamamatay tayo lahat pag nagpatuloy ito.
00:25:22Sigurado ba tulad tayo nakamatayin dahil sa kanya?
00:25:24Oo, alam ko yun.
00:25:25Pero hindi nga natin maibigay kung ano ang gusto niya.
00:25:27Huwag, sadali lang.
00:25:33Kumusta? Ano ng balita?
00:25:36Sinubukan ang ministro ng katarungan na kausapin ang mahal na hari.
00:25:39Sabalit, hindi raw siya hinarap ng kamahalan.
00:25:43Bukod doon, hepe, hindi lang po yun ang problema.
00:25:46Anong ibig mo sabihin?
00:25:48May mga usap-usapan na pati raw tayong mga kakampi ni Lady Sukbin naaalisin sa pamahalaan.
00:25:55Kung hindi hinarap ng hari ang ministro ng katarungan,
00:25:58ibig sabihin, iba ang naging pakahulugan ng hari sa gusto ni Lady Sukbin.
00:26:01Dahil doon, kaya pinaparusahan niya tayong lahat, hepe.
00:26:05Hindi.
00:26:07Hindi yun maaari mangyari.
00:26:09Hindi yun magagawa ng mahal na hari.
00:26:11Pero hepe, ito na, ginagawa niya na.
00:26:13Sa tingin nyo, naniniwala pa rin siya kay Lady Sukbin?
00:26:20Gawin nyo ang nasa kautosan.
00:26:23Kamahalan.
00:26:24Talaga po bang desidido na kayo sa lahat ng ito?
00:26:27Oo.
00:26:28Kamahalan.
00:26:31Mawalang galang na.
00:26:32Pero maaari ko po bang malaman ang dahilan kung bakit biglaan nyo itong pinagagawa?
00:26:38Sa ngayon, kung anong pinagagawa ko, sundin mo na lang.
00:26:41Pero kailangan.
00:26:42Tiyakin mo rin na walang ibang tao makakalam ng tungkol dyan.
00:26:45Maliwanag ba?
00:26:47Opa.
00:26:47Kumusta si Sukbin? Anong ginagawa niya?
00:26:56Sinabihan niya mga tagapagsiyasat na huwag nang tumutul at sundin na lang ang utos niya kamahalan.
00:27:01Bukod doon,
00:27:02pahimik lamang siyang
00:27:03naghihintay at nananatili sa loob ng kanyang tahanan.
00:27:06Lady Sukbin, bakit hindi mo kausapin ang kamahalan?
00:27:15Tanongin mo siya kung ba't niya pinag-utos ang ganitong bagay.
00:27:17May alam ka rin ba dito, Lady Sukbin?
00:27:20Nararamdaman kong
00:27:21nais niya sabihin sa akin na maghintay ako, kuya.
00:27:26Hindi mo ba naiintindihan?
00:27:28Kaya mas pinili niya sabihin sa mahal na rin niya ang naging desisyon niya
00:27:31para ipahihwating na kailangan kong maghintay.
00:27:37Kaya sa ngayon ang kailangan kong gawin.
00:27:39Maghintay dito
00:27:40at gawin kung anong nararapat.
00:27:44At yun ay ang sundin ng pinag-uutos niya.
00:28:01Kung ganun, maski sila, wala rin na alat ha?
00:28:11Hindi pa rin ako makapaniwalang sasaksakin sila ng patalikod ng hari.
00:28:15At higit sa lahat, si Lady Sukbin ang pinakapaborito niya.
00:28:19Tama ka.
00:28:20Kaya nga nakakapagtaka.
00:28:22Po?
00:28:24Hindi ka panipaniwalang ipinag-uutos niya.
00:28:27Kaya,
00:28:28maaaring ginagawa lang niya yan upang ilim ang isa pang bagay.
00:28:31Sige na, pakiusapan muli ang hari.
00:28:40Kailangan kong makausap ang kamahalan.
00:28:42Masaya siya na, kapitan.
00:28:43Pero mahigpit na binin ng hari na huwag magpapapaso.
00:28:46Nasaan ba ang hari?
00:28:47Saan siya nagpunta?
00:28:49Kapitan.
00:28:50Kamahalan!
00:28:52Si Kapitan Tshato, nais ko kayo makausap.
00:28:54May mahalan ka ako sasabihin, kamahalan!
00:28:56Kapitan, huwag niyo pong gawin ito.
00:28:58Kundi mapipilitan akong tumawag ng kawal.
00:29:00Kamahalan!
00:29:02Kamahalan!
