Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
ΑΓΡΙΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
  • avant-hier
C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 18

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30¿Cómo te atreviste a inventar algo así, Jazmín?
00:34Ya bájale, Javier, sí se está disculpando.
00:37Sergio me dijo que tú no podías tener hijos.
00:39¿En serio creíste en las palabras de un alcohólico?
00:42Sergio es mala persona. A ver, si nos vamos por ahí
00:45no vamos a llegar a ningún lado. A ver, ¿qué?
00:47¿Nos vas a pegar o qué? ¿Qué quieres decir?
00:49Un momento. Aquí nadie le pega a nadie.
00:52O se calman o los calmo. Perdón, perdón.
00:56No sé qué me pasó, es que me obsesioné con la idea
00:59de que Alma, no sé, quizá era huérfana como yo.
01:04Alma no es huérfana, tiene padres.
01:08A ver, ya tranquila, mi amor. Les juro que no les quise
01:11causar problemas. Tuve un pasado muy difícil
01:14y no sé, creo que regresó de golpe con lo de Alma.
01:20Por favor, perdónenme. Pues sí causaste un gran problema.
01:29Pero dejémoslo en un malentendido y vamos a olvidarlo
01:34y empezar de nuevo. No vamos a volver a hablar
01:41de este tema. Por supuesto. Les permito que aquí
01:45se acabó este tema. Siento mucho haberme dejado llevar
01:50sin pedir las consecuencias. Bueno, ya, ok.
01:54Aquí se terminó. Vamos a olvidarlo y como si no hubiera
01:57pasado nada. El jefe de esta organización criminal
02:04lleva años logrando eludir a las autoridades. Con estas imágenes
02:09nos damos una clara idea del porqué. Esto es increíble.
02:15Hubiera jurado que Samarripa estaba limpio.
02:17Está limpio a sus niveles. Siempre tuve mis dudas del jefe
02:21y sabe que se metió hasta el cuello. Esto está jodido.
02:24Y ahora vamos a ver quién más cae, ¿no? ¿Y sabes qué es lo peor?
02:27¿Quién se va a quedar con su silla? Bueno, no es una buena noticia.
02:30Al menos ahora vamos a poder seguir con la misión.
02:34¿En serio? ¿Eso es todo lo que puedes pensar?
02:36No habrás tenido algo que ver con la filtración de ese video, ¿sí?
02:40Te juro que en la vida había visto ese video.
02:43Más te vale.
02:48¿Aquí, Romero?
02:53Sí, voy para allá.
02:56Hay una reunión urgente con los jefes.
02:58Quien sea que quieran. Te veo después.
03:07No insista, señor Barraza, no hay ningún error.
03:10El camión que detuvieron está a nombre de su empresa.
03:13Así es que, por favor, acompáñeme a la comisaría.
03:16Ya, ya mi asistente puso la denuncia por lo del robo.
03:19Sí.
03:20Es increíble que venga a levantarme falsos aquí
03:22a mi propio negocio.
03:23No, no, no. Nadie le ha levantado ningún falso, caballero.
03:26Comisario, el culpable de este delito no pudo haber sido
03:29el señor Barraza.
03:31A mí me consta que hace rato le avisaron del robo.
03:33Y yo les creo, señores.
03:35Pero entiéndanme también a mí.
03:36Tengo protocolos que seguir antes de descartar sospechosos,
03:39si es el caso. Y ese es mi trabajo.
03:42Eso no lo puedo creer.
03:43Bueno, vamos, vamos, pues.
03:45Adelante, por favor.
03:46No quiero que esto se haga más grande.
03:47Sí, por favor.
03:48¿Quieres que le avise a alguien, Octavio?
03:50Eh, sí, está, no. Ahorita mismo le hablo a mi abogado.
03:53Vamos a tener que posponer nuestra conversación.
03:56Primero, lo primero. Cualquier cosa no dudes en avisar.
03:58Sí, sí, sí.
03:59Por favor, señor Barraza.
04:00Sí, sí.
04:01Con remisio.
04:02Ya está.
04:03Ah, perdóname.
04:05Con su permiso.
04:06Con remisio.
04:08Mónico, ¿qué pasa?
04:23Me dijiste que todavía no estabas con Shaki y...
04:26Yo no tengo novio, podemos estar juntos.
04:29¿Qué pasa?
04:30¿Y Juan Diego?
04:32Yo...
04:34¿Él me ayudó?
04:35Sí, pero te recuerdo que él te señaló primero.
04:37Aparte, no le debes nada.
04:40Juan Diego y yo nada más somos amigos.
04:42El único que me interesa es tú.
04:44Sí, sí, pero...
04:46Por favor, entiéndeme.
04:47Yo no me puedo arriesgar.
04:48Pero es que no es de arriesgarte.
04:50O sea, son suposiciones tuyas.
04:52Mi papá es un hombre muy razonable.
04:55Él te va a ayudar.
04:56No, no, no.
04:57No hay problema.
04:58No pasa nada.
04:59No, no, no.
05:00Por favor, no le digas nada.
05:01Además, esto entre nosotros está mal visto.
05:04Mónico, son otros tiempos.
05:06Mi papá es un hombre muy abierto y...
05:10Contigo.
05:11Pero todos sabemos aquí
05:13que si nos movemos un poco de nuestro lugar,
05:16nos podemos jugar la chamba.
