- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00КОНЕЦ
00:00:30КОНЕЦ
00:01:00КОНЕЦ
00:01:30КОНЕЦ
00:02:00КОНЕЦ
00:02:01КОНЕЦ
00:02:02КОНЕЦ
00:02:03КОНЕЦ
00:02:04КОНЕЦ
00:02:05КОНЕЦ
00:02:06КОНЕЦ
00:02:07КОНЕЦ
00:02:08КОНЕЦ
00:02:09КОНЕЦ
00:02:10КОНЕЦ
00:02:11КОНЕЦ
00:02:12КОНЕЦ
00:02:13КОНЕЦ
00:02:14КОНЕЦ
00:02:15КОНЕЦ
00:02:16КОНЕЦ
00:02:17КОНЕЦ
00:02:18КОНЕЦ
00:02:19КОНЕЦ
00:02:20КОНЕЦ
00:02:21КОНЕЦ
00:02:22КОНЕЦ
00:02:23КОНЕЦ
00:02:24КОНЕЦ
00:02:25КОНЕЦ
00:02:26КОНЕЦ
00:02:27КОНЕЦ
00:02:30Ты уже родилась.
00:02:32Верно.
00:02:33Ты уже появилась на свет.
00:02:35Да.
00:02:36Постой, постой.
00:02:38Закрой глаза.
00:02:40Крепче.
00:02:42Постой, постой, постой, постой.
00:02:44Смотри.
00:02:48Ой, когда же ты его успела купить?
00:02:51Ведь мы же все время, целый день были вместе.
00:02:54Женя, а где наши паспорта?
00:02:56Ну, постой.
00:02:58Аня, мы же их перепутали.
00:03:06Ну, и пусть.
00:03:12Не представляю, как я скажу маме.
00:03:14Просто ужас.
00:03:16Ну, а ты сразу, как в воду.
00:03:18Да, да, да.
00:03:22Ну, иди.
00:03:24Иди.
00:03:28Ну, возьми зонтик.
00:03:30Ну, ладно, давай.
00:03:32Ну, ладно, давай.
00:03:34Ну, ладно, давай.
00:03:42Ну, возьми зонтик.
00:03:44Ну, ладно, давай.
00:03:46Ну, ладно, давай.
00:04:16Ну, ладно.
00:04:17Ну, ладно.
00:04:18Ну, ладно.
00:04:19Ну, ладно.
00:04:20Ну, ладно.
00:04:21Ну, ладно.
00:04:22Ну, ладно.
00:04:24Ну, ладно.
00:04:26Ну, ладно.
00:04:28Ну, ладно.
00:04:29Ну, ладно.
00:04:30Ну, ладно.
00:04:31Ну, ладно.
00:04:32Ну, ладно.
00:04:33Ну, ладно.
00:04:34Ну, ладно.
00:04:35Ну, ладно.
00:04:36Ну, ладно.
00:04:37Ну, ладно.
00:04:38Ну, ладно.
00:04:39Ну, ладно.
00:04:40Ну, ладно.
00:04:41Ну, ладно.
00:04:42Уходи, сумасшедший, простудишься.
00:05:04Ты с кем разговариваешь?
00:05:06Ни с кем, вспоминаю стихи.
00:05:09Закрой окно.
00:05:12По-моему, все-таки неприлично по три часа подряд торчать в подъезде.
00:05:30Да, я была с Женей.
00:05:32У нас был очень важный разговор о предстоящей экспедиции.
00:05:34Давно пора познакомить меня с ним.
00:05:36Вы бы могли просто зайти сюда.
00:05:37Мамочка, ну мы боялись тебе помешать.
00:05:39Боялись помешать.
00:05:40Ты опять за мои тапки?
00:05:43А где мои?
00:05:44Твои тапки, ты их и ищи.
00:05:54Пожалуйста.
00:05:56Мамочка, вот ты сердишься, а я ведь ничего плохого не делаю.
00:05:59И потом ты забываешь, что я уже взрослый человек.
00:06:02И что уже учусь в университете.
00:06:03Взрослый человек, очень плохо, что у тебя завелись от меня тайны.
00:06:11Мамочка!
00:06:13Батюшки мои, это что за праздник?
00:06:16Это что, теперь не получилось?
00:06:18Мамочка, он будет к нам приходить.
00:06:21Анька!
00:06:24Мамочка, а когда ты выходил замуж за отца, ты любила его?
00:06:27А почему ты меня спрашиваешь?
00:06:30Нет, я просто так.
00:06:32А почему вы разошлись?
00:06:34Я тебя об этом никогда не спрашивала, он бросил тебя, да?
00:06:37Нет.
00:06:38Никто никого не бросал.
00:06:42Просто один из нас не любил.
00:06:44Или любил очень мало.
00:06:45Вот и разошлись.
00:06:47Но ведь была же я.
00:06:48Угу.
00:06:49Потом была ты.
00:06:50Ну как же так?
00:06:51Аня, твой отец замечательный человек.
00:06:55Ты можешь гордиться им.
00:06:57Да, но мы все-таки разошлись.
00:07:01Разошлись.
00:07:04Первая любовь, это гораздо сложнее, чем ты думаешь.
00:07:08Да, да, да, да.
00:07:11Мамочка, может, я немножко поплачу?
00:07:16Ты у меня больше не сердишься.
00:07:18Нет?
00:07:19И ты помнишь, какой завтра день?
00:07:20Конечно, помни.
00:07:23День рождения моего взрослого человека.
00:07:26Мама, к нам придет, Женя.
00:07:28Вот и хорошо.
00:07:30Только ты пойми его правильно.
00:07:31А то он, это мужчина может показаться тебе совсем не таким.
00:07:35А еще я хотела тебе сказать...
00:07:37Анька, иди спать.
00:07:39Но через два часа вставать нельзя быть такой эгоисткой.
00:07:41Да, да, да, да.
00:07:43Я ужасная, ужасная, ужасная, ужасная эгоистка.
00:07:50Мама, а кто из вас не любил?
00:08:08И любил очень мало.
00:08:13Спи.
00:08:15Спи, Аня.
00:08:16А где мой лифчик, а?
00:08:27Ой, девочки, денег расстранжили.
00:08:28Почти все суточные командировочные.
00:08:30Стоит, ничего лишнего.
00:08:31Ведь термос нужен.
00:08:32Термос нужен?
00:08:33Обязательно.
00:08:33А темные очки?
00:08:34Там такое солнце, такой песок.
00:08:36Мои морские.
00:08:37Не твои, а мои.
00:08:37А, правильно, твои.
00:08:39Девчонки.
00:08:40А как все-таки хорошо, что мы поедем все вместе, а?
00:08:42Будем ходить друг к другу в гости.
00:08:45Представляешь, Машка, мы с тобой пойдем в гости Канни с Женей.
00:08:48Они нас принимают.
00:08:50Жизнь-то устраивается, девчонки.
00:08:52Шуша, мы ему дали комнату, мы переезжаем от родителей.
00:08:55Анька вышла замуж.
00:08:56А я невеста.
00:08:57Машка-невеста.
00:08:58Машка-невеста.
00:09:00Я, между прочим, думала, что она останется в старых девах.
00:09:02Да.
00:09:03Подивляюсь, откуда такое мещанство в понятиях?
00:09:06Жизнь, есть жизнь, Маша.
00:09:07И ничего здесь такого нет мещанского, что каждая девушка мечтает выйти замуж.
00:09:10Правда?
00:09:10А вот что она вдруг выпает замуж, это странно.