00:29:03Ano pa kinakawa niyo?
00:29:05Tawagin niyo makakawal.
00:29:06Kamahalan!
00:29:07Tama na yan.
00:29:20Kamahalan.
00:29:21Hindi maaari!
00:29:31Hindi kayo pwedeng umalis!
00:29:32Lady Bong!
00:29:33Bakit kayo pumapayag na gawin ito sa inyo?
00:29:35Hindi kayo dapat pumunta sa bulwagan ng Donggong.
00:29:38Baka mamaya biglaan na lang kayong palayasin.
00:29:40Hanggang ngayon ba may gana pa rin kayong alagaan ng prinsipin?
00:29:43Hayaan mo na lang ako, Lady Bong.
00:29:44May nagawa ka na ba sa tigas ng ulo ko?
00:29:46Di ba wala?
00:29:47Lady Sukbin!
00:29:48Nandiyan ba ang mahal na prinsipe?
00:30:02Apo, Lady Sukbin.
00:30:04Pakisabi sa kanya.
00:30:06Sukbin!
00:30:06Kaya pala ka mahalin?
00:30:16Anong meron? Bakit narito ka?
00:30:22Ano yung dala niyo?
00:30:25Lugaw lang po yan para sa mahal na prinsipe.
00:30:28Ano?
00:30:28Ano?
00:30:36Bakit pati ito kailangan mong gawin?
00:30:42Dahil lang po yun sa...
00:30:43Matagal niyo na ba itong hinahayaan?
00:30:46Bakit nyo siya pinapayagang dala ng pagkain ng prinsipe?
00:30:48Hindi niyo ba alam kung gano'ng kahalagang pagkain ng mahal na prinsipe?
00:30:52Ang kaligtasan ng prinsipe ang nakasalalay dito.
00:30:55Mahal na, Reyna.
00:30:56Tumahimik ka!
00:30:58Ang lakas din naman ang loob mo na gawin ito.
00:31:00Ano pang hinihintay mo? Alisin mo na yan!
00:31:03Mahal na, Reyna.
00:31:04Mahal na, Reyna.
00:31:11Nakikiusap ako, huwag niyong gawin ito, mahal na Reyna.
00:31:14Mahal na prinsipe.
00:31:15Patawarin niyo ako, kamahalan.
00:31:17Pero pakiusap lang.
00:31:19Huwag niyong tratuhin ang ganyan sa Lady Sukbin.
00:31:22Gaya natin, taga rito rin siya sa palasyo.
00:31:25At siyang pinagkakatiwala ako rito, higit kanino man kamahalan.
00:31:30Anong sabi mo?
00:31:31Kaya sana, nakikiusap akong pati kayo.
00:31:35Unawain niyo na wala siyang masamang layunin.
00:31:37Mahal na, prinsipe.
00:31:40Kamahalan.
00:31:40Uh-oh!
00:31:55Kamahalan.
00:32:14Narito ako dahil...
00:32:16Gusto sana kitang makasama maglakad sandali.
00:32:25Kumusta? Ano nangyari?
00:32:27Tamang hinalaan niyo, Ministro.
00:32:29Totoo nga, may tinanggap na kautusan ng dihimula sa hari.
00:32:32Ang kaso lang, kung ano man ang nilalaman ng kautusan niyo, yun ang hindi ko alam.
00:32:36Ministro, kailangan natin, bala mo kung ano yun.
00:32:43Kamitin mo ang anumang paraang nararapat.
00:32:45Paliwanag ba?
00:32:46Ito na yung lugar.
00:33:00Pag lumabas ka na sa palasyo, dito ka maninirahan.
00:33:02Anong masasabi mo?
00:33:09Nagustuhan mo ba?
00:33:11Oo.
00:33:14Kaya lang kung ako lang titira dito, sa tingin ko masyado itong malaki.
00:33:25Sa paraan ng pagsagot mo sa tanong ko, parang hindi mahalaga sa iyo ang mga nangyayari.
00:33:33Harap-harapan ko ng sinasabi sa iyong,
00:33:36aalis ka na sa palasyo at dito ka natitira.
00:33:39Pero parang wala lang yun sa iyo.
00:33:46Bakit hindi mo ko tinatanong, Dongye?
00:33:50Bakit kailangan mong hintayin ang kasagutan?
00:33:58Dahil natatakot ako, kamahal.
00:34:03Pakot ako sa maaaring mong sabihin sa akin.
00:34:08Kaya hindi na lang ako nagtatanong.
00:34:11Dongye.
