- hace 2 días
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ozan, no sabía que estabas aquí, pensé que te habías ido.
00:07Lo siento mucho, me estaba cambiando, ya me marcho.
00:10Pero qué dices, no tienes nada de lo que disculparte.
00:16¿Desayunamos? Si quieres puedo hacerte tus tortitas favoritas.
00:20Gracias, pero no tengo hambre, tomaré un café en la oficina.
00:26Deja que te ayude a brocharte la camisa.
00:30Ya está. Gracias.
00:44Ahora tengo que irme, te veo luego.
00:48Por cierto, Ozan, vamos a ir juntos a la fiesta de esta noche, podríamos arreglarnos en casa.
00:54Mira, esta noche, ojalá pudiera librarme de ir.
00:58No puedes escaquearte, eres el director ejecutivo.
01:01Todo el mundo quiere celebrar nuestro éxito y quieren que estés allí.
01:05Tienes razón. Te recogeré en cuanto estés lista y nos iremos juntos.
01:10Muy bien.
01:18Te veo esta noche. Adiós, Chalá.
01:23Adiós.
01:27Aquí me tienes, señora Chalá, dígame.
01:30Muy bien.
01:30¿Qué hiciste ayer? ¿Qué le dijiste a Ozan?
01:37Le dije que ya no le quería.
01:40¿Y te creyó?
01:42Por supuesto que no.
01:45¿Y el que te dijo, Ezra?
01:47Hagas lo que hagas y digas lo que digas, no pienso dejarte marchar.
01:50Le dije que sentía algo por Chinar y eso pareció convencerlo.
01:57Chinar, ¿eh?
01:59Buena jugada.
02:02Le has hecho un jaque mate.
02:04Enhorabuena.
02:08Debe imaginar que le habrías dicho algo así.
02:12Supe que pasaba algo cuando San...
02:14entró por la puerta.
02:15Por suerte tenía a su mujer.
02:21Vaya.
02:23Una frase fue suficiente para que rompierais.
02:26La vida da vueltas, Ezra.
02:28Ya lo sabes.
02:35¿Qué pasa?
02:36No me digas que te has puesto triste.
02:38Mira.
02:40He cumplido mi palabra, así que cumple tú la tuya.
02:43Ni se te ocurra hacerle daño.
02:47A Ozan no le pasará nada malo mientras esté conmigo.
02:52Tú sigue haciendo lo que te he pedido.
02:53No.
03:13Hola.
03:26Mamá, ¿puedes pasarte por la oficina?
03:28No, mejor quedamos en un restaurante.
03:30Tengo algo que contarte.
03:32Creo que esta vez he ganado.
03:34Me vuelvo a Bodrum, Chala.
03:35Estoy de camino al aeropuerto.
03:37¿A Bodrum, mamá?
03:39¿Pero por qué te marchas a Bodrum así de repente?
03:41¿Cuándo vas a volver?
03:42No voy a volver, Chala.
03:45¿Qué?
03:47¿Que no vas a volver?
03:49¿Pero por qué?
03:50¿Qué ha pasado?
03:51No me preguntes a mí.
03:53Pregúntaselo a China.
03:56Mamá, no puedes volver a hacerme esto otra vez.
03:59No puedes volver a marcharte.
04:00No puedes dejarme sola cuando más te necesito.
04:02¿Qué es lo que voy a hacer sin ti?
04:04Chala.
04:05Eres una mujer muy fuerte.
04:07Puedes vivir sin mí.
04:08Te las arreglarás como siempre.
04:10Estarás bien.
04:11Confía en mí.
04:11Mamá, no puedes hacerme esto.
04:13Es que no lo entiendes.
04:14No puedes dejarme otra vez.
04:16Mamá, te necesito aquí conmigo, por favor.
04:19Adiós, cariño.
04:20Mamá, no me cuelgues.
04:21¿Me estás escuchando?
