Controlando a KAOS (Agente 86 🇧🇷 – Ep. 7) - Vídeo Dailymotion

TV Nuvem 🇧🇷

Dublado em português do Brasil (PT-BR)

Transcript

00:00Sala de reuniões, não entrem.

00:25Chefe, parece que alguém tentou tirar o molde dessa fechadura.

00:30A partir de agora, todos os membros do controle estão sob alerta magenta.

00:34O senhor não acha que fomos infiltrados, acha?

00:36Eu não sei, Hodgkins, mas não vamos arriscar.

00:38Sabe que às quatro da tarde de hoje, nosso governo vai reunir seis dos maiores gênios científicos do mundo.

00:44A defesa mais atualizada da nação pode depender de nossa habilidade em proteger essa conferência e as seis grandes mentes que virão para ela.

00:51Se alguém de fato andou mexendo nessa fechadura, temos que descobrir quem foi e por que imediatamente.

00:56Só há uma chave que abre essa fechadura e ela está em posse do agente do controle que está encarregado da segurança interna este mês.

01:03Quero vê-lo imediatamente, minha sala.

01:06O futuro do nosso país pode depender da chave desse homem.

01:09Quem é ele, Hodgkins?

01:10Agente 86, Maxwell Smart.

01:13Estou indo.

01:37Só um instante.

01:41Eu disse que já vou.

01:43Sim.

01:48Alô?

01:50Alô?

01:58Dois.

01:59Cinco.

02:01Como é mesmo o número?

02:02Alô?

02:03Alô?

02:04Alô?

02:05Alô?

02:06Alô?

02:07Alô?

02:08Alô?

02:09Alô?

02:10Alô?

02:11Alô?

02:12Alô?

02:13Alô?

02:36Alô?

02:37Smart falando?

02:39Sim, chefe.

02:41Uma alerta magenta?

02:43Sim, senhor.

02:44A lista de emergência, a escala de serviço e a chave da sala de reuniões.

02:49Engraçado pedir isso, chefe.

02:51Pois eu estou com tudo na ponta dos dedos.

02:54Chefe, não está precisando de uma gaveta, está?

02:57Ah, foi o que eu imaginei.

03:07A CIDADE NO BRASIL

03:37Por que o alerta magenta, chefe?

04:0286, estou profundamente preocupado com a reunião de hoje.

04:06Nós achamos que o controle possa ter sido infiltrado.

04:09Por quê?

04:10O alarme disparou na porta da sala de reuniões.

04:12Pode ter sido um defeito no circuito elétrico e, por outro lado...

04:15Entendo o que quer dizer, chefe.

04:17Eu imagino que esteja com a chave da sala de reuniões.

04:19Isso mesmo, chefe.

04:20E ninguém pode tirá-la de mim.

04:22Pelo menos enquanto eu estiver com a corrente de segurança criada pelo professor Winders.

04:27Ótimo.

04:28De agora em diante, tudo é super sigiloso.

04:32O que quer que faça?

04:33Um momento, chefe.

04:35O senhor não falou em super sigiloso?

04:38Falei.

04:41Então, não devíamos...

04:43Quer que eu saia da sala, chefe?

04:46Só que isso não é necessário.

04:48Podemos usar o cone do silêncio.

04:50O cone do silêncio?

04:52Estamos em alerta magenta, não estamos, chefe?

04:56O cone do silêncio.

04:57Estou muito preocupado com a sala de reuniões.

05:06O que?

05:07A sala de reuniões.

05:12Como é que é?

05:13Ele está preocupado com a sala de reuniões.

05:16Ah.

05:17Eu quero que seja inspecionada para ver se há microfones ou bombas escondidas.

05:24O que?

05:25Verificar se há microfones ou bombas escondidas.

05:28Ah.

05:29Bom, o senhor acha mesmo necessário, chefe?

05:32Eu quero dizer, uma tática anti-infiltração?

05:36O que?

05:36Ele quer saber se há uma tática anti-infiltração, chefe.

05:40Ah.

05:42Mas por que estou falando com você?

05:43Quer tirar isso de mim?

05:47Você sabe que isso não funciona.

05:49Por que sempre insiste em usar?

05:51Bom, por um motivo, chefe.

05:53Dentro dele é seis graus mais frio.

05:56Obrigado, Hodgkins.

