Category
😹
FunTranscript
00:00Tama. Ito na nga ang tamang panahon. Para muli namin makasama si Oyon.
00:09Opo Ministro, yung iba mga ipinatapon, muli na rin magbabalik sa punong nungsod.
00:14Mabuti. Sa oras na makabalik ang aking mga kakampi, magkakaroon na kami ng pagkakataong bumangon ulit.
00:22Sa wakas, ito na ang kabayaran sa pagtitiis ko sa lahat ng unos na nagdaan. Ito na ang panahon na muling pagsisimula.
00:30Hahaha.
00:45Kung ganun yun pala ang nangyari. Sa loob ng mga panahon yun, pinas lang ang mga pinuno ng partidong namin. Nang sa ganun, mahawakan na sila ni Ministro.
00:53Pagkatapos, sakungin niya isilisan lahat ang mga ginawa niya. At akong ginamit niya upang gawin yun.
01:03Pero, kung talaga si Ministro o ang nasa likod ng lahat, hindi niya yung magagawa ng nag-iisa.
01:10Maaring, meron pa siyang iba mga kasabwat.
01:12Epe, ibig yung sabihin...
01:19Si Lady Chang.
01:22Ha?
01:25Pasensya na. Meron akong kailangang tiyakin.
01:28Ha?
01:29Ha?
01:30Ha?
01:31Ha?
01:32Ha?
01:33Yung babaeng tagapalasyo. Tama. Maaaring si Lady Chang yung babaeng tagapalasyo na nakita ko noon.
02:02Kung gano'n, maaaring alam din ni Lady Chang yung lahat.
02:12Lady Supon! Bakit po? Ano po bang nangyayari?
02:15See?
02:16Soli,Ù„ oferette.
02:17ì…‹
02:43Kungge?
02:45Opo. Kungge nga, Kamahalan.
02:47Natitiya ko na may kinalaman sa Kungge.
02:49Ang mga ikinikilos ngayon ni Lady Sukwon.
02:51Pero huwag mong kalilimutan na asawa siya ng Hari.
02:55Paano siya?
02:57Lady Jang, bago pa siya nag-i-asawa ng Hari,
02:59isa lamang siya maralit ang uri.
03:03Nauruan niyo na ba?
03:05At yun ang dahilan.
03:07Kaya malaking nga ang posibilidad na may kaugnayan siya sa Kungge.
03:13Kamitin niyo ang lahat ng ating lakas para lamang matyagan si Lady Sukwon.
03:19Kung ano pinagawa niya, san siya pupunta?
03:21Nais kayong malaman. Opo, Kamahalan.
03:23Gabi na! May pupuntahan ka pa, Kamahalan.
03:43Ano ko?
03:45Ba't tayo nandito ng ganitong oras?
03:47Ano po bang nangyayari?
03:49Hindi ko rin alam.
03:51Kaya nga kinakabatal ang kakuwi.
03:53Para may balapas na umis na parating.
03:55Samal!
04:00Nakatangay sila sa atin?
04:02Hanggang ngayon?
04:03Opo.
04:05Saan na lumuwang mata naman ngayon?
04:07Opo.
04:09Palihim kang aalis ng palasyo sa ganitong oras, Kamahalan.
04:23Mukhang meron kang mahalagang bagay na aasikasuhin.
04:27Nabalitaan ko may dinaramdam ang aking ina.
04:33Kaya naisip ko nabisitahin siya.
04:35Ganun pa man naniniwala akong walang dahilan upang magpaliwanag ako sa'yo.
04:40Ano bang kailangan mo sakin?
04:45Natiti akong hindi ka pumunta ng ganitong oras.
04:48Para lamang kumustahin ang aking kalagayan.
04:51Meron lang akong nais malaman.
04:56Nung panahon na, una pa lang kitang nakilala.
05:00Hiniling ko makita ang iyong palamuting paru-paro.
05:03Naaalala mo pa ba yun?
05:05Palamuting paru-paro?
05:07Oo.
05:09Patawarin niyo po ako, Lady Jack.
05:15Pero maaari niyo po bang ipakita sa'kin?
05:18Kung meron kayong paru-parong palamuting.
05:29Sige, tingnan mo na.
05:31Nung panahon yun, sabi mo sakin, hawak mo na ang palamuting yun simula pagkabata.
05:59Pero, talaga bang yun lang ang palamuting paru-paro na iyong pag-aari?
06:06O baka, meron ka pang tinatagong ganun palamuti?
06:11Hindi ko maintindihan ang ibig mo sabihin.
06:14Ba't ka nagtatanong tungkol sa palamuting paru-paro?
06:17Ano bang ibig mo sabihin?
06:19Ano bang gusto mo?
06:21Tignan mo yan.
06:22Kung meron ka mang itinatagong ganyang palamuti, gusto kong sabihin mo sakin.
06:36Ganito yun.
06:37Ganito ang palamuting paru-paro ko.
06:51Paano mo ito nalaman?
06:52Sabihin mo sakin, talaga bang meron kang ganyang uri ng palamuti?
07:06Anong ibig mo sabihin?
07:08Bakit gusto mong malaman kung meron akong ganitong uri ng palamuti?
07:13Hindi mo ba ako narinig?
07:17Ano bang ibig sabihin ito?
07:19Bakit ka ba nagtatanong sakin ng ganyan?
07:43Hindi mo ba ako narinig?
07:44Ano bang ibig sabihin ito?
07:46Bakit ka ba nagtatanong sakin ng ganyan?
07:49Ikaw nga ba yun, kamahalan?