04:22No.
04:22Chala.
04:36Chala.
04:36Has echado a mamá, ¿verdad?
04:40Ha sido cosa tuya, no has hecho que se fuera.
04:42Chala, tranquilízate.
04:43¿Cómo te atreves a echarla?
04:45¿Quién te crees que eres, ahora que por fin éramos una familia?
04:48Esa mujer a la que tú llamas mamá es como tener un brazo con gangrena.
04:52Y tenía que cortar la infección de alguna forma.
04:54Lo único que ha hecho es hacerte daño.
04:56¿De qué daño me estás hablando, Chinar?
04:59¡Esa mujer es mi madre!
05:01¿Por qué me la quitas ahora que lo tenía todo?
05:03Es que no puedo comprenderlo.
05:05¿Que lo tienes todo, Chala?
05:06¿Qué tienes?
05:07Ella tan solo te ha traído problemas.
05:10Tu matrimonio con Osana es una farsa.
05:13Lo sé todo, Chala.
05:16Los escuché hablar.
05:18Mamá te obligó, ¿verdad?
05:20Esa mujer solo trae desgracias, ¿no lo ves?
05:23Si llego a saber que te casarías en esas condiciones, no te habría dejado seguir.
05:27Tú eres mi familia, Chala.
05:29Eres mi hermana.
05:30Haría lo que fuera por protegerte.
05:32No necesito que me protejas, no lo entiendes.
05:34Soy muy feliz con Osana ahora mismo.
05:36Y también sé que mamá volverá, lo hará, estoy segura.
05:39Mamá no va a volver, Chala.
05:41Papá le ha dado lo que quería.
05:43Una casa en Bodrum.
05:44Y dinero.
05:46Olvídala.
05:48Ya no la necesitas más.
05:50Nos tienes a nosotros.
05:52Y acaba con esta farsa de matrimonio.
05:54No pienso hacerlo.
05:55Chinar, eso no va a pasar.
05:57Así que no te metas, me escuchas.
05:58Lárgate, no quiero hablar más contigo.
06:00No quiero verte, lárgate de aquí.
06:02He dicho que te vayas, Chinar, lárgate.
06:03Chala, no pienso irme.
06:05Que te vayas, Chinar.
06:06No quiero que estés aquí y me hayas fuera.
06:09Ya me lo agradecerás.
06:13¿Puedo pasar?
06:40Claro, entra.
06:43Chinar.
06:49Chinar, lo siento mucho.
06:51Sé que me he pasado.
06:54No puedo hacerme a la idea de que mamá se haya marchado sin que me avisaras primero al menos.
06:59Sé lo que habría pasado de contártelo.
07:01Por eso no lo hice.
07:02Además, ya no la necesitas, estoy yo.
07:06Puedes contarme cualquier cosa.
07:08Lo sé.
07:09Pero no es fácil hablar con alguien que solo te recuerda las cosas que haces mal.
07:14Hagamos esto.
07:16Te prometo que te escucharé y te entenderé.
07:19¿De acuerdo?
07:19Muy bien.
07:21Muy bien.
07:23¿Ya estamos en paz?
07:26Claro, por supuesto.
07:27Vamos a estar bien.
07:33Tengo que decirte algo importante.
07:36Sé que no debería contártelo, pero voy a hacerlo.
07:40Claro, cuéntamelo.
07:41Es Esra.
07:44Me he enterado de que Esra siente algo por ti.
07:49¿Qué has dicho?
07:50¿Perdona?
07:50Esra le dijo a Osaan que sentía algo por ti, Chinar.
07:54¿Yo le gusto a Esra?
07:56Sí.
08:01Deberías pasar a la acción.
08:03Ya.
08:04No me lo esperaba.
08:07Me sorprende.
08:08Entonces, me imagino que ha llegado el momento de que me lance, ¿no?
08:14Eso es.
08:18Es tu oportunidad.
