El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El mío, el mío, el mío, el mío.
00:25A ver, no es publicidad.
00:30No, no es publicidad.
01:00Naide, la pelirroja no puede resolver el acertijo.
01:03¿Y quiere pistas?
01:04No, no, lo ha resuelto.
01:06Bueno, eso creemos, pero aún no ha vuelto.
01:09Ah, muy bien. ¿Y cuál es la solución?
01:12Es la iglesia de Jasón, ¿no es así?
01:14Eso es.
01:15¡Ay, sí, tenía razón!
01:18Pero oye, no ha vuelto a una casa. ¿Dónde puede estar?
01:21Se fue hace mucho.
01:23Sí, bastante.
01:24¿Dónde crees que estará?
01:25Tú tranquila.
01:26Esto es lo que haré.
01:27Iré a darle la enhorabuena a mi pelirroja y luego iremos a veros.
01:31Vale, de acuerdo.
01:32Pero deprisa.
01:33Queremos veros juntos al fin mientras aún estemos vivos.
01:36Vale.
01:38Hasta luego. Besos.
01:42Ya está. ¡Qué bien!
01:45Gildis y Kusey van a volver a estar juntos por fin.
01:48¡Qué alegría!
01:51Que Dios les permita envejecer juntos.
01:53Me alegro por Gildis. ¡Qué bien!
01:57¡Chicos, tendremos boda!
01:58Yo voy a llevar un vestido verde.
02:00Pero nuestra boda será antes.
02:02Más vale que no te olvides.
02:03En la iglesia de Hasson mejor, ¿vale?
02:06En el barco, en el barco.
02:07Podríamos hacerlo en el barco.
02:08Bueno, pues será donde ellos quieran, si Dios lo permite.
02:12No te lees todos a la vez.
02:13En el valle, no.
02:14No te lees todos a la vez.
02:45O sea que aún no lo has encontrado.
03:00¡Gildis!
03:01Oiga, necesito una ambulancia en la iglesia de Hasson.
03:21Una mujer se ha caído.
03:23Está inconsciente.
03:24¡Dense prisa!
03:24Aguanta, Gildis.
03:33Aguanta.
03:34Aguanta.
03:35¡Aaah!
03:37¡Aaah!
03:37Aguanta.
03:38Aguanta.
03:50¡Vamos, tranquila!
04:20¡Ahí está! ¡La ambulancia está aquí!
04:25Al fin.
04:26Apártate de ahí.
04:33¿Hermana?
04:36Hermano, ¿está bien?
04:37¿Qué le ha pasado?
04:39No sé qué ha pasado.
04:40Se ha caído de una escalera.
04:42¿Pero qué escalera?
04:43Apártense, por favor.
04:46¡Hermana!
04:47¡Gildis, hermana!
04:50¡Gildis!
05:17Estoy aquí.
05:19No me viajes.
05:20Tienen que esperar aquí.
05:44Cuidado, por favor.
05:45Dejen paso.
05:47¿Qué tenemos?
05:48Traumatismo cráneo encefálico debido a una caída.
05:51Está inconsciente.
05:52Dice que está inconsciente, Naide.
05:54Esper, tranquilo.
05:57¿Algún familiar?
05:58¿Yo?
05:59¿Conoce alguien las circunstancias?
06:01Doctor, yo soy su hermano.
06:03Lo sé todo sobre ella desde que era un bebé.
06:05No me refiero a eso.
06:06¿Estaba alguien con ella cuando se cayó?
06:07¿Cuánto tiempo lleva desmayada?
06:09Y cuando quedó inconsciente es lo que quiero saber.
06:11Doctor, la encontré yo.
06:13Estaba en el suelo desmayada.
06:14Creo que se cayó de una escalera.
06:16Doctor, le están bajando mucho las pulsaciones.
06:18¿Que le bajan?
06:19¿Pero qué está pasando?
06:20¿Qué te pasa, hermana?
