- hace 7 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59¿Qué deberíamos hacerlo en la tarde?
02:02Muy bien.
02:04Salí. Hice lo que me pediste, pero no me siento cómoda con esto.
02:07Creo que sería mucho mejor ver a Mahir Kara en persona.
02:11Ferid. Señorita Ferid.
02:13Atragimos la atención del señor Turgut por el método que hemos usado en esta investigación.
02:18Sigamos las reglas esta vez y veamos qué pasa.
02:24Es cierto, esa es una muy buena idea.
02:27Pero ¿cómo estás seguro de que Mahir Kara no va a mentir?
02:30Él dirá la verdad.
02:31Si quiere llamar a su abogado, podemos esperar.
02:35No es necesario.
02:36Les diré todo desde el comienzo, todo lo que su señoría quiere saber.
02:40Pero quiero que todo lo que yo diga sea escrito exactamente como lo diga.
02:44Ya que están todos aquí, lo partiré.
02:59Madre, te agradezco que me regalaras este pastel, pero es demasiado grande.
03:16No es nada.
03:17No quites el viento de mis velas.
03:21Mi princesa, mi orgullo.
03:25Feliz cumpleaños.
03:27Gracias, padre.
03:29¿Abrimos los obsequios?
03:35Para ti, querida.
03:36Pero no te gusta.
03:48¿No te lo pones?
03:49No es eso, papá.
03:50Claro que me gusta.
03:52Pero prefiero usarlo más tarde.
03:55Bien.
03:56Señorita Ferid, este es de mi parte.
03:59Bajar para que te molestaste.
04:00Qué bonito.
04:06Son muy elegantes.
04:08Qué bueno que le haya gustado.
04:13He estado preparando este obsequio.
04:18Espero le guste.
04:27Señora Kim.
04:28Perdón, quiero decir, Turgo.
04:31¿Estoy entendiendo bien?
04:33¿Estos son pasajes para ir a Europa?
04:37Así es.
04:39Visitan tres países en barco.
04:41Un crucero tan completo.
04:43Es lo mejor de su tipo.
04:46Sale de Londres.
04:47Trabajaste mucho este año, así que...
04:49Puedes descansar y disfrutar tu tiempo un poco.
04:52Señor Turgo.
04:53Qué sorpresa tan inesperada.
04:56Es un viaje para dos.
04:58Puedes tomarte el tiempo de escoger a quien quieras.
05:07Es un gran regalo que detalle.
05:10Se lo agradezco.
05:11Es muy amable de su parte.
05:14No puedo imaginar lo costoso que debió ser.
05:19Pero lamentablemente no puedo aceptar un obsequio tan importante.
05:24Será mejor que invita a alguien más.
05:27En ese caso es una...
05:30Decisión sencilla.
05:32Me gustaría ir contigo.
05:38Tenemos mucho tiempo.
05:41Podemos hablarlo en otro momento.
05:42¿Madre?
05:54¿Qué pasa?
05:56¿Crees que lo liberarán esta noche?
05:58¿Qué pasa, Ismael?
06:08Bulent.
06:10¿Dónde está Bakir?
06:10¿Qué sucede?
06:12¡Bakir!
06:12No está en casa.
06:13¿Por qué te lo ocultaría?
06:15Las tiendas.
06:17Robaron las tiendas.
06:18¿Se robaron el dinero?
06:20¿El dinero de la cirugía?
06:34¿Qué hiciste?
06:36Les dije todo.
06:37¿Ningún problema entonces?
06:40Cálmate.
06:41Todo va según lo planeado.
06:43Si tuviera tu cerebro, sería sin duda alguna el abogado más exitoso.
06:46Seré honesto.
06:48La primera vez que acudiste a mí,
06:51me cuestioné muchas cosas y tuve mis dudas por unos días.
06:54¿Cuáles?
06:56Cuando dijiste que quería ser pasante,
07:00no creí en ti.
07:02Pero te las arreglaste para salvar a Nacif.
07:05Eso espero.
07:06Me sorprendes.
07:08Cada día más y más.
07:10Hiciste que te arrestaran y diste tu propio testimonio.
07:12Dios sabe que leerás
07:14tu testimonio junto con la jueza mañana.
07:18Eso es lo que espero ahora.
07:21Me disculpo porque tengo que irme.
07:23Está bien.
07:26Salih debe estar ocupado.
07:29Estaría aquí si no lo estuviera.
07:31Buenas noches, pajar.
07:32Hasta luego.
07:33Gracias.
07:34No quise
07:44dártelo frente a los demás.
07:48Es un obsequio pequeño.
07:50No vale nada.
07:53Lo importante es que viniste.
07:55Quiero que
08:12seamos unidos
08:14como cuando éramos niños.
08:16Ven aquí.
08:29Serás siempre
08:30mi abecilla
08:31más pequeñita.
08:34Y tú eres
08:35mi gran ave.
08:38¿Qué fue eso?
08:39Te burlas porque soy grande.
08:40Me hiciste reír.
08:41No es mi culpa que seas pequeñito.
08:43Qué gracioso.
08:44Hermana.
08:50Soy un tonto.
08:52Lo eres.
08:54Discúlpame.
08:57Tú y mi hija
08:58entenderán
09:00que no soy una persona diferente.
09:03Eres un ejemplo para mí.
09:06Iremos a casa.
09:07¿Vas a acompañarme?
09:08Pero yo los vi.
09:14Tú y papá
09:14se estaban riendo.
09:16Pensé que ya
09:16todo estaba bien.
09:18Es así delante
09:19de otras personas.
09:20Actúa como
09:21si fuéramos
09:22una familia perfecta.
09:23Si vengo a casa
09:24habrá caos.
09:26Cuando nuestros padres
09:27vayan
09:27a Ankara
09:29volveremos a la normalidad.
09:30Te deseo
09:31un feliz cumpleaños.
09:32Estoy feliz
09:35de estar aquí
09:36contigo
09:37querida hermana.
09:41Me alegra
09:42que vinieras.
09:43Espero que encuentren
09:57a los ladrones.
09:58Eso no es suficiente.
09:59Deben hallar
10:00los bienes robados
10:01también.
10:03¿Qué haremos?
10:04¿Cómo se lo diremos
10:06a Yalzin?
10:07Le dije que estábamos
10:08recolectando el dinero
10:09y que no se preocupara.
10:11Pero ahora...
10:12no sé qué vamos a hacer.
10:15Díganme,
10:16¿qué pasa?
10:16Malas noticias, hermano.
10:18Muy malas.
10:19El pasaje fue robado.
10:20Lo que recolectamos
10:21para la cirugía
10:22de Jalil
10:23se perdió.
10:24No solo robaron
10:25el pasaje,
10:26robaron otras dos casas
10:27también.
10:41¿Qué tal?
10:42Quédate aquí.
10:46Señor ministro,
10:47no toqué nada.
10:49Llamemos a la policía.
10:52Por supuesto.
10:53Hasta tanto llegue,
10:54revisaré el lugar.
10:57Tú quédate aquí.
11:01Me alegra
11:02que no haya estado
11:03aquí esta noche.
11:04El botín es bueno,
11:23tal como dijiste.
11:25Saqueamos el pasaje
11:26y las dos casas.
11:28Muy bien.
11:29Ahora vayan a revisar
11:30adentro.
11:31Ese chismoso
11:32está diciendo tonterías
11:33nuevamente.
11:34Dijo que me dispararon,
11:35pero fue un accidente.
11:37Escúchelos bien.
11:39Este lugar
11:40nos fue confiado
11:41por Dalian Risa.
11:42Vete al diablo
11:43y no regreses
11:43sin información correcta.
11:47Disculpa.
11:49¿Escuchaste las noticias?
11:50¿Este accidente
11:54tiene algo que ver
11:55con el robo
11:55de las tiendas?
11:58Quizás
11:58Dalian perdió
12:00su poder
12:00al ser arrestado.
12:02Si asesinó
12:03a alguien
12:03eso le habría dado poder,
12:04pero fue
12:05atrapado
12:06contrabandeando.
12:08Ahora tiene
12:08nuevos enemigos.
12:09Estos son
12:10los buenos tiempos.
12:12No creo
12:12que sea fácil
12:13para él.
12:13Me dispararon
12:20como advertencia.
12:22Uno tiene
12:22que cuidarse
12:23en estos días.
12:23Ellos
12:23intentan
12:24superarlos
12:25al saber
12:25que Dalian
12:26no está aquí.
12:28Pero no te preocupes.
12:30Si nos mantenemos
12:31unidos,
12:31nadie puede
12:31contra nosotros.
12:32Nos encargaremos
12:33de esto.
12:34Si escuchas
12:35algo,
12:36no dudes
12:36en decirme.
12:37me encargaré
12:38del resto.
12:58Señor abogado,
13:00encontré un anillo
13:01con un nombre grabado.
13:07Revisemos
13:13en detalle.
13:14No quiero
13:14pasar nada
13:15por alto.
13:26Ya revisé
13:27la casa.
13:28Cuéntame,
13:29¿se llevaron
13:30algo?
13:31Se llevaron
13:32algunos archivos.
13:34Nada
13:35de mucha importancia.
13:37ni siquiera
13:42abrieron
13:43mi joyero.
13:45En este caso,
13:46específicamente
13:47estaban buscando
13:48los archivos
13:49que tenía Ferid.
13:50Eso creo.
13:52Este robo
13:53tenía un propósito.
13:54No encontraron
13:55lo que buscaban
13:56en el Palacio
13:56de Justicia.
13:58Entonces,
13:58vinieron
13:58a buscar aquí.
14:02Querida Feride,
14:03espero
14:04que los archivos
14:04robados
14:05no hayan sido
14:06importantes.
14:06No es importante
14:09lo que se perdió.
14:10No guardo
14:10archivos importantes
14:11en casa.
14:14Solo eran
14:15algunas copias.
14:15No dejó
14:16en casa
14:16archivos
14:16originales.
14:20Oh,
14:20qué bueno.
14:22Me alegra
14:22saberlo.
14:23¿Está lista
14:27la inspección?
14:28Sí, señor abogado.
14:29Quiero el cuestionario
14:34preliminar
14:35listo.
14:36Rápidamente.
14:36Como usted
14:37ordene.
14:43Lamento
14:44lo que pasó.
14:46Por favor,
14:46discúlpenme.
14:47Es tarde.
14:48Gracias
14:49por ayudarme.
14:50Estoy feliz
14:51de ayudar.
14:52Si necesitas
14:53algo más,
14:54dímelo
14:54enseguida.
14:55Lo acompañó
14:56a la puerta.
14:56No es necesario.
14:58Yo lo haré.
14:59Adelante.
15:04Madre,
15:06permiso ir a cambiarme.
15:07Señor abogado,
15:21pero qué coincidencia.
15:23Un incidente
15:24molesto.
15:24Macíes,
15:25señor ministro.
15:28Pero,
15:28Turgut,
15:29incluso hiciste
15:30que yo fuera
15:31a la celebración
15:31de cumpleaños.
15:33Parece que
15:34organizaste
15:34esa fiesta
15:35solo para el robo.
15:36La casa vacía,
15:37y de esa forma
15:39nadie nota
15:40nada.
15:42No me malinterprete,
15:43señor ministro.
15:45Yo organicé
15:46todo.
15:47Mi única motivación
15:48fue el feride.
15:49Feride,
15:50nada más.
15:54Me alegra
15:55que
15:55hayas
15:56pensado
15:57en la felicidad
15:58de Feride.
16:01Tal como
16:02lo haría
16:02un hermano
16:03mayor.
16:05Turgut.
16:07Buenas noches.
16:10Buenas noches,
16:11señor ministro.
16:30Mahir.
16:31¿Dónde has estado?
16:35Dijiste que la policía
16:36te llevó.
16:37Estuve preocupada.
16:38Estoy bien.
16:39Me enteré
16:40de que hubo
16:40varios robos.
16:41Nos pidieron
16:42que fuéramos
16:42cuidadosos.
16:43Temo
16:44porque somos
16:45solo dos mujeres.
16:46Me desmayaría
16:47solo de ver
16:48a un ladrón aquí.
16:49Por eso estoy aquí.
16:50Ve,
16:51despierta,
16:51Nurten,
16:52y quédense en mi casa.
16:52La buscaré
16:53enseguida.
16:58¡Nurten!
16:58¡Despierta!
17:00¡Iremos a dormir
17:01en la casa
17:01de Mahir!
17:14Hermana,
17:14¿qué pasa?
17:16Nurten,
17:16deja de hablar
17:17y despierta,
17:18¿sí?
17:19Mahir está aquí.
17:21Mi vida amorosa
17:22está en juego.
17:25Mahir no quiere
17:26dejarme sola.
17:27Él realmente
17:34debe quererme.
17:38¡Nurten!
17:40¡Vamos,
17:40date prisa!
17:45Nurten ya viene,
17:46está buscando abrigo.
17:49¿Te maquillaste?
17:51No,
17:52es mi rostro
17:53de siempre.
17:57aquí está.
18:06Andando.
18:06Halil no se recuperará,
18:24entonces,
18:25papá.
18:26¿Cómo puedo saberlo yo?
18:28¿Por qué no estás en la cama?
18:29¡Ve a dormir!
18:31Bulent,
18:32¿qué ocurre?
18:33Ven aquí.
18:41Nacif,
18:41lo lamento,
18:42hijo.
18:43No es tu culpa.
18:46No llores,
18:47papá.
18:48Mi tío
18:48lo arreglará.
18:49Por supuesto que sí.
19:11Yo lo arruino todo
19:12y Mahir lo arregla.
19:16Yo adquiero deudas
19:17y Mahir las paga.
19:18Esta vez lo había logrado
19:24yo y no Mahir.
19:27Yo era un buen padre
19:28a tus ojos
19:28y lo arruiné
19:30todo al final,
19:32todo a la basura.
19:39Quisiera no haber...
19:45No haber dejado el dinero
19:46en las tiendas.
19:48No es tu culpa.
19:51Quisiera haberlo traído aquí.
19:54Entonces es mi culpa también.
19:56Tú dejaste ese dinero conmigo.
19:59No debí permitir
19:59que lo dejaras allí.
20:02Tenías buenas intenciones.
20:05Creo que al final
20:06todo saldrá bien.
20:09Ten confianza,
20:11todo saldrá bien.
20:12todo estará bien, ¿verdad?
20:15Claro que sí.
20:29¿Necesitas algo?
20:30Buenas noches.
20:33Buenas noches.
20:35¿A dónde vas?
20:40No te vayas.
20:42Esta habitación es grande.
20:43Aiten, no sigas.
20:44Estoy muy molesto.
20:46No, no quería
20:47que dejaras tu cama por mí
20:49donde
20:50vas a dormir tú.
20:52No dormiré.
20:53Tengo cosas que hacer.
20:54Ah, ¿qué?
20:59Quiero revisar el vecindario.
21:01Tal vez encuentre a los ladrones.
21:03Duerme bien.
21:05De ninguna manera.
21:06No te dejaré ir.
21:07¿Acaso eres policía?
21:08No pedí tu permiso, Aiten.
21:13Mahir,
21:14¿por qué te importa tanto?
21:17¿Te ocupas de todos?
21:18El niño tiene padre.
21:19Deja que se encargue.
21:23Ese niño es amigo de Nassif.
21:26Su padre ha sido siempre
21:27como un hermano para mí.
21:30Tú me preocupas.
21:32Me preocupa que no estés bien.
21:34¿Qué haré si algo te pasa?
21:36Dímelo.
21:37Buenas noches.
21:38Mejorate pronto, Nessdix.
22:06¿Cómo has estado?
22:09Bien.
22:19Lo estás haciendo mal.
22:21Deberías pisar.
22:24No te quedes de pie así.
22:25Por favor, siéntate.
22:27Vamos.
22:27Vamos.
22:27Deberías ver un médico
22:41para que te revise.
22:44El doctor que me vio fue suficiente.
22:46Buen trabajo.
22:47Dime, ¿cómo está el trabajo?
22:53Está bien.
22:57Nessdix,
22:58te estimo mucho.
22:59Pienso muy bien de ti.
23:00Te hago favores todo el tiempo.
23:04Puedes deshacerte de magir cara de una vez por todas.
23:10¿Cómo haré eso?
23:11Será enjuiciado por haber entrado a la casa de la jueza a robar y tenemos pruebas contundentes.
23:19Será su final.
23:20No eres buena anfitrión, Nessdix.
23:24Tengo sed.
23:25Sirve algo de beber.
23:26Extra, extra, extra.
23:43Enterecen de las noticias por sí mismos.
23:54Extra, extra, extra.
23:58Lo último en sucesos.
24:00Lea la primera plana.
24:02Extra, extra.
24:13Lea la primera plana.
24:43Buenos días.
24:51¿Te serví un té?
24:54Buenos días.
25:04Cuéntame.
25:07¿Cómo te fue anoche?
25:10¿El cumpleaños de Feride?
25:12Estuvo fantástico.
25:13No preguntabas eso.
25:24¿Y por qué no me lo dijiste?
25:27Bueno, era para que no te preocuparas.
25:31Todos creen que estás en París en este momento.
25:34No habrías podido ir, así que no quise molestarte.
25:37Me preocupo por ti.
25:38No debería hacerlo.
25:50¿Qué pasa?
25:51No lo suelo hacer.
25:52No lo suelo hacer.
25:53No es mi costumbre.
25:55No quiero molestarte.
26:06¿Qué se supone que debo hacer ahora?
26:09El avión sale mañana.
26:10Pero no tiene sentido ir hasta allá sin dinero.
26:14La cirugía está fijada.
26:19Lo lamento mucho.
26:20¿Qué le diré a mi hijo?
26:23¿Qué le diré a mi hijo?
26:25Hijo mío, no puedo salvarte.
26:27¿Cómo se supone que le diga eso?
26:30No corras.
26:31Porque este puede ser el último respiro que ves.
26:37Hermano.
26:39Mírame, hermano.
26:42No pierdas la esperanza.
26:44Ten fe.
26:47Te prometo que encontraremos el dinero.
26:49No importa lo que cueste.
26:50No te preocupes.
26:51Tomarán ese avión mañana.
26:53Y Jalil vivirá.
26:55¿De acuerdo?
26:56¿De acuerdo?
27:01Jalil.
27:02Jalil.
27:05Pero, mire.
27:07¿Qué se supone que haré?
27:09Quédate con tu hijo, Jalil.
27:15Estén atentos al visitario.
27:17Si algo pasa, llamen a Erdal enseguida.
27:21Nos vemos pronto.
27:22Por supuesto que sí.
27:26¡Extran!
27:27¡Extran!
27:28¡Extran!
27:29¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:30¡Extran!
27:31¡Extran!
27:32¡Extran!
27:37¡Extran!
27:38¡Extran!
27:39¡Compre las noticias ahora!
27:58¿Qué haces aquí?
27:59¿Dónde está ese patán?
28:00¿Chemil?
28:01¡Extran!
28:02¡Extran!
28:03¡Extran!
28:04¡Extran!
28:05¡Extran!
28:06¡Extran!
28:07¡Extran!
28:08¡Extran!
28:11¡Extran!
28:12Correspondían y lo maté. Ya debe estar en su tumba, pudriéndose donde le corresponde.
28:20Toma esto, sé que lo querías.
28:22Lo que quiero está en la caja fuerte. No trajiste archivos falsos. Esto no sirve, es basura.
28:48Ah, estos archivos estaban en el auto. Mételo donde te quepa. Y olvida todo lo que te prometí.
29:02Podemos volver a entrar y tomar lo que necesitemos. No es un burdel, no puedes entrar cuando quieras.
29:08No lamento, ¿te dolió?
29:20Después de hoy, recordarás trabajar con la gente adecuada.
29:24No vuelvas a enviarme imbéciles porque, ya ves, no termina muy bien.
29:28Gracias por todo.
29:47¿Aitem pasó algo?
29:49No, no, pero no dormí muy bien.
29:52Te escuché anoche.
29:54Entonces viste lo mal que me trata.
29:56No deberías presionarlo así.
29:59No hago nada para hacerlo sentir acorrelado. No espero que me diga todo lo que hace como otras parejas.
30:06Pero no sé qué tiene en la mente. Él no valora esto.
30:08Cuando una persona presiona así a su pareja, es porque la considera importante y me preocupa su seguridad.
30:16Aitem, no me gusta hablar sobre estos asuntos.
30:19Pero mi hermano pierde su concentración contigo.
30:23Y comportarte hace que pierdas un norte.
30:25Me voy, hermana. Estoy retrasada para mis clases.
30:36Aitem, está Mahir en casa.
30:38¿Qué sucede? ¿Por qué lo buscas?
30:40Los ladrones entraron en nuestra casa anoche.
30:43Musafer los vio, intentó luchar con ellos.
30:45Está en este momento en el hospital. Por suerte está bien.
30:49Espero que se mejore pronto.
30:50Está mucho mejor, pero me dice que ahora quiere que Mahir nos visite porque él dice saber el escondite de los ladrones.
30:57Necesitamos su ayuda.
30:59Sí, está bien. Mahir se fue. Lo visitaré después. De acuerdo a...
31:03Debo buscarlo en su tienda.
31:06No es necesario. Cuida a Musafer que te necesita.
31:09Bien. Dile a Mahir que vaya al hospital.
31:12Bien. No te preocupes. Enviaré a Mahir para ya apenas lo vea.
31:16Gracias, Aitem. Nos vemos después.
31:18Cuídense mucho.
31:30¿Qué dijo Bezile, hermana?
31:32Preguntó si estábamos bien.
31:35¿Eso fue lo que preguntó con tanto entusiasmo?
31:37Nurten, ¿por qué no te has ido? ¿No estabas retrasada para la escuela?
31:41¡Date prisa!
31:41¡Date prisa!
31:46¡Nester!
31:54Quiero darles consuelo a nuestros vecinos.
31:57Si quieres un buen amigo en momentos de necesidad, sí.
32:01Ve al pasaje a visitar. Apóyalos en estos momentos tan duros.
32:05Eres muy inteligente, Nester.
32:08Debo protegerlos de idiotas como tú.
32:10Dile a tus hombres que Mahir está buscando a las personas que robaron las tiendas.
32:16No deberían dejarse ver.
32:18Sí. No te preocupes. Ya le dije.
32:22¿Qué les dijiste?
32:24No, no. No le dije nada a nadie.
32:27No lo sé. Podrías decirle o no a ti. Es tu decisión. Debes estar listo.
32:31Por supuesto. Claro que yo también te respeto.
32:33Cállate. Más te vale hablar si no quieres que te abra la cabeza. ¡Habla!
32:38Hubo una especie de problema.
32:41¿Y bien?
32:43En una de las casas alguien vio a nuestros hombres.
32:47¿De nuevo?
32:48¡Maldítase! ¡Otra vez! ¡Avarel de los Dalton! ¡Es más inteligente que ustedes, idiotas!
32:52Tranquilo. No te preocupes.
32:55Me ayudaron a olvidar lo que vio. Se encuentra en el hospital ahora.
32:59¿Qué idiotas son esos?
33:02¿Conoces a Hassan?
33:03Sí.
33:03A él y a Fetzi.
33:05Tranquilo. Están escondidos en el edificio.
33:09Te aseguro que nadie puede encontrarlos ahí.
33:13No dejaré que el bastardo de Mahir los encuentre.
33:19No sufrirán el mismo destino que Beysen.
33:21Tu abrigo.
33:30Escucha esto.
33:32Si estás por ese lugar y Mahir te ve,
33:36me aseguraré personalmente
33:38de que tú sufras la misma suerte que Beysen.
33:51Buenos días, señorita Ferid.
33:58Buenos días, pajar.
34:02Me has hecho muy feliz.
34:04En verdad te agrada.
34:05Así es.
34:06Se ve muy bien.
34:07Combinan con mi cabello.
34:08Claro.
34:10Señorita Ferid,
34:11muchas gracias por todo.
34:13Fue muy hermosa la fiesta.
34:15Así es.
34:15Fue algo muy hermoso.
34:17Buenos días, señoritas.
34:18Díganme que fue muy hermoso.
34:20Buenos días.
34:21Nada importante.
34:22Solo una simple conversación matutina.
34:26Que tengan un buen día.
34:29Hasta luego, señorita Ferid.
34:32Ella esperó que llegaras toda la noche.
34:34¿Por qué no fuiste?
34:36¿Por qué no fuiste?
35:04Hola.
35:08Bienvenida.
35:09¿Cómo está?
35:09Gracias.
35:11Quiero visitar a Nassif.
35:12Quizá me lo quiten,
35:14pero no quiero llegar
35:15con las manos vacías.
35:17¿Qué le gustaría?
35:23Una camisa.
35:25Aquí tiene.
35:34Sería enemigo.
36:04Buenos días.
36:12¿Cómo estás?
36:23Nos vemos luego.
36:25¿A dónde vas?
36:26Pero...
36:34¿Qué gesto tan hermoso?
36:45Solo me la entregó...
36:47Y se fue.
36:50Dios mío,
36:51mi chica temerosa.
36:53Mi tímida...
36:54Salih.
37:06Quizás...
37:07no deba hablar sobre esto.
37:10Pero creo que deberías celebrar con ella.
37:12Ella sabe que tú sabes.
37:17¿Estabas hablando conmigo?
37:18Ajá.
37:19Sí, quieres decir
37:20que no escuchas nada
37:21cuando no quieres.
37:24Pajar,
37:25el testimonio de Mahir, Karah.
37:27Muy bien.
37:29Tomemos su testimonio
37:30y colócalo en el archivo
37:31de Nassif, Karah.
37:33¿La jueza lo leyó?
37:35Se lo daré ahora.
37:37Yo se lo llevaré.
37:38Deberíamos leerlo juntos.
37:40Muy bien.
37:51Pase.
37:52¿Está disponible?
37:53Sí, lo estoy.
37:54¿Qué ocurre?
37:55Es el testimonio de Mahir, Karah.
38:01Lo estaba esperando.
38:04Leamos qué dice el señor Mahir.
38:07Toma asiento,
38:08no estés de pie.
38:10Por supuesto.
38:13Muy bien.
38:14Mahir, Karah se presentó.
38:16Dijo que trabajaba
38:17en la zapatería Costa
38:18si no tenía antecedentes criminales.
38:23Salí.
38:24Mahir, Karah es de Trap,
38:25son igual que tú.
38:32Todo comienza con el robo
38:33que afectó a la gente
38:34de nuestro vecindario.
38:35Durante el día,
38:36las tiendas fueron robadas.
38:38La tienda del esposo
38:39de mi hermana,
38:40Bulentiri,
38:41aquí también fue robada.
38:43Los golpearon.
38:44Nunca antes habían ocurrido
38:46incidentes como este
38:47en nuestro vecindario
38:48debido a que todos
38:48convivimos como hermanos.
38:50Cada miembro del vecindario
38:51es un integrante
38:52de esta gran familia.
38:54Cuando un miembro
38:54de nuestra familia
38:55sufre,
38:56todos juntos
38:57compartimos su tristeza.
38:58Las palabras de Mahir, Karah
39:02son poderosas
39:02para ser un zapatero.
39:06Vi a los hombres
39:07mientras huían.
39:08Trabajaban en una alfarería
39:09e incluso
39:10atrapé a uno de los ladrones.
39:12Su nombre es
39:12Beisel Shala.
39:20¿Por qué viniste aquí sola?
39:22¿Por qué no
39:23esperaste el día
39:24de las visitas?
39:25¿A quién preferirías
39:26ver ese día?
39:26Yo conozco mi posición.
39:29Tienes a tus propios hijos
39:30que quieres ver, ¿no?
39:32Tonterías.
39:33Tú eres como mi hija.
39:35Gracias, padre.
39:37Traje un pastel
39:38para ti.
39:39Tómalo.
39:39Gracias.
39:42¿Cómo estás?
39:44No pudimos hablar
39:46mucho ese día.
39:47Rezo por tu salud.
39:50Yo estoy bien.
39:51Rezo por tu salud.
39:52Rezo por tu salud.
39:53¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:54¿Por qué lloras?
39:55Rezo por tu salud.
39:56Rezo por tu salud.
39:56Rezo por tu salud.
39:56Rezo por tu salud.
39:56Rezo por tu salud.
39:56Rezo por tu salud.
39:57¿Qué sucede?
39:58¿Por qué lloras?
40:00Solo estoy
40:01algo conmovida.
40:03Cuando te vi
40:04me pusieron muchos problemas
40:06hasta que
40:07pude llegar aquí
40:09y me dijeron
40:09que el apellido
40:10no era el mismo.
40:13Escribí una carta
40:14de solicitud
40:15le rogué a la guardia.
40:17Entonces
40:17me dejaron entrar.
40:19Estaba muy molesta
40:21por todo.
40:22Por no poder ver
40:23a mi padre.
40:25Alguien que
40:26trabajó tan duro.
40:29Pero no es por eso
40:30que lloras.
40:32¿Por dónde empiezo?
40:34¿Estás bien de salud?
40:36Espero que sí.
40:37Espero que sí lo estés.
40:39No te preocupes por mí.
40:40Dime lo que viniste a decir.
40:43No quiero indignarte.
40:45Yo...
40:47Solo no te
40:48preocupes por mí.
40:50No podría solucionarlo
40:51de cualquier manera.
40:52Es mi decisión.
40:53Si puedo o no
40:54solucionarlo.
40:55Dime qué ocurre,
40:57por favor.
41:01Padre.
41:03Papá Nassif.
41:05Mi padre
41:06nos confió a ti.
41:08Nunca nos defraudaste.
41:10Siempre has estado ahí.
41:12Gracias a Dios.
41:13Siempre nos protegiste.
41:15Gracias a Dios
41:17que estuviste
41:18con nosotros.
41:19Pero llega al punto.
41:21Yo no te escogí
41:22como novia
41:22para mi hijo
41:23por nada.
41:25Estoy triste
41:25por eso, papá.
41:26La gente habla.
41:28No quiero
41:29que hablen de mí.
41:31Estoy triste
41:31porque no siento
41:32que estemos comprometidos.
41:34No sé qué somos.
41:38No llevamos
41:38anillos de compromiso.
41:39si le digo
41:42a la gente
41:42que Magir
41:43es mi prometido.
41:45No me toman
41:46en serio.
41:47Si tuviéramos
41:47anillos,
41:48se...
41:49podrían callar
41:50comentarios.
41:52No me preocupan,
41:53pero todo...
41:54todos hablan.
41:56Incluso
41:57dicen que
41:58esto se terminó.
41:59Podrían encontrar
42:00a alguien más
42:01para mí
42:01porque de lo contrario
42:02nunca me casaré.
42:05Y si
42:06es así,
42:07entonces
42:08¿qué será de mí?
42:09Quiero una familia.
42:11Solo eso.
42:14¿Quiénes son
42:15esos insolentes?
42:17No importa.
42:18No podemos
42:18silenciar
42:20a los demás.
42:21Dicen que soy
42:21tonta
42:22y que no
42:23voy a poder
42:24casarme con él.
42:26Podemos
42:27silenciarlos.
42:28Podemos
42:28hacer que se callen.
42:31¿Cómo?
42:32Dime.
42:34¿Cómo hacerlo
42:35si estás aquí?
42:36Dime.
42:36Habla con
42:40Mahir
42:40y tomaremos
42:42una decisión
42:44al respecto
42:44mañana.
42:47Conseguiremos
42:48esos anillos.
42:54¿Cómo es posible?
42:56¿Cómo pudo ocurrir esto?
42:57Un hombre
42:59murió
42:59luego de ese
43:00robo
43:00pero nos abrió
43:01una investigación
43:02y tampoco
43:02nos entregaron
43:03esa información.
43:05¿Qué más
43:05nos están
43:05ocultando,
43:06Salud?
43:07Lo arrestaron
43:08y lo mantuvieron
43:10en la estación
43:10de policía
43:11hasta la mañana
43:12siguiente
43:13y tampoco
43:14hay registro.
43:15Así es.
43:18Cuando
43:18Mahir
43:19Kará
43:19vio a
43:20Beysel
43:20por última vez
43:21estaba vivo.
43:24Después
43:24de eso
43:25su cuerpo
43:25fue encontrado.
43:26Mahir Kará
43:27testificó
43:28ante el comisario
43:29pero eso
43:30tampoco está
43:30en el registro.
43:34¿Qué piensas
43:35de eso?
43:37No dices
43:37nombres
43:38de la nada
43:39en un caso
43:39de homicidio.
43:41Mahir Kará
43:42dice la verdad
43:42para mí
43:43está claro.
43:43creo que
43:48tiene razón
43:49su señoría.
43:51El incidente
43:52del pasaje
43:53es solo el inicio.
43:54Los ladrones
43:55y los que mencionaron
43:56el apellido
43:56Kará
43:57en el caso
43:57del homicidio
43:58podrían ser
43:58las mismas personas.
43:59¿Me entregas
44:14el archivo?
44:17¿Señorita
44:18Ferid
44:18pensó
44:19en algo?
44:21Así es.
44:22Buen día
44:34habla
44:34la jueza
44:35Ferid
44:35Shadolu
44:36es un placer.
44:38¿Podría
44:38hablar con
44:38el señor
44:39Yasin
44:39comisario
44:39de la policía?
44:41Sí,
44:41por favor
44:41es urgente.
44:44Así es
44:44Yasin
44:45no lo estás.
45:15No lo estás.
45:45No lo estás.
46:15No lo estás.
46:45No lo estás.
46:48No lo estás.
46:49No lo estás.