00:09:14Сейчас как дам.
00:09:15Постойте, девочки, что я Женю купила.
00:09:17Что?
00:09:18Сейчас.
00:09:29Ничего не понимаю, шляпа дамская.
00:09:31А трубка зачем, он же не курит.
00:09:33Ну и что?
00:09:33Шляпу можно переделать, а трубка для солидности, ну не будет затягиваться.
00:09:37Ну как?
00:09:38О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
00:09:41А трубка кому?
00:09:43А это...
00:09:44Ой, я купила своему Шуши.
00:09:46А Шуша курит?
00:09:47Да, я курю очень.
00:09:49Как кодомер, мча.
00:09:52А все-таки жалко, девочки, что вы будете работать на разных раскопках.
00:09:55Ой, подумай, что километров.
00:09:56Да, мы будем ездить друг к другу в гости.
00:09:58Мы ездим, правда?
00:10:00Ну конечно, ведь вы же не можете жить друг без друга.
00:10:02Ты в какое ты нас ставишь положение?
00:10:12Да.
00:10:12Мы были свидетелями у тебя в ЗАГСе, а ты не можешь до сих пор матери сказать, что расписалась.
00:10:16Почему я должна придумать Шушу, трубочка, почему?
00:10:18Девочки, у меня не хватило мужества, я собиралась, собиралась.
00:10:21Собиралась?
00:10:21А Женя, в какое ты его ставишь положение? Он же сейчас придет.
00:10:24Да.
00:10:25А ты знаешь что, вот когда я Шушу расписалась моим, я сразу сказала родителям.
00:10:28Правда, он очень стеснялся.
00:10:29Перестань трещать.
00:10:31Стоишь?
00:10:33Ну стой.
00:10:34Тогда я пойду.
00:10:36Маша!
00:10:38Подожди.
00:10:39Подожди.
00:10:40Я сама пойду, девочки.
00:10:41Иди.
00:10:42Ну иди.
00:10:45Ну иди.
00:10:47Иди, иди.
00:10:47Иди, иди.
00:10:59Ты что, Аня?
00:11:07Нет, ничего.
00:11:08Иди, иди, иди, иди.
00:11:39Я знала, что рано или поздно это случится.
00:11:41Мамочка!
00:11:42Прости меня, я виновата перед тобой.
00:11:44Но понимаешь, как все вышло?
00:11:46Через три дня мы уезжаем, и Женя обязательно хотел, чтобы мы расписались до отъезда.
00:11:50И ты не думай.
00:11:51Женя решил...
00:11:51Я ничего не думаю, Аня.
00:11:53Вы все сделали правильно.
00:11:57Только, Аня, не слишком ли ты сразу подчиняешься ему?
00:12:01Я ему?
00:12:02Ну, да.
00:12:03Ну, как же, Женя захотел расписаться до отъезда.
00:12:06Женя решил.
00:12:07Женя не хотел приходить к нам в дом.
00:12:09Женя, Женя, а ты?
00:12:11Ну, мамочка.
00:12:12Ой, Анька, это очень серьезно, когда у людей начинаются отношения.
00:12:15Как поставить себя, понимаешь?
00:12:18А то человек сразу тебе сядет на голову.
00:12:21Ой, мне кажется, что он немножко уже садится мне на голову.
00:12:27Дурочка ты моя, да я тебя обниму.
00:12:30Мамочка, а тебе никто не садился на голову?
00:12:34Нет, это не по моему характеру.
00:12:36Ой, а ты была счастлива с этим характером?
00:12:40Нет, Аня.
00:12:43Вы обязательно зайдите к отцу вдвоем, Женя, слышишь?
00:12:46Конечно.
00:12:47Он всегда так внимательен к тебе.
00:12:51Ой, мамочка, это Женя.
00:12:52Ты глупый, уволься, я пойду сама открою.
00:12:55Хорошо, хорошо.
00:13:00Здравствуйте, Елена Андреевна.
00:13:13Здравствуйте, Женя.
00:13:16Ну, входите.
00:13:21Вот.
00:13:23Спасибо.
00:13:25Еще.
00:13:27Спасибо.
00:13:30Ну, здравствуйте.
00:13:31Здравствуйте.
00:13:43Папа!
00:13:44Аня!
00:13:46Ну, что ж ты, моя дорогая, раз-два и замуж?
00:13:49Ну, да уж, раз-два.
00:13:50Муж пять лет знакомый.
00:13:51Вот, познакомьтесь.
00:13:54Евгений Буров.
00:13:55Невозможно себе представить.
00:13:56Вот Аня, а вот муж.
00:13:58Ну, что ж, прошу в столу.
00:14:01Садись.
00:14:01Судачок, столу в столу.
00:14:02Принимай.
00:14:03Да.
00:14:03Хорошо.
00:14:04Садись.
00:14:05Аня.
00:14:06Спасибо.
00:14:09А вы работаете или учитесь?
00:14:11Я окончил Московский университет.
00:14:13Сейчас в аспирантуре.
00:14:14А по какой специальности?
00:14:15Я археолог.
00:14:17Археолог?
00:14:17Да.
00:14:18И давно уже в аспирантуре?
00:14:19Да, года два.
00:14:21Я окончил школу после войны.
00:14:22Пап, он бежал из детского дома на войну.
00:14:24Ну, в плане.
00:14:25Воевали?
00:14:26Да, пришлось.
00:14:27А где?
00:14:29В вашей армии.
00:14:31В таком случае, ура!
00:14:33Встретились фронтовые товарищи.
00:14:37Спасибо.
00:14:39Будьте здоровы.
00:14:40Будьте здоровы.
00:14:41В каком же звании воевали?
00:14:49Я был солдатом, Александр Васильевич.
00:14:52Почетно, хотя и по-настоящему трудно.
00:14:56Справлялись?
00:14:57Да ничего.
00:14:58Нет, я не могу слушать.
00:15:00Он же археолог, папа.
00:15:01У него талант разведчика.
00:15:02Он все время был на переднем крае.
00:15:04Был ранен, был контужен.
00:15:05Понимаешь?
00:15:05А он ничего.
00:15:07Ну, а в археологии как?
00:15:09Тоже ничего.
00:15:11Более или менее.
00:15:12Ой, более-менее.
00:15:13Нет, я не могу слушать.
00:15:15Он же скоро будет кандидатом исторических наук.
00:15:18И весь институт с нетерпением ждет его диссертации.
00:15:20Аня, ну!
00:15:20Вот тебе, Аня.
00:15:22Потому что несносный тип.
00:15:23А сейчас он назначен начальником
00:15:25на один из важнейших раскопов нашей экспедиции.
00:15:28Понимаешь, папа?
00:15:34Вот кто?
00:15:34Здравствуйте.
00:15:35Извините меня, пожалуйста, что я в таком виде.
00:15:37Александр, я опять полтора часа валялась под машиной.
00:15:40Это невыносимо.
00:15:41Здравствуй, деточка.
00:15:42Здравствуйте.
00:15:43Это мой муж.
00:15:45Ты вышла замуж?
00:15:46Да.
00:15:47Серьезно?
00:15:48Вполне серьезно.
00:15:49Ах, батюшки, чуть не забыл.
00:15:50Ко мне сейчас приедут, бегут.
00:15:52До свидания.
00:15:53Ванечка, помоги.
00:15:56Не любишь ты меня, Ванечка?
00:15:59Не люблю?
00:16:00Что ты, Клаша?
00:16:02Терпеть не могу.
00:16:09Саша, отшпили.
