Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Novelas Turcas
  • anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.

Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar

Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA

Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi

© Copyright 2025 All Rights Reserved

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32No nos gustó.
01:34No dejaron nada.
01:36Andando.
01:38¡Olvidaron la cuenta!
01:40No lo olvidamos.
01:42No pagaremos.
01:44¡No se pueden ir sin pagar!
01:46¿Qué ocurre?
01:48¿Pasa algo?
01:54¿Pasa algo?
01:56No pagamos.
01:58¿Hay alguien con alguna objeción?
02:08¿Qué es esto?
02:10Este es el resultado del robo.
02:14Mahir fue localizado.
02:16Ahora estamos solos.
02:20Está claro qué es lo que pasa.
02:28Afortunadamente es día de visita.
02:30Pero deberías escribir una petición.
02:32Es problemático para ti.
02:34Hablaremos juntos con él.
02:36Mahir.
02:38Hablaremos juntos con él.
02:48Mahir.
02:50Luego de ir al parque iremos a comer un dulce.
03:04¿Quieres?
03:05¡Sí!
03:06¡Ay, qué rico!
03:07Vamos, princesa.
03:24¿Señor aquí?
03:25Las chicas más hermosas.
03:27Feliz día feriado.
03:29Usted también.
03:30¿Qué pasa?
03:31Grandes noticias.
03:33Nacif Cara ha confesado.
03:35Polinescia.
03:36Los.
03:37Polinescia.
03:38Polinescia.
03:39Chicos, no hay ningún problema.
03:40No hay ningún problema.
03:41No hay ningún problema.
03:42Es el mejor problema.
03:43Humano o no quedó con él.
03:44No hay ningún problema que sea.
03:45Pues yo creo que eso.
03:46No hay ningún problema en el pasado.
03:47Nacif Cara, tienes un visitante.
04:09Despierte. Tiene un visitante.
04:13Puede que su hijo haya venido.
04:14Está ejerciendo presión, poniéndolo bajo presión
04:19porque está en la lista de enfermos.
04:22Entregaron una petición escrita a mano.
04:24Vamos. Resista. Falta poco. Vamos.
04:32Como quieras.
04:44¿Qué coincidencia? Iba a visitar a Lale hoy. Se lo había prometido.
04:52Si me lo permites, quería acompañarte.
04:55Bueno.
04:57¿Diremos que Nacif Cara confesó?
05:00No, ¿cómo qué? Aún no se los podemos decir.
05:04Están muy tristes. Lo decía en caso de que esperaran...
05:08Señor Akin, no iré a la casa del asesino cuyo caso estoy llevando.
05:11Iré a la casa de Lale, a quien aprecio desde hace mucho tiempo.
05:15Claro que mencionaremos al señor Suleiman, pero nunca hablaremos del caso.
05:18Si quiere acompañarme, espero que sus intenciones sean igual que las mías.
05:22No se debería esconder, Felipe. Lo escucharán en el primer lugar que...
05:26Pero no lo escucharán de mí. Y tampoco de usted.
05:29No podemos incumplir la ley.
05:31Que conozcamos al asesino y a su familia no cambie al testimonio.
05:35Tía, tía, ¿puedes comprar dulces? El vendedor se va a ir...
05:38Claro, princesa. Ven.
05:41Vamos, niña. Te compraré algo.
05:44Ven con él.
05:44Compórtate. Bueno.
05:57Un dulce, por favor.
06:01Aquí tienes. Le compramos uno a tu tía.
06:04A mi tía no le gusta eso.
06:06¿Y qué dulce le gusta?
06:07El profiterol.
06:14Mahir, cara. Tu padre no vendrá.
06:26Vine a verlo. Tráelo. Quiero verlo aquí.
06:29Tu padre no quiere venir.
06:31No quiere verte.
06:33¡No me mientas!
06:35Trae a mi padre ahora mismo.
