Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es brought to you in living color, en NBC.
00:30¡Lindio Charlie, vengan! ¡Vengan a ayudarle!
00:33¡Vamos, muchachos!
00:36¿Qué pasa, Charlie? ¿Estás muy cansado?
00:39¡Charlie es una vieja! ¡Charlie es una vieja!
00:43¡Date prisa, Charlie!
00:45¡Oh, Charlie, es el más feo de todos los indios de la tibu de los payuses!
00:49¡Es el más lento de todos los corredores de este territorio!
00:53¡Charlie es una vieja! ¡Charlie es una vieja!
01:00¡Charlie es una vieja!
01:03¡Date tranquilo a Charlie!
01:04¡Ángela, vuelve acá!
01:06¡Ángel, ¿por qué no lo dejan tranquilo?
01:08¡Charlie es una vieja!
01:09¡No pasen más a mi amigo, Charlie!
01:11¡Ángela, vamos! ¡No me oyes!
01:13¡Quiero que vengas conmigo, hija!
01:15¡Merdona, Charlie!
01:17¡Charlie es una vieja!
01:19¡Te he dicho mil veces que no lo hagas!
01:22¡Eh, basta, muchachos! ¡Márchense!
01:25¡Charlie es una vieja!
01:27¡Lo digo por última vez!
01:30¡Váyanse!
01:32¡Cállense!
01:34Deberían avergonzarse de hacer eso.
01:36Los muchachos no deben burlarse de nadie.
01:38Les voy a dar una paliza si no se han ido hasta que cuente cinco.
01:41¡Uno, dos, tres, cuatro!
01:48Lo siento, no lo molestará más.
01:50Al menos por hoy.
01:52Gracias.
01:52¿Con qué hora es usted el defensor de Charlie?
02:03No me gusta el abuso.
02:06Siempre pasa lo mismo, ¿no?
02:08Si se defiende un indio, lo llaman perverso criminal.
02:11Pero si no, dicen que es un cobarde y lo acosan todos.
02:15No es fácil entender eso.
02:18No cambiará usted de pronto al pueblo entero.
02:20No, no hablemos de eso.
02:25¿Quiere un whisky?
02:26No, gracias.
02:27Voy a trabajar.
02:28¡Quieto, Lem!
02:50No quiero más problemas por hoy.
02:53Tú ibas a la cantina a beber y es mejor que lo hagas.
02:56Vamos, ponte el sombrero y anda.
03:07Olvida eso.
03:10Este no es un problema tuyo, ¿no?
03:12No quiero más.
03:42Gracias por ver el video.
04:12Gracias por ver el video.
04:42Gracias por ver el video.
05:11Gracias por ver el video.
05:41Gracias por ver el video.
06:11Gracias por ver el video.
06:13Sé que no es posible eso.
06:15Es sentirme ahora bien.
06:17Gracias.
07:19Ha subido mucho el río este año.
07:21Es que ha habido buena lluvia, Charlie.
07:23Verás como tendremos un pasto muy bueno.
07:27Mira, no es todo esto maravilloso.
07:31Charlie debe irse.
07:33Llevar cañas a niñita.
07:35Ella a hacer canastas, como los payutes.
07:37Charlie.
07:45Charlie, quédate con el caballo.
07:51Oh, eh...
07:52Charlie no querer.
07:53Gracias.
07:54Gracias, Ben Cartwright, pero él ser tuyo.
07:57Charlie...
07:58Sí.
07:59Tú y tu pueblo piensan que salvar una vida no basta.
08:02Pues lo principal es cuidar siempre lo que salvaron, ¿no?
08:06¿Estás bien?
08:07¿Quién le salvó la vida al caballo?
08:08Sí.
08:09Eso.
08:10Pues bien.
08:11¿Quién le salvó la vida al caballo?
08:15Sí.
08:16Eso.
08:40Eso.
08:43Cío, Dios.
08:44Cío, Dios.
08:53¡Dale, Dios.