07:50Isa ka nga ba sa mga taong may kinalaman kung bakit namatay nang walang laban ng aking ama at kapatid at ang iba pang kasapi ng kumge?
08:06Maaari nga kayang may kinalaman ka rin sa lahat ng iyon, kamahalan.
08:11Kamahalan.
08:12Ano kayo?
08:13Ano kayo?
08:14Kamahalan.
08:15Ano kayang dahilan?
08:16I don't know.
08:46Kung akin ang palamute, ano kaya ang alam niya na hindi ko alam at gano'n na lang siya kung mag-usisa?
09:08Nasa loob ba siya?
09:16Nasa loob ba siya?
09:47Ginawa ko ang lahat para tulungan si Lady Zhang.
09:52Pinagkatiwalaan ko siya at pinaniwalaan ko tapat siya.
09:58Lady Subwan.
09:59Kuya, hindi-hindi ko siya mapapatawad.
10:08Si Ama at saka si Kuya, ginamit sila ni Lady Zhang at Ministro.
10:13Para lamang sa kapangyarihan.
10:17Walang kapatawaran yun.
10:19Walang kapatawaran ang ginawa nilang yun.
10:22Ay, hindi ko niya.
10:40I don't want to forget the smell of the city.
10:53I'm feeling like I'm feeling like I'm living in my life.
10:58I'm living in my life since I've been living in a long time.
11:02I'm sure you've got a lot of money for us.
11:05It's okay. I'm hungry for my life.
11:08I don't want to handle anything.
11:10What?
11:11What are you doing here?
11:14You're in the house.
11:15Come on.
11:16Come on.
11:21Come on?
11:22Come on?
11:23We're here.
11:25We're here.
11:26Come on.
11:27Come on.
11:28Come on.
11:30We're here.
11:31We're here.
11:32We're here.
11:33We're here.
11:35Why?
11:36After we've come to our house,
11:38we're here.
11:40We're here.
11:46I'm not sure why I'm angry.
11:50Why I'm angry?
11:52Why my life is angry?
11:54I'm angry.
11:55I'm angry.
11:56Come on.
11:57We're here.
11:59Come on.
12:01Come on.
12:02I'm angry.
12:04I'm angry.
12:06I'm angry,
12:07you're in pain.
12:09You're angry?
12:11I'm angry.
12:12You're hurt.
12:13I'm angry.
12:14May I'm angry.
12:15May I'm angry.
12:16Don't go!
12:17Put your head.
12:18You're still here.
12:20Madam!
12:21Madam!
12:22You're lost!
12:24Madam!
12:25You are the child!
12:26The young people!
12:27Kaya!
12:31AJ!
12:32Kaya homo na nga yan, AJ!
12:34Ina.
12:35Kaya homo, attributes!
12:37Ay, naku.
12:38Salamat naman.
12:39Nakabalik ka na rin dito.
12:41Opo, tama kayo.
12:42Salamat at nakabalik na ako, Ina.
12:44Teka, kamusta ka na ba, anak?
12:46Ayos ka lang ba?
12:55Kuya.
12:57Kamahalan.
13:01Kamahalan.
13:08Kuya Hitche.
13:11Kamahalan, kumusta? Ayos ka lang ba?
13:13Kuya Hitche, sigurado akong matindi ang iyong naging paghihirap.
13:18Walaan ko ikukumpara sa naging paghihirap mo, kamahalan.
13:22Patawarin mo sana ako.
13:23Kung hinayaan ko pagdaanan mo ang lahat ngayon na nag-isa.
13:27Hindi, Kuya.
13:29Ngayon nagbalik ka na at narito ka na muli.
13:32Ang lahat ng dapat na akin, sisimulan na natin ngayong bawiin, Kuya.
13:38O, kamahalan. Tama ngayon.
13:41Yun nga mismo ang dahilan.
13:43Kaya ako muling nagbalik.
13:53Kaya na hinalang, mga kinikilo si Lady Sukut?
13:58Oo, Kuya. Ganun na nga.
14:00May tinatago siya at may kinalaman sa kumbi ang bagay na yon.
14:04At sa tingin ko, naghahanap siya na may iugnay sa atin.
14:07Kamahalan.
14:08Ang ibig mo sabihin.
14:10Alanganin ang lagay natin.
14:12Nahaharap tayo sa magandang pagkakataon at panganib.
14:18Subalit, ano man ang mangyari?
14:21Matinding labanan ang magaganap hanggang sa huli.
14:24At isa lang sa amin ang maaaring magtagumpay.
14:28Nauunawaan ko na ngayon kung ano ang ibig mo sabihin, kamahalan.
14:34Mabihira kung kailan siya kailangan, saka siya nawawala.
14:37O, ginawang siyem.
14:39Narito na ba silang lahat?
14:42Kanina pa sila naghihintay.
14:43Dapat kasi kanina ka pa dumating.
14:46Mabuti.
14:47Pari na.
14:51At kasi ngayon lang dumating eh.
14:57Kahit si Ministro on tinuro ng sendas.
15:00Sa tingin ko hindi pa sapat siya para maparusaan sila.
15:03Kailangan pa natin ang matibay na katibayan.
15:05Oo nga. Tama si Kapitan.
15:08Gamit yung dating salaysay ni Lady Sukon, maaari natin yung ipasiyasat muli.
15:12Pero dapat hindi na natin sila hayaang muling makalusot.
15:16Pero sampun taon na nakalipas matapos ang lahat.
15:19May natitira pa kayo matibay na katibayan?
15:22Kung wala na,
15:24kailangan natin gumawa.
15:28Lady Sukon,
15:29Anong ibig mong sabihin?