06:37¡Vete!
06:38Pálmate, Mahir.
06:39¡Trae a mi padre!
06:44¡Quiero saber qué está pasando!
06:47¡Quiero saberlo!
06:48¡Cállate, Martín!
06:49¡Quiero ver a mi padre!
06:52¡Abran!
06:59¿En qué piensas?
07:00En Nacif Kará, claro.
07:02Me pregunto por qué quiso confesar ahora.
07:04Tiene una razón específica.
07:10¿Pero por qué ahora?
07:12Alguien que sabe que será ejecutado después de todo, ¿por qué confiesa ahora?
07:16Por buena conducta.
07:18Para que le den lo opuesto al juicio.
07:20Esto va hasta el presidente.
07:24Quizá escribirá una petición cuando esté actualizando.
07:32¡Déjenme! ¡Suéltanme!
07:34¡Quiero ver a mi padre!
07:35¡Si no lo hacen, quemaré este lugar!
07:39¡Suéltanme!
07:39¡Largo de aquí!
07:40¡No busques lo que no se te ha perdido!
07:43¡Quiero ver a mi padre!
07:44¿Qué me están ocultando?
07:45¿Qué está pasando con él?
07:47¡Quiero saberlo!
07:48¡Quiero saberlo!
07:51¡Ya suéltenme!
07:53¡Son unas basuras!
07:55¡Mahir!
07:56¡Mahir!
08:02¿A dónde vas?
08:03Tenemos que ver a mi padre.
08:06Tu padre no quiere verte, Mahir.
08:08Lo arruinaste.
08:09Ayuda, si no me dejas ayudarte.
08:11Afortunadamente para ti.
08:12¡Algo está ocurriendo!
08:20¿Por qué mi padre no quiere vernos?
08:22¿Por qué confesó sin razón?
08:24Esos imbéciles lo obligaron a confesar.
08:27Entiéndelo.
08:28Aquí ellos son los poderosos, nosotros no.
08:30¿Quién sabe qué le dijeron a Nacif para que hiciera eso?
08:33Mi padre jamás haría eso, ¿me oyes?
08:35¡Jamás!
08:37Está en prisión por segunda vez.
08:38No me importa.
08:39Él es muy fuerte.
08:41Estoy seguro de él.
08:42Y si lo condenan, me dispararé.
08:45Tiene que haber una salida, Dal.
08:47Tiene que haberla.
08:48Y la voy a encontrar.
08:49Quiero discutir, pero parece que estos hombres tienen miedo.
09:04Si Mahir no está aquí, nada está aquí.
09:08No podemos dejar esto sin vigilancia.
09:12Hay que cumplir o no te pagan.
09:15Esa es la ley.
09:17Mucho mejor.
09:18¿Qué te gustaría que haga?
09:20Moléstalo.
09:22¿Acaso golpear es gratis?
09:25Si es necesario, todo es gratis.
09:45¿Cómo estás, mamá?
09:47Bien, cariño.
09:50¿Cómo está Mahir, mamá?
09:52¿Está bien?
09:53No lo vi en la mañana.
09:54Se fue temprano.
09:56Es muy bueno verte.
09:57No ha ido a verme.
10:00¿Qué puede hacer, cariño?
10:01Está luchando por su padre.
10:02Hacen que se reúna con él.
10:04Eso lo está volviendo loco.
10:05Deja esa pelota.
10:06Deja esa pelota.
10:07Ve a jugar a otro lado.
10:08Anda.
10:15No te ofendas, mamá.
10:17Pero, ¿sabes?
10:17Me voy a quejar de tu hijo.
10:20¿Qué pasa, Aiten?
10:22Dime, ¿qué ocurre?
10:24Se viste demasiado bien y sale en las noches.
10:28Pregunté, pero no me dijo nada.
10:31Algo esconde.
10:32Eso lo sé.
10:33Estoy segura.
10:34Lo que le dijo tu padre a la jueza es importante.
10:42Si dice que firmó bajo fuerza, que fue torturado, que fue bajo presión, el testimonio cambia.
10:49¿Quién es el blanco aquí?
10:50Esto puede afectar la opinión de la jueza.
10:53Dijo que yo lo había hecho.
10:55Al final.
10:55Mientras mi padre se rehúsa a hablar, necesitamos una base, ¿cierto?
11:01Por ejemplo, peligraba su vida y tenemos que probarlo.
11:06No será fácil.
11:08Claro.
11:09Si agonizó y lo podemos probar, sería excelente.
11:13Decimos que lo torturaron.
11:16Cambiamos la opinión de la jueza.
11:18Esa podría ser nuestra estrategia.
11:20Yo veo que la opinión de Feride es muy importante aquí.
11:24Sí, exactamente.
11:27Me voy a bajar.
11:30¿A dónde vas?
11:39Este chico es inteligente y valiente.
11:46Mira, un consejo de madre.
11:49La mujer toma los defectos de su esposo y lo apoya, no lo interroga.
11:57Confía en él.
12:01Pero el corazón de Mahir está sufriendo.
12:06A Mahir le preocupa su padre y su familia.
12:10Mamá, quiero saber qué pasa.
12:12Me quedo fuera de todo, como si fuese una extraña.
12:15Todos saben lo que es necesario.
12:16Si haces eso, se alejará.
12:18Lo vas a perder.
12:21Escucha bien lo que te estoy diciendo.
12:24Mi hijo está luchando por su familia.
12:29Debes comprender eso.
12:31Esa es la situación.
12:33No te confundas.
12:35Pero alguien lo vio en el carro de una mujer.
12:39¿Qué es eso?
12:40¿Te estás escuchando?
12:41Si lo hizo, debe tener una razón.
12:44Es su amiga.
12:45Un hombre se va de su casa.
12:47¿Con quién?
12:52Pero es mi pareja.
12:55Lo sé.
12:57Mira, no todo es lo que parece.
12:59¿De acuerdo?
13:02¿Entiendes?
13:03Está bien, mamá.
13:05Tienes razón.
13:07Tienes razón, mamá.
13:20Luz es preocupada.
13:22Lali ha bajado mucho de peso desde su muerte.
13:28Se está desmoronando.
13:30Te rompió el corazón.
13:34Acaba de perder a su esposo.
13:37Es evidente que está sufriendo.
13:40Te invito una taza de café y comemos profiterol.
13:45Me gusta.
13:46¿Y a ti?
13:46Me gustaría, pero ya tengo que irme.
13:49Mi sobrina me espera.
13:52Que descanses, señora Kim.
13:54Tú también.
13:56Tía.
13:57Princesa.
14:00Te quiero mucho.
14:04Igual yo.
14:05No me demoré mucho, ¿cierto?
14:07¿Qué hiciste mientras no estuve?
14:09Dímelo.
14:10Creí que no ibas a venir.
14:12¿Por qué?
14:13No te preocupes.
14:14Ya se fue de aquí.
14:16¿Qué estará haciendo aquí, Sali y Beck?
14:39Su señoría.
14:44¿Qué está haciendo aquí otra vez?
14:47Vine porque algo importante ha surgido.
14:52Está bien, espera un poco.
14:54Anda, princesa.
14:55¿Puedes llevar esto?
14:56Espérame adentro.
14:58Iré pronto.
14:58Supongo que ya sabe que Nassif Kara confesó.
15:19Claro que estoy enterada.
15:21Soy la jueza del caso, pero la confesión no ha sido archivada.
15:25¿Cómo fue que usted se enteró?
15:30Le pregunté algo, señor Sali.
15:32¿Cómo es que usted lo sabe?
15:37Me lo dijo el abogado de él.
15:44Disculpe que la molesten un día feriado.
15:46Me preguntaba su opinión sobre todo esto.
15:52Si le incomoda, me iré.
15:54No.
15:55Hablemos ahora.
15:56Pase.
15:56¿Qué haces, desgraciado?
16:05Siéntese, por favor.
16:15¿Qué pasó?
16:17¿Qué pasó?
16:17Me pregunto por qué una persona que se declaraba inocente
16:32hasta ahora confiesa de pronto que es culpable.
16:37La conciencia.
16:38Sí.
16:38¿Por qué lloras, hermana?
16:59Dime.
16:59¿Te ocurre algo?
17:02Escucha, cuando te pones así me da miedo.
17:04Dime qué te pasa, por favor.
17:08¿Quieres que te traiga agua?
17:09¿Qué pasa?
17:27Hola.
17:28¿Señorita Aiten?
17:31Con ella habla, señor.
17:32Aiten, todos hablan de ti y tu voz.
17:35Y sobre cómo gusta al público.
17:37La llamo para agradecerle y para insistir en que se una al coro.
17:43Gracias, señor, pero no puedo hacerlo.
17:46No me llame de nuevo.
17:47Por favor, nunca subiré a un escenario.
17:54Cálmate, hermana.
17:57¿Por qué lo hice, Nurten?
17:59¿Por qué?
18:00¿Por qué no me detuviste?
18:02Si Mahir se entera, me va a dejar y no puedo...
18:06No puedo vivir sin él.
18:09No hay nada más valioso en mi vida que él.
18:19Nurten, tráeme agua, por favor.
18:21No entiendo.
18:29Me dijo que no la llamara más y me colgó.
18:31Creo que tuvo el efecto inverso.
18:33Al final de todo, no vino.
18:39Ella vino y...
18:41Mira qué foto tan bonita.
18:43Es perfecta para él y sin nadie.
18:56Cuando pienso algo, usted siempre termina confundiéndome.
19:01Me cuesta seguir un diálogo con usted.
19:04Está muy tenso, ¿no le parece?
19:06Siempre listo para atacar.
19:08Cualquiera diría que lo defiende porque él es su padre.
19:24Tratar a todos los sospechosos al principio como si fuesen inocentes.
19:29Es importante para mí.
19:31Eso es la ley.
19:32Tienen derecho a un juicio justo.
19:34Algún día su comportamiento lo meterá en problemas.
19:39Ya lo debería saber.
19:41Se le olvida que no soy cualquier persona.
19:42Está hablando con una jueza.
19:44Compórtese, aprenda a respetar.
19:53Como sea, señor Salih, es suficiente.
19:55Hablemos en el trabajo.
20:00Que tenga un buen día.
20:02¿Se le olvida algo?
20:04Creo que me debe una disculpa por todo lo que sucedió anoche en la fiesta, señor.
20:12Su señoría, todos tienen su carácter.
20:16Sí, soy insolente.
20:18Es mi carácter.
20:20Y usted es como yo.
20:21Yo la acepto como es.
20:23Y me haría muy feliz si usted hiciera lo mismo conmigo.
20:28Su periodo de prueba termina en 20 días, señor Salih.
20:31Tendremos que soportarnos, lamentablemente.
20:36Aunque no es tanto tiempo.
20:38Sí, son 20 días.
20:42Es más fácil...
20:44decirlo que hacerlo.
20:48¿Quieres agua?
21:06¿Estás bien?
21:07¡Guardia!
21:18¡Guardia!
21:19Nassif no está bien.
21:24Su fiebre no baja.
21:25Si muere, será tu pecado.
21:27¿Y qué puedo hacer, amigo?
21:29Púdrete.
21:32Salí, Beck.
21:34Su archivo llegó, pero lo confirmamos.
21:36Y te lo enviamos de nuevo.
21:38No puedo analizarlo.
21:40Quiero revisarlo de nuevo.
21:41¿Qué tiene?
21:42Es una persona interesante.
