Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:57Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:01Pro mundo do além
02:04Não, não, não faça isso, Julia, pelo amor de Deus
02:07Basta você fazer exatamente o que eu estou dizendo
02:11Pico calado e você venha sozinha
02:14E nós vamos estar esperando você na Serra da Cantareira
02:18Se você concordar, eu passo a você as diretrizes
02:22O que você me diz?
02:25Ok, Julia, ok, eu vou encontrar o meu pai
02:28E você pode ficar tranquila porque eu não vou falar nada pra ninguém
02:31Eu estava saindo do shopping pra pegar o meu carro no estacionamento
02:35Quando fui abordada por dois canalhas
02:37Agora eu me lembro
02:39A granfina do shopping
02:41Mas eu te matei
02:45Eu mesmo te matei, você tá morta
02:47Você...
02:49Eu deixei a tua jugular seca
02:52Você tá morta
02:54Os mortos voltam, Atila Ferraz
02:58Os mortos voltam
03:00Eu voltei
03:01Voltei pra te buscar
03:03Pra te buscar e levar comigo
03:06Para as profundezas do inferno
03:09Olha o casalzinho ali, ó
03:20Nem parece que estão presos nessa ilha
03:36Namorando como se isso daqui fosse o paraíso
03:38A ilha do amor
03:39Melhor pra gente, Eletron
03:41Os dois vão ser alvo fácil
03:43É
03:44São inimigos dos reptilianos
03:47A gente tem que mostrar serviço, fogo
03:49E se quiser sair dessa ilha
03:50Vamos lá
03:51O que foi, Cláudia?
04:02Tem alguém observando a gente, cavando
04:04Tô sentindo na presença
04:07Minha energia é muito negativa
04:09Energia negativa?
04:12Será que ela tá falando da gente, Eletron?
04:15Acho que não, fogo
04:16Afinal, eu me considero um cara cheio de energia positiva
04:19Cuidado
04:21Acho melhor deixar a gente em paz
04:26Então a gente tá indo em direção ao mundo interior?
04:37Sim
04:38Eu sei que é uma tarefa difícil, mas eu preciso reconquistar o centro da terra
04:43Reconstruir nosso palácio e recomeçar nossa civilização
04:46Pra isso nós vamos ter que expulsar os reptilianos de Shangri-La
04:50Mas com os poderes da pedra filosofal é só a coragem, meu rei
04:54É claro que a gente vai conseguir
04:56Com a ajuda de nossos novos amigos eu passei a acreditar que isso é possível
05:01A civilização dos Atlânticos vai florescer das cinzas
05:04Como nós já fizemos em outras épocas
05:06Podem contar com a minha ajuda
05:07Eu preciso pelo menos capturar um dos reptilianos
05:11E fazer esse invasor falar tudo que sabe
05:13Com todos os nossos poderes reunidos
05:15Nós somos fortes como um exército
05:17Aí, galera
05:19Desculpa interromper o papo aí de vocês, mas
05:22Vocês ouviram esse barulho?
05:25Que barulho?
05:27Cara, eu tava sem razão
05:28É alguma coisa maligna se aproximando daqui
05:31Mas o que será isso?
05:36Ai, meu Deus, que dá aqui?
05:41Vai me pegar não, hein?
05:52E agora, gente, o que a gente faz?
05:54Ah, vamos fugir!
05:55Não, não, não, não dá mais tempo
05:56Fiquem parados
05:57Ele vai te interpretar qualquer movimento brusco nosso como um ataque
06:00E ele vai vir pra cima da gente sem piedade
06:02Batista
06:09Um caso de amor como nosso, ele não pode terminar assim
06:12Assim, do nada
06:14De repente ele, pum
06:16Termina a dupla
06:17O que eu vou fazer?
06:19O que eu faço com todo esse amor que eu sinto por você?
06:21O que eu faço com todo esse amor que eu sinto por você?
06:24Eu vou colocar onde?
06:25Eu vou colocar numa caixinha?
06:26Eu vou colocar num lixo?
06:28O que eu faço?
06:29Sim, a Sandrinha
06:30Eu sempre vou te amar
06:33A nossa história de amor, ela foi linda
06:36Eu sempre vou lembrar de todos os nossos momentos
06:41Das barras que a gente enfrentou
06:43Das alegrias
06:46Você é mãe do meu filho
06:49Você me deu um presente maravilhoso, maior
06:52O que um homem pode desejar
06:54Você sempre vai ocupar um lugarzinho especial no meu coração
06:59Um lugarzinho?
07:02Como assim um lugarzinho, Batista?
07:05Um lugarzinho no seu coração
07:07Eu não vou suportar um lugarzinho no seu coração
07:10Onde eu estive dentro dele
07:14O seu coração pertenceu a mim inteiro
07:20Eu quero seu coração de volta inteiro pra mim, Batista
07:24Sandrinha
07:25Presta atenção
07:28Eu acho que
07:29A gente tem que fazer tudo
07:33Tentar tudo pra ser feliz
07:35Nós temos que viver as nossas emoções
07:38Intensamente
07:40E eu preciso viver isso com a Celinha
07:43É preciso
07:44Até mesmo pra saber qual é o
07:47O tamanho real do amor que eu sinto por ela
07:50Mas como assim?
07:52Batista, como assim?
07:54O que você vai fazer?
07:55Batista, pelo amor de Deus
07:56Eu penso que você vai arriscar
07:58Você vai arriscar tudo que a gente construiu
08:00Todo o nosso amor
08:02Pra você ver o que você sente verdadeiramente
08:06Pela Celinha
08:07É isso que você vai fazer?
08:08É uma aventura?
08:09É isso?
08:09Não, não é isso
08:10Não é isso
08:11Você não entendeu direito
08:13Eu sempre fui apaixonado pela Celinha
08:15Só que ela nunca correspondeu
08:17Mas agora é diferente
08:18Eu não posso deixar passar esse momento
08:20Até porque lá na frente
08:23Vai que eu me arrependo
08:25Eu posso cobrar isso de você
08:27E...
08:30Bom, de qualquer jeito não ia ser bom
08:32Pra nós dois eu fingir que não tô sentindo isso agora
08:35Eu sei
08:36Mas eu não consigo, entende?
08:39É mais forte do que eu
08:40Eu não consigo
08:42Deixar você, Batista
08:44Eu não consigo
08:45Olá, vai
08:53Vai
08:53Ei, ei, ei, ei
09:00Falou comigo?
09:01Falei sim
09:02Eu...
09:04Eu vou direto ao assunto
09:08Eu senti pelo meu sonar que você também é vampiro
09:10É, eu também captei você
09:12Por isso eu cumprimentei
09:13Tá bom, peraí, peraí
09:14Não precisa ficar nervoso, cara
09:16Eu sou do bem
09:17Eu também sou
09:21Eu fui contaminado, mas eu nunca mordi ninguém
09:23Que bom achar alguém parecido comigo
09:25Eu nunca gostei de fazer mal a ninguém
09:27Essa mutação é uma maldição
09:30Eu desde que fui contaminado
09:32Tenho que me satisfazer com pequenos animais
09:35E agora aproveito o meu trabalho de carteiro
09:37Pra tentar encontrar a famosa Clara
09:40A mutante da cura que tá desaparecida
09:42Ela é a minha única esperança pra me livrar dessa doença
09:45Eu também queria me curar
09:47Fiquei muito tempo atrás da Clara
09:49Mas agora eu quero encontrar a minha filha
09:51A menina da super comunicação
09:53Você já ouviu falar?
09:55Claro, ela é um dos bebês da profecia
09:56Olha, eu acho que posso te ajudar
09:58Peraí, como assim?
10:00Você sabe onde ela tá?
10:02Eu acho que sim
10:02Eu entreguei uma correspondência outro dia
10:05Numa casa que tinha uma grande energia em volta
10:07E o meu sonar detectou na hora
10:09Que ali morava um menino de luz
10:11E uma menina de super comunicação
10:13Eu não sei se é a sua filha
10:14É, é lógico que é ela
10:15Só pode ser ela
10:16Você pode me levar até lá?
10:19Claro, claro
10:19Com todo prazer
10:20Maravilha
10:22Finalmente eu vou encontrar minha filha
10:23A Juana
10:24Então vamos
10:25Eu só tenho certeza, cara
10:28Vocês viram que tem uma casa com vômito à luz
10:30Como é que é isso?
10:31Quando o dedor é
10:32É uma energia muito grande
10:33Eu tenho certeza
10:33Aqui ninguém mais ficará
10:37Depois do sol
10:39No final será o que não sei
10:43Mas será
10:44Tudo demais
10:47Nem o bem
10:49Nem o mar
10:50Só o brilho caldo
10:53Nessa luz
10:55Eu não quero te perder
11:18Eu não quero te perder
11:20Meu amor
11:21Eu não quero te perder
11:23Eu não quero te perder
11:26Ai, que saudade
11:43Ai, que saudade
11:46Saudade da tua boca
11:48Que saudade do teu beijo
11:49Que saudade
11:49Que saudade
11:51Você não tá com saudade
11:53Você não gostou?
11:54Claro que gostei, né, meu?
11:56Você sempre beijou bem pra caramba, Sandrinha
12:00Vamos repetir a dose
12:01Vem
12:02Sabe o que que é, querida?
12:05É
12:06Olha aí
12:07Eu já tô atrasado pro casamento da Maria
12:10É isso
12:11Desculpa
12:12Eu tenho que...
12:13Quer dizer que se tá atrasado
12:14É pra se encontrar com a Célia, não é?
12:18Posso como você vai pro casamento da Maria
12:19Com a Célinha
12:20Não vai?
12:21Não, eu não vou mentir pra você
12:23Eu vou pro casamento da Maria
12:25Com a galerinha lá da Simone
12:27Inclusive com a Célinha
12:29Eu sabia
12:32Tinha certeza
12:34Eu sinto muito, Sandra
12:36Desculpa
12:41Mãe, você tá chorando?
12:59Ai, meu amor
13:02Tarso
13:04Ai, meu filho
13:06Meu Deus do céu
13:07Que prêmio
13:08Que saudade
13:09Saudade de você
13:11Voltei
13:12Que bom te ver, mãe
13:14Que bom tá em casa de novo
13:15Graças a Deus
13:16Onde é que você tava, meu filho?
13:18Fiquei preso lá naquela ilha dos mutantes
13:19Eu perdi meu poder
13:20Que que é isso?
13:21Eu fiquei tão preocupada com você
13:23Que isso?
13:23Perdeu poder?
13:24Você perdeu seu poder naquela ilha cheia de monstros
13:26Ainda bem que você é forte e corajoso
13:30O meu filho
13:32É
13:32Mas diz aí
13:34Você tava chorando
13:35O que que foi, mãe?
13:35Você tava chorando
13:36E não foi só de saudade de mim
13:38Foi de saudade de você também, meu filho
13:42Tava muito preocupada
13:44Eu tava chorando
13:45Porque o Batista
13:47Me abandonou
13:49Ele
13:49Ele se separou de mim
13:52Ele se apaixonou por uma outra pessoa
13:55E agora eu faço parte do
13:59Passado dele
14:00Ele vai construir o futuro dele com uma outra mulher
14:03Como
14:04A Celinha
14:06Como é que é, mãe?
14:09Que isso
14:10Eu vou colocar esse broxo aqui
14:20Um broxo?
14:21Que é só pra dar um charme
14:23Mas você tá lindo, pai
14:24Lindo, lindo, lindo
14:26Nunca vi uma filha com tanto chamego com o pai
14:31Nossa
14:32O Gorr, não adianta, querida
14:35Não adianta ficar aí horas arrumando Aristóteles
14:39Ele não vai ficar mais bonito do que isso
14:42É o que temos
14:42Isso aí
14:43Irma, eu acho que você está com uma pontinha de ciúmes
14:48Ciúmes, eu
14:49Fique sabendo, tá
14:51Que a Gorr é a filha que todo pai nesse planeta gostaria de ter
14:55Porque ela é amorosa
14:57Gentil
14:59Sincera
15:01Sem falar
15:01Ah, essa sua filha amorosa, gentil, sincera e linda
15:06É minha filha também, querido
15:08Esqueceu?
15:09Você acha que eu vou ter ciúmes da minha própria filha?
15:12Só se eu fosse doida
15:13Quem disse que você não é doida, irmã?
15:16Ô, vizinho
15:17A irmã tá dizendo que não é maluca
15:19Você já viu alguma mulher nesse mundo que é mais maluca do que a irmã Maia?
15:24Não, né?