15:31Gagawa tayo ng paraan kung saan si Ministro ang gagawa ng katibayan.
15:46Sandali.
15:46Ano bang ibig mong sabihin?
15:48Kung ganun hindi pa makakabalik si Oyun?
15:50Hindi pa po, Ministro.
15:52Kahit si Tenyente Hong, hindi pa rin.
15:54Pati ng Ministro ng Digman at mga Kawani.
15:56Tinigipit talaga nila, mga tauhan ko.
15:59Si Jagmuyol at si Lady Jack.
16:01Nais nila akong mawala ng kamay at paa.
16:02Sa tanggapan ng lunsot.
16:14Obo.
16:15Sige, nakada.
16:16Obo.
16:17Sandali.
16:20Anong nangyayari doon?
16:21Marunong ba kayong magpasal?
16:24Naggalik daw sa pangkat ng kumpi.
16:26Hindi ako makapaniwala.
16:29Malipesto po yan.
16:30Nandiyan na yan na lumabas ako kanina.
16:31Malipesto?
16:36Ministro.
16:44Huwag niyo pong alalahanin niyang, Ministro.
16:47Sabi nila nagmulay sa pangkat ng kumbi na nag-aasik ngayon ng gulo.
16:51Ano?
16:55Hindi maaari.
16:56I-dinikit ito sa labas ng aking tahanan.
17:08Ang sabi rito, ibubunyag daw nila ang tunay na nangyayari sampung taon na nakararaan.
17:13Bukod doon, sinasabi rin dito na ako ang utak ng lahat ng pangyayaring yon.
17:16Magtapat ka.
17:21Ikaw bang nasa likod niyan?
17:23Anong sinabi niyo?
17:24Malinaw ang tinatanong ko.
17:25Ipaliligpit mo na rin ba ako ngayong walaan ng aking mga tauhan?
17:28Ministro.
17:29Sa tingin mo ba maililigpit mo ako sa ganitong paraan?
17:32Oras na bumagsak ako.
17:33Susunod sa akin ang pagbagsak ni Lady Jack.
17:36Sa tingin mo ba?
17:37Pag may nangyayari masama, ako na ka maaapektuhan.
17:39Ministro, huwag diyo ang paratangan.
17:40Gaya na sinabi niyo, kapag lumabas ang katotohanan, walang sino man sa atin ang maliligtas.
17:47Kung ganun, ba't ako gagawa ng ganitong bagay?
17:50Ganun pa man.
17:51Kayong dalawa lamang ni Lady Jack ang nakakaalam ng totoo nangyayari.
17:56Ibig sabihin mo, meron ng ibang tao nakakaalam bukod sa amin.
18:01Meron ng ibang nakakaalam sa katotohanan.
18:10Ministro.
18:23Gusto kong ipatawag mo si Tignan Tenam.
18:27Pa?
18:27Mina! Kinas!
18:29Abang.
18:30Anong balita?
18:46Gaya ng inaasahan, na simula ng kumilo si Ministro.
18:50Nalagay namin ni Espia ang kanyang mga tagapaglingkod.
18:52Kaya malalaman natin ang mga susunod niyang gagawin.
18:54Kaya lang, meron ako napansin kakaiba, hepe.
19:01Anong kakaiba?
19:03Ang unang taong nilapitan ni Ministro ay walang iba kundin si Pinunong Jang.
19:08Si Jang Mu yun?
19:09Opo.
19:11Bakit siya? Bakit yun ang pinakauna niyang nilapitan?
19:14Maari kaya, dahil yun sa isinulat na manipeso ng pangkatang kumke.
19:19Si Pinunong Jang ang nungungula sa pagsisiyasad.
19:24Ang ibig bang sabihin nito?
19:43Alam na rin ang kumke ang tunay na nangyari?
19:46Pero papano?
19:48At si Lady Sukwon.
19:50Ano naman kaya ang kaugnayan niya sa pangkat na iyon?
19:54Oh, Tignan Tignan, halika!
19:59Ano po yung Pinunong?
20:00Pumunta ka sa impila ng polis.
20:02Kunin mo ang lahat ng kasulatang may kinalaman sa naunang kaso ng kumke.
20:06Opo, Pinunong.
20:07Ito ang ulat tungkol sa mga maharlik ang pinaslang ng kumke?
20:19Opo.
20:20Kagaya na ipinagutos ninyo.
20:22Nagsiyasad kami at siyan po natuklasan namin.
20:27Ang mga nandito sa listahan.
20:30Mga kilalang ng api ng mga alipin at tagapaglingkod.
20:32Pero kamahalag,
20:41bukod sa katotohanan niyo,
20:43alalahanin mo ang isa pang katotohanan.
20:47May dahilan kung ba't iniisip ng mga taong niya na kailangan nila makipaglaban.
20:53Marahil iniisip nila
20:54na pag hindi nila ginawa iyon,
20:57hindi rin nila
20:57magagawang ipagtanggol ang mga mahal nila sa buhay.
21:00Ayun marahil ang dahilan kaya nila ginagawa iyon.
21:05Er.
21:07Lady Sohuan.
21:37Lady Sohuan.
22:07Lady Sohuan.
22:37Hindi natin yung mailalabas hanggat nililihim pa rin natin ang katotohanan.
22:41Madagal ko nang hinanda ang sarili ko sa pagdating ng panahon na yun.
22:49Ang iniisip ko lang ay ang hari.
22:52Lady Sohuan.
22:54Malaking sabwata na nagganap sa nakaraan.
22:56Magtiwala ka lang sa mahal na hari.
22:58Kasakaling mabunyag yun, natitiya kong hindi kanya huhusgahan ang dahil sa bagay niyo.
23:02Hindi, Hepe.
23:04Hindi na ako maasa na mapapatawad ako ng mahal na hari.
23:06Hepe, ano man ang kayinatnan ng lahat, hindi ko tatakbo ng parusang itatalaga sa akin.
23:14Ganun pa man, mayroon pa rin isang bagay na naninanais kong maiwasan hanggat mahaari.
23:25Hindi, ang tinutukoy ko ang prinsipe, hindi ako makakapayag na magdusa ang batang yan ang dahilan sa kanyang ina.
23:38Lady Sohuan.
23:39Kaya kung maaari sana, hayaan yung hilingin ko sa inyo ang bagay na to, Hepe.
23:53Ano po yun?
23:56Kayo na sanang bahala sa prinsipe.
24:03Lady Sohuan.
24:05Ano bang ibig mo sabihin dyan?
24:08Ano man ang mangyari simula ngayon.
24:10Kailangan siguruhin yung ligtas kayo, Hepe.
24:13Kailangan nyo manatili si palasyo at ipagtanggol ang prinsipe.
24:19Higit sa lahat, ano man ang mangyari sa akin.
24:22Kailangan nyo magpanggap na wala kayong alam.
24:25Siniyasat nyo lang ang kasong to, dalhiniling ko yun sa inyo.
24:29At tungkol sa aking tunay na pagkatao, wala kayong nalalaman.
24:35Lady Sohuan.
24:36Hindi ko yung magagawa.
24:38Nalimutan mo na ba?
24:39Ako ang papasan sa lahat ng responsibilidad.
24:41Dahil doon.
24:42Kaya sinasabi kong hindi madali itong aking kahilingan.
24:47Dahil alam kong mahihirapan ka.
24:51Dahil lang sa pagtupad mo sa bagay na hinihiling ko ngayon sa'yo.
24:56Ladies ako.
24:57Hepe, pagbigyan mo sana ako.
25:00Kung sakaling may mangyari sa akin.
25:04Ikaw lamang ang taong maaaring magtanggol sa prinsipe.
25:08Kaya nakikiusap ako sa inyo, hepe.
25:10Alam nga lang sa bata.
25:17Pagbigyan niyo ang kahilingan ko.
25:20Nagmamakaawa ko sa'yo, hepe.
25:21Pagbigyan niyo ang kahilingan ko.
25:51Pagbigyan niyo ang kah nghĩan.
25:54Pagugyan niyo ngayon niyo ang hu-bye.
26:10Pagagiyan niyo ang kahilingan.
26:14Pag 눈itmuk ang ahung amal.
26:19I love you, love you
26:29Love, love, that's the time
26:42Kekot si Diyo
26:47Kekot si Diyo
26:49Kekot si Diyo
26:51Kung ganun, alam nyo na kung sino mga tunay nasalarin?
26:57Oo.
26:59Gedora, ngayon maaari na namin to tapusin.
27:03Kaya sana, itigil nyo ng mga ginagawa nyo.
27:06Itigil nyo ng pagpaslang.
27:08Ganun pa man, natitiya ko nyo bang mapaparasahan ng mga maharil kang yun?
27:12Ghedra, oh, nakakuha kayo ng katibayan at napatunayan may sala sila.
27:19Subalit, wala pa rin magpabago.
27:22Natitiya ko, malulusotan din nila yon.
27:26Sa simula pa na may ganun na silang kakayahan.
27:31Pag-aari ng mga maharlik ang bayan, kuya.
27:34Kahit mapatunayan ang mga pagkakasala nila,
27:37sigurado ko, ipapatapon lang sila ng pamahalaan.
27:39Subalit, mananatili pa rin silang buhay.
27:43At hindi magtatagan, makakabalik sila.
27:48Kung ganun, hindi yung daylan para patayin nyo sila.
27:52Pag nadakip na sila at nabunyag na ang lahat,
27:54ibibigay sa kanila ng mahal na hari ang nararapat sa kanila.
27:58Anong kaibahan na magagawa ng hari?
28:00Hindi ba't isa rin sa mga maharlik ang hari pinagmamalaki mo?
28:03Ghedra, hindi totoo yan.
28:06Magtiwala ka sa mahal na hari.
28:08Oras na malaman niya ang buong katotohanan.
28:10Ano man ang kailangan niyang isakripisyo,
28:12ibibigay niya para sa katarungan.
28:15Kuya.
28:16Ghedra.
28:17Ano? Ang punong tagapamahala?
28:29Opo, kamahalan.
28:31Patuloyin mo siya.
28:41Kamahalan.
28:42Ano nangyayari? Bakit ikaw mismo ang pumunta sa tirahan ko?
28:46Dahil sa isang napakalagang bagay, di ko naisip kung anong mangyayari pag may nangakita.
28:51Anong ibig mo sabihin? Meron ka na naman bang natuklasan?
28:57Meron ako ipapagawa sa'yo.
28:59Pumunta ka sa tagapan ng pulong kalihim at pagdating mo ron,
29:03ipasunog mo ang mga kasulatan ng kumbe.
29:05Opo, ministro.
29:05Ikaw, nagawa mo ba ang pinapagawa ko?
29:14Opo, napagalaman kong si Tindyante ho.
29:17Ang siya nagsagawa at bumuo ng naturang balak.
29:19Sa ngayon po, pinalilipit ko na siya sa mga tauhan.
29:27Ano ka mo? Ang unang kaso ng kumbe?
29:30Opo, kamahalan.
29:31Habang sinisiyasap ko yun,
29:33meron ako natuklas ang kakiba.
29:34Kung titignan nyo to,
29:40yung dating pinulo ng kumbe
29:41ay merong anak na babae.
29:44Anak na babae?
29:46Opo.
29:47Ayon sa mga kasulatan, patay na yung anak.
29:49Pero merong problema.
29:51Hindi nila nakilalang mabuti ang katawan.
29:53At ang tanging pinagbatayan nila noon
29:55ay ang sinumpaang sa laysay
29:57ng hepe ng pulisya na si Hepeso.
29:58Ito.
30:03Ito.
30:05Ito ang pinakamalapit na larawan ng anak.
30:07At ang pangalan niya
30:08ay Troy Donggi Kamahalan.
30:10Hinahala ko lamang ito
30:19at wala itong kasigurahan.
30:21Pero,
30:21kung si Lady Suko ng batang yan...
30:25Nakita ko na noon itong bata.
30:29O?
30:32Gabi nung makita ko siya.
30:33Nasaan na siya?
30:44Ako ba yung hinahanap mo?
30:52Bakit mo ako hinahanap, bata?
30:54Kasi po nalaglag niya to.
31:02Salamat, ha?
31:03Napakahalaga nito para sa'kin.
31:07Lady Jang!
31:17Sandali lang.
31:20Opo.
31:23Umalis ka na agad.
31:25Baka mamukaan ka ng mga bantay.
31:33Yung palamot, eh.
31:36Oo.
31:37Kung ganun yung pala yun,
31:39yun ang dahilan kaya niya ako tinanong tungkol doon.
31:42Lady Haven.
31:45Si Suko nga yung bata.
31:48Naintindihan mo ba?
31:48Ang anak ng pinuno ng kumge
31:51ay walang iba.
31:53Kunti si Sukoan.
32:00Kawalan.
32:02Ang ibig sabihin?
32:03Ang ibig sabihin,
32:04alam na ni Sukoan ang lahat.
32:05Alam na ni Sukoan ang lahat tungkol sa...
32:11sa mga nangyari nung taong yun.
32:12Hindi ko maintindihan.
32:36Bakit wala rito?
32:37Oo nga, eh.
32:38Kaya nga nakapagtataka.
32:40Nasisiguro ko nandito lang yun.
32:42Ito bang hinahanap nyo?
32:48O bakit?
32:50Bakit gulat na gulat kayong dalawa?
32:52Ah.
32:54Alam ko na kung bakit.
32:55Nahuli kasi kayo, no?
32:58Sino ka ba?
33:01Ano pang hinihintay nyo?
33:02Dakpin yung dalawang to!
33:04Ababa!
33:06Tara!
33:07Kapas!
33:08Sumamang isamin!
33:08Sige na!
33:11Ha!
33:12Pei!
33:13Sige na.
33:13Ah!
33:30Ha!
33:31Back to the mic.
33:32I'm not sure what that means.
33:34Right now, the one who is this, is the one who is still alive.
33:39You haven't seen it yet.
33:44I'm not sure what that means.
33:47The one who is still alive is still alive.
33:49I'm not sure what that means.
33:51I'm not sure what that means.
33:53I can't see what that means.
33:56No!
33:58No!
34:16Lady Bong, are you there?
34:20Oh, Lady Sukwon, you need me?
34:26What's the problem, Sukwon?
34:35Sukwon?
34:38You're welcome, Mr. Jong.
34:41I can tell you something that's important.
34:56I need to go to the wall.
34:58I need to go to the wall.
34:59Opo, Lady Sukwon.
35:00I need to go to the wall.
35:01I don't know.
35:02I need to go to the wall.
35:04I need to go to the wall.
35:05I don't understand what the meaning of Lady Suquan.
35:09Mayroon bang nabanggit sa'yo si Lady Bong?
35:12Wala po.
35:13Sa tingin namin, wala rin pong alam tungkol doon ang mga tagapaglingkod niya.
35:17Hindi ko maintindihan, Malda Reina.
35:20Bakit ganun na lang ang sinabi niya sa'kin?
35:22Ano raw kailangan niya muna ipagtapat sa hari yun?
35:25Sa tingin ko, may kaugnayan nito sa ginawa niyang pag-alis sa palasyo.
35:30Kausapin mo si Hepesaw Ministro.
35:32Nakatitiyak ako. Meron siyang nilalamang kahit kaunti.
35:36Opo, mahal na Reina.
35:53Lady Suquan, wala po sa loob ngayon ang mahal na hari.
35:56Wala sa palasyo ang kamahalan?
35:59Opo, ganun na nga.
35:59Meron kasi siyang isang lihim na lakad.
36:11Kamahalan.
36:11Ito lang ang mga kasong kinasasangkutan ng mga maralita sa loob ng nakaraang tatlong buwan?
36:26Opo, kamahalan.
36:27Yan na po yung lahat.
36:29Ang napansin ko lang, puro reklamo ng mga mahalika laban sa maralita ang mga ito.
36:34Bakit walang kahit isang reklamo mula sa maralita?
36:37Opo, kasi po...
36:41Kasi ano, hindi naman kapanipaniwalang walang amo ang nang-aapi ng kanyang alipin.
36:49Magtapat ka sa akin.
36:50Tinatanggihan mo ba ang reklamo ng mga maralita?
36:52Opo, kamahalan.
36:55Sumagot ka!
36:56Opo, opo, kamahalan.
36:58Ano ibig mo sabihin?
37:03Nabunyagdahan lihim ni Ministro Otis?
37:06Alam na nila ang buong katotohanan tungkol sa nangyari.
37:09Naniniwala akong inudyukan nila si Ministro na gumawa na madali ang bagay.
37:14At dahil doon maaaring may hawak na rin sila ngayong katibayan.
37:19Hmm.
37:22Kung nalan, kakailanganin natin yung gawa ng paraan.
37:25Eh, ayon kay Lady Hibin, maaaring natin itong gamitin.
37:30Bilang magandang pagkakataon para sa atin, punong hepe.
37:34Ano?
37:37Yun ang sabi niya.
37:55Gusto mong iwan ko muna ang lunsod pansamantala?
38:00Opo, Ministro.
38:02Sa ngayon kasi, mainit kayo sa ating mga kalaban.
38:04At dahil doon, magpalamig na muna kayo.
38:07Kayaanin nyo, gagawin namin ang lahat para ayusin ang maiiwanin nyo.
38:12Pero...
38:13Pupunta kayo sa lalawigan, nang sa garon, muli manumbarik kayo niyong nakas.
38:17Sa panahong yun, sugurado magiging magulo sa lungsod.
38:20Kaya kayo, mananatili kayo ron, habar ay papalakas kayo.
38:24At kami naman, kami na ang magsasahayos ng problema kay Lady Sukon.
38:31Tandaan nyo kapag bumagsak kayo, kasabay nyo babagsak pati si Lady Jang.
38:34Kaya sana, hayaan nyo tumulong kami sa pagkakataong ito.
38:44Anong ibig mong sabihin?
38:46Kahina hinala ang kilos ni Ote Suk?
38:48Ayon sa mga kasama nating nagmamatsyag, mukhang aalis si Ote Suk.
38:52Mukhang binabalak niyong tumakas.
38:56Ipunin yung lahat ng mga tao.
38:58Ha?
38:58Ha?
38:59Mahalaga si Ote Suk para sa ating lahat.
39:01Kailangan natin masiguro na hindi siya mawawala sa ating paningin.
39:12Ingatan mo yan.
39:31Alam kong hindi pa siya nakakalayo.
39:49Hagulin natin siya!
39:50Amo!
39:50Amo!
40:13Ah!
40:14Ah!
40:15Ah!
40:16Ah!
40:17Ah!
40:18Ah!
40:19Ah!
40:20Ah!
40:21Ah!
40:22Ah!
40:23Ah!
40:24Ah!
40:25Ah!
40:26Ah!
40:27Ah!
40:28Ah!
40:29Ah!
40:30Ah!
40:31Ah!
40:32Ah!
40:33Ah!
40:34Ah!
40:35Ah!
40:36Ah!
40:37Ah!
40:38Ah!
40:39Ah!
40:40Ah!
40:41...
40:48...
40:53...
40:56...
41:01...
41:07Huh?
41:19What's going on, you?
41:21No!
41:33Pinuno!
41:34Pinuno!
41:37Let's go!
42:07Let's go!
42:12Sandali, ano bang sinasabi mo, kuya?
42:14Totoo bang, pinaslang na ang pangkat ng kumge si Ote Sook?
42:18Bukod sa bangkay ni Ote Sook,
42:19natagpuan din sa lugar ang katawan ng ilan sa mga kasapi ng bagong kumge.
42:23Sinasabi mo bang, si Geduro ang gumawa ng lahat ng iyon?
42:29Ano nangyari kay Geduro, kuya?
42:32Paano yun natagpuan nila sa bundok?
42:34Lady Sookwan?
42:35Sabihin mo, kuya!
42:37Sabihin mo, kuya!
43:05Sabihin mo, kuya!
43:06Si kida!
43:06Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba baish na sook?
43:08Uh!
43:12Yoon!
43:13Hahaha.
43:13Uh!
43:25Uh!
43:26Come on, get off your phone.
43:29Just get off your phone.
43:30No, no, no!
43:34Hepe,
43:37we're in trouble with our Kutang Gunge.
43:39Huh?
43:41We're in trouble with our Kutang Gunge.
43:46You can say,
43:47we're not going to be done using our Kutang Gunge.
43:49We're not going to be done.
43:50We're not going to be a hard time for us.
43:52What is it?
43:54It's a bad thing.
43:56We must trust them.
43:58It's impossible.
44:00It's not possible.
44:02It's not going to be like that.
44:04Like I said,
44:06he's a friend of Lady Sukwon
44:08since she was a kid.
44:10I know that she's not going to do that.
44:12She's one of them.
44:14It's a bitag.
44:16Bitag?
44:17Yes.
44:18She's a king.
44:20What?
44:21Si Pinunong Jam Muyol.
44:23Anong klaseng tao ba siya?
44:25Talaga ba mapagkakatiwalaan siya?
44:29Epe!
44:31Epe!
44:32Narinig nyo na ba?
44:33Merong isa sa kongge na nakatakas.
44:35Nakatakas siya mula sa pagsalakay.
44:39Anong sinabi mo?
44:41Yon daw ang pinuno ng kongge.
44:43Nakakagulo ngayon ang tanggapan ng lungsod
44:45sa paghanap sa kanya.
44:47Ah!
44:50Next on our sheet.
44:53Let's go!
44:54Sunder it.
44:56Tumbakad ka!
44:57Sa kapit mo maglakad!
44:59Quetta!
45:00Noong Exactly,
45:01starting ako aqui.
45:02Nakita ko siya.
45:03Nakahandu siya lag nagtunguan!
45:04I hope I can understand you.
45:12I'll tell you all.
45:16They're going to die.
45:20Get out! Get out!
45:24Get out! Get out!
45:26Get out!
45:28Get out!
45:32What?
45:33Do you want me to go to the lady?
45:35Yes, sir.
45:36This is the mission.
45:38So you'll be safe.
45:40What's going on?
45:42You should know what's going on.
45:44I don't know what's going on.
45:46I don't know.
45:47I know that you have a lot of people who are looking for now.
45:55You're going to die!
45:58We're going to die!
46:00You're going to die.
46:03I'm leaving.
46:10I'm leaving.
46:11You are leaving.
46:12I'm leaving.
46:13You're leaving.
46:14I'm leaving.
46:15What are you leaving?
46:16I'm leaving.
46:17I don't know what song is going on.
46:18You're leaving.
46:19You're leaving now, Jeppe Soe.
46:22No.
46:23You can see who you can.
46:24It's all like who you are.
46:25You're leaving now.
46:27Okay, let's go.
46:57Okay, let's go.
47:28Ano?
47:29Wala silang lahat sa palasyo?
47:30Apo, Lady Sukon.
47:32May gulo nga yung salungsod.
47:33Kaya kinailangan nilang umalis.
47:36Abalang-abalang ngayon ng lahat.
47:38Hinahanap nilang nakatakas na pinuno ng kongge.
47:55Anong lagay niya?
47:57Maraming dugo na wala sa kanya.
47:59Kapag walang manggagamot na dumating, maaari niya yung ikamatay.
48:07Madam Sole!
48:08Ano? May nahanap ka ba? Anong nangyari?
48:13Masyado maraming kawal sa kalsada.
48:15Nakabantay sila sa bahay ng mga doktor.
48:17Dahil doon, may hindi malakong makalapit.
48:20Ang ibig mong sabihin, kahit isang mang gagamot man lang, wala ka talagang nakagilap.
48:24Hindi.
48:25Meron ako nakita isa.
48:27Kaso, habang pabunta na kami rito,
48:30pinigilan siya ng mga naghilibot na kawal.
48:33Ganun pa man, nagawa ko pa rin silang takasan.
48:37Anong sabi mo?
48:38Siguro ko hindi ako nagialerto.
48:41Hindi ko na alam kung ano nangyari.
48:42Pero, madam, hindi mo kailangan mag-alala.
48:47Dahil ayos lang ako.
48:48Tinan mo, wala ako kahit anong pinsala, oh.
48:56Kailangan!
48:57Mag-ipan-ipan kayo!
49:00Papasukin natin ang bahay!
49:01Sumulid kayo!
49:02Abong!
49:03May na!
49:04Abong!
49:05Dito tayo!
49:06Abong!
49:07Abong!
49:12Abong!
49:21Huwag lalagpasan kahit yung tagong lugar.
49:23Opo.
49:25Kinus na!
49:26Abong!
49:29Tayo na.
49:37Tiniente!
49:38Bakit?
49:39May nakitang kainahinalang lalaki ang mga bantay.
49:41Sinusuntan nila ngayon.
49:43Kainahinalang lalaki.
49:55Pinuno!
49:57Kumusta?
49:58Hatagpuan mo pa siya?
49:59Opo.
50:01Pabuti.
50:02Magaling.
50:03Ano pong gagawin namin?
50:05Bakit yung sinabi na
50:06huwag namin siyang nakpin agad?
50:08Huwag ka magkalala.
50:12Palalaman mo rin ang dahilan.
50:16Pinuno!
50:18Pinuno!
50:20Pakatano yun?
50:21Mahal na hari.
50:22Dumating na po.
50:23Mahal na hari.
50:25Mahal na hari?
50:30Kamahalan.
50:31Bakit bigla po kayo napadaan?
50:33Sabihin mo, ano bang nangyayari?
50:35Totoo bang pinaslang si punong ministro Otesok?
50:39Kamahalan.
50:40Narinig ko rin ang balita kanina.
50:42Paano nangyayari ang ganong bagay?
50:46Ikinalulungkot kayo ulat, kamahalan.
50:48Pero ang totoo,
50:49meron na akong kailangang ipaalam sa inyo.
50:52Tungkol saan ba yan?
50:53Sabihin mo na!
50:57Pinuno!
50:58Hanggang ngayon ba, wala pa rin balita sa kanila?
51:14Opo, wala pa rin.
51:19Andami ng oras na nasaya.
51:21Hindi ko na kaya maghintay ng ganito.
51:24Kapag wala pa kaming ginawa,
51:25maaaring mamatay si Ghedora.
51:26Papano na ngayon sa kuwan?
51:46Ano nang pinabalak mong gawin?
51:48Kung akong nasa katayuan mo,
51:50ano kaya making gagawin?
51:51Ano nang pinabalak mong gawin?
51:52Ano nang pinabalak mong gawin?
51:53Ano nang pinabalak mong gawin?
51:54Ano nang pinabalak mong gawin?
51:55Ano nang pinabalak mong gawin?
51:56Ano nang pinabalak mong gawin?
51:57Ano nang pinabalak mong gawin?
51:58Ano nang pinabalak mong gawin?
51:59Ano nang pinabalak mong gawin?
52:00Ano nang pinabalak mong gawin?
52:01Ano nang pinabalak mong gawin?
52:02Ano nang pinabalak mong gawin?
52:03Ano nang pinabalak mong gawin?
52:04Let's go.
52:34What?
52:36What?
52:38Is that what you know from the Lord's mother's father's work?
52:42Yes.
52:44I'm sorry.
52:46What did you say to me, Lady Ibin?
52:48Why did you just say that?
52:50Why did you know that you didn't know me?
52:52I said, Lady Ibin,
52:54we're not going to be able to believe.
52:57So she said,
52:59we're not going to know what you know.
53:01Oh...