21:44Vino por el juicio de Nassif, cara.
21:48Está interesado en el trabajo de detective.
21:51No lo creerás, pero encontró una huella dactilar.
21:56Algo está mal.
21:57De repente lo estoy acusando incorrectamente,
22:01pero hay algo que no me gusta y lo sabes.
22:04Usted es un juez de carácter.
22:08Si así lo dice, entonces así es.
22:12Encuentra el archivo.
22:13¿Cuál es su dirección?
22:15¿Dónde vive?
22:15¿Tiene amigos?
22:16¿Pareja?
22:18¿Cuál es el grado de su título?
22:20Haré que encuentren su archivo y le estaré informando.
22:34¡Por fin llegaste!
22:55¿Qué ocurre, Nassif?
22:56¿Hay algún problema?
22:58Estoy muy feliz de verte.
22:59¿Dónde aprendiste a decir eso?
23:05Aitén te lo dice a ti.
23:07¿Quién lo diría?
23:08¿Qué más dice?
23:09Tómalo con calma.
23:11Tenemos que hablar de hombre a hombre.
23:17Dime, ¿qué fue lo que viste, Nassif?
23:21Los guardias golpearon a mi abuela.
23:27¿Qué estás diciendo?
23:29Escuche mientras hablaban.
23:31Se están escondiendo de ti.
23:33Fue a prisión anoche.
23:35Mi abuela.
23:36Y la golpearon.
23:38Se escapó porque pensó que no entenderías.
23:46¡Mamá!
23:49¡Ignur!
23:53¡Ábranme!
23:55¡Ignur!
23:56¡Hermano!
23:59¿Qué pasa, hijo?
24:01¿Quién te golpeó?
24:03Ocurrió un accidente.
24:05¡Mamá!
24:06¿Quién te golpeó?
24:08¡Dímelo!
24:09Fue cuando fuiste a la prisión.
24:11¿Por qué me lo ocultaron?
24:12Tenía miedo, Magir.
24:14Me dijeron que si le decía a alguien,
24:17lastimarían a mi esposo.
24:19Tenía miedo.
24:20Así es como nos protegemos el uno al otro.
24:29Mintiendo y escondiendo cosas.
24:32No puedo creerlo, mamá.
24:35Alguien lastimó a mi madre y era el único que no lo sabía.
24:39Estaba asustada, hijo mío.
24:41Temía que torturaran a tu padre y a mi hijo y a mi nieto.
24:46Esos guardias no tienen alma.
24:50Ellos no son como nosotros.
24:53Una persona sin conciencia no tiene nada que perder.
24:58Mamá, mi hermosa madre,
25:01esconder algo no es la solución en este caso.
25:05Más bien nos hace daño.
25:06No somos enemigos.
25:10Si nos soltamos las manos o nos damos la espalda,
25:13seremos su presa fácil.
25:15Si estamos juntos, nadie se meterá con nosotros.
25:18Les doy mi palabra.
25:19Ahora me tengo que ir.
25:38¿A dónde vas?
25:39Esperaré por ti.
25:45Hermano, no digas nada.
25:48Tienes razón.
25:49Pero no debes decir nada.
25:51Hermana,
25:53no esperaba eso de ti.
25:56Nunca.
25:59Hermano.
26:02Ilno, todos te están viendo.
26:05Entra.
26:12No hagas esto, Ilno.
26:13No hagas esto, Ilno.
26:27Cálmate.
26:29No debimos esconderle nada.
26:31Teníamos que decirle todo.
26:34Fue muy lejos.
26:36¿Qué derecho tiene de tratarte así?
26:38Estoy muy molesto.
26:39No lo puedo creer.
26:42Mi hermano tiene razón.
26:44Toda la razón.
26:46Él te dice todo.
26:48Está haciendo trabajo encubierto.
26:50Usa trajes elegantes en el día.
26:52No viene a casa después del trabajo.
26:54¿Acaso lo entiendes?
26:55¿Escuchas lo que dices?
26:57¿Alguien le ha pedido explicaciones?
26:59Cierra la boca, Bulent.
27:00Veo que no apruebas lo que dice mi hermano.
27:04No lo ayudas.
27:05No apoyas en nada.
27:09Ilno.
27:10Ilno.
27:13¿Qué haces, cariño?
27:14Nada, mamá.
27:15Mi pequeño amigo, mi compañero.
27:37Gracias por tu ayuda y por estar pendiente de mi novia en la casa.
27:41Y ahora, los hombres valientes no escuchan a través de la puerta.
27:47No lo hagas de nuevo.
27:48¿Lo entendiste bien?
27:50¿Te molestaste conmigo?
27:52Jamás.
27:53Eres mi mejor amigo.
27:55¿Cómo se te ocurre una cosa así?
27:57Tío.
27:57Dime.
27:58¿Todavía tengo tu palabra?
28:00¿Es una promesa de hombre?
28:05¿Qué fue lo que te dije?
28:06Moriré, pero no romperé mi promesa de honor.
28:13Dame tiempo.
28:14Tu abuelo vendrá a la casa.
28:15Ayer jugamos.
28:36Hoy paseamos juntas.
28:38¿La has pasado bien?
28:39No empieces otra vez, mamá.
28:42Turgut es viejo.
28:43Debe casarse, si me preguntas.
28:47Tiene muchas ganas de casarse.
28:51Será un muy buen esposo.
28:55Qué generosa eres.
28:56Le dirá al señor Akim que mi madre le está buscando una esposa.
29:00Además, yo puedo ayudarte a elegirla, bueno.
29:03Lo ideal es que sea una mujer de su edad,
29:05con la cual el señor Akim pueda compartir sus mismos intereses.
29:09Podemos hacer un concurso para elegir a la afortunada.
29:12Bueno.
29:12¿Te referirás a la palabra, Cupido?
29:15No lo sé, no me interesa.
29:17Mamá, tengo mucha hambre.
29:19¿Qué hay para cenar?
29:20No cambies el tema, Feride.
29:23Lo siento, pensé que ya habíamos terminado.
29:27Tienes la edad de Turgut.
29:30Estás envejeciendo.
29:32Vives sola.
29:34No te confíes.
29:35Apenas encuentra a una mujer.
29:38Se casará, tendrá hijos y se irá.
29:42Te quedará sola, muy sola.
29:44Mamá, si te gusta tanto el señor Akim, te lo puedo regalar.
29:47Si tú quieres, es todo tuyo.
29:48Ah.
29:49Mamá, estás bromeando conmigo.
29:53No sé qué buscas o qué esperas.
29:59Madre, está muy claro.
30:03Busco el amor de mi vida para vivir feliz para siempre.
30:09Vamos, tengo demasiada hambre.
30:19Levántate.
30:20Levántate.
30:39Empieza el cambio de turno.
30:42Mira bien, mamá.
30:45¿Cuál de esos animales fue?
30:48Si te torturan, hijo.
30:50No me importa si me matan, mamá.
30:53Si dejo vivir a ese hombre, estaré muerto igual.
31:09Ahí.
31:25Ese hombre.
31:29Ese animal te golpeó.
31:34Yalcín, lleva a mi madre a casa.
31:37Espera, ¿qué harás?
31:39Mamá, vete.
31:40No hagas esto, hijo.
31:41Si algo sale mal y mueres...
31:43Es mejor que no te vean aquí.
32:07Que no te vean.
32:08Es mejor que no te vean aquí.
32:10Vamos, vamos.
32:10Vamos.
32:11Vamos.
32:11Vamos.
32:11Vamos.
32:11Supongo que jugaremos con Turwood.
32:36Estar muy expuesto me da miedo.
32:41Esto es suyo, Zetín.
32:55Muchas gracias.
32:56Tenemos lo que necesitamos en nuestras manos.
33:13Son muy buenas noticias, Turwood.
33:16Transmite esto a la oficina editorial.
33:22Lo quiero en los diarios a primera hora.
33:31¿A dónde te llevo?
33:33¿Qué hiciste?
33:35Cuéntame, por favor.
33:36A la prisión, por supuesto.
33:41Me mostró a los hombres.
33:45¿Los viste?
33:50¿Y qué hará ahora?
33:53No lo sé, cariño.
33:55No lo sé.
33:56No lo sé.
34:02Da cuenta, por favor.
34:03No lo sé.
34:22¡Gracias!
34:52¡Gracias!
35:22Haré correr mi sangre
35:26Porque no quiero hacer correr la tuya
35:29Mi rencor será tu muerte
35:37¿Oíste, animal?
35:41¿Qué ocurre? ¿Estás molesto?
35:43¿Tocaste a mi madre?
35:46Eres el hijo de Nassif Kara
35:48¡Maldito infeliz!
35:51¡Oye, cálmate!
35:53¡No se metan! ¡No se metan conmigo!
35:57¿Me oyeron?
35:59¡Y no estoy jugando!
36:11Y ahora dime, ¿con qué mano fue?
36:14¿Fue con esta?
36:20Y ahora dímelo
36:34¿Con esta mano
36:36¿Tocaste a mi madre?
36:38¿Fue con esta mano?
36:39¡Dímelo!
36:40¿Fue con esta mano?
36:41No te escucho
36:44¿Ah?
36:46¡Dímelo!
36:47¡Nadie se mete con mi familia!
36:49¡Nadie!
36:50¿Escuchaste?
36:50Si alguien toca a mi familia
37:09Le rompo las manos
37:12Oye, ¿dónde está?
37:31Aquí
37:31¿Está de buen humor?
37:35Puede ser
37:36Gracias
37:37Hola, buenas noches
37:44¿Cómo están?
37:46Espera en la puerta
37:48Los jóvenes
37:58No tienen tacto
38:00Si me disculpan
38:02Ya regreso
38:04Tomaremos un descanso
38:07Di algo para perdonarte esa molestia, Nected
38:29Son buenas noticias
38:33Bien
38:42Dime, ¿qué haré con esto?
38:47¿Lo pondremos en la pared?
38:51Escucha
38:51Soy muy cercano a ella
38:53Así que confía en mí
38:56Quizás estas fotos
38:58Lleguen a alguien
38:59Y no les
39:00No les gusten
39:02Serás
39:04Un héroe
39:06Me gusta eso
39:11Sí, bastante
39:12Pero
39:14Las otras noticias
39:17No son tan buenas
39:19Me pregunto si Fisher, Risa y Polite
39:21Estuvieron juntos en la cárcel de Trapsom
39:23Nassif salvó la vida de Fisher
39:25Su amistad
39:26Viene de mucho tiempo atrás
39:29Al demonio su amistad
39:31Pódrete
39:31Vuelvas a decirme eso
39:35Sabes que te mataré
39:37Estás en lo correcto
39:38Hicimos algo mal
39:38Que lo pasado quede en el pasado
39:39Que lo pasado
39:40Se quede en el pasado
39:41Si esto
39:43Nos incrimina
39:45Lastimaré a Osman
39:47Deja a Osman fuera
39:49No lo metas en esto
39:50Dile que Turgut está molesto
39:55Y que irá a su casa
39:56Lo siento
39:57Llamaré a Setin
39:58Por favor
39:59Hermano
40:00Depende de ti
40:06Nektet
40:08Todo
40:09Lo arreglarás con Aiden
40:12Y
40:14Derribarás su casa
40:17Mahir
40:30¿Estás bien?
40:32¿Qué te está pasando?
40:36Cuando te vi
40:37Tuve miedo de preguntar
40:40Tenía miedo
40:44Mucho miedo
40:44Miedo
40:46Miedo de no poder
40:47Controlarme
40:48Esta sangre puede ser
40:54De otra persona
40:55Estaba tan molesto
40:58Que pude haber matado
40:59A alguien
40:59Tuve miedo
41:03De mí mismo
41:04Miedo de no poder
41:06Que le ocurra
41:06Y
41:06Qué le ocurra
41:07Miedo de no poder
41:08Ese
41:10Que le ocurra
41:10No poder
41:12Miedo de no poder
41:12Miedo de la vida
41:13Miedo de la vida
41:13Medina
41:14No poder
41:14Miedo de la vida
41:14Mojca
41:15Miedo de la vida
41:16¡Gracias!
41:46Tu mano...
42:12No es importante.
42:16No me vuelvas a ocultar nada.
42:19¿De acuerdo?
42:21Si algo te ocurre...
42:24se acaban con tu vida.
42:33Traeré mi kit de primeros auxilios.
42:36Mamá.
42:38Mi padre...
42:40Mi padre confesó el crimen.
42:46¿Qué?
42:50¿Qué estás diciendo?
42:54Fue por eso que te llamaron, mamá.
42:57Para convencer a mi padre de que confesará.
43:00Si lo hubiese sabido, no hubiese ido.
43:10Hubiese preferido morir.
43:14Cierra la boca, mamá.
43:15No digas eso.
43:16No es tu culpa.
43:19No es tu culpa.
43:24Ni la nuestra tampoco.
43:26No es tu culpa.
43:36No es tu culpa.
43:37Extra, extra.
43:38Nacifkara confesó asesinar al fiscal en jefe.
43:42Extra, extra.
43:44Se dice que Nacifkara confesó que él lo asesinó.
43:47Extra, extra.
43:49Dáselo a la jueza.
43:51¿Qué dirá cuando lo lea?
43:53A veces Feliz es tan dura que se vuelve cierra.
43:56Supongo que considerará esto.
43:58Supongo, porque según lo que entiendo,
44:00Nacif no nos ayudará.
44:02No nos quiere ver.
44:04No quiere hablar sobre la tortura.
44:06¿Vas para allá?
44:10Sí.
44:11¿Crees que querrá verme?
44:15Mi padre vive por su honor, Erdal.
44:19No dirá que lo torturaron
44:22y que lastimaron a su esposa.
44:25Lamentablemente, mi padre es así.
44:29Y ha sido así toda su vida.
44:32Lamentablemente, su humor lo matará.
44:35Tenemos mucho más valor que eso.
44:39Se sacrifica para no poner en peligro a su familia.
44:43Así me lo enseñó siempre.
44:45Ese es mi padre.
44:48Y si yo fuese él, haría lo mismo.
44:51Mahir.
44:53Convince a Feride sin discutir.
44:55Su opinión es lo más importante para nosotros.
45:01Si veo Nacif, te llamaré.
45:03Lo haré de inmediato.
45:05Apenas lo veas, llámame, por favor.
45:08Y si estoy en juicio, me llamas igual.
45:09Me llamas igual.
45:15¡Extra! ¡Extra!
45:17¡Nacif Kará confesó asesinar al fiscal en jefe!
45:20¡Extra! ¡Extra!
45:21¡Extra!
45:30¡Extra!
45:31¡Extra!
45:32¡Extra!
45:33¡Extra!
45:34¡Extra!
45:36¡Extra!
45:37¡Extra!
45:38¡Extra!
45:39¡Extra!
45:40¡Extra!
45:41¡Extra!
45:42¡Extra!
45:43¡Extra!
45:45¡Extra!
45:46¡Extra!
45:47¡Extra!
45:48¡Extra!
45:49¡Extra!
45:50¡Extra!
46:20¡Gracias por ver!
46:50¡Gracias por ver!
47:20¡Gracias por ver!