06:21Por favor, tienen que irse.
06:23Usted también.
06:24Díganos qué le pasa.
06:25Estamos aquí, ojos bonitos.
06:27Estamos aquí, hermana.
06:28No tengas miedo.
06:28Te esperamos.
06:31Vamos a pasarla a esa camilla, por favor.
06:33Oye, tú.
06:42¿Lo crees ahora o no?
06:43¿Lo crees, Sefer?
06:44No entiendo.
06:44Lo de mi hermana.
06:46¿Crees ahora que te quiere o no?
06:48Mira, ahora está luchando por seguir en este mundo.
06:52Espero que te hayas convencido.
06:53Sefer, déjalo.
06:55Venga.
06:55Deja que hable, Nairi.
06:56Sí, Gildis ha acabado así.
06:59Es solo por mi culpa.
07:01Kusein, no digas eso, por el amor de Dios.
07:03¿Crees que no sabemos lo mucho que la quieres
07:05y que nunca le harías daño, hombre?
07:06No digas eso.
07:07Ay, deja ya de decir tonterías.
07:10¿Te parece normal que torture a quien tanto ama?
07:13¿Que la amaré de esta manera?
07:15¿Por qué estaba mi hermana subida a una escalera?
07:18Dímelo ya.
07:19Vamos.
07:20Tienes razón, Sefer.
07:22Ojalá no se lo hubiese pedido nunca.
07:25No imaginaba que pasaría algo así.
07:27¿Por qué sigues hablando, desgraciado?
07:29¿Cómo te atreves a seguir hablando?
07:31Es que tanto te cuesta decirle que la quieres de corazón
07:34y que la perdonas de una vez por todas, ¿eh?
07:38Ahora mi hermana está luchando por seguir viva.
07:42Quiero mucho a Gildis.
07:45Me moriría sin ella.
07:46Eso ahora no sirve de nada.
07:48Deberías haberlo dicho cuando ella acudió a ti,
07:51no ahora que le ronda la muerte.
07:52Basta, cállate ya, que estamos en un hospital.
07:55Gildis ahora necesita nuestro apoyo.
07:57Es que no lo veis.
07:58Mi hermano no tiene la culpa.
08:00Reza para que a mi hermana no le pase nada,
08:02porque me dará igual que seas mi cuñado o no.
08:04Te mataré con mis propias manos y ella se muere.
08:07Oye, Poirás, cálmate por el amor de Dios.
08:10¿Crees que él quería que pasara esto?
08:12Mira, seguro que Gildis se despertará enseguida
08:14y no se echará la bronca a todos por estar vociferando así en el hospital.
08:18Cállate.
08:18Sefer, Sefer, ¿qué le ha pasado a mi niña?
08:22¿Qué le ha pasado a mi niña?
08:24¿Qué ha pasado?
08:24¿Qué ha pasado?
08:25Por favor, decidme que está bien.
08:27¿Qué ha pasado?
08:27No lo perdiste, quédate aquí.
08:30Se despertará.
08:32Calmaos todos de una vez.
08:32Sí, sí, se despertará.
08:35Gildis.
08:36Mamá, cálmate.
08:37Estoy aquí, cariño.
08:38Apártense, por favor.
08:40¿A dónde la llevan ahora?
08:42Venga, díganos algo.
08:43El doctor sospecha que hay hemorragia cerebral.
08:45Le haremos un escáner.
08:46Déjennos pasar.
08:48Hemorragia cerebral.
08:49Ay, se ve.
08:50No, no, no, no, no, no, no.
09:20No, no, no, no, no, no.
09:50No, no, no, no, no.
10:20Papá, ahí estás.
10:30Papá.
10:31Papá.
10:32Papá.
10:35Papá.
10:39Lo sentimos mucho, Kusei.
10:42Ojalá se recupere cuanto antes.
10:44Que se mejore pronto.
10:45Gracias.
10:47Papá, ¿estás bien?
10:48No, hija mía.