08:56¡Chareli!
09:01¡Chareli!
09:03¿Qué caballo más lindo, te lo encontraste?
09:06¡Lindo! ¿Te lo encontraste?
09:09Ah, no, no, chiquita.
09:12Ser un regalo de un amigo mío.
09:20¡Ay! Así podremos pasear juntos.
09:23¿Verdad, Charlie? ¿Vamos ahora?
09:25Eh, antes tú terminar tu canasta, ¿eh?
09:28Sí, ven.
09:36Bien. A ver si tus deditos no olvidar la lección.
09:48¿Sabes, Charlie?
09:49Sería mejor no tener que ir a la escuela.
09:53Te aseguro que aprendo más contigo.
09:55Lo que Charlie enseñarte no servirte con tu gente.
09:59Eso no es verdad, Charlie.
10:01Además, yo quiero ser como tú. Es mucho mejor.
10:03Ay, chiquita.
10:08Tú ser de un mundo distinto al mundo nuestro.
10:15¡Mamá!
10:20¿Con qué aquí venías tú, eh?
10:29¿Cuántas veces debo decirte que ni siquiera te acerques a ese salvaje inmundo?
10:33¡Él no es un salvaje! ¡Es Charlie! ¡Es mi amigo!
10:37Anda y sube al coche enseguida, ¿me oyes?
10:40¡Vete!
10:40¡Él es mi amigo!
10:42¡Pero! ¡Súbe al coche!
10:42¡Él es mi amigo!
10:43¡Anda!
10:44¡Anda!
10:53Oiga usted, indio asqueroso.
10:56Deje tranquila a la niña o le daré de latigazos.
10:58¡Aná!
11:07¡Yo!
11:09¡Arco!
11:16¡No!
11:46Hola, señora Hale. Hola, Angela.
12:08¿Cuándo van a echar del pueblo a ese inmundo indio confianzudo?
12:13Perdón, ¿cómo dijo?
12:14Soy mujer y soy viuda, pero si fuera hombre ya hubiera sacado a patadas a ese... a ese indio inmundo.
12:23Charlie le faltó al respeto.
12:25Bueno, él es una mala influencia, sobre todo para niñas como Angela.
12:31Vive en una inmunda choza, es un mal ejemplo para todos.
12:35¡Charlie es mi amigo!
12:36¡Cállate la boca!
12:38Estamos de acuerdo con usted, señora Hale, pero desgraciadamente no hay una ley que prohíba ser indio.
12:45Si yo fuera un hombre, habría una.
12:50¡Claro que habría una!
12:55La señora Hale está furiosa de verdad.
12:57Son muchos los que están furiosos con Charlie.
13:00Pero ya lo dijiste.
13:02No hay ninguna ley.
13:04¡Claro que no hay ninguna ley!
13:04Vimos a la señora Hale al venir, Charlie.
13:29Estuvo quejándose de ti.
13:32Dice que eres una mala influencia para los niños del pueblo.
13:35Oigan, ¿de dónde sacó Charlie un caballo como ese?
13:39Mira la marca.
13:41Es la de la Ponderosa.
13:44Robas caballos ahora, ¿eh, Charlie?
13:46¿De dónde sacaste ese caballo?
13:49¿Por qué te callas, contesta?
13:53Ser regalo de mi amigo.
13:55¿Regalo?
13:55Eso es una mentira, ¿eh, Charlie?
13:59Escucha.
14:01Hay, eh...
14:02Hay una ley que castiga a los cuatreros.
14:08Va.
14:09Tal vez un poco de ejercicio le hará decir la verdad.
14:12Agárralo.
14:13¿Quieres hablar ya, Charlie?
14:35Robaste el caballo, ¿no es cierto?
14:37Ya yo...
14:41Decirles...
14:42Amigo...
14:43¿Quiere pasear más, Buck?
14:44Vamos a ver algo así, Charlie.
15:13Denunciaremos a estos tipos.
15:16Yo te acompañaré.
15:17¿Por qué?
15:18El indio tenía este caballo.
15:20Tiene la marca de ustedes.
15:22Ya lo sé.
15:23Yo se lo di.
15:26¿Usted se lo dio?
15:27Así es.
15:29¿Por qué no se largan?
15:30Me están dando náuseas de verlos.
15:32Oiga, Carl.
15:33Cállate.
15:35Sea razonable, Ben.
15:37Solo queríamos defender sus intereses.
15:39Sí, ya lo veo.
15:42Tratando de matarlo.
15:43Vamos, no exagere.
15:45Al fin y al cabo no es más que un pobre indio payute.
15:47¿Qué le pasa, Cloget?
15:59¿Le molesta su conciencia que esté en estas tierras porque sabe que esto fue de su pueblo?
16:04Ya no.
16:05Ahora son nuestras y suyas también.
16:07Sí, es cierto.
16:09Solo que yo pertenezco al comité que le pide al gobierno que devuelva una parte a los indios.
16:13¿Una parte?
16:15Sí.
16:16¿Por qué si ahora son nuestras?
16:18No lo dudo.
16:20Pero todos ustedes olvidan que esto fue de ellos una vez.
16:25Ya entiendo.
16:26Quiere ser su defensor.
16:28Allá usted y sus indios.
16:30Pero es una suerte para todos que en el pueblo opinen igual que yo.
16:33No creen en locuras.
16:35Vámonos.
16:43Lo siento, Charlie.
16:55La culpa es mía en parte.
16:56Debí pensar que podía molestarte por tener un caballo de la Ponderosa.
17:01Te traje un recibo de compra.
17:03Toma.
17:04Ellos van a molestarte mucho, Ben Cartwright.
17:15Yo tener culpa de lo que te hagan.
17:18Oh, esos no me traerán problemas.
17:21Trata de evitar otro encuentro.
17:24Toma.
17:31Ben Cartwright.
17:34¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:36¡Gracias!
17:37¡Gracias!
18:07Tenemos que echar de aquí a ese indio.
18:11¿A quién va a hacerle caso al infeliz de Charlie?
18:14Ben Cartwright es uno.
18:16También Coffey.
18:18Y ya todos vimos a Adam Cartwright.
18:21Sí, los defensores de los indios.
18:24Este Charlie es muy astuto.
18:26Él no pelea, pero...
18:28Sí habla de lo que fue de ellos.
18:31Hace bien su papel.
18:32Eso se arregla fácilmente.
18:35Hay que matarlo.
18:36Hay muchos modos de eliminar a Charlie.
18:40Se lo llevarán preso.
18:43Lo culparán por todo lo que falta en Virginia City.
18:47Sí.
18:49Es verdad.
18:50Lo que sea, lo hizo el indio Charlie.
19:02Te ofendieron mucho.
19:08¿Verdad, Charlie?
19:10Oh, no.
19:12Desde que Charlie vivió con tu pueblo,
19:16solo tú brindar cariño al corazón de Charlie.
19:20¿Por qué mi propia gente te odia?
19:22¿Eres bueno?
19:23¿Por qué no te quieren ellos?
19:24No.
19:24No.
19:25No.
19:25No.
19:25No.
19:26No.
19:26No.
19:27No.
19:27No.
19:27No.
19:27No.
19:28No.
19:28No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:29No.
19:30No.
19:30No.
19:30No.
19:30No.
19:31No.
19:31No.
19:32Tal vez ser porque solo los inocentes no distinguir razas.
19:43Tal vez solo los niños.
19:44Oh, pero aquellos niños te estaban insultando.
19:49Esos no hacen caso a su corazón.
19:53Solo imitan a otros que ven, pero con eso matar así su inocencia.
19:59Oh, pues yo te prometo que jamás voy a cambiar.
20:02Te querré como ahora.
20:03Te querré como ahora y defenderé a tu pueblo, yo los ayudaré, te lo juro.