00:16:12А какой специальности твой муж?
00:16:14Я археолог.
00:16:16Археолог?
00:16:17Но, впрочем, ты счастливая жена.
00:16:19Чем больше будешь стареть, тем больше интересов будет проявлять к тебе.
00:16:22Саша, дай закурить.
00:16:24А где вы будете жить?
00:16:25У вас есть квартира или хотя бы комната?
00:16:28Я живу в общежитии.
00:16:29Он будет жить у нас?
00:16:30У вас, да.
00:16:32Ну, не знаю, не знаю, но, по-моему, вы поторопились в вашей свадьбе.
00:16:35Саша, я ненадолго, и у меня к тебе масса вопросов.
00:16:39Извините меня.
00:16:40Пойдем, Женя.
00:16:51Ну, что, что вы, ребятки, я вас никуда не пущу.
00:16:54Нет, нам пора, папа.
00:16:56Нет, нам пора, папа.
00:17:26Саша!
00:17:32Полей мне.
00:17:38Как ты с ними разговаривала?
00:17:39Что?
00:17:40Я была более чем любезна.
00:17:42Ты буквально их выгнала из дому.
00:17:43Ах, извините, пожалуйста, что я вам нарушила семейную идиллию с вашей пришитой дочерью.
00:17:49Что?
00:17:50С вашей дочерью.
00:17:51Ну, как ты не понимаешь, что мне это не совсем приятно, что мне это просто неприятно.
00:17:55Только не вздумай плакать.
00:17:56Это оружие на меня больше не действует.
00:17:57Расстегни.
00:17:58Давай поговорим спокойно, если мы еще можем говорить спокойно.
00:18:06Во-первых, у меня есть дочь.
00:18:08Это моя дочь, запомни это.
00:18:11Во-вторых, мы с тобой уже однажды условились, что ты не вмешивайся в мою жизнь, а я в твою.
00:18:14Хорошо, но, по крайней мере, не ставь меня в глупые положения.
00:18:18Я все-таки еще твоя жена.
00:18:20Я последнее узнаю о твоем отъезде.
00:18:22Я захожу к тебе в кабинет.
00:18:23У тебя там какие-то бумаги.
00:18:25Оказывается, ты назначен участником какой-то постоянной комиссии.
00:18:28Я просил тебя не заходить ко мне в кабинет.
00:18:33Смешно.
00:18:34Мне абсолютно неинтересно, что у тебя на столе.
00:18:38И в твоих ящиках.
00:18:40Я уже давно не роюсь.
00:18:43Но ты уезжаешь не на месяц.
00:18:47Не на полтора.
00:18:49Ты, может быть, уезжаешь на год.
00:18:52Смотри, Саша, не пожалеть бы.
00:19:13Саша, не пожалеть бы.
00:19:43Я очень благодарна, что ты приехал проводить ее.
00:20:06Аня в первый раз уезжает так далеко.
00:20:09Ничего. Ей можно только позавидовать.
00:20:13У меня машина, я подвезу тебя.
00:20:18Спасибо.
00:20:25А Женя мне очень понравился. По-моему, серьезный и хороший человек.
00:20:31Да, хороший.
00:20:33И отношения, по-моему, у них настоящие и хорошие.
00:20:38Да, хорошие.
00:20:40Понимаешь, Елена, я хочу просить твоего разрешения.
00:20:46Мне бы очень хотелось участвовать в устройстве их жизни.
00:20:49Оба они по существу еще учатся.
00:20:51Нет, Саша. Это совсем не нужно.
00:20:54Ну, право, Елена. Мне кажется, это было бы по справедливости.
00:20:59Не говори о справедливости. Слышишь?
00:21:01Я прошу тебя, не смей. Никогда не говори о справедливости.
00:21:05Хорошо. Ты права.
00:21:08ГОНЕЦ
00:21:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:43Здравствуй!
00:22:47Здравствуй! Опять приехал.
00:22:49Ну, конечно, куда же мне деваться-то?
00:22:51Вот, познакомься, моя жена.
00:22:53Здравствуйте!
00:22:55Ну, марават, марават!
00:22:58Так, номера у тебя есть свободные?
00:22:59Сколько хочешь, все свободные.
00:23:01Пойдём, Анечка.
00:23:02Как Академия приезжает, сразу у нас весело бывает.
00:23:11Ну, как номер?
00:23:13Очень, очень хорошо.
00:23:14Самый лучший, Аня Ханум.
00:23:16Ну, вы отдыхайте, устраивайтесь, а я вам приготовлю зеленый чай.
00:23:28А номер действительно вроде как ничего.
00:23:30Я Жене первый раз буду жить в гостинице.
00:23:37Евгений Афанасьевич, можно вас на минуточку?
00:23:39Сейчас приду, Брехов.
00:23:43Иди, приходи скорее. Будем пить чай зеленый.
00:23:49Хорошо.
00:23:57Я потревожу вас для чего?
00:23:59Требования надо подписать на бензин.
00:24:01Хорошо.
00:24:05Да, вы не будете возражать, на раскопе я живу не со всеми, а в семи километрах.
00:24:10Там нашел разрушенный дом.
00:24:11Это зачем еще?
00:24:13Создал прекрасное помещение для нашей автобазы.
00:24:16Какая автобаза, когда у нас всего один грузовик?
00:24:17Да, на бензин.
00:24:18Да, на бензин.
00:24:20Хранение горючего не рядом с раскопом.
00:24:22Соблюдение правил безопасности.
00:24:26Ну что ж, пожалуйста, пожалуйста.
00:24:28Когда прикажете подавать завтра?
00:24:29В пять утра.
00:24:31Ну, зачем же в пять?
00:24:33До раскопа сто тринадцать километров.
00:24:35Ну, самый большой три часа езды.
00:24:36Да и вам вроде ни к чему.
00:24:41Пять утра.
00:24:42Слушаюсь.
00:24:43Слушаюсь.
00:25:14Слушаюсь.
00:25:16Слушаюсь.
00:25:17Слышу, слышу!
00:25:45Анечка! Да, да! Что? Понятно! Так, как вы устроились? Хорошо! Кому? Позвоню, позвоню, хорошо! Позвоню! Анечка! Алло!
00:26:15Голубчик мой! Неужели ты серьезно думаешь о разводе? Бог знает что! При твоем положении, разве можно не считаться, какое это произведет впечатление?
00:26:27Где-то же лезть прямо на рожон! Вопросы семьи, вопросы моралию!
00:26:31Перестань есть конфеты! Ну, ты же знаешь, я бросил курить! Ты 15 лет назад бросил!
00:26:35Все равно! Я не могу, я нервничаю!
00:26:41Слушаю!
00:26:43Елена!
00:26:43Звонила Аня, просила тебе передать, что у них все хорошо! Женя уехал уже на свой раскоп! Это у самой границы! Аня задержалась еще в городе!
00:26:55Саша, я еще вот что хотела тебе сказать! Ты меня извини, я тогда очень резка была с тобой в машине!
00:27:06Но ты пойми, я как-то очень нервничаю в последнее время! Ты не думай!
00:27:12Я понимаю, Елена! Я все отлично понимаю, что мой разговор с тобой тебе был неприятен!
00:27:19Поверь мне, я все понимаю!
00:27:25Ну, вот, как говорится, на ловца и зверь бежит!
00:27:33Ошибаешься!
00:27:34Эта женщина не имеет никакого отношения к моему разрыву с Клавдой Николаевной!
00:27:38Понимаю, понимаю!