08:20Me muero por saber cómo acaba todo.
08:28Oye, Chala.
08:30Gracias.
08:30Osaan, ¿qué? ¿Nos vamos ya?
08:40Sí, un momento. Ya voy.
08:46¿Crees que voy guapa?
08:50Muy elegante.
08:52No te pregunto eso.
08:53¿Te parece que estoy guapa?
08:55Chala.
08:56Osaan, ¿crees que si me dices que estoy guapa me voy a hacer ilusiones?
09:01No soy una cría.
09:02No te preocupes.
09:03¿Podemos irnos ya?
09:04Osaan.
09:07Vamos a hacerlo bien.
09:09Todos van a estar allí.
09:12Pórtate bien conmigo.
09:13Estoy procurando portarme lo mejor posible contigo.
09:17¿Qué más quieres que haga?
09:18No, yo no quería decir eso.
09:20Verás.
09:21Mi padre también estará allí.
09:22No podemos olvidar nuestros papeles.
09:24Sé cuál es mi papel y cómo tengo que comportarme.
09:26No te preocupes.
09:28No hablemos más de esto, ¿de acuerdo?
09:30Vámonos.
09:31Ah, por cierto.
09:33Con respecto al proceso de divorcio,
09:35mi abogado se está ocupando de los trámites.
09:37He citado a Musa como testigo, ¿de acuerdo?
09:44Chala, has hablado con tu abogada, ¿verdad?
09:46Sí.
09:50Por supuesto que sí.
09:54Genial.
09:55Vamos, no lleguemos tarde.
09:56Musica.
10:28Hacen una pareja perfecta. Espero que sean muy felices.
10:33Seguro que tú eres la siguiente.
10:34¡Ay, ojalá!
10:35Yo pienso lo mismo.
10:37Ya verás como sí.
10:38Muchas gracias.
10:38Que se diviertan.
10:39De nada, disfrutad de la fiesta.
10:58¡Bienvenidos!
11:01Muchas gracias.
11:03Vaya, estáis muy elegantes.
11:06Tú sí que estás guapa.
11:08Está usted muy elegante, señora Chana.
11:10Gracias, Chinas.
11:16Nosotros venimos ahora.
11:17Vamos a saludar a papá.
11:18Nos vemos luego, ¿vale?
11:19Vamos, Isra.
11:25¡Ah, hola!
11:27¡Pero qué guapos estáis todos, chicos!
11:29¡Todo bien!
11:30¿Qué tal?
11:30Hola.
11:33Esra, hija, bienvenida.
11:35Gracias, señor Ari.
11:36Me alegro de que haya venido.
11:38Que sepas que este chico me dejó plantado para poder ir a recogerte.
11:41¿Sí?
11:42Le importes.
11:43¿Cómo estás, hija?
11:44Muy bien, trabajando mucho.
11:45¿Y usted qué tal?
11:46Muy bien, hija.
11:47Estás teniendo éxito.
11:49Buen trabajo.
11:50Estás empezando desde cero, igual que hice yo.
11:53Así vas bien, con cuidado, paso a paso.
11:55Muchas gracias, señor Ari.
11:57Me alegra mucho que me diga eso.
11:58Hago todo lo que puedo.
12:00Bueno, me estoy esforzando al máximo.
12:02Sí, eso es lo que significa ser un equipo, ¿verdad?
12:05Eso es.
12:06¡Ah!
12:09¡Hola!
12:11Es, se y no, una amiga del barrio.
12:13¿Le importa que me acerques a los amigos?
12:16Por supuesto, que os divirtáis.
12:17Gracias, usted también.
12:18Pásalo bien, papá.
12:21¡Oh, se y no!
12:25Pero mírate, chica, estás guapísima.
12:28Gracias.
12:30Bienvenida.
12:30Gracias.
12:31¡Oh, perdonad!
12:33Los dos habéis oído hablar el uno del otro, pero aún nos conocíais.