20:10Tu ser generosa y querer mucho a mi pueblo, debes irte.
20:18Pero volveré.
20:20No debes venir más, nunca más.
20:23¿Por qué?
20:24¿Por qué?
20:25¿Por qué no somos amigos siempre, toda la vida.
20:27¿Por qué no somos amigos siempre, toda la vida?
20:29¿Por qué no somos amigos siempre, toda la vida?
20:30Tú, tu poder, ser siempre mi amiga.
20:34Pero tú, comprender luego una cosa.
20:38Sí, cuando uno ser un buen amigo, debe a veces hacer llorar al buen amigo.
20:48Adiós.
20:58Chiquitina.
21:00Sí, Charlie.
21:02Quiero que la termines.
21:11Sí, Charlie.
21:13y jamás te voy a olvidar.
21:33¡Mi Dios!
21:43Eh, papá, sentimos haberlo acusado, pero sospechamos de él.
21:47Claro, sospecharon.
21:49Sí, eso siempre pasa.
21:51Es lo mismo cada vez alguien roba en el pueblo
21:53y miran a Charlie y ya todos sospechan de él.
21:56Es muy fácil eso.
22:01Papá, lo sentimos. Todo fue un error.
22:06Oh, bien.
22:08En esto hay que ser práctico.
22:09¿Qué tal va la gestión del comité, papá?
22:11Un día de estos nos contestarán de Washington.
22:15Iré yo.
22:23Hola, Ben.
22:25Hola, Roy. Pasa.
22:27Vaya, ¿qué haces tú por aquí?
22:29Ben.
22:31La niña Angela Hale desapareció.
22:34¿Angela?
22:34Hace horas y en el pueblo todos le echan la culpa a Charlie.
22:43¿Por qué a Charlie?
22:45Ellos saben que Charlie es su amigo, no puede ser.
22:47Pero todos lo culpan a él.
22:49La señora Hale lo ofendió precisamente hoy.
22:51Suponen que por venganza la raptó.
22:54Salieron a buscar a la niña,
22:55pero si no aparece pronto,
22:57va a ser difícil mantener a raya al pueblo.
22:59Querrán linkearlo.
23:01Lo voy a encarcelar para protegerlo.
23:05Justo de lo que hablábamos.
23:06En cuanto ocurre algo,
23:08culpan a Charlie.
23:12Ve a buscarlo.
23:14Te veré más tarde.
23:15Sí, será mejor que lo hagas, Ben.
23:23Iré contigo, papá.
23:25Sí.
23:27También iremos nosotros.
23:29No, yo creo que deben ayudar a buscarla.
23:32Quizás solo está paseando en su caballo.
23:34Ojalá aparezca pronto.
23:51Charlie, escucha.
23:53Empecemos de nuevo.
23:56¿Había alguien cerca de allí que...
23:59que pudiera ver a Ángela cuando ella se fue?
24:02Charlie verla irse.
24:05Charlie ordenarle irse.
24:07Si algo pasarle a la chiquita,
24:10ser culpa de Charlie.
24:12Oh, tu culpa no.
24:15Vamos, no temas, estará bien.
24:19Estaba apenada cuando se fue, ¿cierto?
24:23Ah, estar muy...
24:26muy triste, es verdad.
24:29Muy triste.
24:32Entonces quizás se fue lejos para estar sola un rato.
24:36No.
24:38Algo malo pasarle a pequeña amiga.
24:41Sentir pena aquí.
24:43Yo presentirlo.
24:44Tú dejarme ir, Ben Cartwright.
24:49Sería una locura hacerlo ahora.
24:51Te quieren matar.
24:53Chiquita, ser amiga.
24:55Charlie, poder salvar amiga.
24:57Tú dejarme salir, Ben Cartwright.
24:59No puedo.
25:00No puedo.
25:00Hay una muchedumbre allá afuera.
25:06Perdona.
25:11Charlie.
25:13Don Lee.
25:14Te dije que si sales de aquí te lincharán.
25:16Ahora debo encerrarte para tu propia protección.
25:19Ven, Charlie.
25:19Tú no serás amigo mío.
25:21Roy, es mejor que vayamos o vendrán ellos.
25:29Adam, vigila a Charlie.
25:31Roy, es mejor que vayamos o vayamos o vayamos o vayamos o vayamos o vayamos.
26:01Oiganme.
26:05Deben irse a sus casas.
26:08Nadie sabe con seguridad que le haya pasado a algo a Angela.
26:12Lo más seguro es que se alejó mucho y debe andar perdida.
26:18Oigan.
26:19Los conozco a casi todos hace mucho tiempo.
26:22Y desde que los conozco, han sido siempre un grupo de personas justas y honorables.
26:27Cartwright vaya al grano.
26:29Sí, eso haré.
26:31No deben condenar a un hombre así.
26:34Deben demostrar su culpa antes de hacerlo.
26:38Si es inocente, ¿por qué está en la cárcel?
26:41Un momento.
26:42Contestaré a eso.
26:44Charlie está allí para protegerlo de una turba que lo linche.
26:48Pa' esa cosa.
26:49No decíamos que lo hicieras.
26:51Vamos, ciudadanos, honorables.
26:54Entonces, dejen este asunto en manos del alguacil Coffey.
26:59¿Quieres que nos vayamos?
27:00Les pide eso un amigo.
27:02Amigo.
27:03Sí, el amigo de un payute.
27:07Y es por defenderlo por lo que ocurre esto, Cartwright.
27:10Es su amistad con ese payute y lo que evitó que lo echáramos de aquí.
27:13Tenemos que juzgarlo.
27:16¿Qué esperan?
27:17¡Ese es!
27:17¡Hay un momento!
27:20Esperen, oigan todos.
27:22Si emplean la violencia, dispararé a matar.
27:24No voy a permitir más locuras.
27:26Tenemos que darle una lección al indio.
27:30Queremos solo justicia, Roy.
27:32De un modo u otro, castigaremos al indio.
27:35No debimos permitirle quedarse en el pueblo.
27:38Muy salvaje.
27:39Es que todos son iguales.
27:40Quiero oír lo que la señora Hale tiene que decir sobre esto.
27:48Hable, señora Hale.
27:50Yo...
27:51Yo...
27:52Sé que no es justo lincharlo y no deseo eso.
27:58Pero yo pido que se haga justicia.
28:01Y pido que se haga ahora.
28:04Se hará justicia, créame.
28:07Con un juez y un jurado.
28:09Vamos a ver ante todo si se cometió un delito y sabremos si se le puede juzgar.
28:13Ella dijo ahora, Roy.
28:16¿Ahora?
28:17¿Pero es que piden un juicio enseguida?
28:19¡Ahora!
28:20Es imposible hacerlo.
28:22Lo juzgaremos por algo que no sabemos si ocurrió.
28:25Eso es ridículo.
28:25Tal vez la niña esté bien.
28:26Y aunque se hubiera cometido un delito, tenemos que aguardar para que se prepare la defensa.
28:31Pudo mi hijita...
28:33...defenderse.
28:38Esperó él para que ella también preparara su defensa.
28:41Pero usted...
28:46...no es muy razonable esta vez.
28:49Su hija podría aparecer todavía, ¿no cree?
28:52Tal vez esté sana y salva.
28:53Hay que esperar que vuelvan los hombres.
28:55No la torture más, Carbide.
29:00Es un juicio simple.
29:02Lo soltaremos y prueba su inocencia.
29:04Debe hacerlo o...
29:06...o morirá.
29:08Sí.
29:08Escucha, Roy.
29:09Oigan todo.
29:11Charlie se quedará en mi cárcel y no lo tocarán mientras no traigan pruebas de verdad.
29:16No, no, no, eso no.
29:36No.
29:41Dios mío, Dios mío, Dios mío.
29:46Dios mío, Dios mío.
29:51¿Algo así, no?
29:56¿Dónde encontró estos?
29:59En la cañada.
30:01En el sitio donde Charlie saca sus cañas.
30:06Espero que esté satisfecho ahora.
30:16Roy, ¿quieren que te diga que lo juzgarán ahora?
30:40Gracias, Pop.
30:49Roy.
30:52Si no puedes controlarlos, dejarás ir a Charlie antes de que lo maten.
30:57Ven, si lo dejo huir, la turba nos hará mil pedazos.
31:14Solo quieren ver sangre y matar.
31:16Es la fiebre del odio.
31:18Tienes que dejarlo huir.
31:20Él puede encontrar a Ángela y tú lo sabes.
31:22Ya no sé.
31:22Merece que le des una oportunidad.
31:24Hazlo, Roy.
31:25Querría hacerlo.
31:26Escúchame.
31:27Si los que la buscan, la encuentran sana después de que...
31:31...él esté ahorcado.
31:34Ya no viviríamos con la conciencia en paz.
31:38Pero tengo que pensarlo.
31:39Reza, hazlo bien y hazlo deprisa.
31:48Adam, quédate aquí.
31:52Estate pendiente de mí.
31:53Tengo el sombrero puesto.
31:54Si ves que me lo quito, déjalo huir.
31:57Vamos.
31:57Señora Hayes.
32:16¿Me vio usted hoy después del mediodía?
32:19Sí, en la ruta del sur.
32:22En la ruta del sur.
32:25Iba usted para su casa con su hijita.
32:27Ella había estado antes con el indio Charlie.
32:30O estaba enojada.
32:32¿Con quién?
32:34Con Charlie.
32:38No dijo que el payute era mala influencia para nuestros niños.
32:42Sobre todo para Ángela.
32:51¿Reconoce usted esto, señora Hayes?
32:54Sí, eso es de mi hijita.
32:57¿Y también esto?
33:02Esa canasta fue la que mi pequeña hizo.
33:04Charlie la enseñó a tejerla.
33:06Bien, señora.
33:17Tenía Ángela esta cara hasta cuando la trajo de la choza de Charlie.
33:20Eh, bien.
33:26De modo que la pequeña regresó allá después y luego de eso desapareció.
33:31Y Buck encontró esto.
33:34Sí, volvió a ver a Charlie.
33:36Y desapareció.
33:37Charlie fue el último con quien ella estuvo.
33:45Él la mató a casarse.
33:47¡Quería vengar a la señora Hayes!
33:49¡Quería vengar a la señora Hayes!
33:50Señora Hayes, esa es una prueba circunstancial.
33:54¿Circunstancial?
33:55Estoy bien.
34:02Una niña inocente.
34:06Fue demasiado buena.
34:08¿Qué hizo ella?
34:13Todo está manchado con la sangre de ella.
34:19La encontraron en la cañada.
34:23Yo se lo dije miles de veces.
34:26No te acerques allá, no vayas.
34:28Pero...
34:28Ella no hizo caso.
34:35Y murió a Jesús.
34:38¿No tiene pruebas de eso?
34:40Tenemos todas las pruebas necesarias.
34:44Yo no...
34:45Yo no soy una mujer vengativa.
34:50Pero para un crimen brutal pido un justo castigo.
34:54Una pequeña niñita fue asesinada.
35:00Yo...
35:01Tengo muerto el corazón igual que el de mi hijita.
35:08No te acerques.
35:24Ve a buscar a Angela, Charlie.
35:37Si no la encuentras, nos matarán a todos.
35:40No temer nada.
35:41Charlie, encontrarla.
35:42Hay solo un veredicto.
35:56Y deben darlo los buenos ciudadanos de Virginia City.
35:59Yo sé cuál será el veredicto.
36:02Pero quiero oírlo.
36:03¡Culpable!
36:03¡Culpable!
36:05¡Culpable!
36:06¡Culpable!
36:06¡Culpable!