10:50¿Cómo está Gildis?
10:51¿Va a ponerse bien?
10:52¿Qué dicen los médicos?
10:53Por ahora no sabemos nada más.
10:56¿Cómo ha sido?
10:56¿Cómo se cayó y se golpeó en la cabeza?
10:59Feride.
10:59Feride.
11:02Fue culpa mía.
11:04Vale.
11:05Ya hablaremos de la culpa en otro momento, ¿de acuerdo?
11:08Ojalá me hubiera pasado a mí.
11:10No.
11:11No, no digas eso, papá.
11:12No digas esa barbaridad, por favor.
11:15Papá.
11:16Eres nuestro norte.
11:17Eres Kusei.
11:19No puedes hundirte así.
11:20Tienes que ser fuerte por Gildis, ¿vale?
11:23No puede rendirte tan pronto.
11:25Además, Gildis es fuerte.
11:26Nunca se rinde a la primera de cambio, ¿no?
11:28Sí.
11:29Y además te estuvo esperando durante 20 largos años.
11:31¿Dios crees que se irá ahora y te dejará sin más?
11:34Vivirá por ti.
11:35Ya lo verás, estoy completamente segura.
11:38Casi muere por mi culpa.
11:41Se pondrá bien.
11:43Tenemos que pensar eso.
11:48¡Hermano!
11:55Es una desgracia.
11:59Ha entrado en coma.
12:01La han llevado a la UCI.
12:03Tiene una hemorragia cerebral.
12:21No puede ser.
12:22No puede ser.
12:22No puede ser, pobre Gildis.
12:24No puede ser.
12:26No puede ser.
12:31No puede ser.
13:01El movimiento ocular sigue igual.
13:19¿Habrá daños en el tallo cerebral?
13:21Aún no lo sabemos. Compruebe su estado cada hora.
13:24Si hay cualquier cambio en el ritmo respiratorio, avíseme.
13:28Vale, doctor.
13:29Espero que pueda despertar.
13:31Doctor, un momento. Fíjese en esto.
13:42Tiene la mano agarrotada. No puedo abrírsela.
13:44Nunca había visto nada igual.
13:46Está bien, déjela.
13:48Durante el golpe pudo dañársele el sistema nervioso central.
13:51Habrá que esperar a que despierte.
13:53¿Cómo está mi hermana?
14:15Son muchos. Acompáñenme.
14:17¿Está bien, doctor?
14:21Hemos conseguido detener la hemorragia. No habrá que operarla. Debemos mantenerla vigilada.
14:26Gracias a Dios.
14:27Doctor, ¿se ha despertado? ¿Puedo ver a mi hija?
14:31Lo siento, no puede. Sigue en coma. Su estado todavía es muy grave.
14:36Pero, doctor, ha dicho que la hemorragia se ha detenido. ¿Por qué sigue dormida entonces?
14:40Verán, hemos tenido que sedarla para detener la hemorragia. Ahora tendrá que recuperar las funciones vitales por sí misma.
14:47Pero, doctor, ¿se despertará, no?
14:49Esperemos que sí.
14:50Doctor, ¿cree que estará bien cuando despierte? ¿Será la misma de antes? No le quedarán secuelas, ¿verdad?
14:56Me temo que es muy pronto para decirlo. Pero, si despierta, eso querrá decir que su estado ya no es grave.
15:01Ay, Dios. Ojalá.
15:03Oiga, doctor, pero... ¿y si... y si... y si no se despertara?
15:09En ese caso, estará en estado vegetativo. Y no sabemos si saldría de él. Como ya les he dicho, hay que esperar a ver cómo va.
15:18Suerte a todos.
15:20Gracias, doctor.
15:34Dios mío, llévame a mí. Esto ha pasado por mi estúpida terquedad.
15:39Por favor, papá, déjate culparte. ¿Qué tiene que ver esto contigo?
15:43La obligué a hacer estupideces por mí. La involucré en un juego infantil y estúpido.
15:48Papá, pero tú no sabías lo que pasaría.
15:51Yo puse su vida en peligro solo porque quería que me demostrara su amor.
15:57Papá, por favor, no te castigues más.
15:59Si a Gildis le pasa algo, yo...
16:01Mira, Kusei, si a mi hija le pasara algo, seré yo mismo quien te mate. ¿Está claro?
16:19¿Crees que podré vivir si a ella le pasa algo?
16:22¿Y qué harás? ¿Te matarás? ¿Quieres decir eso?
16:31Hermana, tranquila.
16:33¿Pero seguirás acosando a mi hija?
16:38No basta lo que le has hecho en este mundo.
16:41¿Y quieres hacerle más daño en la otra vida?
16:45Eres un maldito desgraciado egoísta.
16:47Mamá, no es momento para decir eso.
16:49Claro que lo es.
16:52No he dicho nada hasta ahora, pero ya estoy harta.
16:55Todo lo que le ha estado ocurriendo a mi hija es por culpa de este tipo.
17:00Janice, cálmate, cariño.
17:02Te lo ruego, debemos apoyarnos unos a otros en este momento.
17:07¿Por qué, Emine?
17:09Dime por qué.
17:10Hoy el desgraciado de tu hijo me ha destrozado la vida.
17:15Ya ni siquiera puedo sentir ningún dolor.
17:25Mírame a la cara.
17:28Te estoy diciendo que me mires.
17:33Esta es la segunda vez que lo haces.
17:36La segunda vez que has dejado a mi pobre hija en coma.
17:42La primera fue cuando te fuiste y la dejaste.
17:46Y ahora, ¿cuándo has vuelto?
17:49Janice, lo siento mucho.
17:51¿Qué quieres de Gildis?
17:53¿Qué quieres de ella?
17:55¿Qué quieres, Kusei?
17:58¿Cuántas veces va a tener que morir para demostrarte que te quiere?
18:02¿Cuántas veces más vas a hacerla sufrir, Kusei?
18:09Es verdad.
18:11Ojalá no hubieses vuelto.
18:15El problema no es que hayas vuelto,
18:18sino que hayas nacido.
18:23Kusei, ojalá no hubieras nacido.
18:28Mírame.
18:30Mírame, te digo.
18:31Escucha, Kusei.
18:35Esta vez no vas a volver a abandonarla.
18:38Esperarás a mi hija, aunque esté en coma.
18:41Los próximos veinte años, ¿me oyes?
18:47Contarás cada día.
18:49Como hizo Gildis por ti.
18:52Y si de casualidad no estuvieras a su lado cuando ella despierte.
18:56Te juro que iré a buscarte para matarte con mis propias manos.
19:05Ven, mamá.
19:06Vamos a tomar el aire.
19:07¿Me has oído?
19:08Te juro que te mato.
19:09Mamá.
19:10Vale, ya.
19:10Anda.
19:11Vamos.
19:11Vamos a tomar.
19:12Vamos a tomar.
19:29¡Suscríbete al canal!
19:59¡Suscríbete al canal!
20:29Está bien, pero antes debo pedir permiso. Espere aquí.
20:59¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:33¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:45¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:01¡Gracias!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:51¡Suscríbete al canal!
23:53¡Suscríbete al canal!
23:57¡Suscríbete al canal!
23:59¡Suscríbete al canal!
24:01¡Suscríbete al canal!
24:05¡Suscríbete al canal!
24:07¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:13¡Suscríbete al canal!
24:17¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:21¡Suscríbete al canal!
24:23¡Suscríbete al canal!
24:25¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:57¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
25:45¿Me esperaste durante 20 años?
25:47¡No puedes irte ahora!
25:57Señor, tiene que dejar ya a la paciente.
26:00La dejé durante 20 años.
26:01Ahora no puedo.
26:03No nos lo haga más difícil.
26:07No la abre. Está agarrotada.
