Category
😹
FunTranscript
00:00Stay With Me
00:03I hate you too
00:05Stay with me
00:08I hate you too
00:10Stay with me
00:13It's all I can do
00:17I hate you too
00:20Stay with me
00:23I hate you too
00:26Stay with me
00:29Don't go away
00:33Stay here
00:44I've been looking for you
00:49I've been looking for you
00:54I'm here.
00:56I'm here.
00:58I'm here.
01:00I'm here.
01:02Stay here.
01:06Mr. Su, you know a lot when you come to the bullock.
01:08Is that the reason why you're going to make a lot of bullock at your patients?
01:13Ah, I'm not sure how to say that.
01:16For me, I just want to give you an opportunity
01:20yung mga taong in pain na makapagsimula uli sa mga buhay nila.
01:24Ah, magpili ng opportunity para makapagsimula uli sa buhay?
01:28Kung ang surgical operations nagliligtas ng buhay,
01:32ang plastic surgery nagliligtas ng kalaluan ng pasyente.
01:36Surgery na nagliligtas ng kalaluan ng pasyente? Ang galing!
01:40Saramat.
01:43Ba't di ka pa nagbibihes?
01:50Anong bulaklak yan?
01:58Parang ikaw yan, ha?
02:00Parang ako to.
02:03Parang ikaw.
02:05Kagaya mo.
02:09Salamat. Binigyan mo ko ng idea.
02:13Alam ko ng title nito.
02:15Ano?
02:17A self-portrait.
02:21Kung gano'n,
02:23bibilhin ko yan.
02:25Ako'ng bibili niyan instead ng company.
02:28Self-portrait mo yan.
02:29Ayokong may ibang tumitingin dyan.
02:31Dapat ako lang.
02:34Let's go.
02:36Malaliit na tayo.
02:38Biis ka na.
02:40Biis ka na.
02:41Biis ka na.
02:42Biis ka na.
02:43Hiii.
02:45Tiny Однако.
02:46Main carin tak na необходili.
02:47H2017 ku.
02:48Ma askakya.
02:49Gel пойдetєェ.
02:51Biis ka na.
02:52Biis ka naока 7 p Creed.
02:53Wi-opi.
02:54ρι nu policing.
02:56Fiilet.
02:57Kiwi ne.
02:58Piis, kiwi, kiwi.
02:59igansi po nominii.
03:01Speed col fish pinsi.
04:33Gusto nilang maibalik sa dati ang buhay nila.
04:36Gusto kong mag-bloom.
04:38Ang buhay nila kaya ng mga bulaklak.
04:40Kaya ng mga bulaklak?
04:41Ba't ka nandito?
04:51Ah, sumama ang pakiramdam ko.
04:55Ganun ba?
04:56Kailangan kong pumunta sa office, emergency.
04:59Okay lang.
05:01Amuhi ka na.
05:02Uuwi agad ako.
05:08Bakit?
05:10Papunta na ako.
05:11Hintayin niyo ako dito.
05:30Sa art gallery lang ako.
05:31Doors, closing.
05:46Seventh floor.
05:53Saw and Haplastic Surgery.
05:55Hi, may appointment po?
06:07Joseph saw.
06:10Victor, ha?
06:11Come in.
06:27Sinabihan ako ng mga bodyguard na dumaan daw muna si ma'am sa gallery.
06:54Gallery?
06:55Bakit daw?
06:56Titignan daw yung mga painting.
06:59Alamin na lang gallery.
07:02Paguhin mo ang mukha ko, please.
07:04Yung ibang iba talaga.
07:06Para hindi ako makilala ng mga tao.
07:12Hindi reconstructive surgery ang gusto mo.
07:15Kundi plastic surgery, tama ba?
07:18Kung ganun maling doktor ang pinuntahan mo,
07:20hindi ko specialization ang aesthetic surgery.
07:23Napanood ko, tumutulong ka para magbago ang buhay ng mga tao.
