Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vera, you are important to me.
00:01And our conflicts, we will be in the future fair and in the eye.
00:06Good plan.
00:09You're closing at 7am, right?
00:10Yes, but I have something else for you.
00:11I'm my uncle's fault.
00:13It works.
00:14What?
00:15I'm going to get it hard to get.
00:20This damn horse and this fluchting of me.
00:23You're going to be quiet, you're going to be quiet.
00:25You're going to be quiet.
00:27Vera?
00:29Who's going to?
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:09This is my life.
01:10This is my life.
01:11This is my life.
01:12This is my life.
01:13This is my life.
01:14This is my life.
01:15This is my life.
01:16This is my life.
01:17This is my life.
01:18This is my life.
01:19This is my life.
01:20This is my life.
01:21This is my life.
01:22This is my life.
01:23This is my life.
01:24This is my life.
01:25This is my life.
01:26This is my life.
01:27This is my life.
01:28This is my life.
01:29Not the time!
01:30I'm gonna die.
01:31If they're in your house,
01:32then it works well.
01:33and he comes back to the foot.
01:35I need to search him, I'm going to go back.
01:37No, you'll take first something else, please.
01:39Okay, but we'll need a deck,
01:41a suitcase, and...
01:43Yes, and you'll take something warm.
01:45Do you want to change the roof of your uncle,
01:48because your uncle believes that you don't take your job?
01:50I want to show you that I'm very successful.
01:52And the opportunity is going to be.
01:54In the dark? In the winter?
01:56It's inside, and we have light.
01:58Hey!
02:01Hm.
02:02Ich wollte heute nach der Arbeit eigentlich noch zum Training.
02:05Golfen?
02:06Im Winter? Im Dunkeln?
02:08In der Halle?
02:10Du willst mir nicht helfen?
02:12Ich glaub einfach, dass das nicht gerade meine Kernkompetenz ist.
02:15Ich weiß, wie's geht. Ich hab mal zugeguckt.
02:17Na dann!
02:20Hat dein Onkel Werkzeug?
02:22Er hat ein ganzes Arsenal.
02:23Und es ist auch alles schon vorbereitet.
02:25Wir müssen den Balken nur noch einpassen.
02:28Okay. Hol mich nach Dienstende ab.
02:31Cool.
02:32Ich wusste, wir werden gute Freunde.
02:34Hm.
02:37Sag mal, hat Robin nicht heute seinen ersten Tag?
02:44Du kommst hierher und verdonnerst mich zu winterlicher Sklavenarbeit,
02:48weil du eigentlich was über Robin wissen willst.
02:51Das fiel mir nur gerade so ein.
02:53Ah.
02:54Hm.
02:55Also, er hat noch keinen Tresor geknackt und er hat noch keine Schlösser aufgebrochen,
02:59falls du das meinst.
03:00Ist doch gut für einen halben Tag, oder?
03:02Bist du darüber jetzt enttäuscht oder froh?
03:04Froh?
03:05Na, ich mein nur, weil einer mit Robins Vita für dich natürlich unglaublich aufregend und sexy ist.
03:12Ich finde dich unglaublich neugierig und ein wenig dreist.
03:17Wenn wir Freunde werden wollen, dann solltest du ein bisschen offener sein.
03:20Ich finde ihn interessant. Nicht weil er im Knast war. Es ist mehr seine Art.
03:29Hängt das nicht zusammen?
03:31Robin hatte garantiert kein einfaches Leben. Und das hat ihn geprägt. Genauso wie dein Leben dich geprägt hat.
03:40Das klingt fast wie eine Warnung.
03:44Keine Sorge, er wird ein wohlbehütetes Mädchen wie mich schon nicht in den Abgrund stürzen.
03:48Ich wollte nur sagen, du sollst es ein bisschen langsamer angehen lassen.
03:51Ich wollte überhaupt gar nichts angehen.
03:55Hm.
03:56Außer den Dachbalken.
03:58Ah.
03:59Bis gleich.
04:08Gunther!
04:09Er pflegt ein Schild!
04:11Gunther!
04:13Er pflegt ein Schild!
04:15Oh Gott.
04:17Was ist denn, wenn er bewusstlos ist und uns nicht hören kann?
04:20Vielleicht sind wir schon an ihm vorbeigelaufen.
04:22Ja, wir finden ihn.
04:23Gunther!
04:24Gunther!
04:27Gunther!
04:28Hallo!
04:29Gunther!
04:30Gunther!
04:41Er pflegt ein Schild!
04:42Gunther!
04:47Gunther!
04:51Vielleicht ist er heute in eine andere Strecke geritten.
04:53Wir brauchen Verstärkung.
04:54Es dauert alles viel zu lange.
04:58Nein.
04:59Was?
05:01Ist das ein Handschuh?
05:02Gunther!
05:03Gunther!
05:04Gunther!
05:05Gunther!
05:06Gunther!
05:07Gunther!
05:08Gunther!
05:09Gunther!
05:10Gunther!
05:11Gunther!
05:12Gunther!
05:13Gunther!
05:14Gunther!
05:15Merle!
05:16Hood!
05:19Gunther!
05:24Gunther!
05:26Gunther!
05:27Mariel Deeb.
05:28Vince!
05:29Let's go.
05:59Na, wie läuft's?
06:09Gut, bei dir auch?
06:12Ja, ich war gerade in der Nähe und wollte mal sehen, wie's dir geht.
06:19Aha, hast du nichts Besseres mit einem Feierabend anzufangen?
06:23Ach, ich wollte noch einkaufen gehen, bevor die Läden schließen. Brauchst du was?
06:26Aha. Sicher, dass du nicht wieder was angestellt hast?
06:33Vielleicht bin ich ja gar nicht so unzuverlässig, wie du denkst. Also, einkaufen? Ja oder nein?
06:38Nein, ich brauche nichts. Bleibe noch länger hier.
06:40Also, dann gehst du heute gar nicht mehr in die Laube?
06:45Nein, ich arbeite an den Stiefeln für ein Handflickenschild.
06:49Oh, kann ich mal sehen?
06:51Es ist noch nicht so weit. Ich brauche für die Maßabendfertigung etwas länger.
06:56Na dann, frohes Schaffen.
07:02Deine Tasche.
07:05Bisschen durcheinander. Was?
07:07Das sind Berufsschulsachen, die brauche ich heute nicht mehr.
07:09Also, wir sehen uns zu Hause.
07:10Hey.
07:28Hey.
07:30Als Anwalt hat man ja wirklich ein sehr stressiges Leben.
07:33Alles eine Frage der Organisation.
07:35Sie sind jetzt ein bisschen zu kalt zum Reiten?
07:37Ach, ich habe nur Ginny ein bisschen longiert.
07:39Bist du eigentlich zum Essen da?
07:41Nein, ich habe Nachtschicht.
07:42Unsere Lebensentwürfe waren immer schon entgegengesetzt.
07:46Hey, die werden richtig gut.
07:49Wenn du so weitermachst, wird daraus noch ein neuer Beruf.
07:53Ach, mir reicht es als Hobby.
07:55So kann ich wenigstens das machen, was ich wirklich machen will.
07:58Aber du verdienst kein Geld damit.
08:00Ja, stimmt. Es ist ein reiner Freundschaftsdienst für Vera.
08:04Ganz schön großzügig für jemanden, den du kaum kennst.
08:06Ich mag sie. Und ich bin gern mit ihr und Merle zusammen.
08:10Weißt du, sowas hatte ich schon lange nicht mehr.
08:13In Südfrankreich, da hatte ich keine richtige Freundin.
08:16Liegt das an der unterschiedlichen Mentalität?
08:19Vielleicht.
08:20Aber Vera ist mir einfach total sympathisch.
08:23Weißt du, die packt an, ganz egal, wie kompliziert es ist.
08:26Wie läuft denn ihr Bioladen?
08:27Na ja, das Wildkräuterbrot war bisher ihr einziger Verkaufsschlager.
08:33Und ausgerechnet das hat Jan Mertens jetzt für seinen Bio-Supermarkt kopiert.
08:37Ehrlich?
08:38Da muss Frau Christiansen ja stinksauer auf ihn sein.
08:43Das letzte Mal, als ich sie zusammen gesehen habe, haben sie sich geküsst.
08:48Ach, also nachtragend ist sie zumindest schon mal nicht.
08:51Ich habe mir überlegt, dass wir Veras Brot zu einer Marke aufbauen.
08:57Den Namen kann man doch schützen lassen, oder?
08:59Ja, sicher.
09:00Könntest du das machen?
09:02Ich bin kein Patentanwalt.
09:03Ich bin auch keine Grafikerin.
09:05Sie ist als Hobby.
09:06Vera hat schon so viel um den Hals und für dich wäre es ein Klacks.
09:11Stimmt.
09:12Ich kann ja mal sehen, was ich tun kann.
09:15Ich dachte, die Schicht geht nie zu Ende.
09:16Wie lest du mit den Minibars?
09:20Echte Herausforderung.
09:22Immerhin weiß ich jetzt alle Namen der Geräte.
09:24Schön.
09:26Dann weiß es ja enorm, was die hier so wegsaufen.
09:28Bei den Preisen?
09:30Ja, ich glaube, für die sind das Peanuts.
09:33Muss ich das eigentlich tragen?
09:34Passt nicht.
09:35Ich stehe nicht so auf Uniform.
09:37Habe ich eine gute Nachricht für dich.
09:39Du darfst es ausziehen.
09:40Na, Feierabend.
09:44Herein.
09:45Und, bist du Börr?
09:46Reit?
09:47Kommt doch an, wofür.
09:50Ich wollte eigentlich...
09:52Zu mir.
09:53Sie wollte eigentlich zu mir und wir wollten, ähm...
09:56Was wollten wir nochmal genau austauschen?
09:58Den Dachbalken in Onkel Hannes Laube.
10:02Ja, auch wenn ich immer noch nicht weiß, wie wir das hinkriegen.
10:04Naja, ich habe ja sowas schon mal gemacht.
10:06Echt?
10:08Ich auch.
10:10Wenn du willst, dann helfe ich dir.
10:11Wie es aussieht, hat dein Mitarbeiter hier ja nicht so die Ahnung.
10:13Nicht so die Ahnung, aber ich kriege es hin.
10:17Ähm, ja, wenn Robin mir helfen möchte, dann musst du ja nicht auch...
10:22Wir machen das zu dritt.
10:24Na, ich muss jetzt nochmal ins Pfarrhaus.
10:27Mich um mein Bett kümmern.
10:28Wo und wann?
10:29Ähm, in einer Stunde vor dem Hotel.
10:31Dann können wir zusammen zum Schrebergarten.
10:33Top.
10:33Super.
10:36Bis später.
10:41Nick.
10:43Ich lasse euch nicht an.
10:45In der Laube wird das zu dritt echt eng.
10:47Ist doch nett.
10:50Du musst jetzt nicht meinen großen Bruder raushängen lassen.
10:52Hm.
10:52Mm.
10:53Mm.
10:58Mm.
10:59Mm.
11:00Mm.
11:01Mm.
11:09We can ask Frau Rose. She was just with Pete in Vietnam.
11:26But it's better to set everything together.
11:30Then we'll collect ideas and ask Frau Rose.
11:34Mhm.
11:36And then?
11:40Aha.
11:44Vielleicht planen wir unsere Hochzeitsreise einfach woanders.
11:47Zu viele Leute hier.
11:48Hey, ihr fahrt jetzt doch? Wann denn?
11:51Äh, sobald es geht. Erst nach Hoa Lu und dann zu Susanne auf die Teeplantage.
11:55Toll. Alles andere ist noch offen.
11:57Da kann man ja glatt neidisch werden, wenn ich nicht so glücklich und zufrieden mit meinem Leben wäre.
12:02Mhm. Wir fahren nächsten Sommer auch in den Urlaub an die Ostsee oder so. Irgendwas, was ich für junge Familien...
12:08Wollt ihr noch mit hochkommen auf einen Kaffee?
12:12Ähm, später vielleicht. Wir wollten noch ein bisschen planen.
12:15Ja, auch gut. Wir können was kochen, wenn ihr wollt.
12:17Oder wir machen mal wieder einen Spieleabend. Wir können Spiele mitbringen.
12:20Hm?
12:22Ja, wir besorgen Chips und Konsorten und...
12:26Und ich besorge eine frische Windel.
12:28Ach, ja.
12:29Also, bis später.
12:30Mhm, bis später.
12:32Die Redaktion von Invisio, ich warte.
12:34Ja.
12:35Julia.
12:37Und? Versöhnt und glücklich?
12:41Ja.
12:42Wir haben zwar noch nicht alle Probleme gelöst, aber wir arbeiten dran.
12:45Mhm.
12:46Das hat übrigens auch Konsequenzen für uns.
12:49Ich will mich mehr um Jule und um unsere Beziehung kümmern.
12:52Und das in zwei Firmen eben einfach einem nicht so viel.
12:56Okay, versteh.
12:57Ja, soll ich mir jetzt einen neuen Job suchen oder...
13:00Wie meinst du?
13:01Ne, im Gegenteil.