05:58Cone do silêncio.

06:01Ouça, Max.

06:02A simples chance de um agente inimigo ter se infiltrado no controle...

06:06Chefe.

06:07Por que o senhor não cancela a reunião?

06:09Se eu tiver que admitir que tenho medo de fazer uma reunião aqui no nosso prédio,

06:14na agência responsável pela segurança nacional,

06:17eu perderia o emprego pela chacota.

06:19Posso fazer uma sugestão, chefe?

06:20Qual é?

06:21Não cancele a reunião.

06:24Max, eu quero que faça um exame completo na sala de reuniões.

06:28Preciso de equipamento especial para fazer isso, chefe.

06:31Podemos arranjar no laboratório, mas é tudo sigiloso

06:33e o índice não pode saber do que está fazendo.

06:36Chefe, não quer dizer que o professor...

06:39Max, a reunião desta tarde é vital para o nosso país.

06:42Aqueles seis homens precisam estar protegidos.

06:44Um homem com uma arma comum e seis balas pode destruir as esperanças do mundo livre.

06:49Bom, ninguém está acima de suspeita.

06:53Por enquanto, você é o único em quem posso confiar.

06:57Bom, sendo assim, chefe, eu agradeço por meter em sua confiança.

07:01Max, na vida, há sempre alguém que devemos confiar.

07:05Fico muito feliz que sinta isso em relação a mim, chefe.

07:10Eu já o conheço o suficiente para dizer que...

07:14confie em você completamente.

07:16Olhem só.

07:28Uma das mais incríveis de minhas várias incríveis invenções.

07:32Ah, professor, isso é belíssimo.

07:35Obrigado, minha cara.

07:37Doze anos de trabalho para aperfeiçoar isso.

07:40A primeira arma eletro-regressora do mundo.

07:43Pense só nisso, noventa e nove.

07:45Finalmente nós teremos em mãos uma arma eletro-regressora que funciona perfeitamente.

07:51Só uma coisa, professor.

07:52O que é?

07:53O que seria uma arma eletro-regressora que funciona?

07:56Aponte.

07:57Aperte o gatilho.

08:01E a vítima que receber um segundo deste raio

08:05ficará temporariamente incapaz de pensar além dos oito anos de idade.

08:10Até adultos?

08:11Qualquer um.

08:12A mente mais brilhante retroage a idade de oito anos.

08:16Impressionante.

08:17Pois é.

08:18Eu sou.

08:20Bom, vamos guardar.

08:23Tem alguns ajustes que eu quero fazer, mas podem esperar até amanhã.

08:28Alma, destranque o armário.

08:32Harry, pegue a arma.

08:35Opa, mas cuidado, rapaz.

08:37Sim, professor.

08:37Cuidado, cuidado.

08:41O que precisa para a sala de reuniões?

08:44Bom, eu gostaria de usar o dispositivo auditivo mágico de orelha.

08:48Bom, isso.

08:49E que tal o desintegrador de bolso caso precisemos destruir algo sólido?

08:53Boa ideia, noventa e nove.

08:55Ah, mas deixa que eu peço.

08:57Não quero que o professor saiba como vamos usá-los.

08:59Está bem.

09:00É, o índice?

09:04Professor?

09:06Professor?

09:06Sim, Smart.

09:07Eu queria que me prestasse uns equipamentos.

09:09Se importaria de me emprestar sua caneta desintegradora de bolso e o dispositivo auditivo mágico de orelha por algumas horas?

09:15Para quê?

09:15Eu queria muito falar, professor, mas é sigiloso.

09:19Mas não são brinquedos, oitenta e seis.

09:21Vai precisar de uma requisição para isso.

09:26É, professor, sempre achei que seria divertido ver como essas coisas funcionam.

09:32Ah, claro.

09:36Pode levar.

09:38Devolva quando terminar, minha querida.

09:40Ah, obrigada, professor.

09:41Ah, tudo pelo serviço.

09:43Vem comigo?

09:53Nada aqui, Max.

09:55Aqui também não, noventa e nove.

09:57Eu acho que é melhor usarmos a orelha mágica.

09:59E como funciona?

10:00Agora é muito simples.

10:02Esta parte se encaixa na orelha.

10:04Agora pegue o controle e acione o botão de ligar.

10:06Tá.