00:27:39Ничего ты не понимаешь!
00:27:42Эта женщина безвозвратно потеряна мной!
00:27:46В свое время я просто не понял и не оценил ее!
00:27:50Можешь ты понять это или нет?
00:27:52Я многое могу понять!
00:27:53Ты прекрасно знаешь, я не ханжа и никогда не проповедовал монашество!
00:27:58В жизни разное бывает!
00:28:00У каждого могут быть увлечения!
00:28:02Я сам отнюдь не безгрешен!
00:28:04Но я требую такта!
00:28:06Ты женат 16 лет!
00:28:08Это, брат, не шутка!
00:28:09Я требую такта и приличия по отношению к семье!
00:28:13У меня нет семьи!
00:28:14Разумеется, тебе трудно!
00:28:20Квашка несносный человек!
00:28:22Я сам с трудом ее переношу!
00:28:24Но что же делать?
00:28:26Всяко бывает!
00:28:27Твоя личная жизнь, конечно, не сложилась!
00:28:30Тогда, быть может, как раз хорошо,
00:28:32Что ты встретил, наконец, женщину!
00:28:34Она тебе нравится!
00:28:35У тебя появилась одушина!
00:28:37И ведь все можно устроить как нельзя лучше!
00:28:39Тихо и без скандала!
00:28:41Ты понимаешь, о чем ты говоришь?
00:28:42Уверяю тебя, даже Квашка волноваться не будет!
00:28:44Ты о чем говоришь?
00:28:46С цепи сорвался!
00:28:48Мальчишество!
00:28:49Безрассудство!
00:28:50Сколько тебе лет?
00:28:51Прекрати!
00:28:52Как угадал!
00:28:53По-видимому, говорить с тобой сейчас нет никакой возможности!
00:28:58Черт меня дернул поселиться рядом с тобой на даче!
00:29:02Хорошенький отдых!
00:29:04Нечего сказать!
00:29:07Конфеты забыл!
00:29:08Что?
00:29:08Конфеты забыл!
00:29:12Прощай!
00:29:12Прощай!
00:29:21Прощай!
00:29:51Приехал Брехов?
00:30:02Нет, Анечка!
00:30:05Ничего не понимаю!
00:30:07Пустой человек!
00:30:08Что, приехал вовремя, нужно два дня раньше посылать!
00:30:11Вообще не понимаю, что творится в городе!
00:30:13Я сам ничего не понимаю, Анечка!
00:30:16Еще никогда в городе такого не было!
00:30:18Какие-то машины едут, люди!
00:30:20Аня Хану, вы меня просите, пожалуйста!
00:30:25Вы все равно едете к Евгению Афанасовичу!
00:30:27А я получил приказ немедленно освободить гостиницу!
00:30:31И передаст в распоряжение уполномоченного какого-то правительственной комиссии!
00:30:34Пожалуйста!
00:30:35Пожалуйста!
00:30:36Спасибо!
00:30:36Я поеду на попутной машине!
00:30:38Спасибо, Аня Хану!
00:30:43Прямо не знаю!
00:30:44Гостиница у меня маленькая!
00:30:47Куда я их всех размещу?
00:30:50На 113 довезете!
00:31:15Вы не знаете, что тут происходит?
00:31:28Понятия не имею!
00:31:30Всю нашу колонну подняли вчера ночью и бросили сюда!
00:31:33400 километров остановиться не дали!
00:31:35Скорей, скорее!
00:31:36А далеко едете?
00:31:37До Кзиларта!
00:31:38К самой границе?
00:31:39Угу!
00:31:39А вы что везете?
00:31:40Больничное оборудование, медикаменты!
00:31:42Ничего не понимаю!
00:31:44Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:14Странно, по-моему, раньше здесь никакой погранзаставы не было
00:32:34Кажется, не было
00:32:44Минуточку!
00:33:09А ваш пропуск?
00:33:15Какой пропуск?
00:33:16Я сотрудник Академии наук, на 113-м километре работает моя партия, и вы, наверное, это знаете
00:33:21Товарищи, без специального разрешения я вас туда пропустить не могу
00:33:24Вы можете мне, по крайней мере, объяснить, что здесь происходит?
00:33:34Объяснить я вам, пожалуй, обязан
00:33:35Подождите! Подождите, овещи мои!
00:33:38Спасибо!
00:33:41Ну?
00:33:42По ту сторону границы вспыхнула эпидемия какой-то болезни
00:33:45Там ее называют огненная смерть
00:33:47Они обратились за помощью к нашему правительству
00:33:50И вот все эти машины с медикаментами, врачи
00:33:53Направляются туда
00:33:54Положение в данный момент крайне серьезное
00:34:03И у нас, в 30-ти километровой зоне от границы, объявлен карантин
00:34:07Скажите, а оттуда выйти можно?
00:34:13Оттуда, конечно, выйти можно, но, разумеется, с прохождением соответствующей карантинной процедуры
00:34:18Это займет дней 15-18
00:34:21Короленко!
00:34:25На этой машине вы можете вернуться в город
00:34:27Скажите, а где я могу получить пропуск?
00:34:34Думаю, что это будет трудно
00:34:36Карантин объявлен строжайшим
00:34:37Курс
00:34:51Карантин объявлен строжайшим
00:34:55Курс
00:34:56Сьи
00:34:57Курс
00:34:58Курс
00:34:59Вот, пока поживите у меня, Анечка.
00:35:17А если не понравится, там и в гостинице будут номера.
00:35:22Вот, познакомься, Анечка, моя жена.
00:35:25Правда, она по-русски плохо говорит, но все понимает.
00:35:28Сын мой, Арас.
00:35:30Арас, выйди.
00:35:32Сейчас.
00:35:33Арас.
00:35:35Вот и Арас.
00:35:37Ну, пошли, пошли, пошли.
00:35:38Отдыхайте, Анечка, отдыхайте.
00:35:40Ну, хай.
00:35:41Помогите.
00:35:58Арас.
00:36:00Субтитры делал DimaTorzok
00:36:30Девочки, девочки, я так рада, что вы ко мне приехали!
00:36:35Анька, мы же в Москву! Ты что, ничего не знаешь?
00:36:38Что делается, Анька, что делается? Ведь все прекратили работу, все едут домой!
00:36:41Ты представляешь, какое безобразие? Вечная перестраховка!
00:36:44Вот сиди и жди теперь, когда тебя устроят на практику еще!
00:36:46А вы знаете, а я даже рада! Хоть одно лето я проведу своим шушей!
00:36:50Я уже послала ему телеграммку!
00:36:53Девчонки, поедемте к морю!
00:36:54Раз где-то трещать-то? А где Женя, где вещи?
00:36:57Женя на раскопе! Еще на раскопе?
00:36:58Да, он там вообще остался!
00:37:01Видишь, человек своего добился!
00:37:03А наши, господи, наши даже ведь не захотели защищаться!
00:37:06Вот он-то доведет свое дело в конца!
00:37:07Ты куда иди трещать, ей-богу!
00:37:09А почему ты здесь? Почему ты не едешь к нему?
00:37:11Да, потому что туда нужен пропуск!
00:37:13А что, он сам остался, а тебе не могут даже дать пропуск?
00:37:15Нет, наша группа находится у самой границы!
00:37:17А там объявлен строгий карантин!
00:37:20А мне в пропуске отказали!
00:37:21Ну, а какой же смысл сидеть здесь?
00:37:25Конечно, Анька, но это бессмысленно!
00:37:26Ты можешь так же сидеть и ждать дома!