05:19Mejor nada más dime que no quieres nada conmigo y ya.
05:22Sería menos cobarde, de verdad.
05:24No te entiendo.
05:25Vale.
05:28Vale.
05:33Abre grande porque si no vas a acabar todo batido y enojado.
05:36Y bueno, pues, ¿para qué quieres eso?
05:39Muy bien.
05:42Oye, pues, todo salió muy bien.
05:44Tenemos muchas razones para festejar.
05:47Seguimos con la operación Fuentes Mancilla.
05:50Valió la pena, ¿no?
05:54¿Tú sabes lo importante que es que te pongas bien?
05:58Porque tú eres clave en todo esto y yo necesito que estés bien.
06:02Porque si tú mejoras, ellos caen.
06:06Y yo sé que tú quieres eso tanto como yo, ¿verdad?
06:09Te estás moviendo el dedo.
06:17Beto.
06:20¿Puedes seguir moviendo el dedo?
06:22Vamos.
06:23Échale ganas, por favor, mueve el dedo.
06:29Vas a volver, Beto, yo lo sé.
06:30Vas a tener que quedarte solo. No me tardo, ¿ok?
06:51Gracias por defenderme con tu familia.
06:53No tenías que hacerlo.
06:54No, claro que sí.
06:56Eres mi esposa y prometí siempre estar de tu lado.
06:59Pero no era justo que toda tu familia se pusiera en tu contra.
07:03Que tu propio hermano te pidiera que te fueras de la casa.
07:06Mira, ya pasó.
07:08La verdad es que fue una red que fuimos tejiendo los dos
07:11y quedamos atrapados.
07:13Me alegra mucho que hayamos podido arreglar las cosas
07:16con tu familia y que ya todo se haya aclarado.
07:19¿Qué está pasando, eh?
07:21¿Por qué nos hemos alejado tanto?
07:22Antes de llegar aquí teníamos una relación perfecta.
07:26Quise traerte a mi paraíso para que te olvidaras de todo
07:28y funcionaran las cosas y...
07:31Siento que fue todo lo contrario.
07:36¿Crees que cometimos un error al casarnos tan rápido?
07:39No, no creo eso.
07:41Para mí todo ha sido como tiene que ser.
07:44El problema soy yo con todo mi pasado y mis traumas.
07:47Tú no eres ningún problema para mí.
07:53¿Volvemos a hacer los de antes?
07:57Me encantaría.
07:58Mi amor, ¿te sientes mal? ¿Quieres que le hable al tío Fernando para que te revise?
08:13No, no hace falta, mamá.
08:14Bueno, como no quisiste ir a la escuela, debes de tener algo.
08:19Es que no entiendo qué pasó con mi tía Jazmín y mi tío Fernando. ¿Por qué se enojaron?
08:22Mi amor, esos son temas que no tienen nada que ver contigo.
08:23Mamá, siempre que entro a un cuarto se callan porque están hablando de eso, ¿o no?
08:24También merezco saber, soy parte de esta familia.
08:25Yo lo sé, pero todas las familias tienen diferencias.
08:26El dinero puede comprar muchas cosas, pero...
08:27No, no hace falta, mamá.
08:29Bueno, como no quisiste ir a la escuela, debes de tener algo.
08:32Es que no entiendo qué pasó con mi tía Jazmín y mi tío Fernando. ¿Por qué se enojaron?
08:37Mi amor, esos son temas que no tienen nada que ver contigo.
08:42Mamá, siempre que entro a un cuarto se callan porque están hablando de eso, ¿o no?
08:46También merezco saber, soy parte de esta familia.
08:49Yo lo sé, pero todas las familias tienen diferencias.
08:51El dinero puede comprar muchas cosas, pero también es motivo de enojos.
08:58¿Entonces se pelearon por dinero?
09:01Eh, por unos caballos. Pero esas son cosas de adultos, no de niños.
09:07Pero yo ya no soy una niña, mamá. Por favor, entiende.
09:10Ya casi tengo trece. Mi amor, te entiendo.
09:13A ver, dime, ¿en qué te trato como una niña?
09:16Es que yo sé que tú no quieres, pero pienso que ya estoy en edad para utilizar brasier.
09:26Mi amor, falta mucho, mucho para que seas una mujer.
09:34Disfruta. Ya.
09:37Ya. No me hagas reír.
09:40Y te gustaría, amigo.
09:52¡Saki!
09:54Ah, hola. Hola.
09:55¿Qué onda? ¿Qué haces acá? ¿Viniste a ver a Valeria?
09:57Ah, no, no, no. Vengo a verte a ti. Es que tenía algo muy importante que decirte y no quería que fuera por teléfono, entonces vine.
10:03Seguro es algo malo, ¿verdad?
10:06Sí, sí, es algo malo.
10:09Pero malo para todas las chavas que también querían trabajar en la tienda de ropa.
10:13¡No manches! ¿Sí me lo crees? ¿En serio?
10:15Sí, sí, les encantaste.
10:16Ay, yo sabía, yo sabía. Yo tenía muchísimas, o sea, de verdad sabía que ese era mi trabajo.
10:19Soy buenísima para eso.
10:21Y, pues, lo estuve pensando y estaría padre ir a celebrar.
10:24Podemos ir por unas chelas, por un café, unos tacos, no sé, lo que se te antoje, ¿sí?