15:26Aí, vizinho
15:27Chega
15:28Até o vizinho já sabe
15:29Tá ótimo, tá pronto
15:31Lindo, perfeito
15:33Acho que vai ser o homem mais bonito da festa
15:37Acho até que todas as mulheres vão querer ficar com você
15:42Olha
15:43Olha
15:43Queria tanto, tanto, mas tanto ir nesse casamento
15:48Faria qualquer coisa pra ir nesse casamento
15:50Uma festa
15:52A mansão dos Mayers
15:55Ai, meu Deus
15:57Isso é loucura pros colunistas sociais
15:59Ai, eu chego a me dar pontadas no coração
16:03E a irmã
16:04Sabe
16:05Me deu uma vontade enorme
16:08De tomar uma taça daquele líquido que vem da região de champanhe
16:13Ai, meu Deus
16:15Que vontade
16:16Bom
16:17Acho que você vai ficar aí com seu recalque porque eu tenho que ir
16:21Depois eu te conto como foi
16:24Eu vou me encontrar com o Tony na mansão
16:26Tony?
16:28Ah, falando em Tony
16:29Cadê o Tony que desapareceu daqui, hein?
16:32O Tony alugou uma parte de hotel na Praça da República
16:35Bom, eu tenho que ir porque eu estou atrasado
16:37Tchau
16:38Tchau, meu netinho
16:44Falou
16:45Reverta-se lá
16:45Acho que vou chegar à tarde, viu?
16:50Irmã
16:50Doces caramelados
17:00Colunistas sociais
17:02É chato ser barrada no baile, né, sogrinha?
17:05Sim
17:06Mas se você tivesse o meu poder, você poderia sim ir no casamento da Maria Mayer de diversas formas
17:12Por exemplo, você poderia ir como uma grande dama da sociedade
17:19Olha só
17:20Ai, para com isso
17:33Meu amor, foi chato
17:35Ou então você poderia ir nessa festa da Maria como, sei lá, um fotógrafo de coluna social?
17:42Olha só
17:42Ai, cara, chato, meu Deus do céu
17:51Mas se você estivesse vivendo um momento mais humilde
17:54Você poderia ir no casamento como um mero garçom?
17:59Que cara chato você se vivendo
18:13Eu não sei como é que você aguenta ele
18:14Boa, viu, Júlio livre
18:15Bom, vamos
18:16Vamos
18:17Vamos
18:17Júlio e Lúcio
18:18Dar uma voltinha
18:20Né, meu amor?
18:21Tá na hora de levar os nossos pequenos pra conhecer outras crianças
18:24Querem passear?
18:26Então vamos
18:27Vai todo mundo sair?
18:30Eu vou ficar sozinha?
18:32Vai, tchau, sogrinha
18:33Você fica aí na companhia dos... dos móveis?
18:36Antistóteles foi pro casamento
18:47Agora saiu com esse chato e com as crianças
18:51César sumiu, desapareceu, saiu por aí
18:55Parece que a minha cena vai ficar aqui
19:00Nessa casinha
19:02Abandonada
19:04Todos no baile
19:07Menos eu
19:09A gata burralheira
19:11Droga
19:14A Erika não tá aqui não
19:16Não minta pra mim, garoto
19:18Eu sei que ela tá escondida aqui, dentro dessa casa
19:21A Erika, ela é nossa amiga
19:22Ela veio aqui pedir ajuda por conta das suas experiências ilegais
19:25Mas ela já foi embora
19:26Agora, por favor, o senhor saia
19:29Senão eu vou chamar a polícia nesse instante
19:31Não, não é nada disso
19:33A Erika, ela tá com problemas e eu tô cuidando dela
19:36Sabe dona, eu sou um ótimo médico
19:39Vocês podem ter certeza que ela vai ser muito bem tratada
19:44O senhor
19:47Ouviu o que minha filha falou
19:51A Erika é nossa amiga
19:53E nós não vamos entregar nossa amiga pra médico nenhum fazer experiência ilegal com ela, ouviu bem?
19:59Agora, por favor, o senhor saia
20:01Saia
20:02Antes que eu perca a educação e o juízo
20:05Josué
20:06Dá um tranquilizante pra essa mulher
20:09Deixa minha mãe em paz
20:10O mutante com o poder da super velocidade
20:20Solta!
20:21Me solta!
20:21Me solta!
20:23Me solta!
20:24Me solta!
20:25Eu avisei
20:32Calma, dona tabuadinha
20:34Calma, minha família
20:37Eles são muito perigosos
20:41Ora, o pescador maluco
20:44Vamos internar toda a família
20:47Eu vou providenciar isso
20:49Cuidado, pai, esse cara é do mal
20:51Todos parados
20:52Parados ou a menina vai sofrer
20:53Solta, meu irmão
20:54Calma, calma
20:56Agatha
20:57Solta a minha filha
20:58Solta a Agatha, doutora Ezequiel
21:00Não, só depois que vocês se entregarem
21:02Calma, gente
21:04Calma
21:07Quem fica tranquilo
21:09Sem se perturbar
21:11Mesmo no meio da dor
21:13Atinge a imortalidade
21:16Eu sou imortal
21:18Nada pode me atingir
21:21Porque eu confio
21:23Na vida eterna
21:24Obrigado
21:35Ó
21:41Perpétua
21:46Você tá linda
21:49Você gostou?
21:50Tá deslumbrante
21:51Eu nunca te vi tão maravilhosa assim
21:54Ah, também
21:54Depois de passar tanto tempo
21:56Com aquele uniforme
21:57Qualquer coisa que eu vesti
21:58Vai me deixar bonita
21:59Nada
21:59Você é linda de qualquer jeito
22:01Mas hoje tá especial
22:04Obrigada
22:06Você também tá lindo
22:08Todo elegante
22:10É uma pena que
22:13Vai ser difícil
22:15Quando você for embora
22:16Então
22:18Quer dizer que você não vai comigo mesmo
22:21Nossa história é tão complicada, não é?
22:24Eu não quero ir pra Europa viver num circo
22:26Nem se for comigo
22:27Mas e eu?
22:29Eu vou fazer o que da minha vida?
22:31O problema é esse, Perpétua
22:32Você não quer ir
22:33Mas eu não posso ficar
22:35Eu sei
22:35Esse dilema tá me matando
22:37Você tinha dito que
22:40Que é considerar um pedido de casamento
22:44E se for assim?
22:47Ah, Noé
22:47Seria um sonho
22:48Mas vamos ser realistas
22:50Não vai dar certo
22:51Mas como é que você pode ter certeza?