00:37:30А если бы твой Шуша был там, ты бы уехала отсюда?
00:37:34Машка, я остаюсь с ней!
00:37:37А почему это ты, а не я?
00:37:38Тебя Шуша ждет!
00:37:39Ты послала ему телеграмму!
00:37:40Ну что, подождешь, Шуша!
00:37:41Девочки, подождите!
00:37:42Девочки, а мне очень важно, чтобы вы обе были в Москве!
00:37:45В Москве, мама!
00:37:46Деньги-то у тебя есть?
00:37:49Немножечко есть!
00:37:50Сколько у нас, Маш?
00:37:5275!
00:37:53На самолет!
00:37:54Ничего!
00:37:54Поедем поездом, а 75 рублей и разницу отдай Ане!
00:37:57Точно, поедем в общем!
00:37:58В общем!
00:37:58А что, девочки, а как же вы сами-то доберетесь?
00:38:00Ничего, Шуша пришлет нам по дороге!
00:38:02А где твои вещи?
00:38:03Вещей у тебя нету?
00:38:04Да-ка, вещи на раскопе!
00:38:05Ого, Господи, Боже мой!
00:38:08900!
00:38:08Что это у тебя?
00:38:09Где?
00:38:10Это кофточка у тебя или платье?
00:38:12Платье?
00:38:13Давай!
00:38:14Чего давай?
00:38:14Снимай!
00:38:15А мое икорковато, твое в самый раз будет!
00:38:17А-а-а!
00:38:17Никита, так я ж не утону!
00:38:19Ничего, ничего!
00:38:20Время у тебя много!
00:38:21Подожди, давай!
00:38:21Раздевай!
00:38:22Раздевай!
00:38:23Обнажай!
00:38:23Обнажай!
00:38:25Адер, ты щише!
00:38:26Все, все!
00:38:31Аня!
00:38:33Деньги!
00:38:35Трусы!
00:38:37Лифчик!
00:38:38Держи платье!
00:38:39Будешь подшивать, не подрезай!
00:38:40Обязательно подрежу!
00:38:41Я тебе подрежу!
00:38:42Оденься!
00:38:43А кто видит?
00:38:45Полотенце!
00:38:47Майка!
00:38:51За нами!
00:38:53Девочки!
00:38:54Маме только ради бог ничего не говорите!
00:38:56Потому что если она узнает, ведь...
00:38:58Не учи, Аня, не учи!
00:38:59Сами знаем!
00:39:01Ну, девчонки, давайте посидим, помолчим на дорогу!
00:39:04Мамочка!
00:39:06Мамочка!
00:39:10Мама, ты слышишь?
00:39:12У нас все хорошо!
00:39:13Нет!
00:39:14Я пока еще здесь, возможно, еще задержусь!
00:39:16Нет!
00:39:17Женя на раскопе!
00:39:18Нет-нет!
00:39:19Здоровый-здоровый!
00:39:20Он иногда бывает у меня!
00:39:22Нет!
00:39:22Не ссоримся!
00:39:23Абсолютно не ссоримся!
00:39:25Ты будь на это сейчас спокойна!
00:39:26Мамочка!
00:39:27Больше говорить не могу!
00:39:29Большая очередь!
00:39:30Мама!
00:39:38Анна Александровна!
00:39:41Аня!
00:39:43Кошелев Алексей Степанович!
00:39:46Я Шуша!
00:39:47Боже мой!
00:39:50Шуша!
00:39:52Действительно я!
00:39:53Подумать только!
00:39:54Шуша муж Нины!
00:39:55Уж скоро год ее муж!
00:39:57Вот ведь глупость!
00:39:58Все друг о друге знаем и никогда не встречаемся!
00:40:00Шуша!
00:40:01Шушенька!
00:40:02А почему вы здесь?
00:40:03Я проездом!
00:40:04Постойте!
00:40:05А ведь Нина-то уехала три часа тому назад в Москву!
00:40:07Я знаю!
00:40:08Я был в гостинице!
00:40:09Но вы можете ее догнать!
00:40:11Нет!
00:40:12К сожалению, догнать я уже ее не могу!
00:40:15Через час я должен ехать дальше!
00:40:17Далеко?
00:40:18Отсюда признаться уже близко!
00:40:20Я боялся, что и вас не застанут!
00:40:23Спасибо!
00:40:24Шуша, а вы едете туда?
00:40:27По ту сторону границы?
00:40:28Да!
00:40:30Ведь я врач!
00:40:33Анечка!
00:40:35У меня еще целый час времени!
00:40:37Может быть, мы пойдем поужинаем?
00:40:39Ну что ж!
00:40:40Пойдемте!
00:40:41Ну вот и хорошо!
00:40:47Что?
00:40:48ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:18ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:48ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:50ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:54ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:56ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:41:58ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:42:00ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:42:02ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:42:04ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:42:06А вы бы могли туда не ехать?
00:42:08Ну, мог бы, конечно.
00:42:11А, пожалуй, это хорошо, что Нина не знает, куда вы едете.
00:42:16А вам не приходила в голову мысль, что лучше не ехать?
00:42:22Нет, не приходила.
00:42:29Да, конечно, вы правы.
00:42:31А в Архипо-Осиповку мы обязательно поедем на будущий год.
00:42:39Все в шестером.
00:42:41Вы, Нина, мы, Женя, я и Маша со своим мужем.
00:42:45То есть нет, опять нет.
00:42:47В шестером мы уже не поедем.
00:42:50Ведь осенью Машина муж едет на Северный полюс.
00:42:52Да, да.
00:42:53Товарищи, 10 часов.
00:42:57Размещайтесь по машинам в том порядке, как ехали.
00:43:01Ну, что ж, надо ехать.
00:43:07Алексей Степанович, наши вещи в пятой машине.
00:43:09Я знаю, спасибо.
00:43:10Вот что, Анечка.
00:43:25Вы, конечно, увидите Нину раньше меня.
00:43:29Скажите ей, что я ее очень люблю.
00:43:31Ну, вот, вот.
00:43:40Северный полюс.
00:44:10КОНЕЦ
00:44:15КОНЕЦ
00:44:20КОНЕЦ
00:44:25КОНЕЦ
00:44:26КОНЕЦ
00:44:27КОНЕЦ
00:44:28КОНЕЦ
00:44:30КОНЕЦ
00:44:35КОНЕЦ
00:44:36КОНЕЦ
00:44:37КОНЕЦ
00:44:42КОНЕЦ
00:44:43КОНЕЦ
00:44:44КОНЕЦ
00:44:49КОНЕЦ
00:44:51КОНЕЦ
00:44:52КОНЕЦ
00:44:55Прехов не появлялся?
00:45:06Нет.
00:45:25Все-таки зря вы отпустили работу.
00:45:55Ну, а как я мог их не отпустить?
00:45:57Люди все местные.
00:46:00Каждому в подобных обстоятельствах хочется быть возле своих.
00:46:03Нормально.
00:46:06Да ничего, дня через два успокоиться и все вернутся, я уверен.
00:46:11Вот не пойму только, куда девался Брехов.
00:46:14А я вам прямо скажу, Евгений Афанасьевич,
00:46:16зря вы разрешили ему жить отдельно от нас.
00:46:19Вы думаете, ему там горючее держать удобнее?
00:46:21Ему там свои махинации делать удобнее.
00:46:23А он мне надоел не меньше, чем вам.
00:46:25А где я могу найти другого шофера?
00:46:27Так вот он и пользуется.
00:46:28Небось, всю ночь гонял машину налево,
00:46:30а теперь отсыпается или пьян.