10:28Ay, sí, estaría súper padre. Nada más que, pues, tengo que todavía aquí chambear, tengo que terminar el turno, oye.
10:33Ah, sí, sí, bueno, cuando acabes, cuando termines.
10:36Ah, sí, te busco, ¿ok?
10:38Podemos ir por unas malteadas. Las malteadas me gustan muchísimo.
10:41Ok, ¿sí?
10:42Sí, tú pagas, obviamente.
10:43Obvio, obvio.
10:45Ay, es tan bueno.
10:46Eh, oye, oye, Chucky, eh, ¿y tu novio no se enoja si nos vamos a celebrar, no?
10:54Ahora sí te preocupas por neneco. No, ya no tengo novio.
11:07Jasmine, ¿podemos hablar?
11:09Sí, claro, Isabel, pase. Siéntese, por favor.
11:15Eh, te voy a pedir de favor que no me hables de usted, ¿sí?
11:20Está bien. ¿De qué se trata?
11:25Tengo algo que confesarte.
11:28¿Y sobre lo de Alma?
11:31Fernando me contó de tu pasado.
11:34Del trauma que sufriste, y sé que esas cosas dejan cicatrices emocionales y nos hacen cometer, pues, locuras.
11:42No te vayas a enojar con Feri, ¿sí?
11:46No me lo tomes a mal, Isabel, pero ese tema era privado.
11:50Me extraña que él no me lo mencionara siquiera.
11:53Él estaba muy preocupado por ti y no sabía qué hacer.
11:57Ya, pero si iba a hablar de mi pasado y de mis asuntos privados, creo que lo mejor hubiera sido consultármelo, ¿no?
12:04Mi hijo solo te quiere ayudar.
12:07Hay días en que, no sé, me es muy difícil porque me invaden los recuerdos de los días más oscuros.
12:17Y no creo que pueda seguir.
12:22La familia está para eso, para apoyarnos en las buenas y en las malas.
12:27Estoy acostumbrada.
12:29Es importante que te vayas integrando a la familia poco a poco y que te des cuenta de que aquí todos queremos lo mejor para ti.
12:40Gracias por escucharme.
12:50Ahora tenemos la declaración de Barraza, pero su abogada no la va a poner fácil, ¿eh?
12:55Disfruta el momento, Peralta, pero no te aboraces.
12:58No hace falta que Barraza termine encarcelado.
13:01Entonces, ¿para qué tanto circo, don Remigio?
13:04Que su nombre y el de su empresa estén ligados a la trata de personas.
13:08Basta y sobra para ensuciar su imagen política y dejar coja su candidatura.
13:12No, bueno, eso téngalo por seguro.
13:15Le puedo servir en algo más.
13:17Sé que ya estás recibiendo tu mensualidad de nuevo, pero quería darte un pequeño bono por tu desempeño de hoy.
13:27No es necesario, señor.
13:30No te hagas de la boca chiquita, Peralta.
13:35Gracias.
13:37Oye, ¿cómo vamos con el nuevo escándalo?
13:40¿Hay riesgo de que la investigación de las andanzas de Zamarripa lleguen a ti?
13:44No, no, yo...
13:46En este mundo debe haber reglas, Peralta.
13:48Hay negocios en los que no nos metemos.
13:51Nosotros damos trabajo.
13:53Ningún riesgo, señor.
13:54Al contrario.
13:55Yo creo que podemos salir ganones porque van a estar limpiando su propia mugre los próximos meses.
14:01Muy bien.
14:03Sí, cuando tenga los informes, pásamelos inmediatamente.
14:06Tengo que revisarlos.
14:07Bueno, me comunico luego.
14:10Adiós.
14:11Te prefiero a ti mil veces que a ese corrupto de Zamarripa.
14:19Felicidades, te lo mereces.
14:21Gracias, Santiago.
14:23Pues, estoy sustituyendo al comisario Zamarripa.
14:26Voy a estar de interino no sé cuánto tiempo.
14:28Sí, pues, no nos tocaba cancelar la operación.
14:32¿Te das cuenta cómo la vida nos pone todo en charola de plata?
14:35Porque sí vamos a seguir, ¿verdad?
14:37Seguimos.
14:39Nada más que lo que sí quiero que quede muy claro, Santiago,
14:42es que no podemos hacer nada sin una orden judicial.
14:44Nada.
14:45Nada, nada.
14:46¿Está claro?
14:47Clarísimo.
14:48Mira, no podemos confiarnos.
14:51Ahora que estoy aquí, vamos a estar bajo la lupa.
14:54Sí, claro.
14:57Beto movió un dedo.
14:59Se va a recuperar.
15:01Va a ser la cereza del pastel de nuestra operación, va a saber.
15:04Pues, sí, pero no podemos contar con eso.
15:07No sabemos si se va a recuperar, si...
15:10si va a estar bien.
15:12Los médicos dijeron que no saben nada.
15:14Ahorita prefiero que te enfoques más en buscar evidencia válida.
15:19Mira, aquí está la operación oficialmente restaurada.
15:28Qué belleza.
15:30Pues, adelante, trabajar.
15:33Sí, señor.
15:44Ya, Jazmín. ¿Qué pasó?
15:59No digas eso.
16:01No tienes nada de qué avergonzarte.
16:03Es que te vi y te juro...
16:05¿Te diste cuenta que soy una niña tonta?
16:07Claro que no.
16:09Me recordaste a mí misma.
16:11¿Cómo?
16:12Yo también tuve tu edad.
16:14Y entiendo perfecto cómo te sientes.
16:16Es normal, a todas nos pasa.
16:18Siento que mi cuerpo está cambiando y...
16:21no sé, me siento rara.
16:24Es un proceso.
16:25Te vas a ir adaptando poco a poco.
16:27No creo.
16:28Porque mi mamá no entiende que ya no puedo seguir utilizando corpiños de niñita.
16:32Y no me deja utilizar brasier.
16:33Me odia.
16:34Siempre está en mi contra.
16:36Yo creo que tu mamá te adora.
16:38Pero no es fácil para ella ver que estás creciendo y ver que ya no eres una niñita.
16:42Si quieres, yo puedo hablar con ella.
16:44No.
16:45¿Sabes qué?
16:46Mejor llévame a la plaza.
16:48Yo tengo mis ahorros.
16:50Entonces, ¿me puedes comprar un brasier?
16:52Es que eso solo le corresponde a tu mamá.
16:55Ay, pero es que ella es muy necia y no me escucha.
16:57A ver.
16:58Ya sé.
16:59¿Por qué no le pides ayuda a tu abuela?
17:02Ella te va a entender.
17:03Es una mujer muy moderna.
17:04Va a ser la cómplice perfecta para convencer a tu mamá.
17:07No.
17:08Mi abuela no.
17:09A ver, déjame ver.
17:11Déjame buscar la manera y en una de esas yo te llevo a comprar ese brasier.
17:15Sí.
17:16Gracias.
17:17Pues, bienvenido, padre.
17:19Qué gusto tenerte de regreso.
17:21Gracias, Goyo.
17:23Me extrañaba tanto mi parroquia.
17:26Oye, ¿qué tanto traes aquí?
17:28Las reliquias de la cruz.
17:30Pues, ¿qué hace, amigo?
17:33Mira, estos son los registros que me pediste.
17:37Bueno, los que puede conseguir en el obispado.
17:40Cargarlos fue la parte fácil.
17:42Ahora hay que revisarlos.
17:44No sabes cuánto te agradezco.
17:47¿Y vas a decirme ya de qué se trata todo esto?
17:50Ay, te voy a aburrir contándote.
17:52Mejor platícame cómo va tu rodilla.
17:55Ay, ni me recuerdo.
18:05Neneco.
18:07¿Tú usaste la computadora el otro día?
18:09No, yo ni sé prender esa cochinada.
18:11Ah, ¿cómo no vas a saber, Neneco?
18:13Y además ya sé para qué la andas usando.
18:15Andas viendo páginas para adultos, ¿verdad, cochino?
18:18Te van a salir lagañas, Neneco.
18:19No hagas eso.
18:20Que yo no fui.
18:21¿Tú no fuiste?
18:22No.
18:23Entonces, ¿quién fue?
18:24Pues, no sé.
18:25Creo que el otro día vi a Santiago ahí en la computadora.
18:28Pero, pues, yo no lo vi desde la ventana igual y nada más estaba ahí sentado.
18:32¿A Santiago?
18:33¿Eh?
18:34Órale.
18:35Está bueno, pues, ya te dejo para que termines.
18:38Órale.
18:39Ahí luego te recomiendo una página más chida.
18:41¿Y esas botas?
18:45¿Ya eres jinete o qué?
18:47Pues, al menos tengo mis botas limpias.
18:50No, bueno.
18:51Pues, por algo se empieza.
18:53¿Eh?
18:54Lo traes en la sangre, ¿lo sabes?
18:56Eres una fiel imagen de los Fuentes Mancilla.
19:00Gracias, tío.
19:02Montar es una de las pocas cosas que puedo hacer en la hacienda divertidas.
19:07Tienes que tener paciencia.
19:09Estás creciendo muy rápido y muy pronto podrás ser más independiente.
19:12Parece que solo tú y mi tía Jazmín entienden que ya estoy grande.
19:16Oye, ¿y tú sí me vas a platicar por qué todos se enojaron contigo y con mi tía?
19:26Mira, la verdad es que no tengo muchas ganas de hablar de eso.
19:31Pero lo que sí te puedo decir es que ya se arregló y que está todo bien.
19:36Te entiendo, tío.
19:37Si no quieres hablar de eso, no tienes por qué hablar.
19:44Gracias.
19:46¿Pero sabes qué me gustaría?
19:47¿Qué cosa?
19:48Que hagamos una caminata de exploración
19:51y, no se me ocurre, mejor compañía que mi sobrina favorita.
19:56Pero soy tu única sobrina, ¿no?
19:58Tienes toda la razón.
20:16Después de la tormenta viene la calma, ¿no?
20:19Si no nadas contra corriente y te dejas ir, puedes terminar en lugares inesperados.
20:26¿Y cómo está tu papá?
20:28Movió un dedo.
20:30Fue casi nada, pero es una señal de que se puede recuperar de sus lesiones neurológicas.
20:36Me da tanto gusto que Beto esté teniendo avances.
20:40Si quieres, puedo ayudar con eso.
20:42Trabajé un tiempo como voluntaria en un centro de rehabilitación.
20:46Te lo agradezco mucho, de verdad, pero no creo que sea buena idea mezclar lo personal con mi trabajo aquí en la hacienda.
20:53Yo no le veo nada de malo.
21:04Disculpa la hora, Fernando.
21:06Tuvía que hacer unos ajustes.
21:08Ya sabes cómo es esto de la construcción.
21:11No, no te preocupes, no pasa nada.
21:13Mira, es muy importante el área de pediatría, entonces, o sea, sí necesito que sea muy amplia
21:18porque quiero hacer una zona de neonatología.
21:20Aquí, por ejemplo, podemos incluir todo lo de...
21:25¿Todo bien?
21:26Perdón, mi sobrina desapareció hace unos días de su casa y no tenemos noticias de ella.
21:32Tiene 16 años.
21:34Me imagino una angustia.
21:37¿Ya hablaron con la policía?
21:38Sí, ¿y ya?
21:40Pero siento que no se están moviendo, la verdad.
21:43Y han estado desapareciendo muchas chavitas.
21:47Ya no sé qué pensar.
21:48Venga, mi familia tiene muy buena relación con el comisario y su gente.
21:52Si quieres, puedo hablar con Peralta para meter un poco de presión.
21:56Toda ayuda es bienvenida.
21:58¿Tendrás alguna foto que me puedas compartir para yo mandárselas?
22:02Sí, claro.
22:07Muchas gracias, de verdad.
22:08En la familia estamos muy preocupados.
22:12Tenemos que encontrarla.
22:14Sofía no es una niña cualquiera.
22:18Ella es vulnerable.
22:20¡Vámonos por allá!
22:21Tranquilas, tranquilas, tranquilas.
22:23Ándale.
22:28Cuidado, cuidado.
22:29Ahora sí la regaste bien sabroso, Dante.
22:39No es mi culpa que esté ciega, ¿eh?
22:41Que vas a ser imbécil.
22:43Lo mismo que los demás, idiota.
22:45No, no puede trabajar, Tita.
22:47Hazte cargo de ella.
22:48Ven, ven, ven, camina conmigo.
22:56¿Qué no va a decir?
23:01¿La conoces?
23:03Sí, vos.
23:05Sigue.
23:09A ver, Migio, a ver qué tal es tu amor.
23:13Escucha.
23:15Remigio Fuentes Mansilla, un líder.
23:18Un padre.
23:20Un gobernador.
23:22Que hará lo que sea por el bienestar de su pueblo.
23:25Al que ama y ama a su familia.
23:28Punto.
23:30Me gusta.
23:31Se siente cálido, se siente como...
23:33como un apapacho.
23:35Exacto.
23:37Serás el padre que todos esperan.
23:39El hombre que demostrará que no se necesita ser político
23:43para...
23:45hacer las cosas bien.
23:47Mi hombre.
23:49Mío.
23:51¿No?
23:53Eso lo dices porque me ves con ojos, amor.
23:57Pero...
23:59aquí sí aplica ese dicho de...
24:01que detrás de todo gran hombre
24:04hay una mujer fregona.
24:05Amo trabajar contigo, cielo.
24:11Pero no detrás.
24:13Sino hombro a hombro.
24:15Voy a ser la más feliz cuando te vean en la casa de gobierno.
24:19En la casa de gobierno.
24:20Porque vamos a ganar.
24:21Eso...
24:22estoy segura.
24:23Ya verás.
24:26¿Pero estás lista para lo que viene?
24:29Digo, porque...
24:31me van a querer atacar, ¿eh?
24:34Y, pues, tampoco soy una blanca paloma.
24:37Yo también tengo...
24:38tengo mi lado oscuro.
24:39No, no, no.
24:40No soy tonta, mi vida.
24:43Entiendo que nuestra fortuna no viene solamente de la venta de caballos.
24:48Pero al final del día,
24:51tu espalda la cuido yo.
24:54Yo.
24:57Es justamente lo que necesito.
24:59No, no, no.
25:01Ay, Marigio.
25:03Feri nos está esperando, amor.
25:06Nos quiere enseñar el proyecto del hospital.
25:13Acá te veo, cielo.
25:18A ver, imagínenselo.
25:20Doctores especializados, enfermeras,
25:22equipo de última generación,
25:24una farmacia surtida.
25:25Es el hospital perfecto.
25:28Suena muy caro.
25:29Ay, ay, sí, Migio.
25:31Caro, pero rentable, mi amor.
25:33El candidato que ofrezca esto va a ganar
25:36el voto de todos los de abajo,
25:37que son la mayoría.
25:38Por Dios.
25:39Mira, si el hospital hubiera tenido esto,
25:41a las mujeres que encontraron
25:42no hubiera sido necesaria mandarlas a otro lado.
25:45Es que no puedo creer que esos criminales
25:47andan por la vida sin castigo, ¿no?
25:49No es normal.
25:50El número de mujeres desaparecidas aumenta todos los días.
25:54Y son menores de edad.
25:56La verdad, estos tipos no tienen ninguna consideración.
25:59O sea, hasta la sobrina de Toni Ochoa
26:00la secuestraron y es ciega.
26:04¿Y saben qué escuché?
26:06Que todo apunta a que el autor de todo esto es Barraza.
26:10Ay, no, mi amor, ¿cómo Barraza?
26:12Tampoco lo creo, pero la policía es la que está diciendo eso.
26:15Pues, si es así, no podemos dejar que ese imbécil
26:21sea el siguiente gobernador.
26:23No, pues, ahí está, papá. O sea,
26:25tú puedes hacer la diferencia.
26:28Es momento que por el bien de todos
26:30yo voy a ser gobernado.
26:31Por el bien de todos.
26:32No hay que ser gobernador.
26:33No hay que ser gobernador.
26:34No hay que ser gobernador.
26:35No hay que ser gobernador.
26:36Merci.
27:06Me sacaste un susto.
27:18Así has de traer la conciencia, Santiago.
27:21¿Qué haces? Nada, vine por algo de tomar.
27:25He tomado agua en todo el día.
27:27El agua está ahí en el refrigerador, Santiago.
27:29Sí. Ya debe estar fría.
27:32¿Tú usas esta computadora?
27:36No, yo no uso esa computadora.
27:39Verdad de Dios que con tanta cosa rara que traes,
27:43si yo hablara, tú mañana no estarías aquí.
27:47Tú no sabes nada, Pinedo.
27:50Incluyeme, Santiago.
27:53Yo sé que traes algo raro.
27:56Buenas noches, que cenes rico.
28:02Buenos días, padre.
28:13Más que buenos, hija.
28:15¿Qué pasó? ¿Hay avances?
28:17Ni que lo digas, uno gigantesco, como te dije anoche.
28:20El padre Lorenzo nos va a ayudar.
28:22¿Sabe de mí? ¿Qué?
28:24No sabe nada, tranquila, pero creo que él puede ayudarnos
28:27a conseguir la orden de exumención.
28:30No, ya no me diga nada, voy para allá.
28:33No, hija, primero déjame hacer algo de limpieza y te aviso.
28:36Está bien, entiendo.
28:39Padre Gregorio, ¿cómo está?
28:42Me llegó la noticia de que el padre Lorenzo ya está aquí.
28:45Así es, así es, vino a echarnos un ojito.
28:48Ay, qué emoción.
28:50Se va a poner muy feliz cuando sepa que Remigio
28:53va a quedar de gobernador, ¿sí?
28:55No creo.
28:56Saberse.
28:57Vichosos los ojos.
28:58Ay, padre Lorenzo, ¿cómo está, padre?
29:01Qué gusto.
29:02Qué gusto verlo.
29:04¿Por qué no me avisó que venía?
29:06Hubiera preparado una comidita para usted.
29:09Todo fue muy rápido, pero bueno, luego nos organizamos,
29:12no te apures.
29:14Eh, bueno, pues creo que tienen de qué hablar.
29:17Eh, padre, esto es para mí, ¿verdad?
29:20Ah, sí, por favor.
29:21Gracias.
29:23Ay, padre.
29:30¿Cómo estás, mi amor?
29:31Bien.
29:32Oye, ¿no te gustaría que fuéramos a dar un paseo
29:35por el bosque en los caballos?
29:37Me encantaría, pero quede...
29:39A ver, hace un día súper bonito, vamos.
29:42Estaría padrísimo, pero le acabo de decir al padre
29:44que le voy a ayudar con unas diligencias administrativas.
29:47Ya sabes que no se le da.
29:49Oye, ¿no tiene gente que lo ayude con eso?
29:52En esa parroquia no hay nadie ayudando.
29:54Te veo al rato, ¿va?
29:58Ven.
29:59No, pues muchas gracias, señorita, ¿eh?
30:04Porque ahora sí que me ayudó bastante con esto.
30:07Ay, no, ni lo menciones, primero, con muchísimo gusto.
30:10Qué fácil es esto, ¿verdad?
30:15Sí, lo que es la tecnología, ¿no?
30:19Parece magia.
30:20Sí.
30:21Buenas, buenas, señorita.
30:22Buenas.
30:23Buenas.
30:24¿Qué haces?
30:25¿Qué pasó, Santiago?
30:27Es que recibí un correo de un pariente muy importante,
30:30necesitaba leerlo.
30:31Ah, digo, es que no estás en las caballerizas,
30:33estás aquí.
30:34Le pedí ayuda a la señorita, ¿vale?
30:36Está bueno.
30:37Con permiso, señorita.
30:39Sí, propio.
30:43Mira, aquí nada más que se vea la barrita verde
30:46y es que está desbloqueada.
30:47Ah, ok.
30:48¿Y ya quedó?
30:49Ah, sí.
30:50No, bueno, pues ahora sí que la alumna
30:53suche va a la maestra.
30:55Nos vemos allá, ¿sí?
30:56Sí, sí, sí.
30:57No tardes.
30:58No, no me tardo.
30:59Con permiso.
31:00Sí.
31:04Espérame, espérame.
31:06¿Qué pasó?
31:07Se apagó.
31:09O sea, ya no, ya no se va a poder.
31:13Me imagino que no me habrás hablado únicamente
31:16para diciarnos un trago, ¿no?
31:18Todo mundo necesita un amigo,
31:21sobre todo después de lo que te pasó con tu camión.
31:24Me quisieron embarrar.
31:28Pero te digo una cosa.
31:30Les va a salir el tiro por la culata.
31:33Yo nunca he traficado con el dolor humano.
31:36Sea como sea, pasó.
31:38A ti te vendía bien una mano.