12:36Es vuestro día de suerte, chinar, se y no, se y no, chica.
12:39Enganrada.
12:40Lo mismo digo.
12:42Musa, ¿cómo estás?
12:43No puedo quejarme.
12:44Muy bien, acompañado.
12:46Ya me dijo que la ibas a recoger en casa.
12:48Bien hecho.
12:50Se y no, vamos a darlo todo.
12:52De nuevo.
12:52Vamos a pasarlo bien.
12:54O-San, ¿qué tal la fiesta?
12:56¿Te lo pasas bien?
12:58Creo que el DJ ha venido desde Berlín.
13:00¡Qué pésimo!
13:08China, ¿de dónde sacas esos piches?
13:10De internet.
13:11Corta, corta.
13:29Vamos, vamos.
13:30¡Señor O-San, hable ya, señor O-San, hable ya, señor O-San, hable ya, señor O-San, hable ya, hable ya, hable ya, hable ya, hable ya, hable ya, hable ya, hable ya.
13:45Vamos, chicos, ¿estropeo esto con un discurso?
13:47Pero señor...
13:48¡Señor O-San, por favor, no los deje así, vamos!
13:50¡Por favor, señor O-San, anímese!
13:52¡Vamos, vamos!
13:59¡Bravo!
14:00Está bien, lo habéis querido.
14:02¡Bravo!
14:03¡Sí, bien!
14:04¡Bien, eso es!
14:06¡Muy bien, señor O-San!
14:15Buenas noches a todos.
14:16Os hablo porque habéis insistido.
14:19Tranquilos, no me enrollaré.
14:21Nuestra app ha sido todo un éxito y ha ganado tres premios.
14:25¡Bien!
14:28¡Bien!
14:32¡Muy bien!
14:36Aún recuerdo nuestros comienzos en esta empresa.
14:40Me he dado cuenta de que no le di las gracias a toda la gente que estuvo a mi lado en los momentos más difíciles.
14:46Está hablando de Israel.
14:50Aprovecho la ocasión.
14:53Ya sé que es tarde.
14:55Pero muchas gracias.
14:56Gracias a todos, chicos.
15:12Siempre habéis estado ahí.
15:13Siempre me habéis apoyado.
15:14Nos hemos convertido en una gran familia y hemos logrado cosas increíbles juntos.
15:18Estoy seguro de que seguirá siendo así en el futuro.
15:21Voy a cumplir mi palabra y voy a terminar el discurso ya.
15:23Que disfrutéis de la fiesta.
15:25Pero ¿qué será lo que ha pasado?
15:43No entiendo nada.
15:44Ozan estaba a punto de firmar el divorcio.
15:46Si hasta me citó como testigo.
15:47¿De qué estás hablando?
15:48Pues sí.
15:49Ha pasado algo con Efra, pero no sé lo que es.
15:52Tuvo que suceder ayer por la noche.
15:54Cuando me llamó se notaba que estaba muy disgustada y me comentó algo de dejar a la persona que amas por su propio.
15:59¿Qué?
16:00Y después fue y le dijo a Ozan que ya no le quería.
16:02¿Hablaste con ella después de eso?
16:04¿No le preguntaste por qué lo dijo?
16:05Por supuesto, Musa.
16:06Ella es mi amiga.
16:07¿Y bien?
16:08No me contestó.
16:09Solo me dijo que las cosas tenían que ser así, nada más.
16:11Pero conozco muy bien a mi amiga.
16:13Algo pasó.
16:13No tengo ni idea de qué, pero algo pasó.
16:18Me gustaría decir una cosa.
16:21Esra, ¿te importaría trabajar un poquito menos, por favor?
16:23Es que trabajas tanto que creen que los demás somos unos vagos.
16:27No somos vagos.
16:28Tú trabajas mucho.
16:29¿Sabes?
16:29Y no es justo.