22:53Nós somos de mundos diferentes, Noé
22:55A sua vida é num circo
22:57Perambulando por aí
22:58Cada hora eu não canto
22:59E vivendo como dá
23:00E minha vida é aqui
23:02Minha vida é aqui em São Paulo
23:03Cheia de compromissos
23:05De agito
23:06No meio da moda
23:08Cercada de desafios
23:09Eu também quero retomar minha carreira, poxa
23:12Crescer, ser alguém
23:14Tudo bem, tudo bem
23:16Eu já entendi
23:17Se é assim que você prefere
23:19Não, não é assim que eu prefiro
23:21Mas não tem outro jeito
23:22Você não quer ceder
23:23E eu também não
23:25Mas então
23:27A gente vai se separar, Perpétua?
23:35Ai meu Deus
23:39Como é que deve ser?
23:41O vestido da Maria
23:42Será que é de rendas?
23:46Será que é tomara que caia?
23:48Será que tem um decote até aqui?
23:50Será que tem cauda?
23:52Como é que será que é o véu?
23:53Curto ou longo?
23:56Ai
23:56O buquê
23:58O buquê
23:59Será que é rosas brancas
24:02Ou flores do campo?
24:04Ai que ansiedade
24:05Meu Deus do céu
24:06Ai que dê o Chet
24:07Ele, que dê o Chet
24:08Ele que não chega
24:09Meu Deus de ficar sozinha
24:10Eu tenho orgulho de ficar sozinha
24:11Ô mulher
24:12Chet
24:13Ele, Chet
24:13Ele não tinha que citar
24:14Meu Deus do céu
24:15Eu tô aqui sozinha há horas
24:17Aristóteles foi pra porcaria do casamento
24:19Gó saiu com as crianças
24:21E você sumiu
24:22Eu tô exausta de ficar aqui sozinha
24:24Desculpa, mas eu tô aguentando ver aquela mofadinha do Aristóteles se arrumando pro casamento
24:29Então eu resolvi sair, dar uma volta pro Paris
24:31Você sabe que o bairro do Paris tem lá o seu charme?
24:35Que charme?
24:36Ô Paris, charme
24:38Eu queria tá no Morumbi
24:41Ai no casamento da Maria, Chiquet
24:44Eu não me conformo
24:45Eu não me conformo de não ter sido convidada com a Cint
24:49Meu amor, meu amor, não fica assim
24:50Não fica assim
24:51Escuta
24:52Presta atenção
24:53Já que nós não fomos no casamento da Maria
24:56Será que a gente não podia namorar um pouco?
25:00Pensa no casamento
25:01Pensa e se expira um pouquinho
25:02Vamos brincar de lua de mel, meu amor
25:03O que que é lua de mel?
25:05Não tô com cabeça pra lua de mel
25:07Tô mais com cabeça pra lua de fel
25:09Meu amor, não
25:10Não, não, não
25:11Mas eu rio, não fica assim
25:12Não fica assim
25:13Eu faço qualquer coisa pra te deixar feliz
25:16Meu amor
25:17Minha joia
25:18É o seguinte
25:19É o seguinte
25:20Quero alegria nessa casa
25:21Nós vamos fazer uma festa agora mesmo
25:24É isso, é isso
25:26Nós vamos fazer uma festa
25:27Nós vamos dançar
25:29Não quero dançar
25:31Não quero dançar, não quero fazer nada
25:32Nós vamos dançar
25:35É isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso, é isso
26:05Eu adoro esse striptease!
26:07Eu adoro esse striptease!
26:09Faz esse striptease mais legal
26:11do que aquele monstro,
26:13com aquela anomalhinha!
26:15Não vai ser striptease
26:17e muito melhor que o Sansão!
26:19Assim você vai poder escolher qual
26:21dos strippers você vai querer levar
26:23pra uma ilha dessa!
26:35E aí
26:37Tira o teu nocete!
26:39Tira, tira, tira
26:41Tira
26:59Tira o teu nocete!
27:01Tira, tira, tira
27:03Tira, tira, tira, tira, tira, tira.
27:09Só você pra me fazer feliz, mesmo morando aqui no Paris,
27:14mesmo falida, procurada pela polícia,
27:18mesmo sem ter sido convidada pro casamento.
27:28Maria?
27:30Maria?
27:33Maria, tô entrando.
27:36Maria?
27:39Cadê você?
27:43Ué, já saiu?
27:46Claro, Leonor, foi pro salão de beleza.
27:51Nossa, como é que isso foi parar no chão?
27:56Poxa, poxa.
27:58Agora sim, bem melhor.
28:10Ai, ai.
28:11Maria, minha amiga, tô tão feliz por você.
28:26Draco, Teleto, tá aqui comigo.
28:42Draco, Teleto, tá aqui comigo.
28:49O que que tá pegando, Júlia?
28:51O que que foi?
28:52Tudo pronto como combinado?
28:54Tudo pronto, claro.
28:55Júlia, pode deixar com a gente que não vai ter erro.
28:58Não esqueçam que por mais cautelosa, por mais poderosa que a Maria seja,
29:03ela é muito emotiva e muito sentimental.
29:06Por isso, o melhor momento de nós entrarmos em ação é quando ela encontrar o pai.
29:10No momento do abraço dos dois, quando ela estiver mais vulnerável,
29:15é ali que nós vamos entrar com o nosso plano em ação.
29:17Combinado?
29:20Combinado.
29:21Combinado, Júlia.
29:35Tá olhando o que, o velho babau?
29:36Mas é incrível a sua semelhança física com a Maria.
29:42Ao mesmo tempo, vocês são tão diferentes.
29:46Personalidades praticamente antagônicas.
29:49Uma oposta da outra.
29:52Ainda bem.
29:53Eu detestaria ter a mesma personalidade da sua filhinha de criação.
29:58Aquela loura, aguada, sonsa, com um ar de boazinha,
30:04sempre com aquele discursinho chavão do amor.
30:07Só de pensar me dá enjoo.
30:09Você vai ver.
30:11Quando a Maria chegar, eu vou avisar a Prana que isso aqui é uma armadilha.
30:15Vocês vão se ferrar.
30:16Não.
30:17Você não vai falar nada.
30:20Eu não vou falar nada.
30:21Você vai correr e abraçar a Maria.
30:24Eu vou correr e abraçar a Maria.
30:27Em breve o show vai começar.
30:38Finalmente.
30:39Vai ser a derrota da Maria.
30:41E aí, tá bom?
30:44Peraí.
30:46Tá ótimo.
30:50Tá muito nervoso, sério.
30:52Não tá dando pra disfarçar, não, né?
30:54Não.
30:54É engraçado, né?
30:57Eu já enfrentei tanta situação perigosa, tantos monstros terríveis, mutantes, poderosos,
31:03mas eu nunca me senti tão nervoso como eu tô me sentindo agora.
31:07Bom, eu nunca me casei, mas eu acho que é normal, né?
31:09É, mais ou menos.
31:11No dia do meu primeiro casamento eu não me senti nervoso, senão.
31:13Não, mas era diferente.
31:15Você e a Maria lutaram muito pra chegar aqui.
31:17Vocês enfrentaram todos os tipos de problema.
31:19Além do que no seu primeiro casamento a gente não tava enfrentando uma guerra como a gente
31:23tá enfrentando agora, né?
31:24É verdade.
31:25Deve ser isso.
31:26Deve ser a preocupação com todas essas outras coisas.
31:29Afinal de contas, hoje é o dia mais feliz da minha vida.
31:31que eu já esperei tanto por esse momento, Beto.
31:34Eu sei, meu irmão.
31:36E olha, você e a Maria, vocês merecem essa felicidade mais do que ninguém.
31:41Eu tô tão ansioso que eu tô me sentindo adolescente.
31:45Ai, tô com uma vontade de dar uma espiadinha na Maria vestida de noiva lá no quarto.
31:49Acho que não tem problema, né?
31:50Que isso, claro que não.
31:52Vai me dizer que agora você é supersticioso, Beto.
31:54Não, claro que eu não sou supersticioso.
31:56Só acho que a gente tem que seguir a tradição.
31:59E depois de tudo que vocês passaram,
32:01é melhor a gente não arriscar, né?
32:03É verdade.
32:05Mas eu não sou supersticioso, né, o Poco?
32:07Acho que dá uma olhadinha na Maria, ela não vai ter problema.
32:10Não faz, Celo, Celo.
32:12Fica aqui, vai.
32:13Vamos esperar um pouquinho.
32:15De jeito nenhum, Marcelo.
32:17Até porque a Maria já saiu.
32:18Nessa hora ela tá lá no salão de beleza,
32:21ficando ainda mais linda pra hora do casamento.
32:24Então você segura essa ansiedade
32:27e aguenta mais um pouquinho, vai.
32:29Só aí, mano.
32:31Maria, Maria.
32:34Amo tanto essa mulher.
32:38Tá bom, né?
32:39Tá ótimo, né?
32:40Tá lindo.
32:41Nossa.
32:41Olha, engenho, pior que derrotar reptiliano
32:50é vencer uma gravata.
32:53Acabo sempre derrotado, viu?
32:55Isso deve ter sido invenção de reptiliano.
33:00Mas me fale mais a respeito das suas últimas descobertas
33:03sobre a máquina do tempo.
33:04Sente-se, por favor, doutor.
33:06Olha, o projeto em si, doutor, tá caminhando muito bem, viu?
33:09Muito bem.
33:10Eu pude descobrir, vendo com mais atenção aqui de manuscritos,
33:14que é possível substituir alguns entes da máquina do tempo, doutor,
33:17que só vão existir no futuro,
33:19com a tecnologia que já existe hoje em dia.
33:21Sério?
33:22Sim.
33:23Isso é incrível.
33:26A máquina do tempo, Eugênio,
33:28é um dos grandes sonhos do homem.
33:31Será que eu ainda vou ver essa maravilha ainda antes de morrer?
33:35Acredito que sim, doutor.
33:36Olha, eu creio que o protótipo vai ficar pronto mais rápido do que a gente imaginava.
33:40Tô muito empolgado com essa ideia, viu?
33:42Ah, mas empolgado estou eu, meu rapaz.
33:45Está sendo uma grata surpresa
33:46conhecer uma mente tão jovem e tão brilhante como a sua.
33:50E ao mesmo tempo, uma honra ter sido escolhido pelos pleiadianos.
33:57Eu, um humilde cientista entre tantas mentes brilhantes no mundo,
34:02para este projeto universal.
34:05Eu tenho certeza que ainda tenho muito o que aprender com você, Eugênio.
34:08Doutor, eu fico honrado, mas sou eu que tenho muito o que aprender com o senhor, viu?
34:12Sempre.
34:13Ah, imagina, eu já.
34:14É.
34:15É, mas o que está me intrigando mesmo é outra coisa.
34:23Eu acho que eu já sei o que é.
34:26O senhor está preocupado com o micro-organismo do coração de ouro, não é isso?
34:29Aliás, só conseguiu ravivá-lo?
34:31Ah, com as dicas que você me deu, eu tenho certeza que vou conseguir.
34:35O Marcelo e a Maria já estão providenciando o equipamento e os materiais que eu preciso.
34:39E agora é só uma questão de tempo, né?
34:42E testes e mais testes.
34:45Deve existir uma maneira.
34:48E eu vou encontrá-la.
34:51Doutor, conte sempre com a minha ajuda, viu?
34:54Sempre.
34:55Mas sempre!
34:57De agora em diante, meu jovem, formamos uma dupla.
35:00Uma dupla, pelo bem da humanidade e pela ciência.
35:03Não é mesmo?
35:05Toque aqui.
35:06Braço e pau.
35:09Eu sempre me emociono em cerimônia de casamento.
35:14Não é mesmo?
35:15Você tem vontade de casar também?
35:17Se for com o homem certo, eu não penso duas juízes.
35:23Alguém viu se a Maria já chegou do salão?
35:25E eu já nem fico o dia inteiro no salão.
35:27É, mas parece que até agora ela não voltou, né?
35:30Eu não vi, não.
35:31Eu também não vi.
35:32E, gente...
35:34Ai, meu amor.
35:35E a Maria?
35:36Você viu se ela já voltou do salão?
35:37Parece que ninguém viu ela entrando na casa.
35:40Não, acho que ela não voltou ainda, não.
35:42É.
35:43Eu já deveria ter chegado, né?
35:44É, uma pena que nem a Nath e nem a Gabriela estão aqui pra poder ver o casamento.
35:49Elas iam gostar tanto.
35:50O problema é que as duas juntas no mesmo lugar era capaz de voar a faísca pra todo lado.
35:57Oi, Leonor.
35:58Você tá com uma cara preocupada? Aconteceu alguma coisa?
36:00Não, Beto. Nada demais, não.
36:03Só que a Maria, ela já deveria ter chegado, né?
36:05Bom, eu não vou ficar nervoso porque dizem que as noivas atrasam no dia do casamento, né?
36:11Então eu não vou ficar nervoso, né?
36:12É, Marcelo, relaxa.
36:14Hoje você só tem que ser feliz, só isso.
36:16Ai, a Maria tava tão nervosa hoje mais cedo, gente.
36:19Ah, mas peraí, né, gente?
36:20Hoje é o dia mais importante da vida dela.
36:22Tudo que ela já passou.
36:23Tanto que ela esperou esse dia, não é?
36:25É, Leonor, é lógico que ela tá nervosa.
36:29E eu, se tivesse no lugar dela, ia dar uma pilha.
36:31É, foi isso que ela me falou, que era só nervosismo.
36:37Ai, mas mesmo assim eu tô com pressentimentos, sei lá.
36:42Acho que a Leonor tá mais nervosa que a noiva.
36:44É.
36:47Olha, a Aline.
36:49Aline.
36:49Aline.
36:52É, eu demorei, mas consegui chegar a tempo.
36:55Bom que você veio.
36:56O Miguel, ele também chegou?
36:57Não, o Miguel, ele não recebeu alta, mas ele tá bem.
37:00Eu te vi alta e resolvi vir, porque eu tô me sentindo bem.
37:04Eu tava tão preocupado com você.
37:06Linda.
37:07Linda, linda.
37:08Toda linda, maravilhosa.
37:16Tá tudo tão lindo, né?
37:17Não, olha só a decoração da mansão pro casamento tá perfeita.
37:22Sabe o que tá lembrando, Lula?
37:24Quando eu ficava na concentração, assim que eu via a TV, que eu via aqueles casamentos,
37:28eu ficava sonhando, sabe?
37:29Imaginando, como ia ser o meu.
37:31Mas eu também sou assim, Isis.
37:33Mas olha, o meu casamento vai ser bem diferente, viu?
37:36Vai ser numa praia.
37:37Já pensou?
37:38Eu, casando numa praia, com aquele mar azul de fundo, pôr do sol do horizonte, igual
37:43assim esse de cinema, sabe?
37:44Ah, minha, eu não quero ser madrinha, hein?
37:45Claro.
37:46O meu eu quero uma cerimônia bem chique, assim, sabe?
37:48Com orquestra e tudo.
37:49E uma festa, gente, uma festona, assim, pra durar a noite toda.
37:54Eu tô vendo que vocês já decidiram o casamento inteiro, pelo visto, né?
37:58Mas vocês não estão esquecendo de nada, não?
38:00Ah, o vestido.
38:02Ah, é o vestido.
38:03Por que não, meninas?
38:04Um noivo.
38:05Com quem que vocês vão se casar?
38:07Um gás pau ou com o Tarso?
38:08Elas nunca vão conseguir se decidir, vó, vó.
38:10Ah, engraçadinhos.
38:12A Zinha tá virando piadista já, né?
38:14É.
38:15Pior é que a gente tá aqui nessa festa tão bonita e os dois lá naquela ilha, né?
38:18Ah, nem fala, Luna.
38:19Como é que será que eles não deram notícia até agora?
38:22Mas o que você queria que eles fizessem?
38:24Que eles ligassem pra cá o tempo todo?
38:26Eu, hein, tá maluco?
38:27Ah, o Tarso podia muito bem se teletransportar.
38:29É, pois é.
38:30O Tarso bem que podia dar um pulinho aqui e contar como é que estão as coisas lá na ilha, né?
38:34Agora não.
38:34Fica todo mundo preocupado com eles.
38:36Meninas, eu sei que vocês estão muito preocupadas, mas hoje não é dia disso.
38:41Finalmente a Maria e o Marcelo vão ficar juntos pra sempre.
38:43A gente tem que comemorar, né?
38:44É.
38:45Uma coisa tão boa o começo.
38:47Não tem nem como não ficar feliz, né?
38:48É, vocês têm razão.
38:50É, eles dois merecem toda a felicidade do mundo.
38:52Mas eu continuo achando isso uma palhaçada.
38:55Eu não sei pra que eles vão se casar.
38:57Poxa, Tati, você tem que ficar feliz, pelo menos pelo seu pai.
39:00Hoje é um dia muito especial pra ele.
39:02Um dia muito especial pro meu pai foi quando ele se casou com a minha mãe.
39:05Eu sou contra as pessoas se casarem de novo.
39:07Eu acho que isso devia ser proibido, sabia?
39:10A minha mãe foi e sempre vai ser a única mulher da vida do meu pai.
39:14Eu nunca vou deixar a Maria tomar o lugar dela.
39:16Mas a Maria não tá tomando o lugar da sua mãe, Tati.
39:19Muito pelo contrário, Tati.
39:21A Maria respeita muito a sua mãe.
39:23Ela te ama.
39:24É verdade.
39:25Se não fosse assim, ela não ia querer cuidar tão bem de você.
39:28Mas pena que você não deixe, né, Tati?
39:30Não, o seu pai tem direito de amar de novo, Tati.
39:32De ser feliz, como todo mundo.
39:34Isso, a gente já era feliz antes da Maria aparecer.
39:37Pra mim, ela soubeu pra estragar tudo.
39:39Gente, não vai adianta tentar convencer a Tati.
39:42Ela nunca vai mudar.
39:43Mas pelo menos ela tá se controlando, né, gente?
39:45Em outra época, ela já teria acabado com tudo nessa festa.
39:49Mas até agora não acabou com nada.
39:51É, Tati.
39:53Ai, senhora.
39:56Tati, por que você tá me olhando?
39:58Não fui eu.
39:59Tati.
39:59Tati.
40:00Não fui eu.
40:01Não foi Tati, não.
40:03Tati, Tati.
40:04Tati, Tati.
40:34Tá linda demais.
40:37Também não exagera, vai.
40:39Mas não é exagero.
40:42Uau.
40:43Tá linda de morrer.
40:46Uma verdadeira princesa.
40:48Muito obrigada.
40:50Mas e você?
40:52Você não vai se arrumar, não?
40:53A gente já tá atrasado.
40:54Pode crer.
40:55É que eu tava resolvendo uma situação, manja.
41:00E eu fiquei até com medo que você já tivesse ido embora pro casamento junto com a Simone.
41:04Desculpa pelo atraso.
41:05Não, imagina.
41:06Não tem problema nenhum.
41:07Eu também me atrasei um pouco lá no salão.
41:11Tá tudo certo.
41:12Ah.
41:13É a Simone.
41:14A Simone já foi com a dona Marisa e o Newton, mas eu decidi ficar e esperar por você.
41:21Porque a gente combinou de junto, não foi?
41:22Oh.
41:23Só.
41:24Mas e aí?
41:27Você resolveu tudo que tinha pra resolver?
41:29É.
41:29Eu resolvi.
41:31Eu tava com a Sandra até agora.
41:33Ah, é?
41:35Tava namorando, então?
41:37Não.
41:39Ah.
41:40Muito pelo contrário.
41:42Eu tive uma conversa muito séria com ela.
41:46Eu terminei tudo com a Sandra.
41:48Como é que é?
41:51É isso aí que você escutou.
41:54Não dava mais pra continuar nessa situação.
41:57Como assim, Batista?
41:59Aquela mulher, ela é a mãe do seu filho.
42:02E ela é louca por você.
42:04Acontece que eu...
42:08Sou louco por outra.
42:14Você tá por dentro, né, meu?
42:16Desde que você chegou de Paris, o meu coração não teve mais sossego.
42:21Eu só quis ser honesto com a Sandra e comigo mesmo.
42:29Não.
42:30Não, não, não.
42:31Não, Batista, isso não tá certo.
42:32Não tá certo.
42:34Batista, por favor, me desculpa.
42:37Eu não queria interferir na sua vida desse jeito.
42:39E, não sei, eu...
42:40Eu acho que você se precipitou.
42:43Você deve estar confuso, não sei.
42:45Eu não tenho o direito de separar você da sua família.
42:50Ah.
42:51Desencana, Célia.
42:54Pode ter certeza que eu pensei muito antes de tomar essa decisão.
43:00Você não tem culpa de nada.
43:02A única coisa que eu fiz foi seguir os caminhos do meu coração, manja.
43:09Alô.
43:31Alô.
43:33Oi, claro.
43:34Ele tá aqui, sim.
43:34Só um minutinho.
43:37É o seu filho, é o Tarso.
43:38Ele quer falar com você.
43:39Ah, o Tarso.
43:40Graças a Deus, esse menino deu notícia.
43:42Alô, filho.
43:43Oi, pai.
43:45Quanto tempo?
43:46Orra, brincadeira, hein, filho.
43:48Você sumiu, nunca mais deu as caras e eu morrendo de preocupação.
43:51Como é que você tá?
43:53Tô legal.
43:54Quer dizer, foi barra lá naquela ilha dos mutantes.
43:56Eu tive que enfrentar um monte de mutantes do mal.
43:58Até dinossauro eu enfrentei.
44:00Foi barra.
44:00Ah, mas por que você não se teletransportou pra cá de uma vez?
44:04Eu tentei, pai.
44:04Mas é que eu perdi os meus poderes por um tempo.
44:07Ah, vá.
44:08É sério?
44:09Foi.
44:10Não, mas agora eu tô legal.
44:11Tô bem.
44:12Quer dizer, pelo menos eu, né?
44:14Deixei meus amigos lá na ilha.
44:15Tô super preocupado com eles.
44:17Nem disso, cheguei aqui direto em casa.
44:19Cheguei e você já tinha acabado de sair.
44:20Oh, que bom que você voltou, filho.
44:23Eu tô morrendo de saudade.
44:25Eu quero muito te ver.
44:26Maldito.
44:28Maldito!
44:30Calma, mãe.
44:31Você não devia ter feito isso comigo.
44:32Fica calma.
44:34Que barulho foi esse?
44:35É, mamãe.
44:36Eu confiei em você.
44:37Eu confiei em você.
44:39É, mamãe, pai.
44:40Ela tá quebrando...
44:40Você disse que eu ia ter minha malva.
44:42Você disse que eu ia ter minha malva.
44:44Tá aqui em casa, né?
44:45Vó tá quebrando tudo.
44:46Ficou super chateada porque você terminou com ela.
44:48Ô, pontos grila.
44:49Mais essa agora.
44:52Ô, louco.
44:53É broca, bicho.
44:54Mas tá se acabando.
44:55Não chorar, Batista.
44:56Eu tô preocupado.
44:57Eu nunca vi minha mãe nesse estado.
44:59Tudo isso é muito triste.
45:01Eu não queria que tivesse sido desse jeito.
45:03Pois é, mas foi, né?
45:05Minha mãe não suporta ter sido trocada por outra mulher.
45:07Tá sofrendo pra caramba.
45:08Você falou que me amava.
45:11Mãe, quando eu saí daqui, vocês estavam numa boa.
45:13Ai, meu Deus do céu.
45:14Vocês estavam se amando tanto.
45:16E agora você já tá com outra mulher?
45:18Eu não tô entendendo nada.
45:19Meu Deus do céu.
45:21Calma aí, filho.
45:22Calma.
45:23As coisas também não são exatamente desse jeito.
45:26Eu prometo que depois eu vou te explicar tudo, tudo com calma.
45:29Agora, por favor, toma conta da tua mãe aí.
45:33Segura a onda dela.
45:34Não deixa ela fazer nenhuma loucura.
45:36Eu prometo que depois a gente conversa sobre esse assunto bem detalhadamente.
45:41Tá.
45:43Ó, qualquer coisa me liga no celular, falou?
45:48Tá, outro pra você, filho.
45:52Tchau.
45:55Me ajuda, me ajuda, me ajuda.
45:57É alguma coisa com a Sandra, não é?
46:02Pode crer.
46:05Tarso disse que ela não para de chorar.
46:07Tá quebrando a casa toda.
46:09Tá vendo?
46:10Tá vendo?
46:10Eu sabia.
46:11Isso não vai dar certo.
46:12A Batista tá...
46:13Tá errado.
46:15Não sei, eu acho que...
46:16Eu acho que você devia voltar pra ela.
46:21Não sei, pelo menos ir até lá.
46:24Dar uma força.
46:25Esquece, sem chance.
46:27A Sandra tá muito nervosa, tá abalada.
46:30Não vai adiantar nada.
46:31É melhor esperar ela se acalmar.
46:33Eu vou tomar um banho rapidinho pra te levar pro casamento.
46:36A gente tá super atrasado.
46:38Na festa a gente conversa melhor.
46:46Ferraz, aqui tá o relatório que você me pediu pra imprimir.
47:04Com a relação dos casos policiais envolvendo mutantes no segundo semestre do ano passado.
47:09Obrigado, Cláudia.
47:09Pode deixar aí em cima da minha mesa.
47:12Nossa, que perfume, Cláudia.
47:14Você entrou na sala e, de repente, o ambiente ficou com um aroma sensual.
47:20Sabe que eu tenho reparado muito em você e você tá cada dia mais atraente, mais feminina?
47:26Que papo é esse, Rudolf?
47:27Aroma sensual, atraente, feminina?
47:31Não são palavras adequadas pro ambiente de trabalho.
47:34Você já ouviu falar que onde se ganha o pão, não se come a carne?
47:38Não seja tão radical, Cláudia.
47:40Eu não vejo problema nenhum a gente elogiar uma colega de trabalho.
47:43E, além do mais, eu tenho a maior admiração por você.
47:48Quem sabe a gente pode até se conhecer melhor.
47:51O que você acha?
47:52Sem chance, Rudolf. Sem chance.
47:55Você não é o tipo de cara que eu gostaria de conhecer melhor.
47:58Aliás, você é o tipo de cara que eu não gostaria de conhecer.
48:01Não suporto o homem que fica puxando o saco do chefe.
48:04É feio, sabia?
48:05Que mulher cheia de marra.
48:08Mas tudo bem.
48:11Um dia você ainda vai me dar uma chance.
48:12Eu tenho certeza disso.
48:15Desista, Rudolf.
48:16Não vai rolar nada entre nós.
48:18Nem que você fosse o último homem do mundo.
48:20Cláudia, só um minuto.
48:21Eu tenho uma missão pra você.
48:23Aliás,
48:24Já que o Rudolf quer te conhecer melhor,
48:29eu quero que ele te acompanhe nessa missão.
48:31E que missão é essa?
48:33Saiu a ordem de prisão que eu tava esperando.
48:36Eu quero que você e o Rudolf me ajudem a prender a Maria Maia.
48:40Ordem de prisão no dia do casamento dela?
48:42Foi isso mesmo que você ouviu.
48:44Gente, mas ela foi acusada de quê?
48:45Ela foi acusada de ser cúmplice na fuga da Samira.
48:49É óbvio.
48:49Vamos?
48:53No dia do casamento dela,
48:54na frente dos convidados,
48:56isso vai ser uma loucura.
48:58Por que você queria prender ela na lua de mel?
49:01É uma ordem de prisão, Cláudia.
49:04E ordens judiciais
49:06são pra serem cumpridas.
49:08Por isso,
49:09vamos prender a Maria Maia
49:10e trazê-la pra cá.
49:19Por favor, alguém me ajuda.
49:27Alino?
49:29Bianca?
49:30Eu tô com fome.
49:34Eu tô com sede.
49:35Eu preciso beber alguma coisa.
49:37Alguém me ajuda.
49:39Meu Deus do céu.
49:41Acho que eu tô morrendo.
49:42Que irritaria essa aí, hein?
49:44Você vai ficar aí perrando o dia inteiro, garota.
49:47Eu tô quase perdendo a paciência com você, sabia?
49:49Vovó Bianca, tenha compaixão.
49:51Me deixa fugir daqui.
49:53Me deixa sair desse lugar.
49:54Olha, eu sou uma policial.
49:57Eu posso ajudar a encontrar sua filha.
49:59Não é isso que você mais quer?
50:01A Jun?
50:02A minha filhinha desaparecida,
50:04sequestrada por extraterrestres.
50:07Não, eu não vejo como você pode me ajudar.
50:09Bianca, eu sou uma policial.
50:11Eu posso dar prioridade ao caso.
50:13Isso pode ajudar a encontrar a Jun.
50:15Vovó, me escuta.
50:16É mentira daqui, pelo amor de Deus.
50:18De jeito nenhum.
50:19Ninguém aqui vai te soltar, não.
50:21E pode parar de apelar para os instintos maternos da Bibi.
50:24Se a polícia pudesse ter feito alguma coisa, Bianca,
50:26pra ajudar no caso do sequestro das crianças, já tinha feito.
50:30E não te peço, pelo amor de Deus,
50:31eu não tô aguentando mais.
50:32Me tira daqui.
50:33Eu tô com sede, eu tô com fome.
50:36Calma, meu amorzinho.
50:36O banquete já tá chegando.
50:38Eu pedi uma comidinha delivery pra gente.
50:40E daqui a pouquinho o lanchinho vai estar entrando pela aquela porta.
50:45Lanchinho?
50:46Que espécie de lanchinho, Lino?
50:47Uma garota de programa, Bibi.
50:49Eu pedi uma garota de programa pelo telefone.
50:51Já já ela deve estar chegando aí.
50:52Ó, é ela.
50:55O Rango chegou, acabou a miséria.
50:57Por favor, Bianca, faz as honras.
50:58Chegou o nosso jantar.
51:05Oi.
51:06Meu nome é Melissa.
51:07Tô procurando um rapaz chamado Lino.
51:10Serve aquele ali?
51:11Achou.
51:12Entra, meu amorzinho, por favor.
51:14Fica à vontade, a casa é sua.
51:15Fuja, beleza?
51:16Fuja, só que uma armadilha.
51:17Eles são vampiros, eles querem te matar.
51:19Fuja!
51:28Mas você é uma traidorazinha mesmo, né?
51:30Muito bem.
51:31Vai ficar com fome.
51:34Ora, ora, ora.
51:35Mas que carinha de assustada é essa?
51:37Uma menina tão bonita como você não fica nem bem.
51:40Não liga pra Nath, não.
51:41É.
51:42Não liga pra ela.
51:43Ela tá com inveja de você.
51:45De o que que vocês querem?
51:47O que que tá acontecendo nessa casa?
51:49O que que vocês vão fazer comigo?
51:51Ah, que bonitinho.
51:52O que vocês vão fazer comigo?
51:54Nada de mais, meu amor.
51:55A gente só vai fazer com você a mesma coisa que o lobo mau fez com a vovózinha nas histórias infantis.
52:01Te devoraram.
52:06Não.
52:07Por favor, não.
52:09Não.
52:10Não.
52:10Não.
52:15Vamos nos esconder rápido.
52:24Não.
52:25Não.
52:26Não.
52:27Não.
52:27Não.
52:27Não.
52:28Abertura
52:58Pai
53:03Minha filha
53:05Maria
53:07O papito
53:09Graças a Deus, Pai
53:24Que maravilha
53:26Não fica aqui
53:28Não fica aqui
53:30Espera, Pai
53:45Estou sentindo uma sensação
53:52Sensação de perigo aqui
53:54Doutora Julia, Samira, Draco e Tele
54:10Eu sei que vocês estão aí
54:14Eu posso sentir vocês
54:16Muito bem, Maria
54:18Não tente nada contra nós
54:20Não tente nada contra nós
54:34Se não
54:36O Pepe vai morrer
54:50E morreu
54:52Abertura
54:54Abertura
54:56Abertura
54:58Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
55:28Legendas por Quintena Coelho