A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:30MÚSICA DE SUSPENSE
00:50Mas por que seu alteza está fazendo isso?
00:52Mas é um estúpido mesmo!
00:54Não vê que é ele que é o hebreu?
00:56Eu sou o verdadeiro rei!
00:58É isso mesmo!
00:59Sou o hebreu com muito orgulho!
01:01Chegaremos bem perto da cidade, servindo como chamariz.
01:04Os caralhos estão muito confiantes porque venceram nosso último confronto.
01:07E sem dúvida, sairão atrás de nós em campo aberto.
01:10A promessa é dívida!
01:17Para, onde vão com a princesa?
01:19Para bem longe daqui.
01:21Belinda!
01:23Apareça, princesa mimada!
01:25Ela não está aqui, Jusuf.
01:26A sua única obrigação é não sair de perto da minha esposa.
01:29Vigiar seus passos, gravar suas palavras.
01:32Chega!
01:33Aonde está a menina?
01:35A essa altura o rei Camilo e o general Jusuf já devem ter dado conta de que foram enganados, né?
01:40Temos que fugir o quanto antes também tiver.
01:42Agora falta pouco para plantar, meu amor.
01:44Desculpem, vão esperar por vocês.
01:46Virou?
01:47Você não consegue entender, seu idiota?
01:49Fomos todos enganados!
01:51A Donizeteque nunca faria isso!
01:53Nós prendemos o verdadeiro rei de Jerusalém e deixamos o falso solto!
01:57A maioria já está pronta para partir.
01:59Dá para sentir o entusiasmo dos guerreiros, Josué.
02:02Estão todos confiantes.
02:04Estamos mortificados com o que aconteceu.
02:07Caímos no golpe armado pelos malditos hebreus.
02:10Fomos tão vítimas quanto os senhores.
02:13Mas quem ficou preso nessa margemorra fedorenta fomos eu e os meus nobres, rei Camilo.
02:24Melinda! Melinda!
02:28Estão vindo, viu?
02:30Vamos!
02:33Graciela...
02:38Não! Não! Não!
02:43Não!
02:45Não!
02:47Não!
02:49Não!
02:51Não!
02:53Eu mandei prender os fugitivos.
02:56Não matar!
02:58Quem foi que flechou a minha filha?
03:02Foi o general.
03:03Foi Yusuf.
03:04Enlouqueceu em Ana?
03:06Por que mandou chamar minha esposa?
03:08Você não disse que ia ficar longe de nós?
03:11Mas cedo ou mais tarde ela ia descobrir da minha presença em Gilgal.
03:15Eu preferi esclarecer logo tudo.
03:17Deixar claro que eu não sou uma ameaça a vocês.
03:21Vão atrás dele. Façam de tudo para encontrá-lo.
03:24Trago esse caralho aqui, mas vivo.
03:27Entenderam?
03:29Eu mesmo quero ter o prazer de cortá-lo em pedaços.
03:33Vamos!
03:52Ela me pareceu sincera em tudo que disse.
03:56Não se atreva a defender aquela mulher.
04:00Não se trata de defender.
04:02Estou apenas considerando os fatos.
04:06E Ana sofreu muito.
04:08Esses anos todos longe.
04:11Se ela garantiu que vai ficar longe de nós...
04:15Por que não permitir, então, que ela passe um tempo longe de nós?
04:19Ela sofreu muito porque mereceu.
04:22Eu nunca vou perdoá-la.
04:25Como não me perdoa também?
04:29Você é meu marido, Kemuel.
04:32Mal ou bem...
04:34Nós nos acertamos com a chegada de Aruna.
04:36Mas essa mulher...
04:38Como vou confiar nela?
04:40E se ela quiser nos prejudicar?
04:42Se ela quisesse nos prejudicar...
04:45Já teria feito.
04:48Pense, Leia.
04:49Eu posso até insistir que ela vá embora.
04:52Mas aí, então, é que ela pode ficar com raiva.
04:56E pode decidir contar para todos quem realmente é.
05:00Eu não tinha pensado nisso.
05:03Seria a ruína da nossa família.
05:06Uma vergonha para nós.
05:09Seria melhor aceitar que ela fique em Gilgal.
05:12Seria melhor aceitar que ela fique em Gilgal.
05:16Longe de nós.
05:17Mas aqui no acampamento.
05:20De certa forma, é uma segurança.
05:22Eu posso vigiá-la à distância.
05:25Saber seus passos, suas intenções.
05:28Mas você não se atreva a chegar perto dela.
05:32Por favor, Leia.
05:34Eu não tenho o menor interesse em fazer isso.
05:38É como Yana disse.
05:40Para todos os efeitos.
05:42Tudo continua como antes.
05:44É como se ela nem tivesse voltado.
05:52Ah.
05:53Toda.
