Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Novelas Turcas
  • anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.

Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar

Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA

Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi

© Copyright 2025 All Rights Reserved

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00No lo sé, señor Salih
01:18Solía hablar mucho más sobre la isla burgazada, según recuerdo
01:22Sin embargo, no estás segura, señora jueza
01:26No, lamentablemente
01:28Mire, Buyukada tiene más residencias
01:35Tengo el presentimiento de que podemos encontrar algo ahí sobre el señor Suleiman
01:40Sus presentimientos generalmente me perturban, señor Salih
01:45Puede estar segura, esta vez será diferente
01:49Eso espero
01:57¿Iremos a Buyukada?
02:02¿Es suficiente?
02:15Vete al infierno
02:16Maldito Uribo, vamos
02:19Continúa golpeándome, continúa
02:20¿Todavía quieres que te golpee?
02:21Está bien por mí, te golpearé todo lo que quieras
02:24Vamos, no te caigas
02:26¡Debándate!
02:28No he terminado
02:29¿Qué tal, Salih?
02:38Muy bien, señor fiscal, ¿y usted?
02:41Deprimido
02:42Un ladrón entró a mi casa anoche
02:44¿En serio?
02:47Lamento escuchar eso
02:48¿Perdió algo importante?
02:50Nada de valor
02:51Pero mi hermana estaba en casa
02:53Escuchó voces y se asustó
02:57Fue difícil calmarla
02:59Lo lamento
03:01Ya está bien
03:02La policía investiga
03:04Cerrarán el caso pronto
03:06Eso espero
03:07Mucha suerte
03:09Con su permiso
03:11Tranquilo
03:12Adelante
03:13No lo pierdas de vista
03:27Quiero que sepa que yo voy a conducir
03:37Adelante, no hay problema
03:39Es su auto
03:40Ah, pero no dijo lo mismo ayer
03:42Es muy resentida, señorita Ferid
03:44Debería tenerle miedo
03:45No conduciré yo
03:47Cambié de idea
03:47Tomemos un taxi
03:48Siento muchos nervios
03:49De acuerdo
03:57Ya voy, ya voy
04:17Señor Nesdek
04:20Me costó una golpiza
04:26Pero aquí están
04:27Ya regreso, mamá
04:37¿Aiteng?
04:51¡Aiteng!
04:52Se lo suplico
04:52Escóndase aquí
04:53Es mi cuñada
04:55Si lo ve, me matará
04:56Arruinar tu vida
04:57Arruinaría la mía
04:58¡Ya voy, hermana!
05:07Ignoré, hermana
05:08¿Estabas ocupada?
05:09No
05:09Estaba limpiando
05:11Se nos terminó el aceite
05:13¿Nos puedes dar un poco?
05:17Comeremos en la casa, ¿cierto?
05:19Lo siento, hermana
05:21Acabo de recordar
05:23También se nos acabó
05:24Está bien, de acuerdo
05:27¿Estás bien?
05:30¿Te sucede algo?
05:32Estás muy pálida
05:33Supongo que estoy muy cansada
05:37Avísame si necesitas algo
05:39Ven a casa cuando termines
05:41Y comeremos juntas
05:42Está bien
05:43Está bien
05:43De acuerdo
05:44Afortunadamente no lo notó
06:01Lo siento
06:02Le agradezco lo de las fotos
06:05¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
06:09Solo quita la ansiedad de tu cara
06:10Es suficiente
06:11¿Es cierto que peleó por mí?
06:16Créeme, sabiendo que estarías feliz
06:18Nada me lastimó
06:19Lo siento
06:25Pero creo que mejor debería irse
06:28Y una cosa, señor
06:30Por favor, no vuelva
06:32Nunca más
06:49Aquí tiene
07:08Muchas gracias
07:09¿Le lanzamos a las gaviotas?
07:13¿Quieres?
07:15Claro que sí
07:16Ahora me toca invitarle un té
07:22Está bien, señorita Peril
07:24No discutiré esta vez
07:26Entremos
07:46Lo siento
07:46Lo siento
07:49¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:49¡Gracias!
09:19¡Gracias!
09:21¡Gracias!
09:23¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:27Señorita Songwood.
09:31Señorita Songwood.
09:33¿Sí?
09:35Estuve esperándola.
09:37¿Y qué?
09:38Me entristeció, mucho.
09:40No estés infeliz.
09:42Hay miles de razones
09:43por las que estar feliz.
09:46Si hubieses venido, habrías sido la primera de esas razones.
09:50Podría creer en un mundo mejor.
09:53En fin, creo que te estoy molestando.
09:56Lo siento, no pasará de nuevo.
09:58Buen día, Songul.
10:16¿Entonces? ¿Me engañaste?
10:41Sí, pedazo de porquería. Y me debías esa. Tenía que hacer algo después de tantos golpes.
10:48Sin ofender, hermano mío.
10:49Vamos, levántate.
10:50¡Songul! Entra.
11:11Aiten, escucha. Hice exactamente lo que me dijiste. No fui.
11:17¿Entonces?
11:17Vino a la escuela.
11:20Se disculpó. Dijo que no me molestaría más y se fue.
11:24Lo hará. Regresará, no te preocupes. Deja que sufra.
11:31Si no lo hace, moriré.
11:33¡Songul! ¿Ya estás enamorada?
11:37Creo que esto es amor.
11:39¡Qué emocionante! ¡Cariño!
11:46Ojalá yo pudiera hacer lo que te dije que hicieras.
11:50Mahir ni siquiera me ve. Es algo... como si fuera un extraño.
11:55¿Cómo puedes decir eso? Se van a casar.
11:59Estoy perdiendo las esperanzas.
12:03Mantén tus ojos muy abiertos, ¿de acuerdo?
12:06Todavía no sé quién es la mujer que salió del auto.
12:09Venga a cenar con nosotros esta noche.
12:13Mi hermano me dijo que comiéramos todos juntos.
12:16Ha estado lejos de casa y se siente mal por eso.
12:18¿Estará en casa?
12:20Sería excelente, sí.
12:22Entonces, señor abogado, ¿y ahora qué hacemos?
12:30Preguntemos a los encargados de las tiendas locales.
12:36Al menos podemos ir a las autoridades.
12:38¿Qué dicen?
12:39Tenemos que darnos prisa.
12:41Es posible que no encontremos ninguna casa aquí.
12:44Sí la encontraremos, señorita Ferid.
12:46Ya verá.
12:47Eso espero.
12:48¿Le teme a las palomas?
12:53Para nada.
13:01Buen día, amigo mío.
13:03Buenos días.
13:04Estamos buscando una casa.
13:06¿Conoce la casa del fallecido Suleiman Yidis?
13:08¿Se refiere al general abogado?
13:12Sí.
13:13Era la casa en la colina, en la calle Magnolia.
13:15¿Qué van a hacer?
13:18¿Son parientes?
13:19Eh, yo conocí al señor Suleiman.
13:22Trabajábamos juntos.
13:23Pero no hay nadie en la casa.
13:25Lo sabemos, amigo.
13:26Tranquilo.
13:26Que tenga un buen día.
13:28Igual para ustedes.
13:40Adelante, dígame.
13:42Yo tenía razón.
13:43Yo se lo dije.
13:44Debería comenzar a escucharme.
13:47Yo no he dicho absolutamente nada.
13:49Soy inocente.
13:50Lo puedo jurar.
13:52No es necesario.
13:53Me lo dijo con la mirada.
14:04Oh, este es el lugar.
14:06Yo puedo sola.
14:18Se lo agradezco.
14:19Es muy alto.
14:21Puedo sola.
14:21Ya le dije.
14:22Como quiera.
14:27Aquí tiene, hermano.
14:29Gracias.
14:30Que tenga un buen día.
14:31Oh, ¿por qué le dijo que se fuera?
14:40Podríamos estar aquí largo rato.
14:43No podía dejar al hombre esperando tanto tiempo.
14:45¿Y cómo vamos a volver?
14:49Caminaremos.
14:50El último ferry sale a las seis de la tarde.
14:53Lo sé, señorita Ferid.
14:54Vimos los horarios juntos.
14:55Adelante.
15:05Adelante.
15:05No puedo creerlo.
15:26No tenía idea de que el señor Suleiman tuviera una casa en secreto.
15:29Ni siquiera su esposa lo sabía, que es aún peor.
15:36Vamos a darle un vistazo.
15:39Quizás la razón esté dentro.
15:55Disculpe, ¿cómo piensa entrar?
15:56¿Quiere decirme?
15:59Adelante, señorita jueza.
16:13¿Qué cree que está haciendo, ah?
16:15Esto es un delito y usted lo sabe.
16:21Señorita Ferid.
16:24Un hombre muerto le deja una llave.
16:27Obviamente hay un secreto que debe saber.
16:29Este podría ser el motivo de su asesinato.
16:32Pero si no quiere violar las reglas,
16:36deme la llave y quédese aquí.
16:45Pero no dejará así la puerta.
16:47Solo así iré con usted.
16:51La arreglaré.
16:52Por favor, créame.
16:54No se preocupe.
16:54No se preocupe.
16:54No se preocupe.
16:55No se preocupe.
17:13Por Dios.
17:14Un momento, señorita Ferri.
17:36Estoy bien, no se preocupe.
17:44Salga.
17:48Señor Salih.
17:49Mejor salga de aquí.
17:50Señor Salih, basta.
17:52Señor Salih, ¿qué está haciendo?
17:54Quédese aquí, no entre.
17:56Es peligroso.
17:58Señor Salih.
18:00Tenga cuidado.
18:14Señor Salih.
18:44Señor Salih.
19:13Puede pasar.
19:20Está vacío.
19:26¿Tienes noticias?
19:27Sí, señor Turgut.
19:28Están aquí ahora mismo.
19:30¿A la casa en la calle Magnolia?
19:32Sí, señor Turgut.
19:33No veo fotos de su esposa ni de sus hijos.
19:50¿Será la casa de algún pariente del señor Suleyman?
20:07¿Es posible?
20:09¿Es posible?
20:23Tenemos que llamar a la policía.
20:25El general abogado pudo haber llamado a la policía, pero obviamente esta situación es complicada.
20:37Le dejó un secreto en particular.
20:38¿Por qué cree que no le dio eso a la policía?
20:41Piénselo.
20:44Lo sé, pero lo que estamos haciendo no es legal, señor Salih.
20:48Tienes razón.
20:53La elección es suya.
20:54Podemos hacer esto de la manera que quería Suleyman o de la manera legal, señoría.
21:00¿Y ahora qué?
21:10¿Qué buscamos entonces?
21:11Dígame.
21:12No lo sé.
21:14Pero hay algo que usted debe saber.
21:16De otra forma, él no hubiese enviado la llave.
21:21Así es.
21:22Pero alguien más estuvo aquí y se lo llevó al parecer.
21:24La única forma de saberlo es buscando.
21:26No hay otra.
21:28¿Vamos al piso de arriba?
21:30¿Vamos al piso de arriba?
22:00Dígame.
22:02Dígame.
22:03No, no, no.
22:33La mujer que vivía aquí claramente era muy ordenada.
22:41Sí, también mi compatriota.
22:49¿Y de dónde es usted?
22:56Trevisonda.
22:57¿Y por qué sonríe ahora?
23:04Ya lo entendí.
23:05¿Qué cosa?
23:07¿El por qué es tan terco?
23:08¿El por qué es tan terco?
23:38A casa.
23:42Espere.
23:51No te ama.
24:08No te стороны.
24:26Dime quién eres.
24:40¿Quién te envió aquí?
24:43¿Señor Salí?
24:46Lo siento, pero fuiste tú el que me atacó.
24:49Pensé que eran ladrones.
24:51¿Acaso parezco un ladrón?
24:52¿Señor Salí?
24:53Es un vecino.
24:54¿Y conocen a la mujer que vivía aquí?
24:58¿Fueron los que arruinaron el lugar?
25:00¿Cómo se atreví?
25:01Estamos aquí investigando, señor.
25:03Soy jueza, Feride Shadolu.
25:06Y él es el abogado Salí Peck.
25:08Entiendo.
25:10¿Puede hablarnos de la mujer que vivía aquí?
25:12¿Es posible?
25:13La señora Nina era una mujer inofensiva.
25:17Nos dio a entender por las fotos que tiene una hija.
25:21Sí, Neve es amiga de mi hija.
25:24¿Y en dónde están ahora?
25:26Luego del funeral desaparecieron.
25:29Nadie sabe dónde están.
25:35¿Habrán regresado a su ciudad natal?
25:38¿Y sin llevarse sus cosas?
25:39Dejaron la casa, sí.
25:44Seguro estaban huyendo.
25:46No hay cómo saberlo.
25:48¿Y esta mujer?
25:50¿Su relación con el general abogado?
25:53Bueno, ¿cómo puedo decirlo?
25:57¿Qué dice?
25:58Estaban viviendo como una pareja casada.
26:01Bienvenida.
26:12¿Cómo estás?
26:14Bien.
26:18¿Mahir vino?
26:19Todavía no, pero vendrá.
26:21Oh, Dios, tendremos un banquete.
26:26¿Quién llegó?
26:27Somos nosotras, mamá.
26:29Bienvenida, hija mía.
26:30Qué bueno que viniste.
26:32¿Dónde está Nurten?
26:33Está haciendo sus asignaciones.
26:35Luego vendrá.
26:36Ah.
26:37Oh, ¿qué es esto?
26:40Ay, gracias, hija hermosa.
26:42Gastaste demasiado.
26:44Vamos, mamá.
26:45A Mahir también le gustan mis hojas de parra.
26:48¿Cómo no hacerlo?
26:49Tu cocina es casi como la mía.
26:51Ya vengo.
26:52Prepararé la ensalada.
26:54Detente, hija.
26:55Déjame ayudarte.
26:57¡Hermana, Iten!
26:58Dime, cariño.
27:01Deja a mi tío.
27:02Cásate conmigo.
27:03Oh, oh.
27:05¿Por qué te ríes?
27:07No, no te burles.
27:09No, cariño.
27:10No nos burlamos.
27:11Además, todavía falta mucho para que me case con tu tío, ¿no?
27:16Espera por mí.
27:17Creceré pronto.
27:28Imagina que tocan la puerta.
27:32Corremos a abrirla.
27:34Y entra tu padre.
27:37Y luego Mahir.
27:40Eso quisiera.
27:42Eso quisiera.
27:45Significaría el mundo para mí.
27:47Como en los viejos tiempos.
27:50Como si nada hubiese cambiado.
27:55¿Sabes con lo que sueño siempre, mamá?
27:59Con mi padre gritando desde adentro, preguntando,
28:02¿en dónde está su casa?
28:04Y luego quejándose de que corte el pepino.
28:08Por favor, Sabine, no cortes el pepino.
28:11Déjalo así.
28:12Lo prefiero entero.
28:14Y yo iría a traer uno nuevo inmediatamente.
28:16Traería eso también, con Tajini, claro.
28:22Minasif estaría encantado.
28:24Tendríamos un millón de razones para estar felices.
28:31¿Cuánto quisiera que sonara la puerta?
28:34No esperaría ni un segundo.
28:36No pierdas las esperanzas.
28:43Esa puerta sonará.
28:45Tu padre entrará.
28:46Y todos sonreiremos.
28:49¿De acuerdo?
28:50Eso espero, mamá.
29:09Bienvenido, Bulent.
29:11Muchas gracias.
29:13¿Estamos celebrando algo?
29:15No, es solo una coincidencia.
29:17¿Dónde están las chicas?
29:20Fueron a su habitación.
29:23Ilknur llevó a Nassif al baño.
29:26Y mi madre está en la cocina.
29:32¿Cómo está el trabajo?
29:36Nada bien, Aitem.
29:39Desde que Nassif confesó los crímenes a la prensa,
29:42los clientes no vienen.
29:44Hay días donde no hago nada.
29:47No puedo ni ver a las personas a la cara.
29:56Algunas personas del vecindario me dicen
29:58que tuve suerte de no haberme casado.
30:02Dicen que cómo podría ser esposa de él.
30:06Les respondo, pero...
30:08Todos hablan del padre Nassif.
30:11¿Por qué crees que confesó?
30:13¿Por qué hizo eso?
30:14No lo sé, Aitem.
30:16También estoy sorprendido.
30:17Él odia las mentiras.
30:21A veces me pregunto si realmente lo hizo.
30:24Todos dicen que donde hay fuego habrá humo.
30:31Eso es cierto.
30:34Esperemos que...
30:38esto no termine bien.
30:41Aunque no creo que lo suelten.
30:48Cállate, Bullet.
30:51Pienso lo mismo, pero no quiero hablar de eso.
30:56Magir estará devastado.
30:58¿Será cierto lo que nos dijo?
31:15Ah.
31:17Parece que la niña es hija del señor Suleiman.
31:19El hombre tenía una segunda vida.
31:21Y en todos estos años no sabíamos nada.
31:25Uno nunca termina de conocer a la gente.
31:28Se presentó como si fuera otra persona.
31:32Hasta engañó a su propia esposa.
31:35Quizás tuvo que hacerlo.
31:38¿Acaso no vio las fotografías?
31:40Se veía feliz como si nada malo hubiera pasado.
31:45¡Mire eso!
31:46Trajo aquí el reloj que le di en año nuevo.
31:48Se lo compré porque a su esposa le gustan ese tipo de relojes.
31:56¿Qué reloj?
31:58¿Ese que está ahí?
32:18También está vacío.
32:31No.
32:32¡Mira!
32:32¡Mira!
32:33¡Mira!
32:34¡Mira!
32:34¡Gracias!
33:04¡Gracias!
33:34¿Qué hay adentro?
33:43La red de contrabando es increíble.
34:04¡Gracias!
34:24Turgut, esto es muy especial.
34:30Tú eres especial.
34:34Es mejor para nosotros si no apareces por aquí por un tiempo.
34:45Lo dices por Salih, ¿verdad?
34:47Sí, esa es la razón.
34:54Hasta me encerraría aquí.
34:58Si eso nos alejara del peligro.
35:04¿Hola?
35:05Hombre, la inteligencia va bien. La entrega es esta noche.
35:18¿Dónde? ¿Cuándo?
35:19El ferry ya debe haber llegado.
35:29Debió preguntarme si puedo correr.
35:31¿Cómo?
35:32Le dije que era mala idea que se fuera el hombre del carruaje.
35:37Si podemos darnos prisa, podemos llegar a tiempo.
35:40Si cree que es tan fácil, ¿por qué no se ponen mis tacones?
35:44Un segundo, señor Salih. Espere. Tenga esto.
35:48¿Qué está haciendo?
35:49Así es mejor. Apresúrese.
35:51Pero le va a doler.
35:54Yo no soy una princesa, señor Salih.
35:59Eso es.
36:01Eso es.
36:02No.
36:19Deberíamos empezar.
36:20No.
36:21Es obvio que si se queda hasta tarde, no vendrá.
36:26No sabemos si vendrá en medio de la noche o temprano en la mañana.
36:29Comamos.
36:31Pueden comer. Yo esperaré por mi frío.
36:33¡Ay!
36:46¡Excelente!
36:49Ese era el último ferry.
36:51¿Y ahora qué vamos a hacer?
36:55Parece que nos quedaremos aquí.
36:57No saldrán en la oscuridad en todo caso. Eso lo sé.
37:04¿En serio espera que me quede en la calle?
37:07Podría confiar un poco más en mí.
37:11¿Y dónde cree que pasaremos la noche?
37:13Porque no encontraremos ningún hotel en invierno.
37:16No le dije que no dejara ir el carruaje.
37:21Y ahora mire cómo están mis pies.
37:23¿Nos vamos a quedar aquí?
37:24Aquí no. En la casa del general abogado.
37:28¿Qué?
37:30Si no hay ningún otro lugar, nos quedaremos ahí.
37:35No me puedo quedar ahí. Es ilegal.
37:42Señorita Ferid.
37:44Él era su amigo.
37:46Si estuviese vivo, no le importaría.
37:49¿No lo cree?
37:50Solo una noche. No es robo ni nada parecido.
37:59No lo haré jamás.
38:09Bueno, como quiera.
38:11Quédese aquí a esperar el ferry de la mañana.
38:16Yo iré para allá para seguir buscando y evitar el frío.
38:20Buenas noches.
38:21Señor Salí, espere.
38:31Le dije que me espere.
38:35¡Uy!
38:37¡Señor Salí!
38:38¿Hola?
38:46¡Mahir!
38:47¿Hola?
38:54Mahir.
39:00Está bien, hijo.
39:03No hay nada que puedas hacer.
39:07Que descanses, hijo.
39:10No te preocupes. Buenas noches.
39:17Mahir fue a la isla y perdió el último ferry, así que no podrá venir.
39:27¿Qué está haciendo en la isla, mamá?
39:30No lo sé, hija mía. Es un hombre adulto. Debe tener una razón.
39:35No pierdas las esperanzas.
39:37Está bien.
39:39Ahora vamos a comer. ¡Vamos! ¡Adelante!
39:42Con su permiso.
39:45Espera. ¿A dónde vas? ¡Comamos juntos!
39:47¿Has trabajado tanto?
39:49No, mamá. Gracias. Me iré a casa.
39:52Perdí el apetito. Que lo disfruten.
39:54Permiso.
39:55No debería dejarla sola en este momento.
40:03Mahir se ha comportado muy grosero con esta chica.
40:06Esto no va a terminar bien.
40:15¿Eso es malo?
40:17No deberían casarse.
40:21Mi tío debería buscar otra chica.
40:35Mahir me está engañando.
40:37Mahir no haría eso.
40:38¿Para qué iría a la isla?
40:40No entiendo qué tiene que hacer ahí.
40:42¿Por qué no me lo diría?
40:42Es extraño.
40:45Debe haber alguien muy importante
40:48que lo haya hecho ir tan lejos.
40:52Debe haber alguna forma
40:53de saber por qué y por quién fue a la isla.
40:57Debo saberlo.
40:58Enos aquí.
41:16Bueno, señor Soleimán, estoy en su casa.
41:19Tenemos tantas preguntas.
41:20Pero ahora está muerto
41:25y no tenemos quien pueda contestarlas.
41:28Si al menos tuviéramos una pista.
41:32De pronto el registro tiene alguna respuesta.
41:35¿Le damos un vistazo?
41:36Espere.
41:36Quizás haya algo confidencial
41:41que usted no deba ver.
41:43Lo revisaré yo primero
41:45si me lo permite.
41:52Está bien.
41:53¿Tiene frío?
42:01Estoy congelada.
42:04Siéntese aquí.
42:05Encenderé la estufa.
42:07Está bien.
42:17La repararé.
42:23La repararé.
42:53La repararé.
43:23Una carga de whisky, cigarrillos, aparatos electrónicos.
43:47Toda la mercancía está escondida en depósitos de Estambul.
43:53La mercancía está escondida en depósitos de Estambul.
44:23La mercancía está escondida en depósitos de Estambul.
44:53La mercancía está escondida en depósitos de Estambul.
45:23La mercancía está escondida en depósitos de Estambul.