31:40¿Y tú me la quieres dar?
31:42Si no, ¿quién?
31:44Somos políticos, Barraza.
31:46Estamos juntos en este barco.
31:48Una noticia opaca, otra noticia.
31:51Mira, cae el chismeío.
31:53Empezando por concretar una fecha de debate.
31:57¿Qué dices?
31:58A ver, así con sinceridad.
32:00¿Qué es lo que intentas, Remigio?
32:02Intento que esta carrera sea como tú, legal.
32:08Tienes un tache, pero si yo estuviera en tu lugar,
32:11me gustaría que me ayudaran, eso es todo.
32:15Bueno, entonces yo propongo algo, subamos las apuestas.
32:20¿Por qué no pedimos la declaración notariada de nuestros bienes?
32:25Que todos sepan de dónde vienen nuestras fortunas.
32:29Todo el mundo sabe que yo no estoy en esto por dinero.
32:32Estoy porque amo a la gente.
32:37No estoy preocupado, ¿eh?
32:38Yo no tengo nada que ocultar.
32:41Nada.
32:44Sí, tú lo dices.
32:48No, no te rasques, a ver.
32:49Es que me importa.
32:52Se ve terrible.
32:53Mira, voy a prepararte algo para que se te quite la comezón,
32:56pero por favor, ya no te toques.
32:59¿Sabes si hay alguien más con eso?
33:02No sé. Bueno, no te toques, vete.
33:14Necesito la ciega. ¿Está presentable?
33:17Pues, con todo y todos, la más despierta de todos,
33:21la verdad. Pues, muévanse.
33:24Prepárenla porque se la van a llevar.
33:26¿Cómo que vienen por ella? ¿Se la van a llevar solo a ella?
33:30No importa, son órdenes directas del señor Remigio.
33:34Prepárala.
33:37¿Lo mismo de siempre? Lo mismo de siempre.
33:41Oye, no le tienes que dar eso, no de nada, Calixto.
33:44No, no, no, silencio.
33:48Lo hago porque son órdenes de don Remigio,
33:51no porque tú vienes a gritar, ¿eh?
33:57¿Por qué me ves? Tony.
34:02¿Cómo estás? Bien, gracias, doctor.
34:04Qué bueno. Oye, mis papás quedaron fascinados
34:06con el proyecto. De verdad, muchas gracias.
34:08No, hombre, de que es un placer.
34:10¿Ha habido alguna noticia de tu sobrina?
34:12No, doctor, pero gracias desde que me contactó
34:14con Peralta, la búsqueda haya avanzado más.
34:18Pues yo creo que hay que hacer más.
34:20Las primeras 24 horas son cruciales.
34:22Entonces, mientras más rápido actuemos,
34:24antes va a regresar Sofía.
34:26Tal vez, tal vez mi mamá nos pueda ayudar.
34:29Y también si involucramos al padre Gregorio,
34:32más gente se puede unir a la búsqueda.
34:35Dígame qué hago. Rosaura. Hola.
34:45¿Quieres un café? Eh, bueno, sí. Gracias.
34:51Ay, ¿no sabes qué gusto me da que don Remigio
34:53siga ayudando a sus empleados a estudiar?
34:55O sea, me parece un súper detalle.
34:57A mí también. La verdad es que me encanta
34:59y me llena el alma de estar aquí.
35:02Aunque ya es un poco tarde, ¿no?
35:05Ah, ¿le puedo decir a Pinedo que te lleve?
35:07Que te dé un ride. ¿Quieres?
35:08No, no, gracias. Es que tengo otros planes.
35:11Chu.
35:13¿Y qué nombre tienen esos otros planes?
35:16De apellido, si se puede.
35:19Soy muy transparente, ¿sí?
35:22Pues, se llama Santiago.
35:26Ay, es que es tan guapo.
35:28Es casado, es viudo, es soltero.
35:33Te juro que si de alguien no sé nada
35:34en esta hacienda es de él. Es tan hermético.
35:37No habla nada, no dice nada.
35:39Pues, me encanta. Es que esos hombres
35:41tan herméticos me encantan.
35:43Yo tengo toda la paciencia para desnuzar
35:45su misterio de la vida.
35:52Fernanda, ¿estás bien?
35:54Me gustaría decirte que sí, pero no.
35:58Ay, Mari.
35:59Ando con el Jesús en la boca.
36:01Desde anoche que se fue mi Shaki y es hora
36:04que no sé de ella.
36:06Según esto, se fue a acompañar a la señora Isabel,
36:09pero no ha regresado.
36:11No te preocupes, Fernanda.
36:12Seguramente debe andar por ahí haciendo esos videos
36:14que le encantan.
36:15Pues, yo no sé.
36:18Pero cada día la siento más lejos de mí.
36:23Y si mi Clara se va de la hacienda,
36:27yo me muero. No, no, no.
36:30¿Qué pasa?
36:31No digas eso.
36:32Sí.
36:33Sí.
36:35Buenas, patrón. ¿Qué pasó?
36:50¿Ya está lista la mercancía?
36:52Ya, ya está lista, tráiganla.
36:53Vámonos.
36:54Escalón.
36:55Toca.
36:56Cuidado, cuidado.
36:57Tiene que venir ventana, no puede ver la cara.
36:58No se apure, patrón. Está más ciega que un topo.
37:01Está más ciega, no es sorda.
37:02Vanas.
37:03¿Qué pasó?
37:04¿Ya está lista la mercancía?
37:05Ya, ya está lista, tráiganla.
37:06Vámonos.
37:07Escalón.
37:08Toca.
37:09Cuidado, cuidado.
37:10Tiene que venir ventana, no puede ver la cara.
37:12No se apure, patrón.
37:13Está más ciega que un topo.
37:14Está más ciega, no es sorda.
37:15Vanas.
37:27Ven, ven, tranquila.
37:29Ven, te voy a llevar con tu familia.
37:32Sí.
37:33Vente.
37:35Vente.
37:36Tranquila, confía en mi niña, ándale.
37:39Ven.
37:43Tranquila.
37:44Vamos, vamos, tranquila.
37:46Eso es eso.
37:49¿A dónde?
37:50¿A dónde me llevan?
37:52¿Quiere que lo acompañe, patrón?
37:54No, lo voy a hacer solo.
37:56Abre la puerta.
37:57Ándale.
37:58Ándale.
37:59¿A dónde?
38:01Doce años no son tantos, pero para mí ha sido toda una vida.
38:12Una vida que sigue a pesar de la muerte.
38:15Los funerales, más que para los muertos, son para los vivos
38:19que necesitamos cerrar ciclos con los que se van.
38:24Jasmín, si Dana está aquí...
38:27Podrá despedirme de ella.
38:29Es niña.
38:43La pongo, es tu hija.
38:44¿Qué vas a hacer, tita?
38:45¿Qué vas a hacer?
38:46¿Qué vas a hacer, tita?
38:48¿Qué vas a hacer?
38:49¿Qué vas a hacer, tita?
38:50¿Vas a estar bien?
38:51Quererla mucho.
38:53Mira qué bonita, siéntela.
38:54Siéntela.
38:55Siéntela.
38:56Siéntela.
38:57Siéntela.
38:58Siéntela.
38:59Siéntela.
39:00Siéntela.
39:01Qu'est-ce que vas a hacer, Tita?
39:03Va a estar bien, quédala mucho.
39:08Mira, qué bonita, siéntala.
39:11Siéntala.
39:12Verme ya, verme, mi pequeña nina, darle a la luna.
39:27Verme ya.
39:42Padre, déme unos minutos antes de llegar a la tumba.
40:04Gracias por todo el apoyo que nos ha dado padre Lorenzo.
40:08Hija, ojalá y pudiéramos ayudar a que todas las desaparecidas
40:12regresaran a sus casas y sean así, sí, pa.
40:15Les pido desde el fondo de mi corazón
40:17que me ayuden a encontrar a mi Sofie.
40:19Ella es una niña muy independiente,
40:21pero nunca se iría sin avisarnos.
40:24¡La encontramos!
40:27¡Sofie, está bien!
40:28¡Sofie! ¡Sofie!
40:29Pequeña.
40:30Remigió.
40:32Sofie, ¿dónde estabas?
40:36Sofie.
40:37Padre, bien padre.
40:40Qué bueno.
40:42¿Dónde estuviste?
40:45Un segundo, es un momento muy conmovedor
40:47y creo que debemos de arraspetar un poco.
40:49Ahorita, ahorita le doy la entrevista.
40:54Sofie.
40:57Aquí está, papá.
41:01Pues el módem está bien, ¿eh?
41:03Tienen internet, todo en orden.
41:05Es que, entonces, ¿qué es lo que tienen?
41:08Calma, calma.
41:11Está cubriendo.
41:12¿Ya?
41:13Híjole, dale, me tienes que ayudar con esto, por favor.
41:15No se pueden perder esos archivos.
41:17Mi familia está histérica.
41:19O sea, sí, sí, pero a ver, se lo repito otra vez.
41:23Esto no es magia, ¿eh?
41:27¿Sí?
41:27Suertudotes, ¿eh?
41:31Sí.
41:33El sistema pudo rescatar los archivos
41:35que se salvaron antes del colapso.
41:38O sea, aquí...
41:38Y lo que no, pues no.
41:40Pero entonces sí voy a poder ver los videos
41:42de mi familia, los que la niña Valeria
41:44me estaba ayudando a bajar.
41:45Eh, no sé, no sé, los tengo que buscar.
41:50Calma, calma.
41:50Aquí está la firma y el sello.
42:00¿Cómo logró que aceptaran ayudarnos?
42:04La fosa está en muy mal estado
42:06y se vuelve en riesgo.
42:08El padre Lorenzo sugirió trasladar los restos
42:10a uno de los nichos de la iglesia
42:12en lo que puedan reparar.
42:14Listo, padre.
42:21Listo, padre.
42:21Listo, padre.
42:29Listo, padre.
42:31Listo, padre.
42:32Listo, padre.
42:33Listo, padre.
42:34Listo, padre.
42:35Listo, padre.
42:36Listo, padre.
42:37Listo, padre.
42:38Listo, padre.
42:39Listo, padre.
42:40Listo, padre.
42:41Listo, padre.
42:42Listo, padre.
42:43Listo, padre.
42:44Listo, padre.
42:45Listo, padre.
42:46Listo, padre.
42:47Listo, padre.
42:48Listo, padre.
42:49Listo, padre.
42:50Listo, padre.