07:29Hindi magbabago ang buhay mo sa pagpapalit ng mukha.
07:34Pumupunta ang mga pasyente matapos maksidente.
07:36Paano kung ang mukha kong sumira sa buhay ko?
07:42Mula nung napanood ko na tumutulong kang baguhin ang buhay ng mga tao,
07:48inisip ko malamang maintindihan mo rin ang side ko.
07:51Hindi mo yata naiintindihan.
07:53Ibig kong sabihin.
07:54Kailangan ko magpalit ng mukha
08:00para mabuhay ako.
08:11Ano ba talaga ang problema mo?
08:14Gusto kong tumulong.
08:15Huwag na.
08:21Salamat na lang.
08:27Sana'y ka bang tumatakas ng ganyan?
08:35Sana'y ang mga pasyente ko sa pagtatago ng mga peklat nila.
08:38Pero sa harap ko, nagpapakatapang sila.
08:42Kinukwento nila sa akin na detalya ng bawat sugat nila at kung gaano sila nahihirapan.
08:46Yun ang tanging paraan para maging isang team kami.
08:49Kung desisyon mong tumakas,
08:52wala akong magagawang tulong para sa'yo.
08:53Tama ng hide-and-seek.
09:12Yung taong imi-meet mo siya, Shanghai,
09:14wala na siya ron.
09:16Nabayaran ko na siya.
09:17Sa presyong pinangako mo.
09:19Medyo pulido ka ngayon.
09:26Balit identity,
09:27pati occupation.
09:29Pero,
09:30kahit anong gawin mo,
09:31hindi ka makakatakas.
09:37Hayaan mo na ako.
09:40Parang ahawa mo na.
09:49Tumigil ka na.
09:59Tama na.
10:00Tumigil ka.
10:02Tumigil.
10:05Tama na.
10:06Huwag mong isipin pagtakas lang ang paraan.
10:20Harapin mo ang problema.
10:22Kung gusto mong magbago ang buhay mo.
10:28Balik ka pag nagbago ang isip mo.
10:31Doon lang natin malalaman.
10:33Kung pwede tayong maging team.
10:35Palik ka pag ng mayorda na nampiu.
10:39Bekogu ba sa,
10:40doon lang natin malalaman.
10:42Ho Enin
10:51lata in isipin pwede tayong magando miat karni na u.
10:54love a sa
10:58freloz
10:58How do I look at my life in my life?
11:13I need to change my face
11:15to be alive.
11:17I'm just going to work on the gallery. I'm just going to report.
11:29Sorry about the schedule for the gallery.
11:33I'm not sure what I'm going to do.
11:37One of the best projects is to find a new artist.
11:41It will help us to know our gallery.
11:44Pag sinwerte tayo, baka makahanap tayo ng major artist.
11:49Pwedeng magpakita ka ng konting interest?
11:51Ikaw ang owner ng Kiong Art Gallery, Joseph.
11:55Kaya ang kaya mo na yan.
11:57Isa pa ang owner talaga nun, ang wife ko.
12:00Hindi ako.
12:05Tingnan mo to pag uwi mo.
12:07Ang alam ko, matala sa mga mata mo pagdating sa paintings.
12:10Nariyan lahat, pakipili ang pinakagusto mo.
12:14Balik kapag nagbago ang isip mo.
12:27Doon lang natin malalaman kung pwede tayong maging team.
12:32Mag-isa kang pumunta sa gallery.
12:34Okay ka lang?
12:35Ako na.
12:36Mari.
12:37Ako na.
12:38Mari.
12:39Alam mo bang?
12:40Ang ganda ng leeg mo.
12:41Alam mo bang?
12:42Ang ganda ng leeg mo.
12:43Ang pinakagusto ko.
12:44Ang pinakagusto ko.
12:45Ang pinakagusto ko.
12:46Ang pinakagusto ko.
12:47Ang pinakagusto ko.
12:48Ang pinakagusto ko.
12:49Ang pinakagusto ko.
12:50Ang pinakagusto ko.
12:52Ang pinakagusto ko.
12:53Ang pinakagusto ko.
12:54Ang pinakagusto ko.
12:55Alam mo bang?
12:56Ang pinakagusto ko.
12:57Ang pinakagusto ko.
13:02Ang pinakagusto ko.
13:03Ang pinakagusto ko ko.
13:05Hmm...
13:07...ang ganda ng leeg mo...
13:11...ang pinakagusto ko.
13:18Yung ako lang ang pwedeng humawag dyan.
13:28Napago daw.
13:30Hindi ko kayang...
13:32...mabuhay.
13:36Nawala ka.
13:47Huwag mong isipin pagtakas lang ang paraan.
13:50Harapin mo ang problema.
14:05O bakit na naman?
14:07Pangilang tawag mo na to?
14:08Sombra mo bang na-miss ang mama mo?
14:09Paki-play po ngayong gabi yung music.
14:10Nung unang beses kaming nag-date.
14:12Ay, o sige na.
14:13Ay, o sige na.
14:14Ay, o sige na.
14:16Paki-play po ngayong gabi yung music.
14:19Nung unang beses kaming nag-date.
14:21Ay, o sige na.
14:22Ay, o sige na.
14:23Ay, o sige na.
14:24Ay, o sige na.
14:25Ay, o sige na.
14:26Ay, o sige na.
14:27Ay, o sige na.
14:32I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:47字幕志愿者 李宗盛
15:17At the end, we're complete.
15:25Let's go.
15:28What's going on with the Jeju project?
15:30What are you doing?
15:32I'm doing it very well.
15:34You're going to teach me.
15:36By the way,
15:37it's better not to talk about this work.
15:40Because,
15:42we're going to eat.
15:45Oh, sige.
15:50Kung ganon,
15:52pag-usapan natin,
15:54ang ibang bagay.
15:55Gawin natin mas personal, okay?
15:57Gaya ng bakit,
15:58hindi pa rin buntis si Barry.
16:00Limang taon na kayong kasal.
16:03Inaiwan mo lahat ng magandang prospects
16:06at sinuwipe pati ako
16:07para lang pakasalan siya.
16:09Kapag hindi niya ako binigyan ng apo,
16:10talagang madidisappoint na ako sa'yo.
16:12Regular ang pag-date ni Marie ng herbal medicine.
16:14Na nariseta ni doktor ko.
16:18Siguradong,
16:19malapit niya na tayong bigyan ng good news.
16:21Kami ang mag-uusap tungkol dyan.
16:23Hindi,
16:24family matter ito.
16:25Tungkol ito sa pamilya natin.
16:27Sa pamilya,
16:28binuo ko.
16:29Ako,
16:30si Ramon Kang.
16:31Lahat kayong mga walang silbi dito.
16:33Pero nabubuhay kayo sa sarap.
16:35Ang kakapal na mukha ninyo!
16:37Para hindi masira ang reputasyon ng pamilya,
16:43gagawin ko ang lahat na makakaya ko, Dad.
16:46I promise.
16:47I promise.
16:48I promise.
16:49I promise.
16:51I promise.
16:53I promise.
16:54I promise.
16:55I promise.
16:56uhm..
17:00uhm...
17:09Pasto ka na.
17:11Weeend,
17:12pero
17:13ang daming trabaho…
17:14biscuit.
17:16Uwi agad ako.
17:17It's a weekend, but it's a lot of work.
17:24I'll go again.
17:30Marie?
17:40Smile.
17:41Matagal ko nang hindi nakikitang nakangiti ka.
18:06Ma'am, eto po.
18:11Anong ginagawa, ma?
18:30Anong ginagawa, ma?
18:32Matagal mo na itong ginagawa.
18:48Ayokong magkaroon ng anak.
18:50Anong ibig mong sabihin?
18:51Alam ko, ikukulong mo ko pagkatapos kong mga...