00:34:12Maghihintay ako hanggang sa handa ka nang sabihin sa akin ng lahat.
00:34:20Pero na makita kita sa harap ng aking tahanan.
00:34:24Na makita ko ang mga mata mo.
00:34:27Naramdaman kong sasabihin mo na.
00:34:29At kung ano man yun.
00:34:31Natitiya kong isa yung bagay na hindi madaling sabihin.
00:34:34Sa kabila nun, hindi ko mahulaan kung anong bagay na yun.
00:34:44Kaya lalo ako natatakot ngayon, kamahalan.
00:34:47Naalala mo pa ba?
00:34:59Nung panahon na...
00:35:02una kitang pinalabas ng palasyo?
00:35:08Nung panahon yun, sinabi ko na...
00:35:10ano kaya kung magtana na lang tayong dalawa?
00:35:13Oo.
00:35:18Totoong yun ang nararamdaman ko nung panahon yun.
00:35:22Basta ikaw ang kasama ko,
00:35:24ayos lang sa aking mamuhay bilang karaniwang tao.
00:35:29Kung posible man yun,
00:35:32nakahanda akong bitawan ng lahat ng bagay na hawa ko.
00:35:40Hanggang sa oras na to,
00:35:41yun pa rin ang nararamdaman ko.
00:35:44Wala pa rin nagbabago sa'kin.
00:35:48Para sa'kin kasi,
00:35:52isa kang taong
00:35:52nararapat ko lang na pahalagaan.
00:35:58Kamahalan.
00:35:59Kailangan mong manirahan sa lugar na to, Dongy.
00:36:15Pero,
00:36:17gusto kong malaman mong hindi ka titira dito mag-isa.
00:36:20Dahil pati ako,
00:36:28dito rin titira.
00:36:30Sasamahan kita, Dongy.
00:36:35Kamahalan.
00:36:37Ano bang ibing mong sabihin?
00:36:40Anong ibing mong sabihin titira ka dito?
00:36:42Kamahalan.
00:36:47Kamahalan.
00:36:50Kapitan,
00:36:51anong ibing mong sabihin?
00:36:52Binabalak yung gawin ng mahal na hari?
00:36:58Ano,
00:36:58sumagot ka!
00:37:04Kamahalan,
00:37:05sagutin mo ang tanong ko.
00:37:06Ano bang...
00:37:07Ano bang ibing mong sabihin na titira ka dito?
00:37:14Ikaw din ang nagsabi nito sa'kin.
00:37:17Ang sabi mo,
00:37:18kinakailangang
00:37:19maging hari din ang dalawang prinsipe.
00:37:23Dahil,
00:37:25yun lamang ang paraan para makaligtas sila.
00:37:33Alam mo ba,
00:37:33yun ang pinakunang beses na naging makasarili ka?
00:37:39At mansasabi kong,
00:37:42isa rin yung bagay na,
00:37:45lihim kong pinapangarap.
00:37:48Kamahan.
00:37:50Kung nagkataon sigurong,
00:37:53si Gumang naging panganay,
00:37:56tiyak na siya na ang magiging pinakamahusay na hari sa pamilya namin.
00:38:01Kaya naman,
00:38:02naisip ko na sa'ng mas dapat na maging hari.
00:38:07Kesa sa kanyang kapatid na hindi magkakaanak.
00:38:11Kung maaari lang talaga yun,
00:38:13napakaganda sana.
00:38:14Yun ang lagi kong naiisip.
00:38:21Subalit,
00:38:21isa lang ang maaaring magmana sa trono.
00:38:26Isa lang ang dapat maging tagapagmana.
00:38:29Sa paraang yun lang mapapanatili ang
00:38:32kapangyarihan ng isang hari.
00:38:36Naiintindihan mo ba?
00:38:36Hanggat ako ang hari ng bayan,
00:38:47hanggat nariritokot na mumuno,
00:38:50hindi pwedeng sabay silang maging tagapagmana.
00:38:55Kamahalan,
00:38:58huwag mo sabihin sa akin na binabalak mo nga.
00:38:59Oo.
00:39:06Binabala ko ng
00:39:06iwan ang aking katungkulan
00:39:10para sa itinakdang prinsipe.
00:39:12Pag nagbitiw na ako bilang hari,
00:39:22magiging hari na ang mahal na prinsipe.
00:39:26Pagkatapos nun,
00:39:29sigom na ang magiging tagapagmana,
00:39:33na siya rin namang magiging hari balang araw.
00:39:40Pero kumahalan,
00:39:42hindi mo pwedeng gawin yun.
00:39:45Hindi ka dapat magsalita ng ganyan,
00:39:46kamahalan.
00:39:48Paano mo na sabi yan?
00:39:52Kamahalan.
00:40:04Hepe,
00:40:06magbibito siya.
00:40:08Ang ibig sabihin,
00:40:09pero mukhang yun na talagang
00:40:17napagpasya ang gawin ng mahal na hari,
00:40:19Hepe.
00:40:20Sa katunayan,
00:40:21nakagawa na siya ng
00:40:21ilang paghahanda
00:40:23para sa pagbibitiw niya.
00:40:24Ikaw at si Hepe Soyongki,
00:40:30pati na rin si Simuntek,
00:40:33mawawala kayo sa katungkulan yung pansamantala.
00:40:36Gagawin natin yun
00:40:37para mapaniwala natin ang lahat.
00:40:40Hanggat hindi pa buo ang mga paghahanda,
00:40:43walang ibang taong dapat na makaalam.
00:40:45Kamahalan,
00:40:46hindi ako makapahig sa kautosan yung yan.
00:40:48Magbibito kayo,
00:40:49hindi yung maaaring mangyari,
00:40:50kamahalan.
00:40:51Oo.
00:40:53Yan ang magiging reaksyon
00:40:54ng lahat pag nalaman na nila.
00:40:56Sa katunayan,
00:40:56tinuturing ko ang pag-uusap na ito
00:40:58bilang pagsasan.
00:40:59Kamahalan.
00:41:00Tandaan mo,
00:41:01ginagawa ko ito upang
00:41:02protektahan ang bayan
00:41:03at ang pamilya ng hari.
00:41:04Mukutun,
00:41:10bilang isang tunay na maginoo,
00:41:12dapat lang naingatan ko
00:41:13ang buhay ng babaeng mahal ko.
00:41:16Kaya hindi ko na tumaaring atrasan.
00:41:18Kaya hindi ko na tumaaring atrasan.
00:41:48Magaling,
00:41:52maraming salamat,
00:41:54kamahalan.
00:42:15Kamahalan!
00:42:16Kamahalan!
00:42:16Kamahalan!
00:42:17Ano pa kinihintay niyo?
00:42:18Tumawag kayo ng doktor!
00:42:20Ipasok niyo ang kamahalan sa silid!
00:42:22Kamahalan!
00:42:23Ayos lang ako.
00:42:25Pagod lang ako,
00:42:26kaya nakaramdam ako ng pagkahilo.
00:42:28Kailangan ko lang magpahinga.
00:42:30Kaya huwag kayong magkalala.
00:42:32Pero kamahalan,
00:42:33kinakailangan niyo rin magpatingin sa doktor.
00:42:35Tama po sinabi niya.
00:42:36Magpahingin na kayo sa silidin niyo.
00:42:39Ayos lang ako.
00:42:41Kamahalan!
00:42:41Yung sugo po ng China,
00:42:51kararating-rating lang po sa palasyo.
00:42:53Talaga?
00:42:54Talaga?
00:42:54Daling mo siya sa malaking bulwagan.
00:43:00Opo, kamahalan.
00:43:01Mahal na hari.
00:43:11Tumating na po ang lihim na kinatawan ng Bansang China.
00:43:13Naging mas mabilis yun sa inaasahan ko.
00:43:19Ipatawag mo ngayon ng doktor.
00:43:21At bukas,
00:43:22ipaalam mo sa lahat na pupunta ko sa onyang upang magpagaling.
00:43:25Opo, kamahalan.
00:43:38Hepe?
00:43:40Kumusta? Anong balita?
00:43:43Kung ganun kayo na inaalam kayo ni Kilos nila.
00:44:12Aba, galing na nga.
00:44:13Aba, galing na nga.
00:44:26Ministro.
00:44:27Ikaw pala. Bakit? Anong balita?
00:44:29Nabalitaan ko na pupunta sa onyang amahal na hari.
00:44:32Alam namin, nakita mo rin naman ang sumpungin siya ng sakit niya, di ba?
00:44:35Kaya naman nararapat lamang na magpagaling siya.
00:44:38Hindi ako naniniwalang aalis siya para magpagaling.
00:44:41Sa tingin ko may iba pang dahilan.
00:44:42O, masasabing natural lang na pumunta siya roon upang magpahinga.
00:44:47Pero sa tingin ko, may iba pang dahilan kaya siya pupunta sa lihim na palasyo.
00:44:50Nakalimutan niyo na ba?
00:44:52Sa tuwing meron siyang gagawing isang malaking pagpapasya,
00:44:55dun siya palaging pumupunta.
00:44:56Tama, maaaring may kinalaman ito sa pagpapalasyo kay Sukbin at sa prinsipe.
00:45:01Oo nga, pati nga roon ang mga kakampi ni Sukbin.
00:45:04Aalisin ang mahal na hari ang kanika nilang mga katungkulan.
00:45:08Disindido na ang mahal na hari sa kanya naging pasya.
00:45:11Kaya masasabi natin ngayong tuluyan ang kahalisin ng hari sa palasyo si Lady Sukbin at ang prinsipe.
00:45:16Bilili yung mga lahat ng kautosang lumabas sa tanggapan ng hari.
00:45:24Lahat pwera sa pagpapatalsik sa mga kakampi ni Sukbin.
00:45:28Ano rin sinabi mo?
00:45:30Saan'y tinago yung kautosang nilabas kagabi?
00:45:33Sa tanggapan ng tagasuri.
00:45:35O kaya sa kagawaran ng mga talaan.
00:45:37Pero, mahirapan tayong malaman kung on nila naman ang mga yun.
00:45:41Kagawaran ng mga talaan?
00:45:43Doon mo nakawin?
00:45:45Oo.
00:45:45Sa mga lugar na yun, yun ang merong maluwag na siguridad.
00:45:49Kaya nakahawin mong kautosan at alamin mong laman.
00:45:51Pero, Ministra, paano kumahuli tayo?
00:45:54Meron ng maling nangyayari.
00:45:56Kaya kung ano man ang binabalak ng hari,
00:45:59kailangan natin yung malaman.
00:46:00Nandiyan ba, mahal na hari?
00:46:18Ipagpaumanin niya.
00:46:19Pero umalis na po ang hari patungo sa liyem na palasyo, Lady Sucpin.
00:46:22Ano?
00:46:23Pero hindi ba ikaw siyang panuumaga ang alis niya?
00:46:27Yun nga pong sabi niya.
00:46:28Pero ikapito ng umaga siya umalis.
00:46:30Pero ibinili niyang, ibigay ko ito sa inyo sa oras na dumating kayo.
00:46:38Mahabah ang magiging paglalakbay ko.
00:46:58Kaya pagbalik ko, siguradong wala ka na nun sa palasyo.
00:47:04Pero huwag mong kalilimutang
00:47:06nangako ako na hindi ka mag-iisa.
00:47:10Binawa mo na rin yun noon, Longhi.
00:47:13Ipinaubaya mo ang
00:47:14katungkulan bilang reyna.
00:47:19Para lamang maprotektahan ako
00:47:21at ang dalawang prinsipe.
00:47:24Kaya ngayon,
00:47:26pagkakataon ko naman upang gawin yun.
00:47:29Ang kaibahan nga lang,
00:47:32gagawin ko ito hindi para magparaya ng ano pa mang bagay,
00:47:35kundi para to pa rin
00:47:36ang isa sa aking mga pangarap.
00:47:39Sa gagawin kong ito,
00:47:40matutupad ko ng pangarap kong makasama kahabang buwan.
00:47:45Kaya naman,
00:47:46magtiwala ka at hintayin mo ko, Longhi.
00:47:50Titiyakin ko na walang sino mang masasaktan.
00:47:52Yung pangarap na nais mong ingatan,
00:47:57narito ako upang tulungan kang ingatan yun.
00:47:59ngarega ng gula ng isa si
00:48:05BIG H Belo
00:48:05ngarega ng
00:48:07ngarega ng
00:48:08ste ne
00:48:20I love you, I love you.
00:48:50I know you're tired of your life.
00:48:56Do you want to go?
00:48:57Yes.
00:49:20You're tired of your life.
00:49:50You're tired of your life.
00:50:20You're tired of your life.
00:50:50You're tired of your life.
00:51:20You're tired of your life.
00:51:50You're tired of your life.
00:52:20You're tired of your life.
00:52:50You're tired of your life.
00:53:20You're tired of your life.
00:53:50You're tired of your life.
00:54:20You're tired of your life.
00:54:50You're tired of your life.
00:55:20You're tired of your life.
00:55:50You're tired of your life.
00:56:20You're tired of your life.
00:56:50You're tired of your life.
00:57:20You're tired of your life.
00:57:50You're tired of your life.
00:58:20You're tired of your life.
00:58:50You're tired of your life.
00:59:20You're tired of your life.
00:59:50You're tired of your life.
01:00:20You're tired of your life.