26:19Te quiero, Gildes.
26:23Abre esos ojos azules.
26:37Abre esos ojos azules.
27:07Abre esos ojos azules.
27:37¿Estás bien, mi amor?
27:38¿Has dicho mi amor?
27:40Sí, mi amor. Mi cielo. Mi todo.
27:43¿Estás bien?
27:48He pasado la prueba.
27:49Eso no importa ahora.
27:55Te desmayaste, ¿sabes?
27:57No.
27:59A mí sí que me importa.
28:03Lo he encontrado, Kusei.
28:05Lo he encontrado.
28:07La he pasado.
28:08Mira.
28:38¿Estás llorando?
28:49No.
28:51Te quiero mucho, Gildes.
28:55Jamás en mi vida podré querer a otra.
28:57Señor, disculpe.
29:24El doctor está aquí.
29:26Claro.
29:26Claro.
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:29No.
29:30No.
29:30No.
29:31No.
29:32Música
30:02Hermano, ¿qué ha pasado?
30:17Kusei, ¿y esa cara?
30:21Por favor, danos buenas noticias
30:22Ha despertado
30:28Por fin
30:35Cariño, menos mal
30:39¡Eh! ¡Calla! ¡Callaos de una vez!
30:44Dejad que hable Kusei, por favor
30:46¡Qué escandalosos sois!
30:48¿Y qué? ¿Habéis hablado? ¿Te ha dicho algo?
30:51¿Entonces ahora está consciente?
30:52Sí, lo está, lo está
30:53Está bien y consciente, gracias a Dios
30:56¡Ay!
30:58¡Ay, mi niña!
30:59Gracias a Dios, gracias a Dios
31:00Gracias a Dios
31:08¡Qué alegría, Chazar!
31:18¡Qué alegría!
31:19¡Qué alegría!
31:19Ha sido muy difícil
31:46Pero, ¿has visto como al fin eres mío?
32:04Diga
32:05Hola, cielo
32:07¿Qué tal?
32:08Mi tesoro, reina de mi corazón
32:10Mi única estrella
32:11Hola, ¿por dónde andáis?
32:14Muy cerca, tesoro
32:15Vamos a poder vernos muy, muy pronto
32:18Oye, Gildis
32:19¿Nos harás tu tarta especial cuando vayamos?
32:22Menuda pregunta, pues claro
32:23Gildis, no las consientas
32:26Miñas, Gildis tiene que descansar
32:28Ya sois casaderas
32:29Haced la tarta vosotras
32:31Oh, ni hablar
32:32No tenemos pensado casarnos antes que Gildis
32:34Pues en ese caso
32:36Tendréis que esperar bastante tiempo
32:38¿Por qué dices eso?
32:40Mujer, ¿por qué?
32:41Supongo que no querrás que alguna de ellas
32:43Supere tu récord de espera por tu enamorado, ¿verdad?
32:47No le hagas mi caso
32:48¿Qué cosas tienes?
32:49Mi ojos azules
32:50Va a poder batir nuevos récords
32:52Como el de ser la mujer más feliz del mundo
32:55No seas tonto
32:57No quiero nada más que esto
32:58Es suficiente
32:59No, ya no haré más el tonto
33:01He echado al tonto que llevaba adentro
33:04No queda ni rastro
33:05Le he dicho
33:05Anda, márchate ya de aquí
33:07Vete, lárgate
33:08Vete al infierno
33:10Y deja de molestarnos de una vez
33:11¿De verdad?
33:13Sí, te lo prometo
33:14Desde ahora seré el hombre más romántico
33:17Amable y dulce del mundo
33:18Oye, vamos a llegar dentro de un par de minutos
33:21Vale, pues ya salgo y os veo
33:23¿Y el 10? ¿A dónde vas?
33:33Al valle
33:34Tanto descanso me ha aburrido
33:36Solo llevas tres días en casa
33:38No puedes ir a ningún sitio
33:39Aún no
33:40Mamá, venga, estoy bien
33:42Mírame
33:42Y además este aire no me conviene
33:44El del valle me irá mejor
33:45Sé muy bien lo que tú pretendes
33:48Pero eso ni lo sueñes
33:49¿Qué?
33:51Mamá
33:51Tú te quedas aquí
33:54Mamá, ¿qué haces?
33:57Te digo que estoy bien
33:57Y si quiero irme
33:58Me iré a donde quiera
33:59Pues yo te digo que no
34:01Por culpa de ese hombre
34:03Casi te mueres
34:04Y tú aún quieres volver con él
34:05Oye, mamá
34:07Te comprendo, ¿vale?
34:09Pero ya tengo edad
34:09Para decidir sobre mi propia vida
34:11Me da igual la edad que tengas, hija
34:15No quiero oír hablar más de Kusey en esta casa
34:18No irás con él y se acabó, ¿estamos?
34:21A ver, papá
34:22¿De verdad vas a recluir a una mujer adulta en casa?
34:25Deja que Ojos Azules vaya al valle y sea feliz
34:27Cállate, niña, cállate
34:29Tú y el idiota de tu marido
34:31Habéis metido en muchos líos a mi hija
34:33Papá, ¿por qué dices eso?
34:36¿Por qué tengo yo la culpa?
34:37No lo hice por Kusey
34:38Lo hice por mi hermana
34:40¿En serio?
34:42Te mereces un bofetón
34:43Cállate o te arranco los dientes, ¿estamos?
34:47Así cumples con tu deber, ¿eh?
34:49Así
34:50Así proteges a tu hermana
34:52Eres un mal hermano
34:54Papá
34:55No, papá tiene razón
34:56Mi hermano descuida sus deberes
34:58Porque tiene debilidad por Kusey
35:00Oye
35:01Si quieres
35:02Yo podría cuidar de ella mejor que tú
35:07Por favor, no digas tonterías
35:08¿Qué cosas dices?
35:10Voyrás, tiene razón
35:11Te relevo de tu condición de hermano mayor
35:15Pero, pero...
35:17Oye, papá
35:18¿Puedo ser entonces la nuera mayor?
35:20Es que verás
35:21Mi cuñado se deja llevar por su debilidad
35:23Al colmo
35:25Mira tú, la rubita intrigante
35:27No le hagas caso a este par de oportunistas
35:30Papá, no digas eso
35:33Que me haces daño
35:34¿Qué te he hecho yo?
35:35¿Qué pecado he cometido?
35:37El peor del mundo
35:38Has acabado siendo amigo de mi mayor enemigo
35:42Papá, escúchame
35:44Kusey siempre ha sido amigo mío
35:46Y sé que él no es una mala persona
35:48Me alegro por ti
35:49Anda largo, fuera
35:50Papá
35:52No digas nada más
35:53Vete de aquí, fuera
35:54Vale
35:55Tranquilo, Seter
35:56Tranquilo
35:57¿Qué tal?
36:04Escuchadme
36:04Desde ahora no quiero oír hablar de Kusey en esta casa
36:09¿Queda claro?
36:10Papá
36:12Por el amor de Dios
36:13No entiendo qué te ha pasado
36:15Entiendo que estés enfadado con Kusey
36:17Pero yo ya lo he perdonado
36:19Pero yo no lo he hecho
36:21Por culpa de ese dichoso hombre
36:23Casi pierdo a mi hija
36:25No pienso perdonarlo
36:27Que te quede claro
36:28Vale
36:29Muy bien
36:30Como quieras
36:31Pero no puedes impedir que lo vea
36:32Niña
36:33Escúchame y presta atención
36:36Soy tu padre
36:38Y de momento
36:39Te prohíbo poner un pie
36:41Fuera de esta casa
36:42Papá
36:46Por Dios
36:46¿De verdad la vas a tener aquí prisionera?
36:49Será una broma
36:50No
36:50Si ella no hace lo correcto
36:53Tengo que hacerlo yo
36:54Mi hija ha perdido el juicio
36:56Se ha vuelto loca por amor
36:58Pero yo no dejaré que se vaya
37:01Mamá, por favor
37:02Ya te he dicho que estoy bien
37:03No estoy loca
37:04No he perdido el juicio
37:05¿Por qué no me comprendéis?
37:07Quiero a Kusei
37:07Y quiero estar con él
37:09Escucha hija
37:10Ya me entenderás
37:12Cuando seas madre
37:13Entenderás que se siente
37:15Cuando un desconocido
37:16Llega y sin que pueda remediarlo
37:18Hace daño a uno de tus hijos
37:20Mamá
37:21Entiendo vuestra preocupación
37:23Pero entendedme también a mí
37:24Llevo 20 años esperando este momento
37:27También yo llevo 20 años esperando
37:29He estado esperando
37:31A que Kusei entrara en esta casa
37:33Para poder pegarle un tiro en la cabeza
37:36Te lo juro
37:37Te lo juro
37:38Basta
37:39Se acabó
37:40Os digo que me voy de esta casa
37:41No
37:42Ni hablar
37:43No saldrás de aquí
37:45Claro que saldré
37:46Si sales
37:48Será por encima de mi cadáver
37:50No
37:51Y te juro que si te vas de casa
37:53Nunca
37:54Contarás con mi bendición
37:56Para estar con él
37:57Y por supuesto
37:58Tampoco contarás con la mía
38:00Voyrás
38:02Desde ahora eres responsable de tu hermana
38:06Vale padre
38:07No hay ningún problema
38:08Tranquila
38:09Lo hacemos porque te queremos
38:10¿Sabes?
38:11Mira
38:11Déjame en paz
38:12Por favor
38:12Dejadme todos en paz
38:13De una maldita vez
38:14A tu habitación
38:16Ahora
38:16Vamos
38:17¿Qué tal estoy?
38:43¿Me veis guapo?
38:44Estás muy guapo papá
38:45Sobre todo peinado así
38:46Ahora todos los actores de la tele te imitan
38:49¿Pero qué dices?
38:50No te burles de tu padre
38:51Venga papá
38:52¿Pero por qué te estás poniendo tan nervioso?
38:54Solo vamos a visitar a una amiga enferma
38:56Y luego nos la llevaremos
38:57¿Y si no la dejan venir?
38:59Ah
38:59No temas
39:00He traído algo conmigo
39:01El éter no habrá problema
39:03¡No!
39:04Hermana
39:04Para
39:05Siempre con el éter a vueltas
39:06No creo que haga falta
39:07Guarda eso
39:08José
39:09¿Qué pasa?
39:11¿Y eso?
39:12¿Vienes a pedir un matrimonio a Gildis?
39:13Sí
39:14Y después nos la llevaremos al valle
39:16No
39:16No
39:17No
39:17Este no es un buen momento
39:19Va a ser mejor
39:20Que os vayáis
39:21¿Por qué dices eso?
39:22No pienso irme sin Gildis
39:24¿Hay algún problema?
39:26Un problemón
39:27Mis suegros le han prohibido a Gildis que vaya al valle
39:29Y que vuelva a ver a Kusei
39:31Está vetado
39:32¿Pero por qué?
39:33Pues por lo mismo de siempre
39:34Dicen que Kusei tiene la culpa de todo
39:37Puedo convencerlos de que no
39:39Ven aquí
39:43Ven, ven
39:44Venga, acércate
39:45A ver cómo piensas convencernos
39:47Venga, empieza
39:48¿Es una escopeta?
39:49Acércate
39:50Ven
39:50Acércate, hombre
39:54Acércate
39:55Venga
39:56Empieza
39:57Vamos
39:58Digas lo que digas
40:02Tienes razón
40:02Casi perdemos a Gildis
40:05Por mi culpa
40:06Lo lamento mucho
40:07Jamás dejaré que vuelva a pasar algo así
40:10No
40:10No lo harás
40:11Porque no volverás a verla nunca
40:14Oye
40:16Hablemos dentro con calma
40:18¿De acuerdo?
40:19¿Y de qué vamos a hablar?
40:20Dime, ¿de qué?
40:21¿Crees que la traja este mundo para que sea tu marioneta?
40:25¿Que la he cuidado hasta hoy para verla llorar por ti?
40:28Madre
40:28Hannifel
40:29Te doy la razón
40:30No hace falta que me la des
40:32Sé que la tengo
40:33Fíjate
40:33Porque tú también tienes hijas, ¿verdad?
40:36¿Qué harías si un hombre viniese?
40:37Y conquistar a una de ellas
40:39La abandonara durante 20 años
40:41Y luego volviera
40:42¿Qué harías, eh?
40:44¿Qué harías si hicieran daño a tus hijas?
40:46Si volvieran
40:47Como si nada hubiera pasado
40:48Ah, no
40:49Eso no es amor
40:50¿No te parece?
40:53Yo creo que no es lo mismo
40:54Sí, claro que lo es
40:56Se dice que si tienes una hija
40:58Siempre estás enfadado
40:59Antes yo no lo creía
41:01Pero ahora sí
41:03Bueno, se acabó
41:04Vamos
41:05Despídete del mundo
41:06Papá
41:07Papá
41:08Papá
41:09No, papá
41:09¿Pero qué haces?
41:10Tío Yazar
41:11No delante de mis hijas
41:14Estuvo bien que tú le hicieses daño a mi hija
41:17Delante de mí
41:18No podía ni mirarla a los ojos
41:20Por tu culpa, desgraciado
41:22Papá
41:24Por favor, no lo hagas
41:26Es mejor que entres en casa
41:27Pues sí
41:28Puede haber una desgracia
41:29Márchate ya, por el amor de Dios
41:31No me importa
41:32No voy a irme de aquí sin Gildis
41:34Ni siquiera las balas me detendrán
41:36Yazar
41:36¿Ah, sí?
41:37Pues eso, vamos a verlo
41:39Papá, no, basta ya
41:41Si quieres matar a alguien
41:42Mátame a mi
41:43Kusei es inocente
41:44Hizo todo lo posible para que yo lo olvidase
41:46Pero seguí persiguiéndolo
41:48Pues mal hecho
41:49Yo la perseguí a ella
41:51No, ellos son inocentes
41:54La culpable soy yo
41:55Eso, y también mía
41:58Mátame
41:58Os mataré a todos
42:00A todos
42:01Se acabó
42:01Basta ya
42:03Basta
42:04¿Os habéis vuelto todos locos?
42:06Mira
42:06Voy a zurrarte con la zapatilla
42:08Entra en casa
42:09Pero mamá
42:10Ni mamá ni nada
42:11Deja de hablar y entra
42:12O te rompo los huesos uno por uno
42:14Entra y no le digas adiós
42:18O te machaco la mano
42:19Entra
42:20Y tú, vete
42:22Márchate de una vez
42:23Antes de que destroces a toda mi familia
42:25Nunca jamás habrá nada
42:27Entre Gildys y tú
42:28¡Asúmelo!
42:29Esto no quedará así
42:30Volveré
42:31Por favor, hazlo
42:32Aquí te espero
42:33¿A qué ha venido eso?
42:41¿Cómo se te ocurre pegarle a la niña
42:43Delante de todos?
42:44La has avergonzado
42:45Si estabas a punto de dispararle
42:47Ya sabes
42:47Un padre puede hacer lo que sea
42:49Entra en casa
42:50Anda
42:50Ay, maludo carácter
42:51Cállate que me volvéis loca
42:52Cállate
42:53Cállate que me volvéis
43:10¡Gracias!
43:40¡Gracias!
44:10¡Gracias!
44:40¡Gracias!