36:08¡No, esperen!
36:09¡No, esperen!
36:10¡Una menza!
36:11¡Una menza!
36:12¡Oigan todos!
36:13Este juicio no es legal y yo no voy a aceptar sus procedimientos, Claggett.
36:17El que intente llevarse a Charlie se enfrentará conmigo.
36:20Y conmigo.
36:21Vamos.
36:23¿Qué es lo que pretende?
36:24Vamos a aguardar a que anochezca.
36:46Iremos después por el Indio.
36:48Entonces no nos van a detener más.
36:50No veo ningún rastro, Joe.
37:09Vamos a buscar por el lago.
37:11Bueno.
37:12Falta una hora.
37:34Nuestra última hora si Charlie no vuelve.
37:36Muestra.
37:47Muestra.
37:52Venga.
37:54Oiga.
37:57El Indio ha huido.
37:58¿Estás seguro?
38:02No hay nadie allí.
38:03Es obra de carra y lo sé.
38:07Va a apagarlo.
38:08Ahora verá.
38:08Un momento.
38:09¿A dónde vas?
38:10A decirlo.
38:11No nos va a beneficiar mucho.
38:13Debe matar a Charlie.
38:14Si no está en su celda, ¿cómo lo matarán?
38:16Creo que Charlie tratará de encontrar a la pequeña.
38:25O es preciso impedir que lo haga.
38:27Si la encuentra, lo dirán todo.
38:31No vamos a matar a la niña.
38:34Oye.
38:36Olvidas que estamos hasta aquí.
38:38O prefieres morir tú.
38:42Len.
38:43Ve a la cabaña antes que Charlie llegue allá.
38:46Anda.
38:46Si alguno lo averigua, saldrán del pueblo a buscar a Charlie.
38:58Y eso no nos conviene.
38:59Hay que ir a aplacarlos mientras Len llega.
39:01No nos conviene.
39:03Ah.
39:03No nos conviene.
39:04Sí.
39:05No nos conviene.
39:07No nos conviene.
39:09Oye.
39:09No nos conviene.
39:10¡Ven!
39:38¡Ven!
39:40¡Estoy aquí!
39:43¿La niña está adentro?
39:45Está muy enferma. La dejé acostada en el catre. Ni se mueve.
39:49Cague, debemos terminar con este asunto.
39:51A eso es a lo que vengo yo. El indio escapó.
39:53Tardará en encontrarnos aquí, pero lo hará. Es un indio.
39:56Y cuando él llegue, tienes que matarlo. Yo me encargaré de la niña.
40:00Aguarda un momento. A ella no la matarás, eso no.
40:03No nos queda más remedio que hacerlo.
40:05Crank.
40:15Crank.
40:16Crank.
40:26Crank.
40:26¡Angela!
40:56¡Soy yo!
41:00¡Angela!
41:04¿Dónde estás?
41:07¡Angela!
41:26¡Allá viene!
41:43¡Len, no vuelve!
41:46¿Por qué demora tanto?
41:56¡Bien, Roy!
41:57¡Ya no esperamos más!
41:59¡Vas a entregarnos al litio ahora!
42:00¡Gracias!
42:19¡Hey!
42:20¡Lo vas a hacer ahora!
42:21¡No lo defiendas!
42:22¡Eh, Roy!
42:40¡No vamos a guardar más, no!
42:42¡No será preciso!
42:43¡No van a ahorcar a nadie porque Charlie no está aquí!
42:48¡Charlie huyó!
42:53¡Lo dejamos huir!
42:54¿Es eso verdad?
43:09Así es, Martha
43:10Lo dejamos huir
43:12Tenía que defenderlo alguien
43:15¡Oh, Dios mío!
43:21¡No van a ahorcar a nadie, dice!
43:23¡En eso se equivoca, Cartwright!
43:26¡Eh, oigan!
43:28¡Escúchenme a mí!
43:28¡Eh!
43:29¡Oh, mi pobrecita!
43:44¡Mi pobre hija!
43:49¡Ahí está, muchachos!
43:51¿Qué esperamos?
43:52¡No, un momento!
43:53¡Guarden!
43:54¡Lláven!
43:55¡Mi pobre hijita, mi pequeño!
43:57¡Hijo, hijita!
43:59¿Qué vas a hacer ahora?
44:01Voy a callarlo para siempre
44:03¡Eso haré!
44:08¡Endio salvaje!
44:09¡Criminal!
44:10¡Asesino!
44:12Ah, no hacer daño
44:14Estar con vida
44:16Sí
44:17Estar enferma, ella
44:27¡Mamá!
44:39¡Mamá!
44:43¡Angela!
44:44¡Angela!
44:46¡Angela!
44:47¡Angela!
44:47¡Oh!
44:57Bien, defiéndase
45:00No, Ben
45:03Defiéndase
45:04Creí que había matado a la niña
45:06¡Defiéndase!
45:07¡Perdone, Ben!
45:08¡Perdone!
45:09No sabías, Claget
45:11Sabías bien que no fue Charlie
45:13quien la secuestró
45:14Fuiste tú
45:14La tenías en tu cabaña
45:16Llegamos cuando Charlie entró
45:17No, no, no es cierto
45:18Yo no lo sabía
45:19Perdone, Ben
45:20Yo no lo sabía
45:21Muy bien, vamos
45:25No se lo merece
45:27Pero tendrá el juicio legal
45:28Que tanto trató de negarle a Charlie
45:31¡Vamos, Bob!
45:34¡Ande!
45:40¡Oh, perdona, Charlie!
45:44Fue tan injusta
45:46Pronto, trae el doctor
45:50No
45:50No
45:52Ya, Charlie
45:54No molestar más
45:57No eres ni fuiste el cobarde Charlie
46:00Eres águila roja
46:03Siempre lo fuiste
46:04Un valiente
46:06Siempre serás mi amigo
46:09Valiente
46:11Como el águila
46:15Águila roja
46:21Casi lo olvidé
46:23Ah, Charlie
46:27Estar triste
46:29No lograr hacer mucho
46:30Por su pueblo
46:31Te prometo
46:33Te prometo lograr que
46:37Le devuelvan a tu pueblo
46:40Lo que pide
46:40Una parte de sus tierras
46:42Amigo
46:46Buen amigo
46:49Buen amigo
46:49Ben Cartwright
46:51Tú contar última vez a mí
46:58Del buen espíritu blanco
47:03De los valles
47:06De los valles
47:06Y de las praderas
47:07De sus lagos
47:11El Señor
47:14Es mi pastor
47:16Nada me faltará
47:19En lugares de delicados pastos
47:23Me hará yacer
47:24Junto a aguas de reposo
47:27Me pastoreará
47:28Él confortará
47:32Mi alma
47:34El Señor me guía
47:38Por el camino
47:39De la verdad
47:39Y el amor
47:40Y
47:43Cuando camine
47:45Por el valle sombrío
47:47De la muerte
47:48Jamás voy a temer
47:51Porque el Señor
47:54Estará conmigo
47:56Y me llevará
47:59A su reino
48:00El Señor es
48:21Generoso y bueno
48:25Y su infinita bondad
48:27Será la luz
48:30Que me guíe
48:31Y cuando muera
48:35Viviré en su reino
48:39Amén
48:55Amén
48:57Amén
48:59Amén
49:01Amén
49:01Amén
49:02Amén
49:03Amén
49:04Amén
49:05Amén
49:05Amén
49:06Amén
49:07Amén
49:08Amén
49:09Amén
49:10Amén
49:11Amén
49:12Amén
49:13Amén
49:14Amén
49:15Amén
49:16Amén
49:17Amén
49:18Amén
49:19Amén
49:20Amén
49:21Amén
49:22Ay, déjame, mamá
49:52Ay, déjame, mamá
50:22Ay, déjame, mamá