53:03Pero, Maetron, you...
53:05Sa tingin ko, hindi na talaga ito tama.
53:07Ginawa namin yun dahil napilitang kami.
53:09Pero ang totoo niyan,
53:11halos mabaliw na kami dahil sa konsensya.
53:19Kung ganon, may nag-ulat sa punong tagapamahala
53:21tungkol sa ikinikilos ni Lady Sukwon?
53:23Opa, Maetron John.
53:25Maetron John!
53:27Paumanhen ko ngayon ko lang yung pinaalam.
53:29Hindi ko kasi maaaring suwayin sa Lady Ibin.
53:32Pero alam ko rin ang kabutihan na Lady Sukwon.
53:34Kaya ang naisip ko,
53:36mas makabubuti kung huwag ko nalang muna yung ipaalam.
53:42Kung ganon, kamusta na ba ngayon?
53:44Ano na raw ba ang balita?
53:46Sabi nila wala pang gano'n nangyayari.
53:48Pero kanin-kanin na lang,
53:50sa tingin daw nila meron kakaibang pagkilos.
53:53Lady Bong!
53:54O, Maetron John!
53:55Patibigla kayo napadaan?
53:56Ah, Lady Bong!
53:57Si Lady Sukwon na saan siya?
53:58Hindi raw siya mapalagay ngayon.
53:59Kaya sabi niya magpapahangin muna siya sa likurang hardin.
54:00Ano nangyayari?
54:01Hindi ko siya makita.
54:02Wala siya.
54:03Pero kanina lang nandito siya.
54:05Ah, Lady Bong!
54:06Si Lady Sukwon na saan siya?
54:07Hindi raw siya mapalagay ngayon.
54:09Kaya sabi niya magpapahangin muna siya sa likurang hardin.
54:12Ano nangyayari?
54:25Hindi ko siya makita.
54:27Wala siya.
54:28Pero kanina lang nandito siya.
54:34Hepe.
54:38Nalaman ko'y pinatawag ako na Lady Sukwon.
54:40Huh?
54:41Nasaan na siya?
54:42Ang totoo.
54:43Kasalukuyang din namin siya ginahanap.
54:45Ang sabi nandito lang siya sardine pero wala siya, Hepe.
54:49Ano ka mo?
54:58Sige Adara.
54:59Nandito ba siya?
55:00Nasan siya?
55:02Ladies of One.
55:17Ladies of One.
55:18Si Ghedara.
55:20Nandito ba siya?
55:20Nasan siya?
55:28Ghedara?
55:30Ghedara?
55:31Kanina pa siya walang malay.
55:34Kapag hindi siya nalunasan, baka kung anong mangyari.
55:37Wala bang doktor?
55:38Hindi kami makakuha ng doktor.
55:41Lahat ng doktor binabantayan ng kawal sa labas.
55:45Hindi Ghedara.
55:47Huwag kang mamamatay.
55:49Huwag kang mag-alala.
55:49Ililigtas kita.
55:51Pakiusap.
55:51Mag-imatotag ka.
55:53Mag-imatotag ka, Ghedara.
55:54Ha?
56:01Itong aking sagisag.
56:04Kapag dinala mo yun sa daong, makakagamit ka ng bangkang inilaan sa akin.
56:09Pero bakit?
56:09Pakiusap.
56:10Ilabas mo ng lungsod si Ghedara.
56:13Ladies of One.
56:14Wala na tayong oras, ate.
56:15Kinakailangan na natin kumilas ngayon.
56:17Kinakailangan na natin kumilas ngayon.
56:47Ghedara!
56:49Ghedara!
56:50Mamaya nasa ligtas na lugar ka na.
56:52Kaya pakiusap.
56:53Ipunin mo ang natitira mong lakas.
56:55Ha?
56:57Tungi.
56:58Ano yun?
56:59Patawad.
57:01Tindahin sa akin.
57:02Huwag mo sabihin yan.
57:04Ang mahalaga na kaligtas ka.
57:06Kaya konting tiis na lang.
57:08Tayo na.
57:11Please of One.
57:12Oras na.
57:13Tayo na.
57:14Tara, Ghedara.
57:16Tayo na.
57:17Halika lang.
57:20Kunti pa, Ghedara.
57:26Madam!
57:27Madam!
57:28Parating na ang mga kawal.
57:31Ang mga kawal ng punong taga pamahala.
57:33Panapitan sila.
57:35Lady Sukwan.
57:38Dongyi.
57:39Lady Sukwan, tumakas ka na.
57:41Kami na lang ang pahala rito.
57:42Dongyi.
57:43Kumalis ka na.
57:44Lady Sukwan.
57:46Dongyi.
57:47Sige na.
57:47Lady Sukwan.
57:48Hindi.
57:49Dito lang ako.
57:51Hindi ko magagawa yan.
57:53Ghedara.
57:54Ghedara.
57:55Ghedara.
57:56Pilitin mo makalakad, Ghedara.
57:58Konting na lang makakatakas ka na.
58:01Ghedara.
58:02Dongyi.
58:03Komali.
58:12Komali.
58:12Komali.
58:13Komali.
58:13Come on, come on.
58:33What does it mean?
58:39Why?
58:39Why are you here?
58:43Why are you here?
58:47What are you doing here?
58:55Come on.
59:09Come on.
59:17Tagpin niyang kriminal. Siyang pinuno ng Gumge.
59:19Huliin nyo rin ang mga kasama niya.
59:21Aba!
59:23Take a look!
59:24Come on! Come on! Come on!
59:26O.J.
59:28O.J.
59:30O.J.
59:32O.J.
59:34O.J.