18:55Ikukulong?
18:57Pinuprotektahan lang kita bilang asawa ko.
19:02Ano bang problema?
19:04Ako lang ang nagmamahal sa'yo ng ganito.
19:06Wala nang iba.
19:08Mahal?
19:09Pagmamahal ba to?
19:11Pagmamahal ba ang pagkulong mo sa'kin?
19:14Franco.
19:16Gusto kong huminga.
19:18Parang awa mo na.
19:19Hayaan mo na akong makahinga.
19:20Hah.
19:21Hah.
19:27Hah.
19:29Hah.
19:30Hah.
19:31Hah.
19:32Hah.
19:33Hah.
19:39Here.
19:40Di ba ito ang gusto mo?
19:43Gusto mong...
19:45magpaint.
19:46I want to see my other people in my paintings.
19:53I want to sell out there and not to my company.
19:57I want to be part of society, not to my husband, but to my husband.
20:05I want to live like Marion.
20:09Why not you accept it?
20:11Alam kong gagamitin mo at aabusuhin mo ang kapangyarihan mo para pigilan ako.
20:17Hindi mo ako papapanalunin at itatrato mong parang basura ang paintings ko.
20:23Kala mo hindi ko malalaman?
20:26Hindi ako makapaniwala noon.
20:28Ilang beses kong pinilin-isipin kung anong pwedeng dahilan kung bakit mo yun ginawa.
20:35Alam mo ba?
20:38Gusto mo lang naman.
20:39Yun, ikulong ako sa isang mundong ginawa mo at pagmasdan ako.
20:46Yun ang kahulagan sa'yo ng pagmamahal.
20:48Pwede mong makuha ang gusto mo at gawin ng kahit na ano.
21:00Kailangan mo lang manatili sa tabi ko at ipakita sa'kin.
21:06Ang niti mo na happy ka.
21:11Hindi ako magiging masaya sa ganong paraan.
21:16At isa pa.
21:20Hindi ako ang mami mo.
21:21Kung hindi ko ba siya naging kamuka, mamahalin mo kaya ako gaya ng sabi mo?
21:39Hahabulin mo kaya ako tuwing...
21:41tatakas ako.
21:43Alam ko hindi yan totoo.
21:56Ang sabi ko, huwag mo nang babanggitin niyan.
22:01Ano bang...
22:03alam mo tungkol sa mami ko?
22:05Marami.
22:06Alam kong kaawa-awa siya at ang nangyari sa kanya.
22:12At ang masama,
22:15matutulad ako sa sanapit niya.
22:23Ma...
22:24Ma...
22:25Ma...
22:35Students.
22:36Hidang.
22:38WWE.
22:43Hidang.
22:43Hidang.
22:44Ditomu.
22:48Tama.
22:54Tama.
22:59Hein.
22:59Oh
23:29Ah
23:30Ah
23:49Pinabibigay ni Sir Franco
23:59Sinusubukan mo bang tumakas sa akin, ha?
24:01Ah
24:02Ah
24:03Ah
24:04Ah
24:05Ah
24:06Ah
24:07Ah
24:08Ah
24:09Ah
24:10Ah
24:11Ah
24:12Ah
24:13Ah
24:14Ah
24:15Ah
24:16Ah
24:17Ah
24:18Ah
24:19Ah
24:20Ah
24:21Ah
24:22Ah
24:23Ah
24:24Ah
24:25Ah
24:26Ah
24:27Ah
24:28Ah
24:29Huwag kang magsisinwaling sa akin, huwag!
24:37Ang sabi ko sa'yo huwag kang umalis, kaya huwag kang umalis!
24:55Walang awa kang magsinwaling, Kathy.
24:57Bakit ka nagtaksil sa puso ko?
24:59Anong karapatan mong iwan ako?
25:01Anong karapatan mo, nang winasak mo ang puso mo?