05:54Obrigado, Messiah.
05:56Cozinhar não é o forte de ninguém aqui nessa tenda.
06:00Pedrael, casa onde moram só homens.
06:02É assim mesmo.
06:03Vou saborear esse pão antes de me juntar às tropas ao raiar do dia.
06:09Isso mesmo, meu amor.
06:10Você tem que estar bem alimentado e forte para enfrentar mais esse desafio.
06:14Essa é a batalha mais importante da minha vida, Messiah.
06:17Meu filho morreu enfrentando o exército de Ai.
06:20Vencer é uma questão de honra para mim.
06:23Só me prometo uma coisa, Pedrael.
06:26Que vai tomar cuidado.
06:29Que vai voltar vivo e inteiro para o nosso casamento.
06:35Deus.
06:37Deus está comigo, Messiah.
06:40Nenhum mal vai me acontecer.
06:42Acredite.
06:45Vou orar para isso, meu amor.
06:49Eu...
06:51Eu vou deixar você descansar.
06:56Você não vai embora sem antes me dar um beijo.
06:58Jamais.
06:59Achei que era seu pai que tinha aparecido para me separar novamente.
07:03Ele sempre aparece nessas horas.
07:08Dormam bem.
07:10Que Deus os acompanhe amanhã.
07:13Tchau, Isaac.
07:15Tchau, Nezah.
07:29Que cara é essa, Isaac?
07:31Aconteceu alguma coisa?
07:34Nada não, pai.
07:36É que agora mesmo eu estava com Adélia e...
07:38Bem...
07:40Acabei lembrando do meu irmão Temar.
07:43Uma perda como essa não é para se esquecer jamais.
07:47Mas temos que seguir com nossas vidas, Isaac.
07:49Eu, você...
07:51Adélia também.
07:52Eu sei, pai.
07:53Eu sei que você entende.
07:55Você...
07:56Adélia também.
07:57Eu sei, pai.
07:58Eu sei que você ainda gosta dela.
08:00Não quero falar sobre isso.
08:01Por favor.
08:02Por favor!
08:03Adélia escolheu meu irmão, o senhor sabe disso.
08:05Temar não está mais entre nós.
08:07Quem sabe se você e Adélia não voltam a se acertar?
08:11Não haveria nenhum mal nisso.
08:12Eu quero me concentrar na batalha de amanhã.
08:16Só isso que importa.
08:26Eu e o Rudi vamos orar por você e por todo o exército, meu amor.
08:30Prometa que vai se cuidar, boa.
08:33Os guerreiros de Ai devem estar muito confiantes na vitória,
08:36depois do sucesso que tiveram na primeira batalha.
08:40Pior para eles.
08:42Deus garantiu que venceremos essa batalha.
08:44Não é?
08:46Não.
08:47Não.
08:48Não.
08:49Não.
08:50Não.
08:51Não.
08:52Não.
08:53Não.
08:54Deus garantiu que venceremos essa batalha.
08:56Vamos voltar todos para o acampamento sãos e salvos.
08:58Não se preocupe.
08:59É, Munar.
09:00O bebê que Rudi espera não pode ficar sem pai.
09:03Tomara que ele já possa crescer em tempos de paz.
09:06É em busca de paz que estamos lutando agora.
09:09Mas se tiver que pegar em armas,
09:11nosso guerreirinho vai estar preparado.
09:13Eu vou lhe ensinar a empunhar uma espada melhor do que ninguém.
09:17Se lutar tão bem quanto o pai,
09:19vai ser um grande guerreiro.
09:21E se for uma menina?
09:23Você já pensou nisso?
09:25Eu gostaria de um menino.
09:27Porque eu preciso de um substituto no comando da tribo.
09:30Mas se vier uma princesinha,
09:32será armada do mesmo jeito.
09:34Que vier me fará feliz.
09:47Será que elas ainda vão demorar muito?
09:49Tileia! Kira!
09:50Já vai!
09:53Diga isso para os soldados do rei
09:55que estão prestes a invadir essa casa a qualquer momento.
09:57Sabe como é.
09:59Mulheres sempre acham que estão esquecendo alguma coisa.
10:05Demoraram tanto tempo só para uma, duas trouxinhas.
10:08Pelo menos terminamos.
10:10Acho que não falta mais nada.
10:11Falta só uma coisa.
10:13Então vá logo buscar, Calor.
10:15Não é uma coisa para levar.
10:17É uma coisa para deixar para trás.
10:19Não entendi nada, Calor.
10:21Nem eu.
10:24Sempre que pedimos proteção para o Deus dos Hebreus,
10:27Ele nos protege, não é verdade?
10:29Sim.
10:31E agora Ele está dando para nós um pai e uma mãe.
10:34Vamos viver num lugar novo, como uma família.