16:30No te rías.
16:31Está diciendo la verdad.
16:32A tu lado parecemos unos vagos.
16:33¿Qué cosas tenéis?
16:34Somos un equipo.
16:35Todos trabajamos mucho y el éxito es de todos.
16:38Sí.
16:40Esra es genial.
16:41Es una compañera estupenda.
16:43Todo el mundo admira a Esra.
16:48Todos la quieren.
16:50Esra, ¿podrías decirnos qué es eso que tú tienes que los demás no tenemos?
16:56Señora Chala, yo no me veo de esa manera para nada.
17:00Soy una más del equipo.
17:01No diga esas cosas.
17:03Ya veo.
17:04Eres muy honesta.
17:05Eres muy humilde.
17:07Y muy sencilla.
17:10Escuchad ahí, cállate.
17:12¿Vosotros sabíais que eso era dependiente en una tienda?
17:16Dependiente en una tienda, ¿os la imagináis?
17:19Y escribió en su currículum que había sido asesora de estilos.
17:22¿Lo podéis creer?
17:23Es suficiente.
17:24Chala.
17:25Para ya.
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Acaso es mentira?
17:31Es verdad, todo lo que ha dicho es cierto.
17:34Trabajé como dependiente.
17:35Pero creo que lo importante es trabajar duro, no donde se trabaje.
17:43Soy una persona responsable en el trabajo.
17:45Y creo que ya lo he demostrado.
17:47No tengo nada de lo que avergonzarme.
17:49Bien dicho.
17:50Bueno, venga.
17:52Vamos.
17:52Chala.
17:56Chala.
17:57Vamos.
17:58Chala.
18:09Bueno, ¿qué os parece si empezamos con el karaoke?
18:12Una fiesta sin karaoke no es una fiesta.
18:13Sí, muy bien.
18:14Vamos, vamos.
18:15Esra.
18:16¿Y qué?
18:16A cantar la prensa.
18:17No, canto la prensa.
18:18¡Bien, bien, bravo!
18:21Aquí ha venido esto.
18:23¿Quieres dejar un poco más claro lo que la quieres?
18:25Sal y grítalo ahí arriba.
18:28Sube al escenario de una vez.
18:30Y di cuánto la amas.
18:32Así acabas antes.
18:33Chala.
18:34Te hice una promesa.
18:36Creo que estoy cumpliendo mi parte.
18:38¿Qué estás haciendo tú?
18:39Estás quedando en ridímulo.
18:41Te has humillado delante de todos.
18:46Tendimize luzunsuz bir savaş yarattık.
18:51Haliyle sağ salim çıkamadık.
18:58Deli ruh hali bazen iyi gelir ama biz çok da vardık.
19:04Yolumuzun üstündeki kötü yükleri hep sırtımıza çıkardık.
19:09Aldığımız hasarları ziyansız saydık.
19:16Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi demlenmedi ki.
19:21Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
19:26Tendimize luzunsuz bir savaş yarattık.
19:56Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi demlenmedi ki.
20:09Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
20:13Tendimize luzunsuz bir savaş yarattık.
20:15Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi demlenmedi ki.
20:33Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
20:37Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
20:39Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
20:40Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et abi.
20:42Belkişmelerde bitti yok oldu.
20:44Tut kuvvetin uyumu sahte hikayenin sahte hazin sonu.
20:50Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi demlenmedi ki.
21:06Ruhumuzun geri büyümeyecekti itiraf et hadi.
21:12Yeniden zeh ***
21:38No, no.
22:08No, no.
22:38Y dices, puedo hacerte muy feliz. No te vayas.
22:42Chela, vete a la cama, por favor.
22:46Ozan, quédate, por favor. Por favor, quédate.
22:49Chela, buenas noches.
Recomendada
40:53
|
Próximamente
42:14
24:03
54:28
23:28
21:48
6:30
22:23
19:57
1:08:17
41:04