25:07Ah
25:09Ah
25:10Ah
25:11Ah
25:12Ah
25:13Ah
25:15Ah
25:16Ah
25:17Ah
25:18Ah
25:19Ah
25:20Ah
25:21Hanggang dun muna, ituloy na lang natin sa sunod kong punta.
25:24Ituloy na lang natin sa sunod kong punta.
25:49Hello?
25:50Mari, mari, mari!
25:51Fred, ito ka.
25:53Napili yung painting mo!
25:55Hmm?
25:55Remember nung pinakusapan mo kung isubmit yung painting mo para sa exhibit?
25:59Yung self-portrait ang title?
26:01Yung lang napili, Fred!
26:02Ang boga!
26:03Talaga?
26:03Oo, friend. Nakaka-excite! Grabe!
26:06Katatawag lang nila sa akin as in!
26:10Anong balak mo sa award ceremony?
26:13Magkita tayo.
26:14So, ito ang painting na pinili mo?
26:25I will die tomorrow.
26:28Ano ka ba? Ano ba yung sinasabi mo?
26:30Yun ang ibig sabihin ng bulaklak na yan.
26:35Ah, talaga?
26:40Pero bakit ang title a self-portrait?
26:43Doors, close it.
27:07Hindi ko kailangan ng anumang bagay mula sa mundo, kundi ikaw lang.
27:34Mari yun.
27:36Oh!
27:40Fred naman! Kamusta na?
27:43Hoy! Ano to?
27:45Kailangan ba talaga yung secret venue lagi?
27:47Ito yung magkikita tayo, ha?
27:48Pasensya na.
27:50Ano yung tungkol sa exhibit?
27:52Okay.
27:55Baby, I'm here!
27:57Halika, baby!
27:57Pang-thirtieth kong boyfriend.
28:03At yung mong taon nang tanda ako sa kanya.
28:05Hi.
28:05Hi.
28:09Sir, nalukit na namin siya.
28:13Late nang nalaman ng bodyguards na tumakas siya.
28:18Tara.
28:19Sobrang attractive niya.
28:45Ang tangkab na tapos ang ganda pa.
28:46Pero walang talent sa drawing.
29:00Sino ka?
29:02Sino ako?
29:04Sino ka ba?
29:05Ako lang naman ang asawa niya.
29:07Buk na.
29:19Bumalik sa office.
29:19Bumalik sa office.
29:49Bumalik sa office.
29:51Bumalik sa office.
29:51Bumalik sa office.
29:57Bumalik sa office.
29:57Alam mo,
29:58ang ganda mo kanina.
30:02Lalo noong nag-smile ka.
30:04Naalala ko,
30:05ang itsura mo noon.
30:08Ganon kadating umiti.
30:09Pwede bang mag-smile ka gaya nun
30:18At huwag mo ipakita sa ibang lalaki
30:20Boyfriend siya ng kaibigan ko, ngayon ko lang siya namin
30:23Nagsisinunganin ka na naman
30:24Paano na lang kung hindi nakita ng mga bodyguard ang mama mo nakasama ang nurse
30:32Huwag mong sabihin, nagpa-plano ka na ng mong takasan ako, ha?
30:36Ito ang dahilan kaya kita hinihigpitan
30:40Kailangang meron kang bodyguards para mag-report sa akin
30:42Hindi ka na mag-isang datalaw sa mama mo
30:49Ano?
30:51Sasamahan na kita tuwing datalaw ka
30:55Hindi pwede mag-isa
30:57Pwede ako pumunta kung saan ko gusto
31:02Kay mama man o sa friends ko
31:04Ano mong oras?
31:06Karapatan ko yun
31:07Sige
31:27Sampalin mo ko
31:30Bugbugin mo ang mukhang ito
31:33Na mahal na mahal mo
31:37Tapos sirain mo
31:39O sa akin mo ang mukhang ito
31:42Sino nagpaint nito?
31:45Paano naging self-portrait ang bulaklak na to?
31:48Amway na tayo
32:16Sa bahay
32:19Ituloy natin ang dinner na hindi natuloy kadubi
32:45Magpapadala ako ng kotse para sunduin ka
32:47Maaf
32:54Pako
33:10Pako
33:13Do you know what I want to do with you?
33:43Do you know what I like?
33:50Do you know what I want to do with me?
33:59It's not my fault
34:02I'll find you again
34:05In the night
34:07I'll be more and more
34:11It's not your fault
34:14You'll never know what you're buying
34:17That's my fault
34:20I'll be the only one
34:29I gotta ask you
34:33Thanks
34:35Good
34:36Good
34:41Good
34:42Good
34:43Good
34:47Good
34:51Good
34:53Good
34:57It's a big deal.
35:07I want to see you in dinner.
35:27Sir, ito yung 2004 Bordeaux na order niya.
35:55Bakit?
35:56Hindi ko mahanap si ma'am.
35:58Tinatawagan ko, pero hindi ko makontakt.
36:02Isend mo ang CCTV footage.
36:03Isend mo ang CCTV footage.
36:33Joseph, dinner tayo?
36:54Oo nga, umuulan naman eh. Sama ka muna.
36:56Tara, may surgery pa ako after dinner. Sama ka na.
37:00Tayo na nga lang?
37:05Enjoy kayo.
37:30Tako.
37:37Tako.
37:42Tako.
37:46Ah, ah, ah, ah, ah.
38:16Miss, okay ka lang?
38:22Sir!
38:46Hanapin niyo siya.
38:54Miliis.
38:56Yes, sir.
39:14Sa asawa ko to, try mo.
39:16Tungkol ba to dun sa hindi mo nasabi nung nag-consult ka sa akin?
39:45Kung may umahabol sa'yong masamang tao,
39:49tatawag na ako ng pulis.
39:50Magdamit ka.
40:06Do you know mo?
40:11Hindi ko na kayang mabuhay.
40:38Gamit ang mukhang ito.
40:42Please, paguhin mong mukha ko.
40:49Gusto ko pang mabuhay.
40:50Do you know mo na mo naaste.
40:51Do you know mo on our hat?
40:59Mi Deus.
41:01Beant work!
41:03Josep!
41:04He!
41:04Go!
41:06Go!
41:06No, no, no.
41:36No, no, no.
42:06Noong una, napakabait niya sa akin. Naisip ko pa nga noon na gusto ko nang ipaubaya ang buong buhay ko sa kanya.
42:19Nakilala ko siya noong graduation exhibit ko.
42:23Nakilala ko siya.
42:35Tapos nalaman ko na yung mukha ko sa painting ko ay kamukha ng mother niya.
43:04Hindi dahil gusto niya ako.
43:21Gusto lang niyang nakikita na lagi kong kamukha ang mami niya.
43:27Kaya hindi niya pinatatamaan ang mukha ko.
43:33Ito ang mahalaga sa kanya.
43:37Kaya hindi dapat masira.
43:40Ito ang paghihirap ko.
43:49Lahat ito dahil sa mukha ko.
43:50Hindi solusyon sa problema mo.
44:00Ang pagpapalit mo ng mukha.
44:03Lumapit ka sa mga pulis para protektahan ka ng batas.
44:07Ginawa ko ng lahat ang pwede kong gawin.
44:11Pero, ang nangyari laki akong nahuhuli.
44:15Wala siyang pakialam kung legal man o iligal.
44:21May iba pang paraan.
44:23Paraan?
44:26Wala na.
44:26Maliban na lang sa isa.
44:35Hindi ko...
44:38...kayang gawin.
44:41Ang ganong surgery.
44:46May nagawa ka bang?
44:47Pagay na pinagsisihan mo.
45:00Bakit?
45:02Nakakagulat bang singsing o ang...
45:05kasal?
45:06Pareho nakakagulat ng dalawa.
45:09Wala pang one month nang magkakilala tayo.
45:12Tapos na popropose...
45:13ka na agad?
45:17Manood ka.
45:26Ito ang first...
45:27and last time na luluhod ako.
45:32Anong kinakawa mo?
45:35Next month.
45:37Sunday sa hotel na ito.
45:39Kasal natin.
45:41Pero meron kasing...
45:43open exhibit noon.
45:45Kailangan kong maghanda pa.
45:46Magmula nung makilala kita.
45:47Gusto na kitang pakasalan.
45:52Alam ko noon pa lang...
45:54na ang singsing na ito...
45:56ay para sa'yo.
45:59Suot na dati...
46:01ni mommy.
46:05Tanggapin mo.
46:11Pero bakit ako?
46:13Marami namang babae na mas bagay sa'yo.
46:18Ang mga babaeng yun...
46:20ay hindi ikaw.
46:23Kailangan kita.
46:25Hindi ako pwedeng magpakasal ngayon.
46:28May sakit ang mama ko at...
46:29Ang mama mo...
46:30Ah...
46:31Pakasal muna tayo.
46:35Hindi magagamot sa bahay ang alcoholic demensya.
46:38Dadalhin natin siya sa sanitarium na sinusuportahan ang company ko.
46:42Nasi kaso ko na ang admission niya.
46:44Kilala mo...
46:45ang mama ko?
46:46Tingin mo...
46:46wala akong alam tungkol sa'yo?
46:50Hindi ko na papilang kung ilang beses ko nang...
47:17Pinangarap makabalik sa oras na'yo nagpigilan ang sarili ko.
47:25Nagsisisi ako.
47:31Sinecheck namin sa CCTV kung sa'ng lugar siya nagpunta.
47:37Malilita ka.
47:39Ako nilang ang bahala.
47:41Okay, sir.
47:47Gusto kong bumalik nung hindi pa ako kasal.
47:59Napakabata ako noon.
48:02Walang alam tungkol sa pag-ibig kaya gusto kong bumalik.
48:06At itama ang mali kong desisyon.
48:09Lahat ng mga halakak at saya nung panahong yun,
48:18ang gusto kong ibalik.
48:20Kaya please,
48:27paguhin mo ang mukha ko
48:28para hindi niya ako makilala.
48:31Kasi kung hindi,
48:34magpapakamatay ako.
48:37Wala na akong ibang choice.
48:39Wala na akong ibang choice.
49:09Joseph!
49:21Hoy, Joseph!
49:26Ba't di mo sinasagot ang calls ko?
49:29Ah, may ginawa kasi ako.
49:31Bilis-bilik tayo sa hospital.
49:33Bakit naman?
49:33Nagka-problema si Victor sa surgery.
49:36Hindi ka raw niyo makontakt.
49:37Wala namang ibang pwedeng makatulong sa kanya.
49:39Sobrang urgent kaya pati ako tinawagan.
49:42Sige, pupunta ako.
49:43Ipagdadrive na kita.
49:44Una ka na.
49:44Susunod ako.
49:54May nangyari sa hospital.
49:55Aalis muna ako.
49:58Usap tayo pagbalik ko.
49:59Usap tayo pagbalik ko.
50:29No.
50:59Tandaan mo to.
51:09Kahit anong pilit mong tumakas,
51:12ang mama mo na pinakamamahal mo
51:14ay nasa akin.
51:20Si mama.
51:21Sige siya ni Daryon.
51:45Si Mary yun ito.
51:47Okay ba ang mama ko?
51:48Ayun pala, ma'am.
51:49Kanina ko pagbukoy yung dinatawagan
51:51kaso naka-off ang phone niyo.
51:53Bakit? May nangyari sa mama ko?
51:56Digla na lang lumala ang kondisyon niya.
51:58Kailangan niya pumunta rito.
52:00Okay.
52:07Very good.
52:19Sigh.
52:20Sigh.
52:21Sigh.
52:22Sigh.
52:53Ano nangyari?
52:55Ha?
52:55Okay ka lang?
52:58Oo.
53:23Kamusta?
53:30Hello po.
53:32Oh, Dr. So.
53:43Bakit ang aga mo?
53:45Magdamag ka nag-opera.
53:46Kailangan mo ng tulog.
53:48Kumusta ang pasyente?
53:49Stable na ang vital signs niya.
53:51Ah.
53:52Ito ang chart.
54:04Parang bigla kang naging ibang tao overnight.
54:07Nakakailang.
54:08Umalis na tayo.
54:15Ayaw natin mag-alala ang mama mo.
54:20Tara.
54:21No.
54:23Ha?
54:23Ha?
54:25Ha?
54:30Ha?
54:31Ha?
54:36Ha?
54:36Let's go.
55:06Do you want to change your face because there is a domestic violence against them?
55:22Why?
55:24Do you want to change your face with a new face?
55:30Oh, you're afraid of it, huh?
55:33What do you want to help me?
55:35Anong ibig mong sabihin?
55:37Hindi mo kailangan ma-involve sa ganong klaseng gulo.
55:39Paano kung madawid ka sa problema niya?
55:41Magandang mukha niya.
55:44Sayang kong masisira ng plastic surgery.
55:48Pero sabi niya, yun ang nagdala ng kamalasan.
55:52Doon ako nag-worry.
55:55Pero hindi nun masasolve ang problema niya.
55:57Pangalan, social security number, hindi magbabago.
56:00Same documents, kaya madali pa rin siya maahanap ng asawa niya.
56:05Pagkatapos, baka makiusap ba siya sa'yo na gawan mo na rin siya ng fake identity?
56:10Hayaan mo siyang maghanap ng lawyer para legal na maayos ang lahat.
56:14Gusto mo ihanap kita ng lawyer?
56:15Baba.
56:29Sabi mo, magkaiba kayo ng mami ko?
56:42Mali ka.
56:43Pareho kayo.
56:45Puro pagtakas ang nasa isip mo.
56:49Lagi mo na lang akong...
56:51...inag-aalala sa'yo.
56:52Ano ba ang masama akong maging selfish ang pagmamahal at pagpapahalaga ko sa'yo?
57:02Ganun naman ang lahat.
57:05Ganun naman ang lahat.
57:10Ang gamitin ng kapangyarihan para dulugin ang asawa.
57:13Ang gagamitin ng pamilya ng asawa para ipitin ito.
57:17Hindi.
57:21Yung iba kasi...
57:24...nagsasakripisyo at sinusuko kung anong meron sila para sa asawa.
57:28Inaalagaan nila ang pamilya ng asawa.
57:30Ganun mo buhay ang iba at yun ang alam kong tama.
57:35Okay.
57:38Sabihin na nating selfish ako.
57:41Pagdating sa'yo.
57:44Eh ikaw, ano?
57:47Ano?
57:56Pwede bang...
57:57...gawin mo na lang ang gusto ko?
57:59Para sa'kin?
58:02Kahit sandali lang, pwede ba?
58:06Tingin ko sa'yo parang bombang sasabog anong mga oras.
58:11Gusto mo ko nakikita ang laging takot?
58:12Gusto mong malaman ang nararamdaman ko?
58:19Takot ako.
58:21Takot na takot.
58:23Takot na takot ako sa'yo.
58:28Please, tapusin na natin ito.
58:30Franco.
58:35Franco.
58:37Tapos na tayong dalawa.
58:39Honey, I need to leave.
58:59But there's a new flight.
59:01Sorry, later na lang.
59:03It's not good.
59:05It's not good.
59:06Stop it!
59:09Audrey!
59:12Audrey!
59:12Hindi ko pwedeng pumasok!
59:13Audrey!
59:14Audrey!
59:16Kadulad mo, ilang beses tumakas ang mami ko.
59:19Pero lagi siyang nahuhuli ni Dad.
59:21Maraming beses.
59:22Pero sa bandang ulit, namatay na siya.