10:37Acho que está na hora de darmos alguma coisa em troca.
10:40Daqui para frente,
10:42os lagartos não devem roubar mais nada de ninguém.
10:45Entendi.
10:46Deus é bom com a gente.
10:48Temos que ser bonzinhos com os outros.
10:50Não deixem os lagartos.
10:52Roubas nunca mais.
10:56Não sabem como isso me deixa feliz.
11:02Agora vamos.
11:04Vamos, vamos, vamos.
11:06Que uma nova vida
11:08espera por essa nova família.
11:10A nossa família.
11:16Tenha cuidado, meu pai.
11:18Esses canadenses são traiçoeiros.
11:20Pode deixar, minha filha.
11:22Eu já perdi as contas de quantas batalhas eu lutei.
11:25Estou preparado.
11:26Mesmo assim, viu?
11:28Não quero ficar viúva cedo.
11:36Lá em Ai, procure por Elói, por favor, meu pai.
11:40Traga o meu marido de volta.
11:42Pode deixar, minha filha.
11:44Eu farei o possível para conseguir isso.
11:48Pai, não deixe que nada te aconteça.
11:51Ouviu?
11:53Eu não vou deixar, meu filho.
11:55Vou ficar te esperando.
11:57Então tome conta da tira até a minha volta.
11:59Está bem?
12:00Sim, senhor.
12:01Vão cuidar.
12:08Vai lá e vença, meu amor.
12:10E volte se eu me salvo.
12:14Vamos lá, pai.
12:15Devemos entrar em formação.
12:17Vamos.
12:39Líderes de Israel, transmitam aos seus soldados.
12:42Devem atravessar os campos que cercam Ai
12:45e se posicionar atrás da cidade.
12:47Irei em breve com o segundo pelotão
12:49que atacará pela frente, segundo as orientações do senhor.
12:52Sejam fortes e corajosos,
12:54porque seremos vencedores!
12:59Salmo.
13:01Seja confiante.
13:02Logo nos encontraremos no campo de batalha.
13:04Não vou te decepcionar, Joshua.
13:06Estou certo disso.
13:07Daremos mais um passo importante
13:09na nossa missão de conquistar essa terra.
13:11Avante, soldado. Que Deus te acompanhe.
13:16Ora.
13:17Comece a reunir o segundo pelotão.
13:19Atiremos muito em breve.
13:20Sim, meu senhor.
13:21Eleazar, o momento de avançar se aproxima.
13:24Estamos prontos, Joshua.
13:26Estou preocupada com Caleb e os outros.
13:28Não voltaram até agora.
13:30Fique tranquila, Aron.
13:31Deus está no controle.
13:46Igreja.
13:48Lá está a área.
13:50Vamos rodear ao longe da cidade.
13:52Sem fazer barulho, sem chamar a atenção.
13:54Então nos esconderemos na parte de trás.
13:57E depois?
13:58Quando atacamos?
13:59Vamos esperar Joshua dar um sinal.
14:02Estão preparados?
14:04Preparados como nunca.
14:06Vamos em frente.
14:16A CIDADE NO BRASIL
14:34Então, soldado.
14:36Alguma notícia do general Yusuf?
14:40Nada ainda, majestade.
14:45Vardi fugiu.
14:47Não tenho dúvida nenhuma disso.
14:48Concordo, meu rei.
14:50Ele sabe muito bem que seria punido pela morte de Melina.
14:53Melina cuide de tudo para o sepultamento de minha filha.
14:58Apesar de Melina ter me dado muito desgosto,
15:00ela é uma princesa e deve receber todas as honrarias.
15:04Para isso, meu marido.
15:06Tudo vai mal. Tudo vai mal.
15:09A fuga desastrosa dos hebreus.
15:11A vergonha que sofremos diante de Adonis Edek. E agora, Melina?
15:14Temos que seguir em frente, Camille.
15:17Pensar no futuro.
15:19O futuro imediato também me preocupa, Ravena.
15:23Os hebreus com certeza irão nos atacar novamente a qualquer momento.
15:27E a aliança com Jerusalém nos fará muita falta.
15:30Triunfaremos, senhor.
15:32Aja foi forte e vitoriosa contra Israel.
15:36Mas numa guerra nunca estamos totalmente seguros.
15:39Anime-se, meu poeta.
15:42Para garantir de vez o nosso futuro,
15:45eu farei um sacrifício especial aos deuses.
15:48E quem pretende sacrificar?
15:51O hebreu que tínhamos em mãos foi.
15:54Talvez uma criança pudesse agradar Baal e Aserath.
16:00Farei melhor que isso.
16:01Estou pensando em um sacrifício ainda mais poderoso.
16:04Quem pode ser mais poderoso que uma criança com toda a sua pureza?
16:11O sacrifício de um sacerdote ainda é mais eficaz.
16:16Um sacerdote?
16:19Com todo o seu conhecimento, com certeza agradaria aos deuses.
16:24Com certeza, majestade.
16:28Alguém como Jorge.
16:31Eu?
16:34A senhora da chama de compasso está falando sério?
16:37Guardas!
16:39Prendam o sacerdote!
16:40Clemência, rei Damir!
16:42Clemência!
17:11Darda, você acha que o enguento já está na consistência certa?
17:15Acho que pode colocar um pouco mais de água e macerar mais um pouco.
17:19Se precisar de mais ervas, já deixei separadas.
17:22Jezana, por favor, quando terminar aí, vamos arrumar as camas lá do fundo.
17:26Pode deixar, Darda.
17:30Todos dão a sua contribuição para a vitória de Israel e só eu aqui, inútil.
17:34Não diga isso, meu amor.
17:36Você também está fazendo a sua parte.
17:37Está se recuperando para poder voltar a lutar.
17:40Mas eu queria estar lutando hoje.
17:42Dar uma boa lição àqueles cananeus.
17:44Você ainda não está pronto.
17:46Não tinha sentido se arriscar para se ferir novamente.
17:50Está bem, está bem.
17:52Eu vou tentar me conformar.
17:54É que meu lugar é no campo de batalha, Shia.
17:56Você vai poder participar do próximo combate de Israel.
18:00Tenha só um pouco mais de paciência.
18:01É claro que você queria estar lutando na guerra, meu amor, mas não pense nisso agora.
18:05Beba.
18:07Ivana, o guerreiro serve para lutar.
18:09Para defender seu povo.
18:11É difícil me conformar.
18:13Pense no seu filho, meu gerro.
18:16Assim tudo voltará a fazer sentido.
18:18Você não pode ir lutar.
18:21Mas no ventre da sua esposa está sendo gerado um novo guerreiro de Israel.
18:27É verdade.
18:28Tenho minha mulher.
18:30Meu filho que vai nascer.
18:32E é isso que me dá força para seguir em frente.
18:35Você será um ótimo pai, eu tenho certeza.
18:38A sua experiência e a sua inteligência vão contribuir para a educação dessa criança.
18:45Ela crescerá em um ambiente de fé e honestidade.
18:49E isso vai trazer muitos benefícios, não só para a nossa família,
18:53mas também para todo o nosso povo.
18:55A senhora está certa.
18:57Educar bem o meu filho é uma forma de contribuir e participar da luta do nosso povo.
19:04E eu espero que ele puxe ao pai.
19:07E seja um grande homem como você.
19:16Espero que não precisemos usar quase nada desse material.
19:20Ah, Emunah, nós temos que estar preparadas.
19:22Alguém sempre se machuca.
19:24Faz parte da guerra.
19:26Darda, pode me ajudar com essas mantas?
19:28Preciso separar as sujas para serem lavadas no rio.
19:31Claro, claro, agora mesmo.
19:37Maia, eu queria te contar uma coisa.
19:41Não é nenhum segredo, mas como quase sempre eu só te vejo aqui na tenda de Darda,
19:46talvez você não saiba.
19:48Aconteceu alguma coisa?
19:49Uma coisa muito boa.
19:52Eu e Josué vamos nos casar logo após a batalha de Ai.
19:55Casar?
20:00Mas não é um pouco cedo? Você...
20:03Você ainda é uma menina.
20:06Nem tanto, Maia.
20:08Eu já sou adulta há um bom tempo.
20:11E além do mais, eu encontrei o amor da minha vida.
20:14Não tem por que esperar mais, não acha?
20:16Estou muito feliz por você, minha querida.
20:22Que bom saber disso.
20:25Que bom poder compartilhar um momento tão importante da sua vida.
20:31Obrigada, Maia.
20:33Estou muito feliz.
20:36A sua vida vai mudar muito de agora em diante.
20:40Você está preparada?
20:43Eu acho que sim.
20:45E acredito que Josué será bem paciente comigo.
20:49Ele já foi casado, tem experiência.
20:52Se você precisar de alguém para se abrir,
20:56falar das suas incertezas, dos seus problemas,
21:00pode contar comigo.
21:02Eu sou mais velha que você, eu posso te dar bons conselhos.
21:05Claro que sim.
21:07Eu te agradeço muito, Maia.
21:09Você é uma boa amiga.
21:12Gosto muito de você, Aruna.
21:15Sei das dificuldades que você passou na sua vida.
21:19E mesmo diante de todas as adversidades,
21:22você se tornou uma moça justa e generosa.
21:27Você é muito inteligente.
21:30Você é muito inteligente.
21:32Você é uma moça justa e generosa.
21:36Não posso dizer que não senti falta de ter um pai e uma mãe de verdade.
21:42Mas Deus sempre foi muito bom para mim.
21:45Não tenho do que reclamar.
21:47Aruna...
21:49Eu te admiro tanto.
21:52Você nem imagina.
21:57Vamos cortar mais um pouco de elas?
22:00Ainda temos muitas ataduras para preparar.
22:04Claro.
22:06Vamos.
22:21Não se aproximem mais.
22:23Podemos conversar assim, de longe.
22:26A senhora trouxe o que prometeu?
22:27Trouxe.
22:29Roupas e comida.
22:31Pode deixar no chão que eu já pego.
22:33Não antes de você me contar se você cumpriu o nosso trato.
22:37Você foi até a tenda de Raab?
22:40Deu um abraço nela como combinamos?
22:43Tinha duas mulheres na tenda que a senhora me indicou.
22:46Mas eu só conseguia abraçar a mais velha.
22:50Essa era a Milah.
22:52E a mais nova?
22:54Eu ia agarrá-la também.
22:55Mas chegou um guerreiro e eu tive que fugir.
22:58Seu idiota!
23:00Uma tarefa tão simples e você falhou?
23:03Eu não podia enfrentar o guerreiro.
23:05Ele estava armado.
23:07Bom...
23:09Pelo menos você abraçou a mãe da prostituta arrependida.
23:12Sim.
23:14Se Milah ficar doente, vai atingir Raab e a família inteira.
23:18Não era exatamente o que eu queria, mas...
23:21O trabalho não foi de todo perdido.
23:22Eu vou poder ficar com as coisas que a senhora trouxe?
23:25Pode.
23:27Não vou me fazer falta.
23:29Mas só venha buscar depois que eu estiver bem longe.
23:32Entendeu?
23:52O que Ravenna me revelou é muito grave, sacerdote.
23:55Se for, majestade, implore que poupa a minha vida.
23:59Não há perdão para o seu ato, Jorge.
24:02Você nos caluninou.
24:05Mentiu a Adonis Aedek que eu e o rei cometemos crimes terríveis.
24:10Isso é alta traição.
24:12E você vai pagar por isso.
24:14Mas então me sacrifique, superior.
24:16Nós sabemos que ela vai pagar por isso.
24:18Você não está em condições de me ameaçar.
24:20A senhora vai sofrer muito por confiar nessa mulher.
24:22Aprender, minha rainha.
24:25Também não vai lhe ajudar em nada, seu estúpido.
24:28E vocês?
24:30Não vão falar uma palavra em minha defesa?
24:33Vão continuar leais às questões?
24:37Vocês não percebem?
24:39Nosso reino está apodrecendo sob o relógio deles.
24:45Acham mesmo que o rei Turgal foi terrenado pela rainha Ula?
24:50Posso dar minha palavra?
24:52Destrutam o passo do plano sinistro de Ravena e Camilo.
24:56Eles são os verdadeiros assassinos do rei!
24:59Eles é que deveriam ser executados, não eu!
25:02Nobres de Haifa.
25:05Vocês acabaram de ouvir as últimas palavras desse traidor.
25:09Agora me respondam.
25:11Alguém aqui nesta sala acredita nessas mentiras?
25:16Alguém tem algo a dizer em defesa de Jorge?
25:22Era o que eu pensava.
25:24Soldados!
25:26Levem o sacerdote ao templo.
25:37Os sacerdotes devem prepará-lo para o sacrifício.
25:40Logo iniciarei o ritual.
25:44Ravena, acha mesmo que esse sacrifício será eficaz contra os hebreus?
25:49Não tenho dúvida, meu esposo.
25:53Em breve, novos versos de heroísmo serão escritos sobre Camille.
26:05Aqui estamos, Dago.
26:07Pequenos diante de sua grandeza.
26:10Prontos para lhe ofertar o sangue desse sacerdote em troca de proteção.
26:17A vida desse sacerdote é o preço que lhe pagamos
26:20para manter um reino de insegurança contra todos os inimigos.
26:25Traga-o ao Fereno.
26:40Que Dago receba esse alto sacerdote como prova de nossa obediência e respeito.
26:46Que Jorge cumpra sua missão
26:48de fortalecer o reino de Ai às custas de sua própria vida.
26:52O fogo purifica.
26:54O fogo nos faz renascer em Suâmes.
27:19Saia.
27:38João Bittencourt é um dos maiores montanhistas do Brasil.
27:43Nunca imaginei que o mestre Bittencourt ia me chamar para a guerra.
27:45Ex-marido de Claire.
27:47O que ele mais deseja é reatar seu casamento.
27:53E para isso...
27:56Encontrou a escalada perfeita.
28:00Até a atual namorada parecer de surpresa.
28:06E agora, o preço por uma aventura nunca foi tão alto.
28:10Cadê o meu filho?
28:12E o encontro de família vai se transformar numa prova de sobrevivência.
28:16Nesta quarta, 10h45 da noite.
28:19Estreia sem volta.
28:21A nova série da Record.
28:40RECORD
29:01Eu vou orar por vocês, meu amor.
29:03Sei que você trará a vitória ao nosso povo.
29:06Deus está nos guiando, Aruna.
29:08Com ele ao nosso lado, sem dúvida, venceremos.
29:13Josué, veja.
29:18É Caleb. Nossos homens estão voltando.
29:21E o herói está com eles. Conseguiram salvá-lo.
29:23Obrigado, senhor. Vamos, vamos recebê-los.
29:33Caleb.
29:37Desculpe a demora, amigo.
29:39Vocês chegaram na hora certa.
29:41Iru, que bom te ver com saúde.
29:46Cotiniel, Eloy, todos vocês.
29:48Que alegria ter-nos de volta.
29:50Eu te vejo. Questão de partida contrai com o previsto.
29:53O senhor ordenou que atacássemos hoje.
29:55Nos deu toda a estratégia a ser seguida.
29:57A notícia é maravilhosa. Só te peço que espere mais um momento.
30:00É o tempo de tirar essas roupas e eu vou com vocês.
30:03Eu também faço questão de ir.
30:05Será uma grande alegria poder lutar com vocês, meu amor.
30:07Não aguento mais ficar disfarçado de rei de Jerusalém.
30:17Camil, o poeta.
30:19Imagina os versos quebrados e sem brilho
30:22que aquele homem embrutecido é capaz de escrever.
30:25Ele é um homem muito mau, papai.
30:27Sim, querida. Um homem mau e fraco.
30:30Dois defeitos que andam juntos com mais frequência do que se imagina.
30:34Que humilhação miserável nos impôs.
30:37Se vossa Alteza quiser, posso mobilizar um pelotão e enviar agora mesmo.
30:41Ótima ideia, General Abu. Mate todos eles por mim.
30:45Se me permite, majestade.
30:47Eu não vejo sentido em colocar nosso pelotão para enfrentar Camil.
30:52Quem foi que pediu sua opinião, soldado?
30:54Eu quero ouvir a opinião de Mireu.
30:56Vai em frente, Mireu.
30:58Por que não concorda com a ideia de darmos uma lição em Camil?
31:01Por que arriscar nossos exércitos e gastar nossa energia
31:04se a justiça já será feita por outras mãos?
31:07Os hebreus devem atacar Camil em breve.
31:09A derrota que sofreram não vai ficar sem revanche.
31:14Faz sentido.
31:17Ai, pode ser destruída muito em breve, sem que movamos um dedo.
31:22O melhor que temos a fazer é nos preparar para o futuro,
31:25quando os hebreus se voltarem contra nós.
31:27Mas, meu senhor...
31:29Assunto encerrado. Está decidido, Abu.
31:31O que eu quero que faça agora é que envie mensageiros aos reinos próximos a Jerusalém.
31:35A leste e a oeste.
31:37Devemos negociar com eles uma grande aliança.
31:39Compreendo, soberano.
31:41Devemos formar uma coalizão contra Israel.
31:44Se Jerusalém já é forte sozinha, imagina com o apoio dos outros reinos.
31:48Devemos formar uma coalizão invencível.
31:51Coalizão invencível?
31:53Gostei desse nome.
31:55Já ganhamos, papai. Antes mesmo de começar a lutar.
32:02Quanto a Camil?
32:03Quanto a Camil?
32:05Que escreva os seus versos com a espada dos hebreus em seu peito.
32:09Usando como dito seu próprio sangue.
32:20O que você está fazendo aqui, Zaira?
32:23Senhora das Chamas, soube que conseguiu uma boa oferenda.
32:27Não graças a você, seu infeliz.
32:31Saia da minha frente! Vamos!
32:33Não me despreze, senhora.
32:35Eu não sou ninguém sem a minha grande mestra.
32:38Me dê mais uma chance para provar minha lealdade.
32:42Nada do que você tenta fazer dá certo, bruxa.
32:46Orias, o hebreu, fugiu.
32:48Nenhuma criança que você me prometeu foi entregue.
32:51Nem ao menos um mero animalzinho você foi capaz de trazer ao Templo de Dagon.
32:57Em nome do quê você espera uma segunda chance?
33:00Da minha devoção, senhora.
33:01Eu faço o que for preciso para satisfazer a grande senhora das chamas.
33:08É mesmo?
33:11Pois nada me daria maior satisfação nesse momento
33:15do que ver você indo embora do meu tempo para não voltar nunca mais.
33:20Vai embora daqui!
33:22Fora!
33:27Fora!
33:31Fora!
33:46Conseguiu dormir, minha filha?
33:48Um pouco.
33:50Você, pelo visto, não pregou os olhos.
33:53Passei a noite em oração, Axl.
33:56O exército está pronto para atacar a reinada de Kaleb e o Tini ao voltarem.
34:02Não sabemos sequer se conseguiram resgatar o Eru.
34:05Não há mais nada a fazer, mãe.
34:08Só esperar.
34:10E confiar em Deus.
34:12Se ele mandou com que Josué e as tropas avançassem, é porque tem um plano de vitória.
34:18E certamente a nossa família está incluída nesse plano.
34:22Salve!
34:26Meu filho!
34:28Que saudade, mãe!
34:30Obrigada, meu Deus, vocês voltaram.
34:33Meu filho, como você está? Está machucado?
34:36Estou bem, minha mãe.
34:38Você parece muito abatido.
34:40Nosso filho passou muitos sofrimentos.
34:43Está com as costas marcadas pelas chibatadas que recebeu.
34:47Meu filho!
34:48Mas está vivo! Vivo!
34:51E o Tini ao voltou com vocês?
34:53Ele também está bem, Axl.
34:55Já deve estar se preparando para a próxima batalha.
34:58Como eu e o Eru devemos fazer.
35:00Mas antes vocês vão comer alguma coisa. Devem ser famintos.
35:03Você é mais lindo quanto a sentir falta do seu tempero.
35:08Meu irmão!
35:19Leproso disse que só conseguiu agarrar a mãe de Rahab.
35:23E Salmon chegou na hora e ele fugiu.
35:26Mas ele não encostou em Salmon, não, né?
35:29Não me diga que você está preocupada com Salmon.
35:33Era só o que me faltava.
35:37Ao menos ele abraçou a Milá.
35:40Se ela ficar doente, já vai ser um castigo tremendo para Rahab.
35:44Tem perigo da Milá passar essa doença para as crianças, né?
35:47Com certeza. Tomara que passe para a família inteira.
35:50Pelo menos vão todos embora.
35:53Acho que você foi longe demais.
35:56Eu não gosto nada de Rahab.
35:59Mas Lepra...
36:01Lepra é uma doença mortal.
36:04Eu não desejo isso para ninguém.
36:09Você é mole, Jéssica.
36:11Agora já está feito. Então é melhor se conformar.
36:14Por mim, esses estrangeiros podem ficar todos empesteados.
36:19Eles que apodreçam.
36:23Se eu adoecer, eu não sei o que vai ser da nossa família.
36:27Não pense assim, minha mãe.
36:30Shalom, família!
36:32Nubar!
36:35Nubar, vem aqui, meu irmãozinho.
36:37Onde é que você se meteu?
36:40Rahab morrendo de preocupação.
36:43Eu fui para Ai, atrás do meu pai.
36:46Eu sabia.
36:48Que risco você correu.
36:50É, mas valeu a pena.
36:52Agora tenho uma surpresa para vocês.
36:55Surpresa?
36:59Vem!
37:01Pode entrar.
37:02Papai!
37:04Vamos ficar olhando?
37:06Achei que iam correr para me abraçar.
37:11Que bom que o senhor voltou.
37:14Você vai ficar, não vai?
37:16Claro que vou ficar.
37:18Eu não fui embora porque quis meus filhos.
37:21Eu fui embora para proteger vocês.
37:24Proteger de quem, meu pai?
37:26Depois eu conto.
37:28Agora, eu quero que vocês me ajudem.
37:30Agora, eu quero um abraço da minha mulher.
37:34Não, Arias, por favor, não se aproxime.
37:36Arias, agora...
37:38Você está com raiva de mim porque eu sumi, não é?
37:42Não, não é isso.
37:45É que...
37:47A mamãe está com medo, meu pai.
37:49Ontem, um homem doente, um leproso, entrou aqui.
37:53E abraçou a mamãe.
37:55Eu não quero que ninguém se contamine.
37:57É melhor ninguém se aproximar de mim.
37:58Que coisa mais estranha.
38:00Um leproso entrar assim, abraçando as pessoas.
38:05Quer saber?
38:07Tendo perigo ou não, eu vou te abraçar.
38:10Não, Arias, não.
38:12Você vai ficar com saudade da minha mulher.
38:25Claro que eu me preocupo.
38:26Seu pai, lá na guerra, com aquele povo que já nos derrotou uma vez.
38:30Deus disse a Josué que dessa vez a vitória é nossa.
38:33Não tinha dito a mesma coisa da outra vez?
38:36Esse Deus, não sei, não.
38:38Agora que passamos pelo Jordão, estamos na Terra Prometida.
38:42Está dando uma relaxadinha.
38:44Mãe, como é que você pode dizer um absurdo desses?
38:47Ai, Oná, só estou brincando.
38:49Não se brinca com Deus, imagine.
38:52Vem, mamãe, vamos orar.
38:53Vamos orar para que o Eloy e o papai voltem sãos e salvos.
38:56Porque eu estou que não me aguento.
38:58Olha, eu não sou falsa.
39:00Eu não vou mentir que eu vou orar para que ele está firme.
39:03Por mim, ele nem voltará.
39:05Fique tranquila, minha sogra.
39:07Eu voltei, mas vou embora logo, logo.
39:10Você está doente?
39:12Você feriu? Ocorreu tudo bem?
39:14Nunca passei por tantas emoções em tão pouco tempo, Oná.
39:17Depois lhe conto tudo, tintim por tintim.
39:24Mãe.
39:33Alto lá.
39:35Por que querem deixar o reino?
39:37Nós somos mercadores.
39:39Vamos levar nossos produtos para vender nos reinos próximos, minha senhora.
39:43São todos de vocês?
39:45Sim, são nossos filhos.
39:49Está bem, podem sair.
39:51Abram as portas.
40:22O que atrai tanto nesses liros, Kami?
40:25A sua perfeição.
40:30Eu não sou perfeito o bastante para você?
40:34Você é tudo o que eu poderia esperar de uma rainha.
40:37Mas a perfeição não é algo próprio dos humanos.
40:41Não?
40:44Vem até aqui?
40:46Não.
40:48Vem até aqui...
40:51e vou fazer você mudar de ideia.
41:10Meu esposo soberano.
41:13Como eu te amo.
41:15Como eu te amo.
41:17Você fez tudo para estar ao meu lado.
41:20E faria mais se fosse preciso.
41:28Juntos, somos fortes e invencíveis.
41:32Fortes e invencíveis, meu amor.
41:38Nunca me senti tão bem como agora.
41:41Estou no melhor momento da minha vida.
41:45Que bom, meu amor.
41:48Que bom que você está feliz, meu amor.
41:52Esse é o sentimento ideal para se chegar à morada dos deuses.
41:59O quê?
42:05Não me olhe assim, meu querido.
42:09Não me diga que você realmente acreditou no meu amor.
42:13A prisão...
42:16meu poeta anjeno.
42:43Tudo deu certo quando combinamos, Ravena.
42:47Agora o trono é nosso.
42:50Sim, Yusuf.
42:53Somos a prova de que a perfeição realmente existe entre os humanos.
43:12Agora me beija, meu rei amado.
43:17Malditos.
43:19Malditos.
43:34Você está chorando por causa daquela moça, não é?
43:41Eu não merecia morrer daquele jeito, pai.
43:44Sinto muito, filho.
43:46Não, não.
43:48Em uma guerra sempre há sofrimento.
43:53Que bom que vieram me visitar, pequenos.
43:56A vida de prisioneiro é muito monótona.
43:59Se não fosse pelas visitas de vocês, meu tiniel, eu estaria ainda mais triste do que já estou.
44:06Tenha fé, Salmão. Logo os adultos vão ver que você é um gigante do bem.
44:08É assim espero.
44:10O tiniel.
44:13Shalom.
44:15Vejo que já está preparado para a batalha.
44:18Com certeza.
44:20Não vejo a hora de vencer aqueles cananeus.
44:24A vitória nos aguarda.
44:26O tiniel.
44:28Quem te viu, quem te vê.
44:31Já estamos prontos. Podemos partir.
44:34Vamos em frente. A batalha nos espera.
44:38Vamos.
44:44A bruxa cananeia, Ravenna, era o nome dela.
44:47Ela queria que eu pusesse a mão no fogo para provar que eu era um feiticeiro, assim como ela.
44:52Que terrível, meu amor.
44:54Eu só escapeio, porque nesse momento vieram me chamar para uma conversa com o rei.
44:58Ah, aposto que ficou apavorado.
45:01Mas isso é jeito de falar.
45:03A Khan era um guerreiro poderoso.
45:06Se eu tivesse ficado.
45:09Se tivesse tentado enfrentar aquele homem.
45:13Sei que ele teria nos matado a todos.
45:16Eu não duvido disso, meu pai.
45:18Ele era um homem terrível.
45:20Eu e o Ná.
45:22Tivemos, tivemos uma discussão.
45:25Assim.
45:27Vocês sempre se deram tão bem.
45:31Nós nos damos muito bem.
45:32Mas...
45:34Morar na mesma tenda que Mara está ficando impraticável.
45:38Até a mulher me odeia.
45:40Devemos nos aproximar do reino de Ai até atrair a atenção dos inimigos.
45:44O objetivo é fazer os soldados cananeios saírem para nos atacar.
45:47Assim a cidade ficará desprotegida e Salmo poderá evadi-la com outro pelotão.
45:51Exatamente.
45:53Excelente ideia, Josiah. Vai conseguir.
45:55Vamos.