10:07Agora veja, eu pego um cabelo da minha cabeça

10:09e ouça o que acontece quando ele cair na mesa.

10:13Nossa, é genial.

10:18Sim, está somente com volume médio.

10:20Eu acho melhor fazer uma verificação das paredes.

10:30Eu não estou ouvindo nada.

10:32Acho melhor aumentar para o volume máximo.

10:34Tá.

10:35Desculpa.

10:42Desculpa.

10:51Agora, se houver algo mecânico ou elétrico nessas paredes,

10:57a orelha mágica vai captar.

10:59O que é?

11:05Não sei.

11:07Olhe para o controle e veja o que diz no indicador.

11:09Está apontando para o elétrico.

11:11Elétrico, não é?

11:13Bom, pode ser uma bomba com um detonador elétrico.

11:17Vamos para o desintegrador.

11:19Não é melhor consultarmos o chefe?

11:20Não há tempo.

11:21Ela pode disparar a qualquer momento.

11:23Nós temos que pegar o desintegrador e cortar a parede

11:25e ver o que está fazendo o barulho.

11:26O que tem atrás?

11:28Pode ser a sala de suprimentos, a sala do chefe

11:30ou a parte externa do prédio.

11:33Cuidado, Max.

11:33Fazer, abrir a sala de reuniões

11:36e deixar que os senhores sigam com o seu trabalho.

11:41Eu estar encarregado da segurança durante toda a reunião.

11:44Como veem, esta é uma bela porta sólida de uma empresa,

11:57sendo praticamente impossível entrar nessa sala de reuniões.

12:00No entanto, eu tenho um plano.

12:10Eu tenho um plano alternativo.

12:14Por aqui, senhores.

12:21E agradeço se forem rápidos,

12:23porque está meio frio aqui.

12:31Algum problema, 86?

12:34Não, só estou tentando tirar a chave da tranca, 99.

12:38O que será que acontece se empurrar a chave e girar?

12:41Se não se importa, 99, eu quero resolver isso eu mesmo.

12:46Eu vou empurrar a chave e girá-la.

12:5086, eu andei procurando por você.

12:53O que houve?

12:53Veja só isto.

12:54O que é?

12:55É exatamente o que se usa para tirar moldes de fechaduras.

12:59E onde o encontrou?

12:59Na bolsa de Alma Sutton.

13:01Alma Sutton?

13:02Sua colega?

13:03Eu suspeito dela faz tempo.

13:05Ela se encontra no laboratório.

13:07Red Shack, você fica aqui e toma conta da reunião.

13:0999 e eu vamos pegar a Alma.

13:10Vamos.

13:11Tá.

13:14Muito bem, Alma.

13:16Vocês vieram brincar comigo?

13:21Eu adoro pular corda.

13:22E depois de assistir ao Capitão Canguru na televisão,

13:25prefiro pular corda.

13:27Também foi atingida pela arma da regressão.

13:30Não é ela.

13:31E se não é ela,

13:33então deve ser o Red Shack.

13:36Ele é o nosso homem e eu deixei tomando conta da reunião.

13:38Vamos.

13:40Mas o que está havendo aqui?

13:44Red Shack, você está preso.

13:46Você é um espião, um traidor e um agente duplo.

13:48É melhor você confessar.

13:50Eu sou um homem inocente.

13:52É um bom começo.

13:56Muito bem, 99.

13:57Eu acho que podemos iniciar o interrogatório agora.

14:00Certo, 86.

14:01Muito bem, Red Shack.

14:02Comece a falar.

14:03Quem pagou você?

14:07Quem está subordinado?

14:09A quem?

14:10A quem?

14:11Olha, contarei tudo o que sei.

14:13Só um minuto, Red Shack.

14:14Tem certeza de que é a quem?

14:15Eu acho que sim, porque o verbo é transitivo e indireto e pede preposição.

14:20Eu gostaria de fazer uma declaração.

14:23Quem está subordinado?

14:24A quem está subordinado?

14:25É a quem?

14:26Bom, nesse caso, você pode nos dizer a quem teve acesso à arma da regressão?

14:37Mas eu já lhe disse, alma sã...

14:40Destrui.

14:42Esta é uma organização secreta.

Controlando a KAOS (Agente 86 🇧🇷 – Ep. 7)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado