A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30♫ ABERTURA ♫
00:53Eu saí a sua procura e não sabia que você já tinha voltado.
00:57Eu voltei logo. Só dei um tempo de tia Léia e Samara se acalmarem.
01:01Agora que elas já foram dormir, eu posso ter um pouco de sossego.
01:06Você merece bem mais do que sossego no final do dia.
01:10Na verdade, você merece toda a felicidade que alguém possa ter.
01:13Não me obrigue a usar a força bruta contra uma mulher.
01:17Vocês homens são mesmos exibidos.
01:20Você acha mesmo que é mais forte?
01:23Saia já da minha frente! Estou avisando!
01:28O que você está fazendo?
01:30Agora você vai colaborar e fazer tudo o que eu mandar.
01:34Eu só posso agradecer ao senhor por ter me acolhido, me educado e me ensinado a ser uma pessoa boa.
01:41Principalmente, ter me ensinado a ter fé em Deus.
01:49Eu te amo tanto, minha querida.
01:52Quem é esse homem, Zaire? Por que o trouxe?
01:55Ele é um hebreu, um hebreu poderoso.
02:00Você tem certeza? Um hebreu?
02:03É o que precisávamos para um bom sacrifício, não concorda, minha senhora?
02:07Quem é esse homem?
02:09Sua majestade vai ficar feliz quando souber.
02:11É o Rias. Se ele nos reconhecer, nos delatar.
02:15Estamos perdidos.
02:16Acalmem todos e permaneçam firmes.
02:19Você acha que seu pai vai ser sacrificado?
02:21Eu acho que sim.
02:23Escapamos, mas a bruxa da hospedagem ficou com ele.
02:26Ela disse que a bruxa é a rainha. Fica feliz da vida com alguma oferenda para o deus do fogaréu.
02:31Eu não vou deixar aquela em fogo no meu pai.
02:33Não tem informações militares para nos dar.
02:35Por isso é adequado para que façamos um sacrifício logo.
02:38Em homenagem ao nosso visitante mais ilustre.
02:41O rei Adonis Edek.
02:43O que acha, majestade?
02:48Olha só quem está ali!
02:50Eu acho que nosso irmão foi atrás de nosso pai.
02:53É isso mesmo, Rabia.
02:55No bar não falava em outra coisa, a não ser em trazer o pai de volta.
02:59Já faz muito tempo que o menino desapareceu.
03:02E eu preciso contar a Josué.
03:04Soldados, levem-no para Masmorra.
03:05Viva o rei!
03:06Olha, nem preciso mais andar.
03:09Viva o rei! Viva o rei!
03:16Não se preocupe, meu soberano.
03:19O imbecil logo será sacrificado da forma mais dolorosa que se possa imaginar.
03:23Água, para mim, sim.
03:30Fique longe de mim, não se aproxime.
03:32Sim, senhoria, sou eu.
03:34É o Iru, filho de Kaleb.
03:38Iru, sim.
03:39Iru, meu amor.
03:41O que estou fazendo aqui?
03:44Meu soberano.
03:45Então, General Abu, podemos partir?
03:48Sim, maior entre os maiores.
03:50Os cavalos já estão senados, majestade.
03:52É hora de seguirmos de área.
03:59Soldados, abram os portões para o grande Adonis Edek, sua comitiva.
04:03O senhor falou Adonis Edek?
04:05De Jerusalém?
04:06Existe algum outro?
04:08Majestade?
04:09Fale logo, soldado.
04:10É que acaba de chegar ao palácio outro rei.
04:13Mas isso é ótimo.
04:14Outro soberano que quer me conhecer.
04:17O estranho é que ele se apresenta como Adonis Edek, o rei de Jerusalém, majestade.
04:23O que?
04:24Isso só pode ser um engano.
04:27Ou uma brincadeira de péssimo gosto.
04:34Você tem certeza do que está falando, soldado?
04:36Sim, senhora das chamas.
04:38Aí fora há uma comitiva.
04:40E com ela, um homem que afirma ser Adonis Edek.
04:45É uma brincadeira, Adonis Edek.
04:48Só há uma maneira de solucionarmos esse impasse inesperado.
04:52Como?
04:54Soldado, faça entrar o outro rei, Adonis Edek.
05:01Sua majestade não se confia de mim nem de meus acompanhantes.
05:04Só existe um Adonis Edek.
05:08Esse aqui está.
05:10Mas isso é um outragem.
05:17Senhores, se são mesmo quem dizem ser, não há motivo para temores, não é assim?
05:24Concorda?
05:34Sim.
05:55O que está acontecendo nesse reino?
05:57Me disseram que já há um Adonis Edek nessa sala?
06:00E há, meu senhor.
06:02Sou eu.
06:05O verdadeiro rei.
06:09Isso é algum tipo de piada?
06:14Só há um Adonis Edek.
06:15O nosso rei.
06:16O maior entre os maiores.
06:26Kamir, quais são suas intenções, afinal?
06:28Esse homem é um farsante, um completo louco.
06:31De um jeito ou de outro merece a cabeça cortada.
06:34Poderia dizer o mesmo de você, impostor.
06:38Papai, esse homem te chamou de impostor?
06:43Calma, minha filha, papai vai resolver esse assunto em um segundo.
06:46Assim espero.
06:48Isso vai ser interessante.
06:51Vocês sempre nos dizem que não devemos ocultar nada do nosso coração.
06:55Que devemos ser transparentes como as águas do Jordão.
06:58Sim, e constantes em seu movimento.
07:01Sempre na direção certa.
07:02Foi por isso que viemos até aqui?
07:04Não queremos que digam que estamos falando mal dos outros pelas costas?
07:08Acho melhor vocês irem direto ao ponto, Jessica.
07:11Enquanto houver cananeus em Gilgal, estaremos todos em perigo.
07:16Nós não suportamos mais a situação.
07:19Está claro que eles estão entre nós para perverter a nossa moral.
07:23Minar a nossa fé.
07:25Estão falando da família de Raab, não é?
07:29É isso mesmo.
07:30Da família da prostituta.
07:32Raab não é mais prostituta.
07:34Além disso, ela e sua família se olharam a nós.
07:37Devem ser respeitados por todos como se fossem hebreus.
07:40Como não percebem o risco que corremos dando confiança a essa gente?
07:45Principalmente você, Phineas.
07:48Como pode mudar tanto?
07:49Como assim? O que você quer dizer com isso?
07:51Pois eu acho que não é mais o hebreu que lutou contra as mulheres midianitas que vieram seduzir os nossos homens.
07:58O que houve no passado é totalmente diferente da situação atual.
08:01Você matou a prostituta Cosby e também um hebreu.
08:06Agiu a favor da moral do nosso povo.
08:10Por que agora está se omitindo?
08:12Não faz o menor sentido comparar Cosby com Raab.
08:16Você não sabe o que está dizendo.
08:18Calma, meu filho.
08:19Faça o seguinte.
08:30Onde ele foi?
08:31Por favor, sente-se.
08:33Tome um chá, Phineas. Já volta.
08:35Fui buscar uma pessoa que acho que pode nos ajudar a resolver essa questão.
08:42Obrigada.
08:49As minhas regras estão atrasadas já tem algum tempo.
08:52E eu estou me sentindo bem inchada.
08:54Tem sentido em jogos?
08:55Sim. Principalmente na parte da manhã, antes de eu me alimentar.
08:59Ai, Darda. Será que eu vou realizar meu sonho?
09:02Será que eu vou dar essa alegria para o meu marido?
09:05O que você acha? Eu estou grávida ou não?
09:08Não tenho dúvida nenhuma.
09:10Você está grávida sim, Ruth.
09:13Que Deus lhe conceda uma gravidez tranquila e dê muita saúde a essa criança.
09:18Ai, como Deus é bondoso.
09:20Eu orei tanto, eu pedi tanto, Darda.
09:24Que eu possa ser uma boa mãe para esse bebê.
09:27E será. Tenho certeza.
09:29Parabéns, querida. Parabéns.
09:37Tenho fé que o meu Lobar vai voltar são e salvo.
09:42Eu também, minha mãe.
09:44O Deus dos Hebreus, o nosso Deus, está com ele.
09:47O Sr. Caleb vai encontrar meu filho e trazê-lo com ele.
09:51Ai, eu vou dar a minha mãe.
09:53E quem sabe...
09:55E quem sabe o nosso pai também o virá junto com eles.
09:58Ah, filha, como isso me deixaria feliz.
10:01Shalom.
10:03Shalom.
10:05Rab, meu pai pediu para eu te chamar.
10:07Pode me acompanhar até a nossa tenda por um momento, por favor?
10:10Tenho certeza, Ruth. Certeza absoluta.
10:13Estou esperando o filho, seu Lobar.
10:15Que notícia maravilhosa.
10:17Louvado seja Deus.
10:19Essa criança nos traga muita alegria.
10:21Você vai ser pai, Bob, como tanto queria.
10:26Esse é um dos dias mais felizes da minha vida.
10:29E da minha também, meu marido.
10:32Parabéns, Bob.
10:34Parabéns, Ruth.
10:36Parabéns para todos nós.
10:38Parabéns para todos nós.
10:40Agora nossa família vai ficar completa.
10:45Sim.
10:54Mas...
10:56O que ela está fazendo aqui?
10:58Pedi que Phineas trouxesse Rab.
11:01Hoje vamos resolver essa questão que nos trouxeram.
11:04Definitivamente. Espero.
11:06Excelentes são os sacerdotes.
11:08Não sabe o quanto esperei por esse momento.
11:11Eu espero que vá dizer umas boas verdades para essa estrangeira.
11:14Claro que sim.
11:16Claro que sim, umas boas verdades.
11:18Mas se pensam que trouxe Rab até aqui para humilhá-la...
11:21estão muito enganadas.
11:23A atitude de vocês perseguindo e falando mal de Rab e dos estrangeiros...
11:27é muito reprovável.
11:29Diferente da medianita Cosby, Rab jamais incentivou um hebreu a pegar.
11:33Pelo contrário.
11:35Ela foi uma aliada importantíssima na nossa vitória contra Jericho.
11:39É uma insanidade comparar o caso de Rab...
11:42com o grave problema que tivemos com os medianitas no passado.
11:45Rab, sua família e também Zuma devem ser respeitados...
11:48tanto quanto qualquer outro morador de Yugal.
11:50Isso é um absurdo.
11:52A atitude de vocês é que é um absurdo.
11:54Ou vocês não se lembram do mandamento que Deus nos deu que diz...
11:58não dirás falso testemunho contra teu próximo.
12:01Vocês nem conhecem Rab e só sabem falar mal dela.
12:04Deus deixou bem claro desde a época de Moisés...
12:08que todos os estrangeiros que abraçassem a nossa fé...
12:11deveriam ser bem recebidos e considerados como parte do nosso povo.
12:16Vocês já foram alertadas mais de uma vez sobre isso.
12:19E a partir de hoje, se continuarem contrariando isso...
12:23eu terei que tomar uma medida drástica.
12:26Eu não vou admitir de forma alguma que isso volte a se repetir.
12:33Fui claro, Jessica?
12:36Sim, senhor.
12:39Fui claro, Mara.
12:45E Rab, se você ou alguém de sua família...
12:48for incomodado com qualquer tipo de maledicência e preconceito...
12:51por favor, não deixe-nos avisar.
12:54Sim, senhor. Somos sacerdotes. Muito obrigada.
13:01Que linda essa sorriso.
13:03É que esse lugar me traz boas lembranças.
13:06Vivi aqui um dos momentos mais importantes da minha vida.
13:10Eu também.
13:12Foi aqui que demos o nosso primeiro beijo. Me lembro como se fosse ontem.
13:15E você foi muito ousada. Eu não estava esperando por aquele beijo.
13:20Precisamos ser ousados para conquistar o que queremos.
13:24Eu não vejo a hora de me casar com você.
13:27Eu também estou contando dias para isso acontecer.
13:32E você será a noiva mais linda de todo Israel.
13:35Eu só espero não tropeçar no meu vestido de tanto nervosismo.
13:39Você alegra os meus dias, Arana.
13:42E por falar em lembrança...
13:44você se lembra de outra coisa que aconteceu aqui nesse mesmo monte?
13:52A tamareira. Olha só como cresceu.
13:58A semente está cumprindo seu chamado.
14:00Cresce a cada dia e está se tornando exatamente aquilo que ela deve ser.
14:03Assim como nós.
14:05Mas conosco está sendo ainda melhor, Arana.
14:07Porque estamos fazendo isso juntos.
14:19Eu nunca fui tão humilhada em toda a minha vida.
14:21Nem eu.
14:23Depois de ouvir tudo aquilo...
14:25de ver aquela prostituta cananéia...
14:28me olhando de cima para trás...
14:30como se fosse superior.
14:32Ai, que ódio!
14:34Pior que agora não tem jeito.
14:36A gente vai ter que fazer o que Eleazar mandou.
14:39Vai ter que deixar essa jantada em paz.
14:41De jeito nenhum.
14:43Agora é que eu não descanso...
14:45enquanto não vejo esses infelizes bem longe de Gilgal.
14:47Mas Eleazar deixa bem claro, Arana.
14:49Ele que fale o que ele quiser, Jéssica.
14:51Eu vou expulsar esses vermes estrangeiros de Gilgal.
14:56É só uma questão de tempo.
14:58É só uma questão de tempo.
15:01De achar a maneira certa.
15:04Mas eu chego lá.
15:07Passe, Chico.
15:15Podiam ter achado um farsante com uma aparência mais refinada.
15:19Esse homem abrutalhado parece mais um Rélis Ferreiro do que um rei.
15:24Nem de longe ele parece ter a sua aparência majestosa, Soberano.
15:27Devemos resolver isso na espada, meu rei.
15:29Pois eu digo o mesmo, meu rei!
15:31Meu rei!
15:33Rei!
15:35Põe!
15:37Para!
15:40Não acho uma má ideia, Camila.
15:43Afinal...
15:46um verdadeiro conquistador não foge a uma boa luta.
15:49Está sugerindo um confronto entre nós dois.
15:54Isso é ridículo.
15:56Um grande rei sempre tem quem lute por ele.
15:58Pois eu discordo.
16:02Um grande rei...
16:05é aquele que dá o exemplo para o seu povo.
16:09Luta sem hesitar.
16:12Com coragem.
16:14Com isso sou forçado a concordar.
16:17Rei Camila é um grande poeta.
16:19Mas também um valoroso guerreiro.
16:21Está ensinando que eu sou um covarde?
16:23Papai, não gostei desse reino.
16:25Vamos embora agora.
16:27Não saia de aí
16:29enquanto não receber um pedido de desculpas
16:31por essa pantomima ridícula.
16:33Eu é que devo receber um pedido de desculpas?
16:36Farsante!
16:38Mais um insulto e mando te cortar em mil pedaços!
16:41Basta!
16:43Chega nessa discussão!
16:47Eu exijo a verdade agora.
16:50Afinal de contas, qual dos dois é o verdadeiro rei de Jerusalém?
16:52Sou eu, majestade!
16:54Sufram, não há outra saída.
16:56Recolham os dois reis e sua comitiva masmorra.
16:58Até tudo isso ser esclarecido.
17:00Soldados, acompanhem tudo para a masmorra!
17:03Vamos para casa, papai, agora mesmo!
17:05Calma, meu urzinho, não chore. Vai dar tudo certo.
17:07Espere um pouco.
17:09Aquele é o meu, eu o conheço.
17:11Aquele rapaz ali!
17:13Ele era um arauto de Jericó!
17:15Vamos, rapaz! Diga a verdade!
17:17Confirme logo o que estou dizendo!
17:19Você foi ou não foi um arauto do rei Marek?
17:22Vamos, Arauto!
17:24Sim, é verdade, meu senhor.
17:26Servi ao rei Marek por muitos anos.
17:28Eu me lembro bem de você.
17:30Estive em Jericó várias vezes.
17:32Muito antes dos hebreus cruzarem o rio Jordão.
17:34Esse homem pode confirmar
17:36que sou o verdadeiro rei de Jerusalém!
17:39O único Adonis Zedek!
17:41Vamos, rapaz! Diga logo!
17:43É verdade ou não é?
17:46O que está esperando, Arauto?
17:48Afinal de contas, qual dos dois
17:50é o verdadeiro rei Adonis Zedek?
17:59Foi bom confrontar Marek e Jéssica com Rabi.
18:01Espero que dessa vez elas tenham aprendido a lição.
18:04Está mais o que na hora de elas pararem
18:06com essas perseguições aos estrangeiros.
18:08Principalmente Rabi.
18:10Muitas injustiças surgem desse tipo de pensamento preconceituoso.
18:13Elas vieram pedir o meu apoio
18:15porque acreditavam que eu compartilhasse
18:17dos mesmos ideais que elas têm.
18:19Não foi nada agradável lembrar da história de Cosme.
18:22Muitos anos se passaram,
18:24mas eu fiquei marcado por aquela tragédia.
18:27Você fez o que tinha que ser feito, Finesse.
18:29Com isso, acalmou a ira do Nosso Senhor
18:31e evitou a morte de muitos hebreus.
18:33O próprio Deus aprovou sua ação, meu filho.
18:36Ele disse isso a Moisés e você sabe muito bem.
18:39Eu sei, mãe.
18:40Só me dá pena perceber que pessoas como Mara e Jéssica
18:44e tantos outros hebreus não entendem
18:46que Cosme e Rabi são muito diferentes.
18:49Apesar de ambas terem sido prostitutas,
18:51Rabi ajudou os hebreus na conquista de Jericó
18:54e aceitou o Nosso Deus com todo o seu coração.
18:57Sem dúvida.
18:58Rabi é um exemplo de coragem e fé.
19:01O oposto daquela Midianita
19:03que foi um exemplo de insubordinação e pecado.
19:05Não se importe com o que pensam essas mulheres, meu filho.
19:09Você agiu tão certo com Cosme naquele tempo
19:12quanto agiu com Rabi hoje.
19:13Obrigado pelas palavras de vocês.
19:15Nós é que agradecemos por você ter preservado
19:18a honra de Jair, meu filho.
19:20Oh, meu filho.
19:23Você me enche de orgulho cada dia mais.
19:31Eu fui tão humilhada em toda a minha vida.
19:35A Infinésina teve coragem de nos confrontar
19:37com aquela mulherzinha.
19:40Oh, Rabi.
19:41Mas você me empurra.
19:45Se aquele sacerdote acha que eu vou comprar a história
19:49de que a prostituta arrependida é diferente
19:52da Midianita pecadora, ele está muito enganado.
19:56Para mim, prostitutas são todas iguais.
19:59Ainda mais estrangeiras.
20:02Senhora.
20:06Por favor, não se assuste.
20:08Eu só quero um pouco de comida.
20:10Sai de perto de mim, leproso.
20:12Sai para lá.
20:14Eu não tenho comida para você.
20:17Deus permita que a senhora não passe
20:19pela agonia que eu estou passando.
20:23Não tem sofrimento maior
20:25do que ter que viver em isolamento
20:28por causa dessa doença.
20:30Sem poder contar com a caridade de ninguém,
20:34nem mesmo por um prato de comida.
20:38Não tem nada pior
20:41do que ser amaldiçoado pela lepra.
20:45Desculpe, senhora.
20:49Ei, ei, ei.
20:50Espere.
20:51Não vá ainda.
20:54Você quer comida?
20:56Quer roupas?
20:57Sim, quero, senhora.
20:59Quero muito.
21:00Eu arranjo isso facilmente para você.
21:03Eu vou te dar uma ótima recompensa.
21:06Mas primeiro você vai ter que fazer um serviço para mim.
21:10Eu vou te explicar agora mesmo.
21:13É muito fácil o que você tem que fazer.
21:17É só você se aproximar de uma tenda
21:19que tem ali do outro lado.
21:23Eu cheguei aqui tão distraída com a paisagem
21:25que nem percebi a tamareira.
21:27Olhando para ela me dou conta
21:29de como o tempo está passando depressa.
21:31É verdade.
21:32Muita coisa aconteceu desde a travessia do Jordão.
21:35Lutamos, vencemos, perdemos.
21:39Imagino como deve ser difícil para uma semente
21:41tão frutífera como a tamareira.
21:43O tempo que ela tem que esperar para crescer.
21:46Sem contar o tempo que ela teve que esperar
21:48para ser plantada aqui.
21:56Sabe, Elora?
21:58A única certeza que essa semente tinha
22:00de que ela daria fruto onde quer que fosse plantada
22:03é assim que tem que ser o nosso amor.
22:06E eu sei que é só o começo, meu amor.
22:09O começo de uma longa caminhada juntos.
22:12E eu sou o homem mais feliz do mundo
22:14para fazer essa caminhada ao seu lado.
22:17Muito.
22:30Vamos, Geraldo. Não tenha medo da verdade.
22:32Confirme a todos que sou mesmo a dona Izedek.
22:34Não ouça o que esse farsante diz.
22:37Você se lembra de mim, não é?
22:41Então, Aralto.
22:43Você conheceu ou não o verdadeiro Adonis Izedek?
22:58Qual a dificuldade em responder, Aralto?
23:00Você conheceu ou não o verdadeiro rei Adonis Izedek?
23:03Sim, soberano.
23:04Eu mesmo anunciei algumas vezes
23:06a chegada de sua comitiva Jericó.
23:08A cidade onde nasci e vivi
23:11antes de ser destruída pelos hebreus.
23:14Prepare-se para lutar até o fim.
23:16Chega de suspense!
23:18Qual desses dois é o rei de Jerusalém?
23:21Vamos, Aralto.
23:23Responda!
23:24Ou vai se juntar aos dois na masmorra?
23:26Perdão, meu rei, por não responder direito.
23:29É que me perdi em lembranças de um tempo difícil.
23:32Não era nada fácil viver em Jericó.
23:37Mas sim, eu me recordo muito bem.
23:41A comitiva de Adonis Izedek avançando pelas ruas
23:44e eu à frente,
23:45anunciando ao povo a chegada do grande monarca,
23:49rei de Jerusalém,
23:51imponente,
23:52sóbrio.
23:53Acenava seu povo assim.
23:55A imagem ainda é muito viva em minha mente.
23:58Ó,
23:59grande Adonis Izedek,
24:03seja bem-vindo ao glorioso reino de Ai.
24:10Ele se curvou para o rei errado!
24:12Eu não estou gostando dessa viagem nem um pouquinho.
24:14Essa é a maior afronta que já me fizeram.
24:16Esse Aralto é um mentiroso!
24:18Só existe um rei, Adonis Izedek, e sou eu!
24:20Yusuf,
24:21prenda esse filho de puta!
24:23Yusuf,
24:24prenda esse farsante e toda a sua comitiva!
24:28Não se aproxima!
24:29Não se aproxima!
24:30Eu não entendo o porquê desse teatro todo,
24:33mas vocês vão pagar caro por isso!
24:35Levem ele!
24:36Levem todos eles!
24:37Para Magmor, vamos!
24:41Larguem-me!
24:42Larguem-me!
24:44Você vai pagar por isso, eu prometo!
24:46Não toquem nela!
24:47Não toquem!
24:49Eu prometo!
24:50Eu prometo!
24:52Que desesperado!
24:53Que desesperado!
24:55Provavelmente são hebreus, meu senhor.
24:58Sedentos por informações sobre o nosso reino.
25:00Bem pensado, senhora do fogo.
25:04Depois irei interrogá-los pessoalmente na Magmor.
25:08Mas vão pagar por essa inconsequência.
25:10Fique certa disso.
25:12Consigo sentir o aroma do desespero em seus corpos.
25:21Tenha paciência, Urias.
25:24Meu pai irá nos resgatar em breve, eu tenho certeza.
25:27Mas estão demorando tanto!
25:29Ele só está esperando o momento certo.
25:31Eu conheço o velho Caleb.
25:33Ele custa dar o bote, mas quando faz, é certeiro.
25:36Mais rápido, hebreu!
25:38Andem logo!
25:40Você ouviu?
25:41Você ouviu isso?
25:43Ele disse hebreus!
25:44Não pode ser, não pode ser, Urias.
25:46Eles foram desesperados.
25:48Eles prenderam seu pai e os outros.
25:51Solte minha filha!
25:52Solte!
25:54Esse infarto!
25:58Eu nunca fui tão humilhado em toda a minha vida!
26:00Você ainda não viu nada.
26:02Sua alteza hebreia.
26:04Vai ficar muito pior.
26:06Sua dona Zedek.
26:07O maior entre os maiores.
26:09Ninguém aqui tem sangue hebreu das fées, ninguém!
26:13Renegando nosso povo.
26:16Renegando nosso povo por tão pouco, seu covarde?
26:20Jesus se decepcionaria de ouvi-lo.
26:24Está vendo?
26:25Você não engana mais ninguém.
26:27Eu quero ir embora, papai. Eu quero o meu quarto.
26:31Logo vamos embora, princesa. Logo vamos embora.
26:34Aproveitem bem a estadia.
26:36Soberano dos porcos e das pulgas.
26:42Solte-os! Solte-os!
26:45Eu não vou!
26:47Solte minha filha!
27:08Os imbecis tentaram se passar por nobres de Jerusalém.
27:13Imagina, um hebreu sujo querendo se passar por um rei.
27:18Ninguém acreditaria.
27:22Vamos, soldados.
27:25Irmãos, fiquem firmes.
27:27Vamos orar a nossa deusade nos ajudar.
27:29Nós não somos hebreus!
27:36Alguma ideia de quem são esses aí?
27:38Só podem ser os verdadeiros nobres de Jerusalém.
27:43Ainda temos chance.
27:45Ainda temos experiência.
27:49Eu não entendo o seu bom humor, Mara.
27:52Nada do que a gente planejou deu certo até agora.
27:55Quando eu te contar a ideia que eu tive, você vai ficar tão animada quanto eu.
28:00Acredite.
28:02A última vez que você teve uma grande ideia, nós fomos humilhadas diante da prostituta arrependida.
28:08E olha que você deu certeza de que Phineas ia nos apoiar.
28:11Dessa vez é diferente, Jéssica.
28:15Nós contaremos com um apoio mais efetivo do que qualquer sacerdote poderia nos dar.
28:22De quem?
28:24Diga logo.
28:26Quem é tão poderoso capaz de nos ajudar a desbancar a habe?
28:30Não sei se eu poderia chamar aquele homem de poderoso.
28:35É um pobre coitado.
28:37Um leproso.
28:38O quê?
28:41Você conheceu um leproso?
28:42Ele se aproximou de mim.
28:44Se aproximou quanto?
28:45Calma, Jéssica. Calma.
28:48Estava numa distância segura.
28:51Não se preocupa.
28:54Ele veio esmolar.
28:55Me pediu comida.
28:57Aí eu disse pra ele que eu daria sob uma condição.
29:04Acho que eu estou começando a entender.
29:06Você quer transmitir a doença pra habe.
29:09Eu quero ver aquela mulher coberta de chagas.
29:14Mas isso é terrível, Mara.
29:16Eu detesto a habe.
29:19Mas eu não desejo lepra pra ninguém.
29:23Nem mesmo pra ela.
29:24Será?
29:26Com lepra ela seria expulsa de Gilgal.
29:29E nós estaríamos livres dela pra sempre.
29:33Sim, sim.
29:34Sim, sim.
29:38Mas tudo tem limite, meu amor.
29:44Agora já está feito, Jéssica.
29:47Não dá pra voltar atrás.
29:51O leproso já sabe onde é a tenda de habe.
29:54E ficou de realizar o serviço ainda hoje.
29:59Eu não gosto nada de habe.
30:02Mas eu nunca imaginei fazer mal a alguém desse jeito.
30:07Deixa de ser fraca, Jéssica.
30:10Eu sei que você vai me agradecer quando estivermos livres dessa prostituta.
30:14Quando o corpo de habe começar a apodrecer.
30:18Salmon vai vir correndo pros seus braços em busca de consolo.
30:23Pensa nisso!
30:32Zaqueu já está bem melhor, não acha, Tata?
30:35Está sim.
30:36Logo poderá ir embora.
30:38Eu não vejo a hora.
30:40Isso é música para os meus ouvidos.
30:42Só mais um pouco de paciência, meu genro.
30:44Falta pouco.
30:50Você tem me ajudado tanto, Yana.
30:54Melhor continuar o Santo Maia.
30:56Obrigar o sangue.
30:57Claro, claro. Tem razão.
30:59Obrigada pelo seu empenho, Maia.
31:02Tem sido muito importante.
31:04Agora que Jezana está ocupada com os exercícios de runha e chaia,
31:08tem a sua tenda para cuidar.
31:11É um prazer para mim, minha amiga.
31:14Eu é que tenho que agradecer por você ter me acolhido.
31:20Pensou sobre aquele assunto?
31:22Sobre Leia?
31:26Pensei sim.
31:27Pensei muito.
31:29E cheguei à conclusão de que você tem razão.
31:33Eu vou procurar Leia e esclarecer tudo com ela.
31:37Esse assunto é muito importante para deixar que eu acaso resolva.
31:40Grande decisão.
31:42Eu quero que ela escute da minha boca.
31:45Que não tem nada a temer.
31:47Que tudo vai seguir como antes.
31:51Eu...
31:52Eu me arrependo sinceramente.
31:55Do meu erro no passado.
31:58Mas eu não quero causar mal nenhum a ela ou a sua família.
32:01Eu só quero ficar perto de Aruna.
32:04Da minha linda filha.
32:06Leia vai ficar mais tranquila sabendo disso. Estou certa.
32:09Assim espero.
32:11Eu não quero passar o resto da minha vida escondida.
32:14Me esgueirando como uma fugitiva.
32:17Eu cometi um grave pecado, sim.
32:20Mas me arrependi.
32:22E já paguei um preço bem alto por ele.
32:25Passei esses anos todos afastada da minha filha.
32:28E agora...
32:30Eu quero ficar perto de Aruna.
32:33Mesmo que ela não possa saber quem eu sou de verdade.
32:37Conte sempre com o meu apoio.
32:41Então eu...
32:43Eu posso te pedir um favor?
32:46Você pode chamar Leia até aqui.
32:48Eu...
32:49Você pode chamar Leia até aqui.
32:51Eu não posso ir até a tenda de Quemuel.
32:54Claro.
32:56Eu trarei Leia aqui para que possam conversar.
32:59Israel sempre será grato a você pelo que fez, rapaz.
33:03Eu só fiz o que minha consciência mandou.
33:06Podem me considerar um aliado.
33:08Eu que diria, vou confiar na gente.
33:11Amigos muito queridos me disseram que vocês são um povo justo e leal.
33:15Inclusive um homem que é de Jericó, assim como eu.
33:18O senhor Orias.
33:19Orias?
33:20Orias, o pai de Harrab?
33:22Ele está aqui em Ai?
33:23Está.
33:24Está encarcerado na Masmorra com outro hebreu.
33:26Quem o encontrou foi o filho de Orias, Nobar.
33:28Nobar?
33:29Ele também está aqui?
33:31Deve ter vindo em busca do pai.
33:34Só pode ser a única explicação.
33:36Um filho que quer salvar o pai.
33:38E o pai aqui quer ter o filho de volta.
33:41Só espero que a chegada do verdadeiro Adonis Edeque não ponha tudo a perder.
33:48O prazo que acertei com Josué para nossa volta já está se esgotando.
33:53Precisamos libertar Heru e Orias o quanto antes.
33:56Mas somos só alguns.
33:57Pouco podemos contra a guarda do palácio.
33:59Mas tem um jeito.
34:00É arriscado, mas pode funcionar.
34:06Como se chama a filha do Rei Camilo?
34:08Melina?
34:10Ela, além de princesa, é esposa do comandante do exército de Ai.
34:13Melhor ainda.
34:15Podemos tomá-la como refém.
34:17O carcereiro será obrigado a abrir a cela e depois usaremos ela como escudo para sair do palácio.
34:24Pode funcionar.
34:25Sim.
34:26Arauto, você pode nos ajudar a chegar ao quarto da princesa?
34:36Ninguém vai me tomar como refém.
34:39Não será necessário.
34:41Eu quero ajudar vocês.
34:53Pare de se preocupar, Iona.
34:55Deus há de cuidar de Eloy.
34:57Além do mais, ele está com Caleb, que é um guerreiro muito experiente.
35:00Eu estou muito orgulhosa da coragem do meu marido, mas...
35:03Eu só fico preocupada porque ele nunca fez nada parecido.
35:06Ele sempre foi um homem muito pacato.
35:08Pois a atitude que ele teve de seguir essa missão é de um grande guerreiro.
35:12Há algum tempo eu vejo que Eloy está mais confiante, mais decidido.
35:16É.
35:17É verdade. Ele está até querendo morar em outra tenda.
35:20Não aceita mais viver com os meus pais, especialmente com a minha mãe.
35:24O que é compreensível, não é?
35:26A senhora Amara nunca escondeu que não gosta muito de Eloy.
35:30Eu ouvi isso.
35:32Eu sinto muito, senhora.
35:34Não sinta, Aruna. Você está coberta de razão.
35:37Eu não gosto nada do meu gênio.
35:39Uma mulher como minha filha merece coisa muito melhor.
35:42Está vendo, Aruna? É por essas e outras que o Eloy quer se mudar.
35:46Que se mude sozinho.
35:48Ele não tem o direito de tirar minha filha de perto de mim.
35:51E que fique bem claro, Iona.
35:53Se você sair dessa tenda, eu nunca mais olho para a tua cara.
35:58Você vai ter que esquecer que tem mãe.
36:00Mãe, não exagere.
36:02Experimente e verá.
36:03Vai ter que aprender a viver que nem uma orfa.
36:06Pelo menos de mãe.
36:16Podem entrar. Vamos. É seguro.
36:18Nessa hora, meu marido está inspecionando seus soldados.
36:22Vejo que ainda não confiam totalmente em mim.
36:26Eu entendo.
36:27Você é a Princesa Jai.
36:29Tem uma vida de luxo.
36:31Vai colocar sua vida em risco para nos ajudar.
36:34Por que faria isso?
36:36Por amor.
36:37Amor?
36:38A princesa ama o Hebreu.
36:42Não me diga que este é o meu destino.
36:45O meu destino?
36:47Vou ajudá-los por ele e por mim mesmo.
36:50A única condição que imponho é que me levem junto em sua fuga.
36:53O risco será imenso.
36:56A fuga será dura e cansativa.
36:58Nada mais perigoso e sufocante do que viver no espaço.
37:02Meu senhor, por favor, não me chame mais de princesa.
37:06Meu pai usurpou a coroa e este é o meu destino.
37:09Não me diga que este é o meu destino.
37:12Não me diga que este é o meu destino.
37:15Meu pai usurpou a coroa e este título só me enche de vergonha.
37:19Eu gostei dela.
37:23Então?
37:25Qual é o plano?
37:27Para que funcione, precisamos da proteção da noite.
37:31E aí?
37:45NÃO PODEMOS PERDER A NOITE
38:16Meu senhor.
38:18Eis aqui teu servo.
38:22O que devemos fazer agora, meu Deus?
38:30Oh, meu senhor.
38:32Os seus planos serão os meus planos.
38:36E a sua vontade é a minha vontade.
38:39Eu sei que por mais capacitado que seja o nosso exército,
38:43nunca poderemos vencer sem sua ajuda.
39:04Joshua.
39:10Esmaquim, meu Deus.
39:12Não tenha medo.
39:15Tome com você todos os soldados.
39:19Levantem-se e subam até Ai.
39:23Porque eu, o Senhor, darei em suas mãos o rei, o povo, a cidade e toda a terra de Ai.
39:37Vamos cumprir suas ordens, meu senhor.
39:40Faça com Ai o mesmo que foi feito a Jericó.
39:45Mas, desta vez, tome os seus despojos, todas as riquezas e todo o gado.
39:54Assim será feito, de acordo com a sua vontade, senhor.
39:59Façam emboscadas por detrás da cidade.
40:11Ai.
40:34Minha filha, cuidado.
40:36O que você fez foi mais que grave.
40:38Foi muito perigoso.
40:40Matar uma pessoa?
40:42Se você for descoberta, as consequências serão gravíssimas.
40:45A senhora não se preocupou com isso quando combinamos de matar aquela rata do deserto?
40:48Já disse que foi diferente.
40:50Ela era uma relis cananeia.
40:52Além disso, foi uma situação limite.
40:54Estávamos perdidas nas mãos daquela mulher.
40:56Agora também foi uma situação limite.
40:58Achou mesmo que ia me casar com Abel?
41:00Desistir de Joshua?
41:02Nunca.
41:03Você se livrou do seu casamento.
41:05Desistiu de Joshua com Arun, que será logo após a próxima batalha.
41:09Mas eu ainda tenho esperança de impedir.
41:13Você já foi longe demais, Samara.
41:15Isso já está beirando a loucura.
41:17Joshua vai ser meu, custe o que custar.
41:20Qual parte você não entendeu?
41:22Eles vão se casar.
41:24Pode até ser.
41:26Mas se isso acontecer, te garanto que não vai demorar e Joshua vai ficar viúvo de novo.
41:32Você está falando de...
41:35...matar Arun?
41:39Você ficou louca mesmo.
41:41Grátis de se controlar, Samara, porque você já está indo longe demais.
41:46Com licença.
41:48Darda, que surpresa.
41:50Desculpe incomodar, Leia, mas eu preciso ter uma conversa com você.
41:55Claro, sente-se.
41:57Desculpe, eu prefiro que seja lá na minha tenda.
42:00Não seja por isso, eu já estava indo para o meu quarto. Fique à vontade.
42:03Não precisa, Samara, não é isso.
42:05É que...
42:07...eu quero lhe mostrar uma coisa.
42:09Por favor, venha comigo.
42:12Deus falou comigo mais uma vez.
42:14Ele me deu instruções para a nova batalha contra Ai.
42:16Mais uma vez, Deus está nos guiando e nos abençoando.
42:19Sim.
42:20Ele nunca nos abandonou.
42:22Ele está do nosso lado e me explicou como devemos agir para vencer.
42:25Seguiremos à risca suas instruções, Joshua.
42:27Diga, Joshua, o que devemos fazer?
42:29Vamos dividir nosso exército.
42:31Você deve reunir 30 mil homens valorosos, Salmon,
42:34e partir com eles para Ai ainda esta noite.
42:36Alguns líderes já irão com você.
42:38Conte comigo para acompanhá-lo.
42:40Comigo também.
42:41Eu também me ofereço.
42:42E quanto aos outros?
42:43Avançarão comigo em um pelotão menor, de 5 mil homens.
42:46Os 30 mil comandados por Salmon já estarão posicionados atrás do rio de Ai.
42:50Aguardarão ali o meu sinal.
42:52Quando os 5 mil homens estiverem posicionados à frente da cidade,
42:55faremos o exército inimigo cair em uma emboscada.
42:58A estratégia é perfeita, Joshua.
43:00É natural que assim seja, porque ela veio do próprio Senhor.
43:03Mas e quanto a Caleb e os outros que estão em Ai?
43:06Eu não tenho outra saída, a não ser seguir as ordens de Deus.
43:10Se Caleb e os outros não voltarem até amanhã de manhã,
43:14devemos avançar sem eles.
43:29Então, hebreus, gostando das acomodações?
43:35Vão ficar muito mais felizes quando experimentarem a nossa comida.
43:39Não sou hebreia.
43:41Fala pra ele, papai.
43:43Nunca me senti tão ofendida em toda a minha vida.
43:47Você vai se arrepender por arrancar lágrimas da minha filha.
43:50Ainda vão chorar rios de lágrimas, sua majestade fajuta.
43:55Não podem me submeter a tamanho outragem. Como podem?
43:58Fique firme, meu amigo. Vamos escapar desse buraco.
44:02Nós, hebreus, não desistimos nunca.
44:05Esse homem também está me chamando de hebreia.
44:08Eu não gosto dele, papai.
44:10Eu também não, minha princesa. Eu também não.
44:13Mas até quando vão continuar representando esses papéis?
44:19Eu nunca tinha me divertido tanto.
44:23Mas o que é isso?
44:25Princesa Melina?
44:27Kruger, por favor, Kruger, me ajude. Ele vai me matar.
44:30Faça tudo o que ele mandar. Por favor, me ajude.
44:32Eu nunca lhe guardo.
44:34Faça o que eu mando, minha princesa amor.
44:42Eu, Gael e minha esposa
44:45fomos atacados por inimigos moabitas.
44:49Nós ficamos sob uma chuva de flechas.
44:54Gael! Volta aqui!
44:57Eu tive que tomar uma decisão.
44:59Gael!
45:01Ou salvava meu filho...
45:03Gael!
45:04ou minha esposa.
45:06Zach.
45:09O que foi, Adélia?
45:11Algum problema que eu possa te ajudar?
45:13Não.
45:15Eu só queria saber se você vai participar.
45:18Adeus, meu amor.
45:21O Senhor te protege e te guia em todos os seus passos.
45:26Assim será.
45:28Ela não está aqui.
45:29A sua única obrigação é não sair de perto da minha esposa.
45:32Vigiar seus passos, gravar suas palavras.
45:35Diga, onde está a Melina?
45:37Sua mãe?
45:38Ela foi para a tenda da Darda.
45:40Não entendi por que.
45:42Ela veio aqui, disse que precisava falar com a mamãe e a levou junto.
45:46Não é um mistério.
45:48O que é isso?
45:50Saia daqui agora mesmo!
45:52Se é comida que quer, espere lá fora, por favor.
45:54Nós lhe daremos.
45:55Não!
45:56Minha mãe!
45:57Todos esperam o seu pronunciamento.
46:07Eu mandei prender os fugitivos, não matar!
46:12O Rei Cabiria e a Rainha Ravena são uma vergonha para Canaã.
46:15Me deixe aqui.
46:20Os leprosos são proibidos de se aproximar dos acampamentos.
46:25Não consigo entender por que aquele homem fez isso.
46:37Maldito!
46:38Se alguém tinha o direito de executá-lo, e se alguém era eu?
46:41Só o Rei tem o poder de decidir sobre a vida e a morte.
46:44Eu quero a cabeça de Ussuf numa bandeja.
46:47Onde ele está?
46:50O general ficou nas campinas.
47:08Legendas pela comunidade Amara.org