00:46:32И как только не боится в такое время, кого попало возить.
00:46:34Евгений Афанасьевич!
00:46:36Евгений Афанасьевич!
00:46:36Полюбуйтесь, харизмийская монета, шестой век.
00:46:53Ну-ка, да-да-да, горбоносый профиль, типичные острые бородка.
00:47:01Ну да.
00:47:03Это же портрет Африга, Никодим Петрович.
00:47:05Мы накануне величьих открытий.
00:47:06Надо послать Брехова.
00:47:08А, Брехов еще не вернулся.
00:47:09Куда он пропал?
00:47:13Я поеду к нему.
00:47:14Может, он действительно дома.
00:47:15КОНЕЦ
00:47:45Не входите, не входите.
00:48:07Я кольца заболел.
00:48:08Ух, пьяный Брехов.
00:48:11Нет, грудь разламывает.
00:48:14Голова.
00:48:15Не могу подняться.
00:48:18Спасите меня.
00:48:22Сколько часов надо, если гнать машину до к зелсу и обратно?
00:48:26Шесть часов.
00:48:27Не меньше.
00:48:30Тогда собирайтесь, Брехов.
00:48:32Поедьте со мной.
00:48:33ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:48:48ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:49:03ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:49:04Кaturамdoтор.
00:49:05ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:49:06ТОНЕЦ
00:49:07ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:49:08смоглох sca Bastая Gh và Ш
00:49:13КОНЕЦ
00:49:43Угрехов, где ключ от машины?
00:50:13КОНЕЦ
00:50:43КОНЕЦ
00:51:13КОНЕЦ
00:51:43КОНЕЦ
00:52:13КОНЕЦ
00:52:19КОНЕЦ
00:52:26КОНЕЦ
00:52:30КОНЕЦ
00:52:34КОНЕЦ
00:52:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:06А когда мы уезжали, Аня очень просила Елене Андреевне ничего не рассказывать
00:53:26Вы понимаете, какое у нас сложное положение?
00:53:28Имеем мы право молчать
00:53:30Я обо всем узнаю и сам заеду к ней
00:53:32Одну минутку
00:53:36Давайте разберемся
00:53:46Вот, вот граница
00:53:50Видите, как близко от нее находится наш населенный пункт?
00:53:56Ну что ж, строгой карантин
00:54:00Это нормальная предусмотрительность
00:54:04Нет, я убежден, что прямой опасности нет
00:54:09А потом Женя находится по эту сторону границы
00:54:12Вот по ту сторону
00:54:14А там действительно горячо
00:54:17Нет, а...
00:54:18Ну что нет, нет, нет
00:54:19Вот с женам врачей
00:54:21Там есть основания для волнения
00:54:23Очень хорошо, что вы зашли ко мне
00:54:33Очень хорошо
00:54:35Я сегодня же свяжусь с Базилсу
00:54:37Я буду получать сведения каждый день
00:54:39Звоните мне
00:54:41Хорошо?
00:54:43Хорошо
00:54:44Спасибо, Александр Васильевич
00:54:46Ну, до свидания
00:54:48Мы пойдем
00:54:49Пойдем
00:54:50Понял все, понял
00:54:52Вы будете мне звонить
00:55:04А я даже вашу фамилию не знаю
00:55:06Кошлева
00:55:08Это ваша девичья фамилия
00:55:09Или по мужу?
00:55:11Разве вы знаете, замужем я или нет
00:55:12Теперь-то я уже знаю
00:55:15По мужу, по мужу
00:55:16Я все узнаю
00:55:19Спасибо, Александр Васильевич
00:55:22Вы, пожалуйста, поскорее узнаете, ладно?
00:55:35Саша
00:55:35Мне нужно поговорить
00:55:46С тобой
00:55:46Разве что-нибудь не ясно
00:55:48Да, я думаю, что тебе
00:55:51Многое не ясно
00:55:53Может, поужинаем вместе
00:56:02Последний раз
00:56:03Ты никуда не уйдешь
00:56:19Покуда не выслушаешь меня до конца
00:56:21Пить будешь?
00:56:24Не хочешь?
00:56:26Ну и не надо
00:56:27Ты думаешь, я буду препятствовать твоему увлечению?
00:56:39Нет
00:56:39Я даже могу понять его
00:56:42Я познакомилась с Еленой Андреевной
00:56:45Да-да, я была у нее
00:56:47Прекрасная женщина
00:56:49Умная, красивая
00:56:51Очень добропорядочная
00:56:54Только ведь ты избежишь от нее через две недели
00:56:58И от мамы, и от дочки
00:57:01И от всего этого скучнейшего семейного уюта
00:57:05Я ведь знаю тебя
00:57:06Ну что ж
00:57:09Иди к ней
00:57:10Чем скорее, тем лучше
00:57:12Только не слишком ли ты торопишься, Саша?
00:57:19У тебя будет достаточно времени подумать
00:57:21Ты уезжаешь надолго
00:57:23Или тебе так необходимо писать письма
00:57:26Слать телеграмму
00:57:27Люблю, целую, тоскую
00:57:29Сколько вам лет, Александр Васильевич?
00:57:34Не поздно ли?
00:57:38И последнее
00:57:39Я никогда не думала
00:57:43Но оказывается, я люблю тебя
00:57:45И я буду бороться
00:57:48Ух, Саша, как я буду бороться за тебя
00:57:51Таких, как я, не бросает
00:57:55И меньше всего приспособлена к роли несчастной покинутой жены
00:58:00Ну
00:58:03Теперь тебе все ясно?
00:58:10Мне давно все ясно
00:58:12Что бы ни случилось, я никогда к тебе не вернусь
00:58:18Единственное, о чем я жалею
00:58:19Что решил я это слишком поздно
00:58:22Стэн
00:58:36Стэн
00:58:42Стэн
00:58:46КОНЕЦ
00:59:16КОНЕЦ
00:59:46КОНЕЦ
01:00:16КОНЕЦ
01:00:46КОНЕЦ
01:00:47КОНЕЦ
01:00:48КОНЕЦ
01:00:49КОНЕЦ
01:00:50КОНЕЦ
01:00:51КОНЕЦ
01:00:52КОНЕЦ
01:00:53КОНЕЦ
01:00:54КОНЕЦ
01:00:55КОНЕЦ
01:00:56КОНЕЦ
01:00:57КОНЕЦ
01:00:58КОНЕЦ
01:00:59КОНЕЦ
01:01:00КОНЕЦ
01:01:01КОНЕЦ
01:01:02КОНЕЦ
01:01:03КОНЕЦ
01:01:04КОНЕЦ
01:01:05КОНЕЦ
01:01:06КОНЕЦ
01:01:07КОНЕЦ
01:01:08КОНЕЦ
01:01:09КОНЕЦ
01:01:10КОНЕЦ
01:01:11КОНЕЦ
01:01:12КОНЕЦ
01:01:13КОНЕЦ
01:01:16Как звонить в больницу? Какой телефон?
01:01:18Зачем звонить? Что мне сказали, то и вам скажут.
01:01:20А если не так, то все равно не скажут.
01:01:22Значит, вам тоже могли не сказать.
01:01:24Что вы, что вы? Конечно, скажут. Обязательно скажут.
01:01:27Конечно, не скажут.
01:01:33Как нехорошо получается.
01:01:46Достали пропуск?
01:02:07Вы достали пропуск?
01:02:08Нет.
01:02:10Тогда зачем же вы приехали?
01:02:12Я не знаю.
01:02:14Я ничего не знаю.
01:02:16У меня в Козелсу в больнице муж.
01:02:28Все равно пропустить я вас не могу.
01:02:31Да и чем вы там можете помочь?
01:02:35Наверное, ничем.
01:02:37Но почему за ним должны ухаживать чужие люди?
01:02:41Почему чужие люди могут рисковать свою жизнь?
01:02:45А я лишена этого права.
01:02:47Я жена его.
01:02:51Но если бы вы шли оттуда, понимаете, оттуда вы бы тоже настаивали?
01:02:55Нет, никогда.
01:02:57Но сейчас я рискую только собой, только своей жизнью.
01:03:01Я знаю, его лечат лучшие врачи.
01:03:03Но где взять душевные силы, чтобы бороться за жизнь?
01:03:07Как важно, чтобы в такие минуты рядом с тобой был близкий дорогой тебе человек.
01:03:13У вас есть такой человек?
01:03:15Я не женат.
01:03:16Все равно вы понимаете, о чем я говорю.
01:03:18Если бы близкий вам человек был в опасности,
01:03:21вы бы бросились к нему.
01:03:23Мы бы простили себя, если бы не сделал мне этого.
01:03:31А если самое худшее?
01:03:35Самое худшее.
01:03:37А я ничего не сделала.
01:03:39Хотя вдруг что-нибудь не смогла бы.
01:03:43Тогда как жить дальше?
01:03:49Пойдемте.
01:04:01Пойдемте.
01:04:19Пройдете три километра.
01:04:36Там будет вторая застава.
01:04:38По этой записке вам дадут машину и отвезут в Кзыл-Су.
01:04:44Спасибо.
01:04:54Спасибо.
01:05:14ПОДРАІ.
01:05:15ПОДРАІ.
01:05:16ПОДРАІ.
01:05:17КОНЕЦ
01:05:47КОНЕЦ
01:06:17КОНЕЦ
01:06:23КОНЕЦ
01:06:28КОНЕЦ
01:06:31КОНЕЦ
01:06:32Извините, Евгений Афanasев, побеспокою вас.
01:06:33Зачем это?
01:06:34По распоряжению главврача. Мне бы на стол поставить надо.
01:06:47Почему Василий Васильевич решил, что мне может понадобиться телефон?
01:06:59Мало ли что, может пригодиться
01:07:01Ну вот и все
01:07:05Как днем?
01:07:08Плохо
01:07:14Извините, что помешал
01:07:15Алло
01:07:35Алло
01:07:38Алло
01:07:40Алло
01:07:46Алло
01:07:47Алло
01:07:48Алло
01:07:48Алло
01:07:49Продолжение следует...
01:08:19Аня! Аня, ты!
01:08:35Я! Я, Женечка, это я! Как ты себя чувствуешь?
01:08:39Я здоров, я совершенно здоров! И у Брехова ничего страшного!
01:08:42Я все знаю про Брехова, но я не волнуюсь!
01:08:44Понимаешь, я теперь буду звонить тебе каждый день!
01:08:47Столько раз, сколько захочу!
01:08:48Да каким образом, Аня? Ведь это, наверное, очень трудно из карата!
01:08:51Я не в карата! Я здесь, рядом!
01:08:54Как рядом?
01:08:55Здесь, за воротами, в проходной!
01:08:57Ну, как ты попала сюда? Тебе что, дали пропуск на разгоб?
01:09:00Нет! Меня пропустили к тебе!
01:09:03Аня!
01:09:04Прости меня, что я так поступил!
01:09:08Но... но когда я вошел к Брехову, я прежде всего подумал о тебе.
01:09:16Ну, что я делаю? Смею ли я рисковать?
01:09:18Но ведь к Брехову каждую минуту могли прийти люди, люди, ничего не подозревая.
01:09:25А я уже все равно был в его доме, и он умирал.
01:09:29Ну, мог ли я поступить иначе, Аня?
01:09:32Аня!
01:09:33Аня, ты слышишь меня?
01:09:35Я слышу.
01:09:38Я все время думал о тебе.
01:09:41Все время думал.
01:09:43Наверное, потому и был храбрый.
01:09:48Как хорошо, что тебе провели телефон.
01:09:51И не только телефон, Аня!
01:09:53Мне доставили сюда бумаги, книги, вот пишущие машинку.
01:09:57А пограничники даже предлагали послать своих людей на раскоп, чтобы заменить там рабочих.
01:10:01Это же замечательно, Женя!
01:10:03Это бессмысленно, Аня!
01:10:05Все равно Никодим Петрович и Кузя ничего же не смогут там без меня сделать.
01:10:08Анючка, ну если бы ты знала, какие замечательные вещи мы могли бы там открыть,
01:10:11и открыли бы их непременно, если бы не пришлось сейчас сидеть сложа руки.
01:10:15И неизвестно, сколько придется еще торчать тут.
01:10:18Аня!
01:10:19Аня, ты меня слышишь?
01:10:21Аня!
01:10:22Женя, я не буду тебе звонить каждый день.
01:10:27Почему?
01:10:29Можно я поеду туда вместо тебя?
01:10:34Женечка!
01:10:35Но ведь ты целый год мне рассказывал про свой раскоп.
01:10:38Я же знаю его наизусть.
01:10:39Женя!
01:10:43Тогда слушай меня внимательно.
01:10:47Мы вошли под своды неведомого замка.
01:10:52Он был разрушен пожарищем.
01:10:55Возьми карандаш.
01:10:57Я продиктую тебе план.
01:10:59ГРУИД until then.
01:11:01Михаил Фондюшер.
01:11:02Возьми карандаш.
01:11:03Возьми карандаш.
01:11:04Возьми карандаш.
01:11:05Возьми карандаш.
01:11:05Я пойду.
01:11:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:40Дима Торзок
01:12:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:46Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:12Аня, Аня!
01:13:26Зачем она пошла туда?
01:13:28Во всех случаях бессмысленно!
01:13:32Чем она могла помочь ему?
01:13:34Не знаю!
01:13:36Не знаю!
01:13:37Я, наверное, поступила бы так же.
01:13:43Да.
01:13:46Помню, как в той же самой Средней Азии,
01:13:49когда мы с Иваном Гуляевым ворвались в аул, где засели басмачи,
01:13:55вы бросила вслед за нами.
01:13:59Помнишь?
01:14:01Я все помню, Саша.
01:14:07Госпиталь! Новожилов опять беспокоит.
01:14:11Что у вас там с Бреховым?
01:14:14Так.
01:14:16Так.
01:14:19Понимаю.
01:14:22Так.
01:14:28Я плохо слышу. Повторите громче.
01:14:31Я говорю, что очаг эпидемии по ту сторону границы ликвидирован.
01:14:35И в ближайшее время карантин в нашей зоне будет снят.
01:14:39Вы слышите, товарищ генерал?
01:14:40Слышу, слышу.
01:14:41Что касается происшествий с шофером Бреховым,
01:14:44это был единственный случай.
01:14:46Он последствий не имел.
01:14:48Как я вам объяснял...
01:14:49Ну вот, вот видишь, как хорошо, что приехал.
01:15:04Волновалась бы и зря.
01:15:06Как я благодарна тебе.
01:15:11Все это время ты был вместе со мной.
01:15:14Я просто не знаю, что бы я делала одна без тебя.
01:15:17Лена, разве могло бы быть иначе?
01:15:21Неужели ты не чувствуешь, каким ты стала мне дорогим человеком?
01:15:25Только я молчал.