13:03Ich verkauf Winter in West-Niedersachsen.
13:05Das bringt mir Geld ein.
13:07Hey, vorsichtig.
13:10Irgendwann muss ich ja mal anfangen, um die Sachen zu machen, die mir am wichtigsten sind.
13:13Und dazu gehört auch Berger und Winter.
13:15Mhm.
13:16Eine sehr gute Entscheidung, hoffentlich.
13:18Das war wegen dieses befluchten Turniers.
13:33Ich hätte es ihm ausgeben müssen.
13:35Ja, ja.
13:36Winter, mein Schatz.
13:37Wie fühlst du dich?
13:39Was ist passiert?
13:40Wo bin ich?
13:41Wir sind im Kartenhaus, du bist vom Pferd gestürzt.
13:44Hast du Schmerzen?
13:45Wunderkopf.
13:46Wunderkopf.
13:47Gut, bin ich froh, dass du wieder bei Bewusstsein bist.
13:49Blöde Äpfelwald?
13:50Sie ist von alleine zurückgekommen und steht inzwischen gut versorgt im Stall.
13:54Keine Sorge.
13:55Das ist mein Fehler.
13:56Ich hätte sie nicht über diesen Baum stand und zwingen sollen.
13:58Sie ist weggehorscht.
13:59Jetzt schauen wir erst mal, was mit dir ist.
14:02Du musst ziemlich heftig gestürzt sein.
14:03Das ist drei Jahre hin, dann ist jetzt deine Tücken.
14:05Daran muss ich noch arbeiten.
14:06Sie müssten bitte draußen bleiben.
14:08Wie das plötzlich so wahres Zeug.
14:10Hey, so ein Schocke.
14:12Mein Glück, dass wir ihn gefunden haben.
14:15Er wäre erfroren.
14:16Ja, er ist jetzt in guten Händen.
14:18Glaub mir das.
14:22Hallo, Herr Pastor?
14:42Äh, kann ich dir irgendwie helfen?
14:54Ich wollte nochmal fragen, wie wir die Sachen mit dem Bett machen.
14:57Also, einen Schlafsack habe ich.
14:59Ich bräuchte noch eine Isomatte.
15:01Ich hab dir gerade ein Feldbett aufgestellt mit Kissen und Decke.
15:04Danke.
15:05Ja.
15:06Cool.
15:07Danke.
15:08Das ist doch jetzt nicht der Klingelbeutel, der geklaut wurde, oder?
15:12Doch.
15:13Nur hab ich ihn dann hier zurückgebracht.
15:14Fehlt nicht einen Cent.
15:15Hm.
15:16Ist anscheinend doch nicht so ein schlechter Typ.
15:18Ich muss sagen, ich hab echt Respekt davor, dass er das gemacht hat.
15:20Ist ja ein bisschen dumm gelaufen bei ihm.
15:21Ich hab natürlich Glück gehabt.
15:22Mach was draus.
15:23Das ist der Plan.
15:24Ähm.
15:25Könnten Sie mir vielleicht noch einen Schein geben?
15:27Ich bin noch mit einem Mädchen verabredet und wollte was zu trinken mitbringen.
15:31Dann wollen wir mal nicht so sein, ne?
15:32Ja.
15:33Ja.
15:34Ja.
15:35Ja.
15:36Ja.
15:37Ja.
15:38Ja.
15:39Ja.
15:40Ja.
15:41Ja.
15:42Ja.
15:43Ja.
15:44Ja.
15:45Ja.
15:46Ja.
15:47Ja.
15:48Ja.
15:49Ja.
15:50Ja.
15:51Ja.
15:52Ja.
15:53Ja...
15:55Lieben Gruß und das Geld kannst du mir wiedergeben wenn du dein erstes Gehalt bekommst.
15:59Daran erinnern sie mich besser.
16:01Das werde ich tun.
16:03Danke.
16:04Viel Spaß.
16:15Ah.
16:16Da brauchen wir ein halbes Jahr um das alles anzuschauen.
16:19And if we don't visit any temple?
16:23Okay, I'm a culture bonnose.
16:26Is that bad?
16:28Yes, we can do a bit of a walk in the street.
16:33It's nice to be normal with you.
16:36Oh, that every word is in the street.
16:39We're on a good way.
16:42I told Ben, that I will sell in West Niedersachsen.
16:46How did he react?
16:48Er war ziemlich erleichtert, dass ich nicht Berger und Winter abschießen möchte.
16:53Seine Elternzeit ist ja auch irgendwann zu Ende.
16:56Wir sollten langsam mal die Spiele zusammenpacken.
16:58Nicht, dass sie die ganzen Chips ohne uns auffuttert.
17:00Würfelspiele oder Brettspiele? Was begehrt dein Herz?
17:03Mikado?
17:05Ehrlich jetzt?
17:07Ja, es ist ein bisschen peinlich, aber man kann dabei gut nachdenken.
17:10Ich weiß. Ich spiele das total gerne während der Arbeit.
17:13Macht meinen Kopf irgendwie frei.
17:15Sieh an.
17:16Anscheinend haben wir also doch ein paar Gemeinsamkeiten.
17:19Hast du Lust auf eine Runde, bevor wir losmüssen?
17:22Aber nicht öffnen, Caro.
17:24Hä?
17:25Hey.
17:26Hey, warte, warte.
17:27Hey, warte, warte.
17:28Ja, die Tropfen.
17:29Echt?
17:30Ah.
17:31Wolltest du nicht den Spieleabend vorbereiten? Hm?
17:35Warum schläft denn Lilly schon?
17:37Weil sie einen Profivater hat.
17:40Hm.
17:41You didn't want to prepare for the game?
17:52Why does Lily sleep already?
17:54Because she's a professional father.
17:57Yes, you have really a very slain.
18:01Hey!
18:02That's not fair!
18:04Or should we go to Lars and Julie?
18:07Yes.
18:09No, that's not what we can do.
18:12The two are since long time again.
18:15And it's probably going to be fun.
18:18What I could imagine...
18:20We're watching the film alone.
18:22We're eating a few chips, we're doing this, we're doing this.
18:25Yes, that's I could imagine.
18:28But we don't have to worry about that we're not in an Eltern-Klischee.
18:32Okay.
18:34Ben, Chips for all!
18:37Yeah!
18:38Gleich!
18:39Du hast sowas schonmal gemacht?
18:40Ah, bei einer Hundehütte.
18:41Du hattest dein Hund?
18:42Nee.
18:43Meine Pflegeeltern haben mich ineinander schlafen lassen.
18:44Nein!
18:45Die hatten einen kleinen nervigen Köter.
18:46Ich hatte tatsächlich ein eigenes Zimmer.
18:47War aber auch das einzig Gute.
18:48Und was waren das für Leute?
18:49Idioten!
18:50Aber die einzigen Idioten, die mich nehmen wollten.
18:51Und deine richtigen Eltern?
18:52Weißt du, wen ich gerne als Vater gehabt hätte?
18:53Na?
18:54Einen Typen wie dein Onkel Hannes.
18:55Warum?
18:56Weiß nicht, mit dem konnte ich gleich.
18:57Mit dem hättest du nicht viel Spaß gehabt.
18:58Bei den Dingern, die du so gedreht hast.
18:59Mit dem hättest du nicht viel Spaß gehabt.
19:00Bei den Dingern, die du so gedreht hast.
19:01Und was waren das für Leute?
19:02Nein.
19:03Die hatten einen kleinen nervigen Köter.
19:04Ich hatte tatsächlich ein eigenes Zimmer.
19:05War aber auch das einzig Gute.
19:06Und was waren das für Leute?
19:07Idioten.
19:08Aber die einzigen Idioten, die mich nehmen wollten.
19:10Und deine richtigen Eltern?
19:12Weißt du, wen ich gerne als Vater gehabt hätte?
19:17Na?
19:18Einen Typen wie dein Onkel Hannes.
19:19Warum?
19:20Weiß nicht, mit dem konnte ich gleich.
19:21Mit dem hättest du nicht viel Spaß gehabt.
19:22Bei den Dingern, die du so gedreht hast.
19:23Na ja.
19:24Vielleicht hätte ich den Scheiß ja auch gelassen.
19:25So, fehlt nur noch die Einkerbung.
19:26Und wie zeichnen wir das an?
19:27Winkeleisen.
19:28Bitte.
19:29Hammer?
19:30Und Stecheisen?
19:31Mhm.
19:32Hammer?
19:33Und Stecheisen?
19:34Mhm.
19:35Mhm.
19:36So, fehlt nur noch die Einkerbung.
19:38Und wie zeichnen wir das an?
19:40Winkeleisen.
19:41Mhm.
19:47Bitte.
19:55Hammer?
19:56Und Stecheisen?
19:57Mhm.
20:05Du bist voll der Profi.
20:11Mit Mick wär das im Chaos geendet.
20:15Das nächste Mal fragst du mich gleich.
20:20Sag mal, gibt's auch Musik, die nicht gleich taub macht?
20:22Äh, ja.
20:23Vielleicht hat mein Onkel was von den Rainy Birds hier.
20:26Das ist die Band, in der er früher gespielt hat.
20:28Ich sag ja, ein korrekter Typ.
20:33Und?
20:34Hast du auch was von dem musikalischen Talent geerbt?
20:37Ich singe.
20:39Echt?
20:40Mhm.
20:41In der Band, oder was?
20:43Sowas ähnliches.
20:44Sag mal, was magst du denn?
20:49Allgemein?
20:53Oder eher speziell?
20:55Musikalisch.
20:56Und ich bin mir sicher, es ist sehr speziell.
21:00Alles, was laut, hart und schnell ist.
21:03Ein Punkrocker.
21:05Ich wusste es.
21:06Ein Problem damit.
21:09Damit mir eine Pfeile zu geben.
21:10Danke.
21:11Ich bin mir sicher.
21:12Ich ri ye, ich genau so.
21:25Warum nicht das sonst?
21:27Doch wo ist das?
21:29Mr. Mertens, are you still looking for a columnist for a customer magazine?
21:53Nein. Die Einzige, die wirklich dafür in Frage kommt, hat sich leider für die Konkurrenz entschieden.
22:04Das tut schon sehr weh, Frau Janssen.
22:06Sie müssen verzeihen, aber wissen Sie, das Profil von Frau Christiansens Laden liegt mir einfach mehr. Außerdem ist sie ja schließlich meine Mieterin.
22:16Ach, kann ich so Ihre Gunst gewinnen? Dann sollte ich einfach Ihr Mieter werden.
22:20Ach, also bitte, so leicht ist es auch wieder nicht. Obwohl, im Moment wäre sogar eine Wohnung frei. Aber das kommt ja für Sie nicht in Frage, ist viel zu kleiden.
22:31Die Couch bei meinem Sohn ist garantiert kleiner.
22:34Ach, dann wären Sie also interessiert.
22:37Naja, ich kann sie mir doch mal anschauen, oder?
22:39Ja, aber sehr gerne. Naja, jederzeit.
22:43Warte mal.
22:45Ändert aber nichts an der Kolumne.
22:49Wer weiß.
22:51Ich ruf Sie an.
22:53Gut.
22:56Hallo, meine Lieber. Wir haben uns so lange hintersehen. Wie geht es Ihnen?
23:01Entschuldigung, ist der behandelnde Arzt von Herrn Fickenschild hier zu sprechen?
23:08Ja, ist der untergetaucht, oder was? Warum redet denn hier niemand mit mir?
23:12Die Untersuchungen sind bestimmt bald abgestritten.
23:14Außerdem wüsste ich gerne, welcher Arzt hier zuständig ist.
23:17Beruhige dich, Merle, bitte.
23:20Merle.
23:22Ja?
23:24Wie geht es dir?
23:26Das ist ja schon wieder bewusstlos. Was ist mit ihm?
23:28Gibt es schon eine Diagnose?
23:30Ich bin nicht bepuppt, Ihnen Auskunft bezogen.
23:32Wenn ich nicht erfahre, was hier los ist, dann gehe ich ja mal auf die Barrikaden.
23:37Der Arzt kommt, sobald er kann.
23:39So lange werde ich nicht mehr wollen.
23:40Merle.
23:44Bedauere, Herr Bern, aber das gehört nicht in meinen Aufgabenbereich.
23:47Ich trage Sie aber gerne für eine Massage im Wellnessbereich ein.
23:51Gut. Bis dann.
23:55Hallo, Birgit.
23:56Ach, Naomi.
23:58Oh je. Die sind für den Geburtstag für die Vorsitzende des Frauennetzwerks, ne?
24:02Ich soll übrigens herzliche Grüße von Anne bestellen.
24:05Ach, Mensch, danke schön.
24:07Bitte.
24:07Ja, wenn ich wieder mal mehr Zeit habe, dann muss ich Sie unbedingt in Berlin besuchen.
24:12So.
24:13Danke.
24:13Ach, Sekunde.
24:15Wo muss ich quittieren?
24:16Einmal hier, bitte.
24:17Okay.
24:18So, und das mal bitte ins Büro, ja?
24:22Danke.
24:23Ah, könntest du mal gerne.
24:24Die sind von Susanne Winter aus Vietnam, nicht wahr?
24:28Woran sehen Sie das denn?
24:30Ich habe eine Zeit lang diese Kisten selber gepackt.
24:34Wirklich?
24:34In Vietnam?
24:35Mhm.
24:36Piet und ich, wir haben die Plantage geleitet.
24:38Und Anne hatte immer behauptet, sie wären eine kleine Heidepflanze, die man unter keinen
24:43Umständen aus dieser Stadt herausbekommt.
24:45Ja, ja.
24:47Das stimmt im Prinzip auch.
24:49Aber inzwischen habe ich ein Händchen dafür bekommen, mit Männern zusammenzuleben,
24:53die es immer in die weite Welt hinauszieht.
24:56Ah.
24:56In Indien war ich übrigens auch schon mal einige Wochen.
25:01Ich wollte schon immer mal nach Indien.
25:04Wissen Sie was?
25:05Wir bringen die Blumen in den Parkettsaal und dann erzählen Sie mir vom wilden Leben
25:09der Erika Rose.
25:10Oh.
25:11Okay.
25:17Ich finde Lars' Entscheidung völlig richtig, dass er eine der Weinenfirmen abstoßen will.
25:20Und ich bin froh, dass er sich für die richtige entschieden hat.
25:23Ja.
25:23Und ich glaube, es ist gut für die Ehe, wenn er nicht so viel Druck im Büro hat.
25:27Ja.
25:28Gut, dass die beiden sich wieder zusammengerauft haben.
25:30Einerdings, ja.
25:32Nach meiner Elternzeit, da gebe ich mit Lars auch wieder richtig Gas bei Berger und Winter.
25:36Ist dir das Papa-Dasein schon zu viel?
25:39Nee, wie kommt es denn da auch auf?
25:40Ich genieße meine Zeit mit Lilly.
25:42Und in der Krippe klappt es jeden Tag auch ein bisschen besser.
25:44Das ist schön.
25:45Ja.
25:46Oh.
25:47Die beiden verspäten sich wohl.
25:53Frau Berger, freuen Sie sich auf den Abend der unbegrenzten Möglichkeiten?
26:01Lars und Juli haben abgesagt.
26:02Oh.
26:02Ja.
26:03Sie brauchen ein bisschen Zeit für sich.
26:06Und weißt du was?
26:07Ja.
26:07Genau, die brauchen wir auch.
26:09Wenn wir wollten einen Film gucken.
26:11Nee, ich nicht.
26:12Nee, ich schon.
26:14Das ist eine verdammte Unverschämtheit.
26:18Ist immer noch kein Arzt da.
26:20Doch, aber er will mir nichts sagen, weil ich nicht mit Gunther verheiratet bin.
26:23Hat er keine Verwandten in Lüneburg?
26:24Er hat doch behaupten sollen, ich wäre seine Ehefrau.
26:27So viel zum Thema Lügen.
26:28Ach, es tut mir leid.
26:31Schwerer, was mache ich denn jetzt?
26:32Sie wollen mich nicht zu ihm lassen.
26:33Vielleicht redest du mit einem Vorgesetzten.
26:36Ich habe eine bessere Idee.
26:37Nein, nein, wir sind leider nicht zu Hause.
26:46Aber ich mache es wenigstens leiser.
26:47Nein.
26:48Bleib hier.
26:50Merle van Lohen, was will die denn um diese Zeit?
26:52Das ist doch ganz egal.
26:54Es kann bis morgen warten.
26:55Komm, ich gehe ganz kurz ran, ja?
26:58Hallo, Frau van Lohen.
27:00Ein Glück.
27:01Merle hier.
27:02Ich hatte schon Angst, sie hören das Telefon nicht.
27:04Gunther hatte einen Reitunfall.
27:07Wo sind sie jetzt?
27:08Im Krankenhaus.
27:09Sie untersuchen ihn gerade, aber niemand will mir was sagen.
27:13Ja, weil sie nicht verheiratet sind.
27:15Genau.
27:16Gunther ist bewusstlos und kann das nicht klären.
27:19Ja, die Klinikleitung bringt die Regelung sehr genau.
27:21Die Kollegen müssen sich daran halten.
27:24Dr. Berger, können Sie nicht vorbeikommen und herausfinden, was mit ihm ist?
27:27Ich, ich, diese, diese Ungewissheit, ich kann es, ich kann es einfach nicht.
27:32Ich weiß, Sie haben bestimmt gerade andere Probleme, aber...
27:35Klar, ich komme gern.
27:37Vielen Dank.
27:38Bis gleich.
27:41Frau Dr. Berger, was haben Sie mit meiner Ehefrau gemacht?
27:45Es tut mir so leid, ich muss nochmal los.
27:47Oh, nee.
27:53Bitte.
27:54Sie nicht.
27:55Ich muss.
27:58Und?
27:59Dr. Berger kommt und kümmert sich um alles.
28:01Sehr gut.
28:02Soll ich dir aus der Cafeteria was zu essen holen?
28:05Danke, aber ich habe keinen Hunger.
28:07Aber du solltest jetzt nach Hause gehen.
28:09Es hilft ja nichts, wenn wir uns hier beide die Beine in den Bauch stellen.
28:12Es kommt gar nicht in Frage, ich bleibe bei dir.
28:14Das ist lieb von dir, aber da habe ich nur ein schlechtes Gewissen.
28:17Dr. Berger kommt ja gleich.
28:19Okay.
28:20Aber ich hole dir was zu essen, sonst kippst du mir noch um.
28:22Danke.
28:22Ja.
28:23Okay.
28:24Okay.
28:24Okay.
28:36Das ist ja eine wunderbare Wohnung.
28:38Perfekt geschnitten.
28:40Eigentlich genau das, was ich suche.
28:41Freut mich.
28:42Es tut mir nur leid, dass sie eine Dusche und eine kleine Kochnische hat.
28:46Ach, das ist überhaupt kein Problem.
28:48Obwohl ich Ihnen gestehen muss, dass ich ja leidenschaftlich gerne bade.
28:51Ja.
28:53Ja, also, wir haben eine sehr nette Mietergemeinschaft oben hier.
28:59Und Sie würden wunderbar in das Haus passen.
29:03Schön.
29:03Ja.
29:08Aber?
29:09Nun ja, Sie haben ja schon rein beruflich bedingt eine gewisse räumliche Nähe zu Frau Christiansen,
29:15Ihrer Konkurrentin.
29:17Ja, das haben Sie sehr diplomatisch formuliert.
29:21Haben Sie Angst, wir kriegen uns in die Wolle?
29:23Ich weiß nur nicht, ob es Ihnen auf Dauer zusagt, auch privat Tür an Tür zu leben.
29:29Da bin ich mir auch nicht so sicher.
29:32Das ist auch der einzige Grund, der mich zögern lässt.
29:35Haben Sie denn viele Interessenten?
29:40Noch habe ich nicht inseriert, aber in zentraler Lage ist eine Wohnung in Lüneburg sehr rar.
29:46Es war schon aufregend.
29:52Allein wie anders alles riecht.
29:55Und dann der Regen.
29:56Beim ersten Mal habe ich mich gefreut.
29:59Ich dachte, ach herrlich, endlich eine Abkühlung.
30:03Aber dann wurde es nicht kühler, sondern nur nasser.
30:06Ach, es war eine schöne Zeit.
30:10Ich wäre gern mit Pietlinger geblieben.
30:13Hm.
30:14Ach, nicht schon wieder.
30:19Herr Berner, was kann ich denn diesmal für Sie tun?
30:23Doch, das fällt in meinen Aufgabenbereich.
30:29Ja.
30:30Ja.
30:31Sehr gerne.
30:32Bis gleich.
30:33Gott, dieser aufdringliche Schleimbeutel.
30:37Jetzt will er Champagner.
30:39Ist das nicht sein gutes Recht als Hotelgast?
30:42Schon, aber er glaubt auch ein Recht auf einen gewissen Extraservice zu haben.
30:46Ich wette, er öffnet mir im Bademantel.
30:49Oh.
30:50Das wäre natürlich dreist.
30:52Ja, langjährige Hotelerfahrung.
30:54Das passiert immer wieder.
30:56Tja, was ist das Gute an einer Gärtnerei.
31:00Männer im Bademantel sind da selten.
31:03In Nizza haben wir uns einen Spaß daraus gemacht.
31:06Immer wenn so ein Kerl was von uns wollte, dann haben wir Claudine geschickt.
31:09Claudine, die wog zwei Zentner und hatte eine Warze auf der Nase.
31:13Nein, nein, nein.
31:14Claudine war eine aparte Rentnerin, die bei uns gearbeitet hat.
31:18Also nicht das, was Männer erwartet haben.
31:20Ja, das kann ich mir vorstellen.
31:22Ja, manche Männer, die verschieben ihre Grenzen des guten Benehmens einfach ins Unendliche.
31:28Besonders auf Dienstreise, weit weg von ihren Ehepartnern.
31:31Ja, ja, ja.
31:32Egal, den Champagner muss ich ihm trotzdem bringen.
31:37Was Claudine kann, das kann ich doch eigentlich auch.
31:41Erika, Sie, Sie wollen doch nicht wirklich.
31:48Warum nicht?
31:49Ich bin schon gespannt auf sein Gesicht.
31:52Also wegen der Wohnung, da rufe ich Sie morgen an.
31:58Spätestens übermorgen.
31:59Abgemacht.
32:00Wunderbar.
32:01Jan, was machst du denn hier? Hast du auf mich gewartet?
32:06Hallo Frau Jantzen.
32:07Hallo Frau Christian.
32:08Hallo Frau Christian.
32:09Nicht direkt, aber ich freue mich natürlich dich zu sehen.
32:12Hast du nachher Zeit für mich?
32:13Wenn ich nicht zurück ins Krankenhaus muss, ja.
32:16Ist mit Ihrem Onkel etwas?
32:18Nein, Herr Flickenschild ist vom Pferd gestürzt.
32:21Ja, um Gottes Willen.
32:23Ist es schlimm?
32:24Ist es schlimm?
32:25Er ist bewusstlos und wird noch untersucht.
32:28Naja, aber ich habe es mir gleich gedacht, als ich erfuhr, dass er unbedingt springreiten
32:34muss.
32:35Ich meine, das ist doch so gefährlich.
32:37Das Pferd ist auf dem Gelände ausgerutscht.
32:39Der arme Herr Flickenschild.
32:41Was ist denn mit Frau van Lohen?
32:42Ist sie bei ihm?
32:43Ja, sie ist bei ihm, aber man gibt ihr keine Auskunft.
32:45Sie hat Frau Berger angerufen und sie will ihr helfen.
32:48Na, ganz bestimmt ist ja eine ausgezeichnete Ärztin.
32:52Oh, meins ist es nicht.
32:55Ah, meins.
32:57Dankeschön.
32:58Sie sehen, Sie sind unentfährlich.
33:01Jansen?
33:02Thomas, na endlich.
33:05Entschuldigen Sie meinen Sohn.
33:07Ja, natürlich habe ich deine SMS bekommen, aber du glaubst doch nicht, dass ich mich damit
33:12zufrieden gebe.
33:13Wie geht es dir, mein Junge?
33:15Bitte?
33:16Ja?
33:17Ah.
33:18Und, wie geht es bei dir?
33:20Alles okay?
33:21Geht so.
33:22Der Abend war ziemlich auffühlend.
33:24Guck mal her.
33:25Und, geht es dir jetzt besser?
33:26Ja.
33:27Ich muss Ihnen sagen, ich bin sehr froh, dass der Kirchenchor jetzt wieder regelmäßig probt.
33:42Ich weiß ja, dass Sie alle sehr viel Zeit investieren und ich bin mir sicher, dass die
33:46Gemeinde das durchschätzen weiß.
33:47Also, ich für meinen Teil bin super froh, dass wir so einen engagierten Kirchenchor haben.
33:51Entschuldigung.
33:52Entschuldigung.
33:53Ja, kein Problem.
33:54Ja, wie Sie vielleicht schon gehört haben, laufen bereits Gespräche mit diversen Kantoren.
34:01Aber ich fürchte, in der Zwischenzeit müssen Sie mit mir vorlieb nehmen.
34:07So, wenn alle ihre Texte haben, legen wir los.
34:10Ein fester Brot ist unser Gott.
34:22Stopp, stopp, stopp, stopp.
34:23Also, das ist vielleicht ein etwas älteres Kirchenlied, aber ein bisschen flotter können wir,
34:28oder?
34:29Also, komm.
34:30Eins, zwei, drei.
34:31Ein fester Brot ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen.
34:46Er hilft uns frei aus aller Not, die uns jetzt hat betroffen.
34:56Der altböse Feind mit Ernst, er ist jetzt weit.
35:03Frau van Loon, ich habe die Patientenakte und der Notarzt hat mich auf Stand gebracht.
35:24Danke, dass Sie das für mich tun.
35:26Wie sieht es denn aus?
35:27Die gute Nachricht ist, dass Herr Flickenschild schon wieder bei Bewusstsein ist.
35:30Okay.
35:31Es deutet alles auf eine Gehirnerschütterung hin, aber...
35:33Genaues kann ich Ihnen erst sagen, wenn die Ergebnisse der CT da sind.
35:36Ach Gott, mal diese Warterei.
35:38Es tut mir leid, dass Sie extra meinetwegen herkommen mussten.
35:42Das mache ich doch gerne.
35:43Ich warte auch noch so lange, bis der Befug da ist.
35:45Danke.
35:46Ja, ohne Sie wäre ich vollkommen aufgeschmissen gewesen.
35:49Vielen Dank.
35:50Lassen Sie sich von Herrn Flickenschild so schnell wie möglich eine Vollmacht unterschreiben,
35:53dann haben Sie die Probleme nicht mehr.
35:55Alles gut.
35:56Tja, es gibt also Wege durch das Mittelalter.
35:58Kommen Sie, ich bringe Sie zum Krankenzimmer.
36:00Ja, vielleicht ist Herr Flickenschild schon wieder da.
36:10Anscheinend haben Sie mich deutlich kräftiger eingeschätzt.
36:13Nein, ich hatte einfach keine große Auswahl.
36:16Aber Sie sehen gut aus, das steht Ihnen.
36:19Ich dachte, wir streben das genaue Gegenteil an.
36:22So?
36:23Da wären wir.
36:24Sie sind sicher, dass Sie das tun wollen?
36:26Ja.
36:27Also, dass er über mich herfällt, ist ja nicht zu erwarten.
36:31Ja, er wird so perplex sein, dass er kein Wort rauskriegt.
36:34Na dann, viel Vergnügen.
36:36Ich warte, ich hab's ja.
36:37Zimmerservice, der Champagner.
36:46Also, das ist ja ein Dick Erika.
37:01Komm rein!
37:02Hahahaha!
37:03Ha ha ha ha.
37:18Mensch, das war ja richtig super.
37:23Also ich glaub, bei dem Spaß muss ich mir echt überlegen, ob ich es hier wirklich an Kanto abgebe.
37:28Ich würd sagen, wir sehen uns alle zur nächsten Chorprobe.
37:30If there are any wishes, ideas, ideas,
37:32I'm here with you. I'm for everything open.
37:34Good.
37:48That's also your band?
37:50I said something like that.
37:53And, we wish you already,
37:54what you wish to do for the next one?
37:56Did you see a guy standing in a row?
37:58Maybe.
37:59It's a beautiful song.
38:01Mm-hmm.
38:03I'm honest.
38:04Is it like a deal with your uncle?
38:06Quatsch.
38:07It's really fun.
38:09And because you're so cool, you didn't tell me anything about it.
38:12I knew that you're talking about words.
38:15A chor-maus.
38:17A little gold-girch, would you think?
38:20It's nice that I can always surprise you.
38:22That your horizon isn't over the punk rock, that's clear.
38:26Maybe you'll try it with your chor.
38:28Maybe you'll try it with me.
38:29Maybe you'll try it with me.
38:30Maybe you'll try it with me.
38:31I think you'll try it with me.
38:32I think you'll try it with me.
38:34I hope your Flickenschild will be able to do it again.
38:49I want to try to try Merle to reach.
38:52Ah, now wait first. The... the will be sure melden, if she knows something.
38:57...of die nicht verpassten Gelegenheiten in unserem Leben.
39:04Du findest also, dass wir uns zu oft sinnlos streiten?
39:09Na ja, nach dem Reitunfall relativiere ich.
39:13Aha, gut. Dann kannst du mir ja zum Beispiel einfach kampflos das Feld überlassen.
39:20Träumen weit.
39:22Und ich denke, ich müsste ganz dringend die Spannungen zwischen mir und meinem Sohn aus der Welt schaffen.
39:28Ich, äh...
39:30Ich hab vielleicht eine Wohnung gefunden.
39:32Ach, wirklich? Toll!
39:34Moment.
39:36Frau Jansen hatte eine Wohnung zum Vermieten. Bist du deswegen hier?
39:41Ja, die ist einfach perfekt auf mich zugeschnitten.
39:44Und ich kann ja auch nicht ewig bei meinem Sohn auf dem Sofa pennen.
39:48Jan, das geht nicht.
39:51Mit so viel Begeisterung hätte ich gar nicht gerechnet.
39:55Ganz ehrlich, das ist keine gute Idee.
39:57Doch, das ist großartig.
40:00Du könntest mir frischen Kaffee ans Bett bringen.
40:05Du könntest mir warmes Brot mit deiner Quid-Marmelade-Kredenzen...
40:10Den Service kannst du dir nicht leisten.
40:12Hast du schon zugesagt?
40:16Nein, ich wollt erst deine Meinung hören.
40:19Ja, findest du das okay, dass unsere Läden gegenüber sind?
40:22Und unsere Wohnungen dann nebeneinander?
40:24Naja...
40:26Es würde alles etwas vereinfachen, die Wege verkürzen.
40:31Und falls wir mal streiten, was ja fast nie passiert, dann hätten wir keine Ecke, um uns zurückzuziehen.
40:40No risk, no fun.
40:44Und das kommt aus dem Mund eines Unternehmers?
40:48Da kommt gleich noch ganz was anderes raus.
40:51Ein bisschen spartanisch, aber ich hoffe, du kommst zurecht.
41:06Bin ich verwöhnt worden.
41:07Passt schon.
41:08Sag mal, hast du dich eigentlich schon mal nach einer Wohnung umgeschaut?
41:14Ich weiß ja noch gar nicht, wie hoch der Mietzuschluss ist.
41:16Ich denk mal, du kannst nur mit 250 Euro rechnen.
41:18That's right, yeah, for a WG-Zimmer.
41:20You'll get your education.
41:22Robin, the Magdalene-Gemeinde supports you,
41:24but it doesn't mean that we want you here
41:26a safe life finanzieren.
41:28Sure, yeah, the years are not a year.
41:30How was your first day?
41:32Well, good enough.
41:34Did you have problems?
41:36No.
41:38I've never had a job with a uniform.
41:40Oh.
41:42Glaubt me.
41:44Aber ich bin natürlich dankbar,
41:48dass ich die Chance bekomme.
41:50Ich würde dir vorschlagen,
41:52dass wir uns regelmäßig treffen.
41:54Ich glaube, es ist besser,
41:56dass wir über Probleme reden,
41:58bevor es Ärger im Hotel gibt.
42:00Ist das Pflicht?
42:02Sagen wir mal so, ich würde es begrüßen,
42:04wenn du es als Angebot auffasst.
42:08Geht klar.
42:10Hast du noch Kontakt zu deinem Pflegealter?
42:12Nee.
42:14Nachdem ich ins Heim gekommen bin,
42:16haben die sich nicht mehr für mich interessiert.
42:18Ist aber halb so wild.
42:20Ich habe es grundsätzlich nicht so mit Eltern.
42:22Ist bei ihnen wahrscheinlich anders.
42:24Naja, mit meinem Vater ist das auch nicht so einfach.
42:26Gerade wo er bei mir auf dem Sofa wohnt.
42:28Wir haben diese wirklich viel Zeit miteinander gehabt.
42:30Und ihre Mutter?
42:32Jetzt willst du es aber genau wissen, was?
42:34Naja, wenn wir gerade beim Thema sind.
42:36Meine habe ich nie kennengelernt.
42:40Ich habe mich schon als Baby zur Adoption freigegeben.
42:44Weißt du denn, wer sie ist?
42:46Und dein Vater?
42:48Keine Ahnung.
42:50Meine Mutter hat mich alleine großgezogen.
42:52Ich muss sagen, wir verstehen uns gut,
42:54auch wenn sie so, ich sag mal,
42:56ihre kleinen Eigenarten hat.
42:58Ja, Mensch, dann Glückwunsch.
43:00Danke.
43:04Gute Nacht fürs Erste.
43:10Gute Nacht.
43:12Guck mal, irgendwas ist. Ich bin nebenan.
43:14Hallo. Ich habe noch Licht gesehen. Sie waren aber lange Überstunden.
43:30Oh, hallo. Ja, eine Spezialanfertigung. Und Sie?
43:34Sie ahnen ja gar nicht, was mir gerade passiert ist.
43:38Das ist ja was Aufregendes. Sie glühen ja richtig.
43:42Kriege ich immer bei Champagner.
43:44Der ist übrigens hervorragend im Dreikönige.
43:46Ja?
43:48Hab ich spendiert bekommen.
43:50Ich habe da nämlich zufällig einen alten Freund getroffen.
43:52Und der hat mich im Bademantel auf seinem Zimmer empfangen.
43:56Ja, eigentlich wollte er ja Naomi verführen.
44:00Und dann habe ich ihm den Champagner.
44:04Erika, jetzt erzählen Sie mal heute nicht,
44:06was Sie morgen bereuen werden.
44:08Ach, Hannes, was denken Sie denn von mir?
44:10Es war vollkommen harmlos.
44:12Wir haben über Musik geplaudert.
44:14Ah, ja, über Musik. Na ja, natürlich.
44:16Klaus ist ein uralter Freund von mir, ja?
44:18Und wir beide waren sogar zusammen
44:20auf einem ihrer Konzerte.
44:22Ja, er war ein großer Fan der Rainy Birds.
44:25Naja, also unter den Umständen,
44:27dann wird man ihm ja die Sache mit dem Bademantel verzeihen.
44:31Sie wissen nun, wie das ist.
44:32Hunde, die bellen, beißen nicht so.
44:34Und Sie sollten jetzt Feierabend machen.
44:36Ich muss nämlich auch wieder los.
44:37Ja.
44:38Tschüss.
44:39Oh, hoppla.
44:40Vielleicht doch ein bisschen zu viel Champagner getrunken.
44:43Vielleicht nur zwei Gläser.
44:45Oh.
44:46Aha.
44:49Die sind aber hübsch.
44:51Ja.
44:52Sind die von Ihnen?
44:53Ja, Gesundheitsschuhe.
44:55Die Entwürfe müssen von Ariane sein.
44:57Ja.
44:58Die sind ja wirklich gut gelungen.
45:01Endlich mal nicht nur gesund,
45:03sondern auch schick.
45:05Jawohl.
45:06Das Mädchen hat sich wirklich richtige Gedanken gemacht.
45:10Vielleicht sind Sie doch nicht der Einzige hier,
45:13der mit Leib und Seele Schuhmacher ist.
45:18So, jetzt folgen Sie bitte nochmal meinem Finger.
45:23Gut.
45:24Dr. Berger, wieso dauert denn das so lange mit den Ergebnissen des CTs?
45:36Das ist ganz normal.
45:37Kein Grund zur Sorge.
45:39Der Kopf und die Gehirnnerven scheinen in Ordnung zu sein.
45:42Es deutet wirklich alles auf eine Gehirnerschütterung hin.
45:45Ich denke, dass es mit ein paar Tagen Bettruhe getan ist.
45:48Dann kann ich mit Lady Apple heute doch noch zum Zorn.
45:52Ich weiß nicht, ob ich dir das erlaube.
45:55So, jetzt folgen Sie bitte einmal das rechte Knie.
46:04Herr Flickenschild?
46:06Ja.
46:09Das geht nicht.
46:11Und das linke?
46:13Das geht nicht.
46:14Du musst jetzt wackeln mit den Zähnen.
46:15Spüren Sie das?
46:16Das geht nicht.
46:17Du musst jetzt wackeln mit den Zähnen.
46:18Spüren Sie das?
46:19Meine Beine.
46:20Ich spüre meine Beine nicht mehr.
46:21Ich bin übrigens Ben. Ben Berger.
46:22Sonja Miltenberger.
46:23Ich bin übrigens Ben. Ben Berger.
46:24Sonja Miltenberger.
46:25Wenn wir miteinander verheiratet werden, wird das einen sehr speziellen Doppelnamen
46:29ergeben.
46:30Ich bin übrigens Ben. Ben Berger.
46:32Sonja Miltenberger.
46:34Wenn wir miteinander verheiratet werden, wird das einen sehr speziellen Doppelnamen
46:37ergeben.
46:38My Beine... I... I... I... I don't feel my Beine anymore!
46:48I'm Ben. Ben Berger.
46:50Sonja Milton Berger.
46:52When we're married, Ben will give us a special name.
46:56Yeah, that's right.
46:58If she's always used to eat, it will influence her.
47:03I saw you yesterday with a young man.
47:06Probably Robin. Robin Dettchen.
47:10Kennst du ihn?
47:11Ja, netter Junge.
47:13Weiter?
47:15Was weiter?
47:16Ich weiß nur, dass er jetzt in dem Resozialisierungsprojekt von unserem neuen Pastor ist.
47:21Er war im Gefängnis?
47:23Wie bitte?
47:24Pastor Mertens hat vorhin angerufen, der Vorstand will sich vergewissern, ob mit Ihnen auch alles gut läuft.
47:29So. Will er das?
47:31Mhm.
47:36Unders.
47:39Sehr gut.
47:41Unders.
47:42Wie bitte?
47:43Wir gehen.
47:44Wir gehen.
47:45Wie bitte?
47:46Wir gehen.
47:49Das war nicht.
47:51Wir gehen.
47:52Wir gehen.
47:53Wir gehen.