Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El maestro de ciencias ya se volvió loco.
00:17Su voz es como una píldora para dormir.
00:19Tenía tanto sueño que casi caigo.
00:22Yo estaba pensando que Xion haría la clase más interesante si él fuera el maestro.
00:26No, él no es muy bueno hablando.
00:28No, sería muy aburrido.
00:31¿Y a ti? ¿Te gusta alguna materia? Siempre estás durmiendo.
00:35¿Tú cómo sabes? Siempre miras hacia adelante y apuntas todo.
00:39Olvídalo. Tengo hambre. ¿Y si vamos a comer?
00:42Tengo que irme a trabajar. Yongi no fue.
00:44Nos veo mañana.
00:46Yo también. Tengo un asunto en mi casa.
00:49¿Por qué no vamos a comer mañana? Nos vemos.
00:58¿Entiendes la situación?
01:17Sí. Ven lo antes posible.
01:31Los detectives ya vienen. Hagan lo que les expliqué.
01:34¿Entendido?
01:34Sí.
01:39Sí.
01:42¿Qué fue lo que les dije?
01:45Que estábamos entrenando.
01:48Él quería descansar y de repente colapsó.
01:52¿Qué más?
01:53Para asegurar que los demás no hablan.
01:57Si algo sale mal, nos enviarán a la cárcel.
02:00¿Borraron los vídeos?
02:02Sí.
02:03Revisaré las cámaras.
02:04Revisaré las cámaras.
02:16Revisaré las cámaras.
02:17Revisaré las cámaras.
02:29Un saludo.
02:32Gracias por ver el video.
03:02Gracias por ver el video.
03:32Gracias por ver el video.
04:02¡Eres un idiota!
04:06¿Cómo puede existir un humano tan estúpido?
04:09¡Eh!
04:12Contrataré a alguien para que te mate
04:14en cuanto llegues a Filipinas, inútil de mierda.
04:15No puedo creerlo. Ya oíste a este idiota.
04:28Escucha. Te quedarás a su lado las 24 horas
04:31hasta que suba al avión.
04:32¿Entendido?
04:33Sí, señor.
04:34Quisiera.
04:35Inveciano.
04:38Idiota.
04:38¡Ah!
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
05:12Ya le hablamos a la policía. Yo seguiré buscándolo.
05:17Tú vete a casa. Tendrás examen.
05:34Ni se les ocurra hacer trampa. Contesten lo que sepan y lo que estudiaron, ¿de acuerdo?
05:38Sí.
05:42¿Qué dirías si a mí me fue bien en el examen y tú no te pases?
05:59Ojalá no pases. Voy a estudiar en línea.
06:02¡Vengan por sus teléfonos! ¡Tomen sus teléfonos!
06:05¿Qué pasó? ¿Supiste algo?
06:06¿Qué vamos a hacer?
06:22¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer con Zuko?
06:39Todo fue culpa de ese loco, Pomsok. Y de sus amigos.
06:46Vinieron unas personas hace un rato y se ofrecieron a pagar el hospital si su abuela firmaba unos papeles.
06:53¡Vengan por su aliento!
07:03¡Vengan por su aliento!
07:07¡Vengan por su aliento!
07:08Suho, no despierta.
07:21¿Eres su amigo?
07:41Sí.
07:46Entonces tú eres Xion.
07:51¿Qué es Xion?
07:54¡Xion!
07:58¡Xion!
08:01¡Xion!
08:08¡Xion!
08:10¡Xion!
08:13Tienes que ir a la escuela.
08:43¿Tienes exámenes finales?
08:48Yo me quedo con Neandu, vete.
08:55Descansa.
09:13Dese un baño.
09:38El congresista quiere visitar la escuela.
09:43Quiere que se despida de sus maestros.
09:44¿Qué pasó con su...?
10:03Aún está con vida.
10:09Si quiere que continúe en el hospital, obedezca lo que ordena el congresista.
10:12Según la encuesta, el 48.7% de los entrevistados se quejaron de falta de sueño.
10:23Las principales causas incluyen largas horas de estudio, clases, asesorías privadas, tareas, proyectos y también clases impartidas en línea.
10:29¿Dónde puedo encontrar a Jungbin?
10:31¿Dónde puedo encontrar a Jungbin?
10:36¿Dónde puedo encontrar a Jungbin?
10:53¿Dónde puedo encontrar a Jungbin?
11:23¿Dónde está?
11:27¿Y quién?
11:41El peleador. Tu enemigo.
11:44En el gimnasio. Seguro está allá.
11:47Fue él, ¿verdad?
11:49¿Qué cosa?
11:51Fue el culpable.
11:53Yo no estaba allá, te lo juro.
11:56Nada más me enviaron un video.
11:59¿Qué video?
12:03Dije que qué video.
12:07Yo no tuve nada que ver con eso.
12:09Bomsock. Fue él quien planeó todo.
12:12No me importa.
12:18Ya lo digas, mi hombre, idiota de mierda.
12:22Ya lo digas, mi hombre, idiota de mierda.
12:34Te murió.
12:36¡Idiota!
12:38¿Qué pasa?
12:50Fuiste tú, ¿verdad, cobarde?
12:52Tú le hiciste eso a Sujo. ¡Baja del auto! ¡Baja del puto auto!
12:56Oye, ¿quién te crees que eres para orinar nuestras vidas, ah?
13:00¿Quién te hizo Sujo para merecer eso, cobarde?
13:02¡Baja del auto!
13:03¡Que ni siquiera mi cosa!
13:04¿Qué cena tan triste?
13:05¡Eres un maldito cobarde!
13:06¡Baja del auto y de la cara!
13:08¡Eres un cobarde!
13:10Todo se fue al carajo. Y cuando tú llegaste...
13:22Estábamos bien antes de que llegaras.
13:25¡Oigan!
13:27¿Qué esperan?
13:29Vámonos.
13:30Boniface, encárgate.
13:40¡Baja del auto!
14:00¡Gracias de la ciudad!
14:02Oye, tus trucos no funcionarán.
14:21Tienes que proteger la barbilla con los brazos.
14:23Así, recuérdalo. Así.
14:28¿Qué haces? ¿Quieres pelear?
14:31Imagina que van a atacarte.
14:33Empieza a amenazarte.
14:34No lo veas directo a los ojos.
14:35Mira hacia su hombro, ¿sí?
14:37Cuando parezca que sus hombros se acercan hacia ti.
14:46Ya te dije que esos trucos no iban a funcionar aquí.
14:53¿Crees que puedes conarme y...
14:56¡Infécil!
14:59Luego de eso, lo que vas a hacer es empezar a correr.
15:04Sin mirar para atrás.
15:07No pelees y que no te lastimen.
15:11Claro que no.
15:15¿Quieres más?
15:15¡Idiota!
15:38¡Idiota!
15:40Espera, espera.
15:58Suho quedó así porque Von Tuck no dejó de patearle la cabeza.
16:03Yo no tengo la culpa de que terminara así.
16:04No, claro.
16:07Yo solo fui a apoyarlo porque él me había apagado.
16:10Ya para, por favor.
16:12Lo lamento.
16:13¿Sí?
16:15No te disculpes conmigo.
16:17No.
16:18¡ippe!
16:22No!
16:31¡Pero!
16:31¡Pero!
16:34¡Pero!
16:34Gracias.
17:05Escuché que un estudiante resultó muy mal herido.
17:09Ah, eso, sí.
17:11Se encontraba en el gimnasio entrenando con sus amigos
17:13y luego colapsó de la nada mientras estaba descansando.
17:19Fue algo terrible.
17:21Ah, qué lamentable.
17:34No, no, no.
18:04No, no, no.
18:34Oye, no.
18:38Espera, cálmate.
18:39¿Sí?
18:39¿Podemos hablar?
18:41¿Podemos hablar?
18:42¿Está loco?
18:46Al carajo.
18:50Aléjate.
18:52Aléjate.
18:53No te acerques.
18:54¡No te acerques!
18:54¡El carajo!
19:03¡No te acerques!
19:05¡No te acerques!
19:05¡No te acerques!
19:06¡No te acerques!
19:07¡Sorten loco!
19:37Te había dicho...
19:47que pararás.
19:50Solo hazlo.
19:54Éramos amigos.
19:59Ya, termina.
20:07Vete al carajo.
20:15¿Por qué?
20:17¿Por qué lo hiciste?
20:22No sé en qué estaba pensando.
20:31Tú más que nadie deberías entender.
20:37Sí.
20:39Me entiendo.
20:41Y tú...
20:44Entenderás.
20:45Entenderás.
20:46No sé.
20:47No sé.
20:48No sé.
20:49No sé.
20:51No sé.
20:54No sé.
20:55Oigan, ¿qué están haciendo todos afuera?
21:21¿Qué haces ese joven?
21:23Que alguien lo detenga.
21:23El suelador, vaya por él.
21:25Oye, espera.
21:26Todos, adentro.
21:27Xion.
21:27Espera.
21:29Xion.
21:30Espera.
21:31Xion.
21:34¡Esta ya!
21:35¡Esta ya!
21:36¡Esta ya!
21:37Música
22:07Música
22:37Oye, Xion, ¿cómo puedes dormir?
23:07Música
23:09Tengo...
23:23Mucho sueño
23:25De verdad que estás...
23:31Estás muy loco, ¿o no?
23:34Perdón
23:38¿Por qué?
23:41Por todo
23:45Dijo lo mismo
23:51Perdón
23:55Perdón
23:57Perdón
23:59Perdón
24:01Perdón
24:03Perdón
24:05Perdón
24:07Perdón
24:09Perdón
24:11Perdón
24:13Perdón
24:15Perdón
24:17Perdón
24:19Perdón
24:21Perdón
24:23Perdón
24:25Gracias por ver el video.
24:55Gracias por ver el video.
25:25Gracias por ver el video.
25:55Pero yo no la puedo contactar.
26:00El padre de Bumsog trató de enviarme a un reformatorio.
26:04Pero solo me cambié de escuela a cambio de encubrir lo que le pasó a Suho.
26:06Pero también se aseguró de que ninguna escuela de Seúl me aceptara.
26:14La única que estuvo dispuesta a aceptarme fue la escuela Jungtunpo.
26:16Oye, Xion.
26:38Te acompañaré.
26:42Debería presentarme con tu profesor.
26:45Tranquila.
26:46Iré yo solo.
26:46Está bien, hijo.
26:54Tú no hiciste nada malo.
27:00¡Quítate!
27:08¡Quítate!
27:09¡Quítate!
27:10¡Quítate!
27:11¡Quítate!
27:12¡Quítate!
27:13¡Quítate!
27:14¡Quítate!
27:15¡Quítate!
27:16¿Proteste la matíbula.
27:17¿Grabaste todo?
27:18¡Quítate!
27:19¡Ya!
27:20¡Golpéalo!
27:21¡Quítate!
27:22¡Ya!
27:23¡Siéntense!
27:24¡A sus lugares!
27:25¡Ya!
27:26¡Sentados!
27:27¡Oigan!
27:28¡Dije todos sentados!
27:33Hay un nuevo estudiante.
27:35Preséntate tú.
27:38Soy Sio.
27:40A mucho gusto.
27:44Está bien.
27:45Siéntate.
27:50Hola.
27:59Hola.
28:13¡Bueno nombre!
28:14¿Qué?
28:15¿Es de niñas?
28:16¿Y por qué esa mirada tan fría?
28:22Están tanto escalofríos.
28:23Todo el ambiente se tensó por tu culpa.
28:32Serás mi esclavo.
28:36Ustedes siempre son tan predecibles.
28:41¿Cómo?
28:41¿Cómo?
28:44¿Crees que así?
28:47¿Serás superior?
28:49¿De qué carajos hablas?
28:51¿Quieres que te distrase la cara?
28:53¿Qué?
29:00Lo acaban de transferir recientemente.
29:23Venció a Gu Jong, era candidato para la alianza.
29:28¿Qué hacemos?
29:30Lo acaban de transferir.
30:00¿Qué hacemos?
30:02Lo acaban de transferir.
30:04¿Qué hacemos?
30:06Lo acaban de transferir.
30:08¿Qué hacemos?
30:10Lo acaban de transferir.
30:12¿Qué hacemos?
30:16Lo acaban de transferir.
30:18Lo acaban de transferir.
30:20¿Qué hacemos?
30:22Lo acaban de transferir.
30:24¿Qué hacemos?
30:26Lo acaban de transferir.
30:28¿Qué hacemos?
30:30Lo acaban de transferir.
30:32¿Qué hacemos?
30:34Lo acaban de transferir.
30:36Lo acaban de transferir.
30:38Lo acaban de transferir.
30:40Lo acaban de transferir.
30:42Lo acaban de transferir.
30:44¿Qué hacemos?
30:46Lo acaban de transferir.
30:48Lo acaban de transferir.
30:50Lo acaban de transferir.
30:52¿Qué hacemos?
30:54Lo acaban de transferir.
30:56Lo acaban de transferir.
30:58Lo acaban de transferir.
31:00Lo acaban de transferir.
31:02Lo acaban de transferir.
31:04Lo acaban de transferir.
31:06Lo acaban de transferir.
31:08Lo acaban de transferir.
31:10Lo acaban de transferir.
31:12Lo acaban de transferir.
31:14Lo acaban de transferir.
31:16Lo acaban de transferir.
31:18Lo acaban de transferir.
31:20Lo acaban de transferir.
31:22Lo acaban de transferir.
31:24Lo acaban de transferir.
31:26Lo acaban de transferir.
31:28¡Suscríbete al canal!
31:58¡Suscríbete al canal!
32:28¡Suscríbete al canal!
33:28¡Suscríbete al canal!