01:15:28Ну, разве я смел бы сказать?
01:15:31Не имел права.
01:15:32Я молчал.
01:15:37Прости меня, Блен.
01:15:48Что случишь? Видишь, дверь не заперта.
01:15:50А ты не видишь, у меня руки заняты?
01:15:53Виноват.
01:15:54Не узнаешь?
01:16:05А ведь это никто иной, как сам политрук Ванечка Гуляев.
01:16:10Ленка.
01:16:12Ленка.
01:16:15Ну, просто даже и не изменилась совсем.
01:16:19Постой, постой.
01:16:20Я ведь тебя лет 10 не видал.
01:16:23Да, если не 15.
01:16:2415.
01:16:26Ой, Ванечка, Ванечка, я всегда говорила, что ты будешь толстяком.
01:16:31Ты будешь, как по 15 котлет съедал?
01:16:38Ну, ну, ну, ну, ну, ну, любил поесть, это правда.
01:16:42Не, пожалуйста, что я в таком виде.
01:16:44Я ведь тут на правах соседа.
01:16:46Вот и приходится таскать новоявленному холстяку ужин.
01:16:49Надоел он мне хуже горькой редьки.
01:16:52Скандалист.
01:16:53Наготовили ему сегодня мои нечто вроде гуляша с рисом.
01:16:59Вот мы сейчас за компанией с ним чайку и выпьем, а?
01:17:02Давай, Ленка, хозяинчить будем чаевничать,
01:17:05как некогда на азиатской границе.
01:17:07Ухаживай, ухаживай за стариками.
01:17:09Вот одышка, а?
01:17:10Ну, кухня направо, действуй, не зря же пришла.
01:17:18Может быть, ты устала так, а я сам.
01:17:20Нет, я сама.
01:17:26Что?
01:17:27Да, Лена, Лена, чайник на плите.
01:17:32Нашла, да?
01:17:33Ну, давай, давай, убирай, убирай.
01:17:34Ну, скажи, пожалуйста, Ленка, а?
01:17:40И факта, если изменилась, то совсем мало.
01:17:43Я просто рад, что у тебя с ней привычные товарищеские отношения.
01:17:46Вот с моей точки зрения, только так и должно быть у людей.
01:17:50Пожалуй, еще не остыл, а?
01:17:52Или подогреть?
01:17:53Да нет, не надо.
01:17:53Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:23Эх, Сашка, а что, если бы ты мог вернуться к Ленке, а?
01:18:41Представляешь?
01:18:43Да-да-да, к Ленке.
01:18:45К ней, представляешь, тут, брат, никто бы и не пикнул.
01:18:48Вернуться к старой жене, естественно, там у тебя дочь.
01:18:51Красиво, достойно.
01:18:54И ведь Ленка, ну, Ленка это душа человека.
01:18:59В полку любили ее, помнишь как?
01:19:01Лена, Лена!
01:19:02Ты что, с ума сошел?
01:19:03А я разогреть.
01:19:04Я уж и сам проголодался.
01:19:05Иван!
01:19:06Нет, ничего, ничего.
01:19:06Иван, Иван!
01:19:07Иван!
01:19:20КОНЕЦ
01:19:50КОНЕЦ
01:20:20КОНЕЦ
01:20:25КОНЕЦ
01:20:27КОНЕЦ
01:20:32КОНЕЦ
01:20:37КОНЕЦ
01:20:40Евгений Афанасьевич!
01:20:42Жень! Иди сюда, иди скорее!
01:20:50Смотри, смотри, кругом бушевал огонь.
01:21:11Братья ли орды завоевателей, гибли города, но ничто не тронуло ее.
01:21:20Самолет номер 1738. Следующий по маршруту у нас в Алмаза.
01:21:31Отправляйся в 745 минут. Граду, пассажиры...
01:21:34Признаться, я думал, что ты не придешь, и я прожду тебя напрасно.
01:21:39Всю эту неделю ты избегала встречи со мной.
01:21:42Ты это делала нарочно. Зачем?
01:21:45Разве что-нибудь изменилось в наших отношениях?
01:21:47Ты же знаешь, что изменилось.
01:21:50Я звонил тебе, никто не подходит к телефону.
01:21:54Потом от соседки узнаю, что уезжаешь в отпуск на юг, ничего не сказав мне.
01:22:00Тоже нарочно?
01:22:02Да. Я не хотела тебя видеть.
01:22:07Если бы ты не пришла, я не улетел бы сегодня.
01:22:10Очень хорошо, что ты уезжаешь надолго.
01:22:12Елена, всю эту неделю я думал об одном и том же.
01:22:16Я понял, бесповоротно понял, что больше так жить не могу и не буду.
01:22:21Ты должна быть со мной.
01:22:26Какие у тебя холодные руки.
01:22:29Мне холодно.
01:22:30Что вы пожелаете?
01:22:35Ничего.
01:22:36Может быть, кофе?
01:22:37Нет.
01:22:38Мороженое?
01:22:39Спасибо, не нужно.
01:22:40Саша, а ты не подумал, что, может быть, мы с тобой стали чужими людьми?
01:22:51Ответь мне, как ты прожил эти последние 16 лет?
01:22:53Я не понимаю.
01:22:57Рядом с тобой находился человек, твоя жена,
01:23:00которая изо дня в день всем своим поведением опошляла то, ради чего ты жил.
01:23:06И ты терпел.
01:23:07Ты мирился.
01:23:10Большой, умный, принципиальный человек.
01:23:13Как все это могло произойти?
01:23:17Но я понимаю, было увлечение, любовь, близость.
01:23:22А потом, ты давал ей все и ничего не требовал в ответ.
01:23:30Как мало, оказывается, тебе было нужно.
01:23:36И не ты ли сам виноват в том, что она стала такой?
01:23:40А потом вдруг увидел, взбунтовался.
01:23:45Не понимаю.
01:23:46Ну, скажи, что я не права.
01:23:53Ну, скажи.
01:24:01Я давно простила тебе то время, когда ты оставила меня одну.
01:24:06Но эти 16 лет
01:24:08Никогда не прощу.
01:24:13Никогда.
01:24:16Я поняла это в тот вечер, когда очутилась у тебя на даче.
01:24:20Я словно вплотную приблизилась к твоей жизни.
01:24:23И мне показалось тогда,
01:24:26что не стало,
01:24:28не стало человека,
01:24:30которого я столько лет носила в своем сердце,
01:24:33как самое дорогое.
01:24:35Не стало.
01:24:38Не могу.
01:24:40Не могу.
01:24:41Не могу.
01:24:41Не могу.
01:24:41Иди, Саша.
01:25:11Весна не повторяется.
01:25:16Саша.
01:25:17Саша.
01:25:18КОНЕЦ
01:25:48КОНЕЦ
01:26:18КОНЕЦ
01:26:24КОНЕЦ
01:26:29КОНЕЦ
01:26:33У ЧАНЕЦ
01:26:36КОНЕЦ
01:26:38Ну, вот мы и дома.
01:26:58Женька, целоваться в подъезде.
01:27:01Мама всегда говорила, что даже стоять в подъезде неприлично.
01:27:04А ты знаешь, я первый раз в жизни возвращаюсь домой, а мамы нет.
01:27:09Ну, постой. А мне показалось, что в окне был свет.
01:27:19Там свет!
01:27:34Ты не уехала! Что случилось?
01:27:41Ничего.
01:27:44Просто мне очень захотелось увидеть тебя.
01:27:48Мамочка!
01:27:48Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment