A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você vai me dar o que eu quero, por bem ou por mal.
00:12O que é isso, Jibar?
00:13Me solta!
00:14Para, Jibar!
00:15Me solta!
00:16Me solta!
00:17Jibar!
00:18Jibar!
00:19Jibar!
00:20Jibar!
00:21Jibar!
00:22Jibar!
00:23Jibar!
00:24Jibar!
00:25Jibar!
00:26Jibar!
00:27Jibar!
00:28Jibar!
00:30Você está aí?
00:31Estou, sim.
00:32Eu vim pra dizer que a minha vida não tem sentido sem você.
00:35Por favor, volte pra mim, Tilda.
00:39Eu prometo que eu vou ficar sempre limpo.
00:42E a mim, meu irmão, você acha que se nós soubermos com antecedência a possibilidade
00:49de um ataque Hebreu, teremos possibilidade de vencer a batalha?
00:52Tem que ser realista, Durgal.
00:56O exército hebreu é muito superior ao nosso, nossa chance de vencer a batalha é mínima.
01:01Eu volto, meu amor.
01:04Volta?
01:06Você está falando sério?
01:09Eu consegui?
01:10Claro que eu volto!
01:13Eu consegui!
01:16Já está na hora daquele velho ir para a morada dos deuses.
01:19Quando os hebreus atacarem a cidade ficará empolvorosa.
01:22O exército deles é muito superior ao nosso, sem dúvida nenhuma seremos derrotados.
01:26Acha mesmo?
01:27Com a derrota, Dorgal se sentirá perdido, desesperado.
01:32Será o momento ideal para surpreendê-lo.
01:37Salve.
01:39Messiah...
01:44Como é possível?
01:47Você está ainda mais bonita que normalmente.
01:51Imagina, Pedrael. Obrigada, são seus olhos.
01:54Me beije, por favor.
01:56O que é isso? Para com isso!
01:57Ninguém precisa saber, me beije!
01:59Ei! Ei!
02:01Você passou todos os limites.
02:05Faz o favor de me respeitar.
02:07Respeitar minha esposa, minha família.
02:09Assim que a guerra der um momento de paz,
02:13celebraremos a nossa união diante de Deus.
02:17Eu espero que você me aceite.
02:20Então eu serei o homem mais infeliz de toda Israel.
02:25Eu só quero a sua felicidade e o seu bem.
02:27Minha felicidade está aqui.
02:29Depois da vitória sobre Ai,
02:31devemos marcar o nosso casamento.
02:37Acho que estava quente e queimei minha língua.
02:40Que notícia inesperada.
02:43Não é segredo para ninguém o quanto me alegro com essa união.
02:47O que você acha?
02:48Você concorda?
02:50Nada poderia me deixar mais feliz.
02:54Eu vou matar aquela Luz Goya!
02:56Ela não vai se casar com o Josué, não vai!
02:59Se ela ficar com o Lino, sei o que eu faço!
03:01Eu o mato!
03:03Eu vou me casar com o Josué, com o meu amor!
03:08Acho que eu nunca estive tão feliz em toda a minha vida.
03:18Eu vou me casar com o Josué, com o meu amor!
03:48Bom dia, meu amor.
03:50Bom dia.
03:54Eu não mereço tanto carinho.
03:56Merece.
03:58Merece muito mais.
04:00Eu gosto muito de agradar meu marido.
04:03Agora eu posso dizer com todas as letras.
04:07Eu sou seu marido, Livana.
04:10Apesar de todo o medo de estar tão nervoso,
04:13eu consegui.
04:16Você foi maravilhoso, meu amor.
04:19Forte, viril, carinhoso.
04:22O marido com quem eu sempre sonhei.
04:25Eu não disse que você deveria manter a fé.
04:27Estava certa.
04:30Minha mulher não é só linda.
04:32Ela também é sábia.
04:34Sábia e apaixonada.
04:46Hebreus!
04:49Nós somos o povo escolhido.
04:52Deus nos disse para atravessarmos o Jordão e atravessamos.
04:57Ele nos prometeu Jericó e suas muralhas caíram como areia.
05:02Agora, vocês irão enfrentar um inimigo mais fraco do que os que já enfrentamos.
05:09Portanto, podem partir seguros.
05:13A vitória nos pertence!
05:27Nada. Garanto que não sinto mais dor alguma.
05:30Não seja teimoso, Otiniel.
05:32Você só vai sair daqui quando eu disser que pode.
05:35Eu sou um soldado. Quero cumprir meu dever.
05:37Não adianta insistir em lutar se não tem condições.
05:40Além do mais, Josué só está enviando 3 mil soldados.
05:43Nem ele vai para essa batalha.
05:45Nem os líderes das tribos.
05:47Você é apenas mais um entre muitos que vão ficar.
05:50Josué e os líderes já tiveram muitas chances para mostrar seu valor.
05:53Eu ainda não. Eu quero fazer parte dos 3 mil.
05:55Otiniel, não seja cabeça dura.
05:57O assunto está encerrado.
06:00Não vai me decepcionar.
06:02Um soldado mascarado precisa se mostrar bastante.
06:07Eu ouvi dizer que Josué não vai acompanhar o exército.
06:10Então, é um jeito de ser visto por muitas testemunhas.
06:14Confia em mim, Samara. Vou me sair ainda melhor do que você espera.
06:18E o meu beijo de verdade é para você.
06:20O que você quer?
06:22O que você quer?
06:24O que você quer?
06:26Vou me sair ainda melhor do que você espera.
06:28E o meu beijo de despedida?
06:37Tome cuidado, meu amor.
06:42Não se preocupe.
06:44Não o Josué dizer que os inimigos são fracos.
06:49Isso é quase um passeio.
06:53Assim espero.
06:57Que Deus te acompanhe.
07:07Sucesso na batalha, meu irmão.
07:09Terei, Axé.
07:11Esses cananeus não são pares para mim.
07:13Cuidado com o excesso de confiança, meu filho.
07:15Dessa vez, Iru tem razão.
07:17O exército de Arya não chega aos pés do nosso.
07:21Mesmo.
07:24O que é isso?
07:26É com Deus, meu amor.
07:28Volte logo para mim.
07:32Estarei com vontade redobrada.
07:34Agora tenho dois objetivos.
07:36Derrotar os inimigos.
07:38E voltar para você.
07:54Conforme se, meu filho,
07:56na vida nem sempre conseguimos o que queremos.
08:01Está bem.
08:03Vou tentar dormir um pouco, então.
08:08A senhora poderia buscar mais um pouco de chá calmante para mim?
08:12Claro.
08:14Agora mesmo.
08:24Onde ele foi?
08:26Darda? Onde está o Daniel?
08:28Não acredito.
08:30Ele fugiu.
08:44Fora, Israel!
08:46Fora!
08:53Fora!
09:23Fora!
09:54Com certeza, o Daniel fugiu para se juntar aos guerreiros.
09:57Devemos ter desconfiado.
09:59Desde que chegou aqui, esse rapaz só falava em ir embora.
10:01Mas deixei claro que ele não tinha condições de ir.
10:03O ferimento não cicatrizou.
10:05Pode debabrir e voltar a sangrar.
10:07Sem falar que deve estar doendo muito.
10:09Seu corpo não tem condições de responder aos ataques que receberá.
10:12Ele logo vai ficar enfraquecido.
10:14E aí pode ser tarde demais.
10:16Maia, cuide de tudo por aqui.
10:19Eu vou correndo avisar Josué.
10:21Não se preocupe, as coisas vão ficar sob controle.
10:23Vá, vá! Depressa!
10:28Vamos orar.
10:30Vamos orar para que essa batalha seja curta e sem muitas baixas para Israel.
10:34Irmã, que Deus assim permita.
10:36Quando estamos fazendo a vontade de Deus, a vitória é certa.
10:42Diga logo o seu será, minha mãe.
10:44Diga logo o que duvida da vitória de Israel.
10:46Aí que você se engana, Iona.
10:48Dessa vez eu não duvido.
10:51Dizem que o exército de Ai é mais fraco do que o seu marido.
10:55Essa nós já ganhamos.
10:59Com licença.
11:05Onde está Josué?
11:06Ele já se retirou com os outros líderes. Deve ter ido para sua tenda.
11:09E os soldados já estão muito longe?
11:11Quase não dá mais para avistá-los.
11:13Mas por que, Darda? Parece tão preocupada. Aconteceu alguma coisa?
11:16Dinéu fugiu. Tenho certeza que se juntou aos soldados.
11:19Ele contrariou uma ordem minha.
11:21Está muito ferido para lutar.
11:23Que perigo! Ele não podia ter feito isso.
11:46Vá!
11:47Vá!
12:17Vá!
12:18Vá!
12:19Vá!
12:20Vá!
12:21Vá!
12:22Vá!
12:31Darda está bem preocupada. O Tinié, mesmo ferido, fugiu para lutar.
12:35Que Deus o proteja.
12:36Mas o que deu na cabeça do meu sobrinho?
12:38Fugir para se juntar ao exército sem ter condições de lutar?
12:42Ele se aproveitou de uma distração de Darda.
12:44Queria participar da batalha de qualquer jeito.
12:46Eu sei que é difícil para um jovem guerreiro ficar fora de uma batalha,
12:49mas ele agiu muito mal. Foi muito rebelde.
12:52Meu primo não devia ter feito isso.
12:54Ele já é um guerreiro com poucas habilidades, ainda mais ferido.
12:57Vai acabar morrendo.
12:58Ah, Yaxa, não diga uma coisa dessas.
13:00O Tinié está querendo mostrar que é bravo e corajoso,
13:04justamente para que, sem comentários como esse, eu sou respeito.
13:07Você tem razão. Eu retiro o que eu disse.
13:11Que Deus o proteja.
13:14Ao menos Josué está confiante de que a batalha não será tão difícil
13:17por conta da fraqueza do exército de Ai.
13:20A certeza da nossa superioridade é tamanha
13:22que os nossos líderes acabaram ficando até no acampamento.
13:25É uma boa chance para os nossos jovens guerreiros honrarem Israel.
13:30Vamos lutar.
13:39Agora é só uma questão de tempo para acabarmos com Israel.
13:43Apesar de ser fácil no aspecto militar,
13:46essa não será uma vitória qualquer.
13:48Ela tem uma grande importância estratégica.
13:50Com o reino de Ai em nossas mãos,
13:52poderemos dominar toda essa região em volta das montanhas.
13:55Dali poderemos nos defender com maior segurança
13:58e também armar novos ataques contra os inimigos que virão.
14:03Mas não se iludam.
14:04Ao contrário de Ai, nossos próximos inimigos serão bem mais perigosos.
14:08São cidades com exércitos bem estruturados e bem armados,
14:12lideradas por reis poderosos.
14:14Teremos que enfrentar Zareg, rei de Gibeão,
14:17depois Adonis Zedek e rei de Jerusalém.
14:19Também lutaremos contra Uau, rei de Ebron,
14:22e contra Pira, rei de Sharmut.
14:24Há também Japhia, rei de Lax e também Debir, rei de Egon.
14:28Isso para citar apenas alguns dos monarcas poderosos que teremos que derrubar.
14:32Mas ainda falta muito para recuperarmos a terra dos nossos antepassados.
14:37Ninguém disse que a missão seria fácil.
14:40Mas com Deus do nosso lado, será vitória sobre vitória.
14:46E entre todos esses reinos inimigos, qual você considera o mais poderoso, Joshua?
14:50O mais forte em termos militares é sem dúvida o reino de Hazor,
14:54que é dominado pelo rei Jabin, o monarca-sacerdote.
14:57E se Jabin é rei-sacerdote ao mesmo tempo?
14:59Isso quer querer o poder todo para si.
15:02Existe a possibilidade de alguns desses reinos se unirem contra nós, Joshua?
15:06É bem provável, Boan.
15:07Para se tornarem mais fortes, alguns desses reis devem fazer alianças e formar coalizões.
15:12Pois eles se uniram, que vieram todos juntos contra nós.
15:17E qual o reino mais próximo àquele que enfrentaremos depois da vitória sobre Ai?
15:21É o reino de Gibeon, comandado pelo rei Zareg.
15:24Mas infelizmente não temos muitas informações sobre esse reino.
15:27Só sabemos que Zareg é muito independente.
15:29Ele não faz comércio e nem tem uma relação muito próxima com os outros reis.
15:34Mas isso é muito bom, Caleb.
15:37Torna o reino de Gibeon vulnerável.
15:41Não concordam?
15:43Então logo nossos homens voltarem da campanha vitoriosa contra Ai.
15:47Começaremos os nossos planos para atacar Gibeon.
15:49Sim.
15:52Todo o comunal tão alto?
15:54Que bom vê-lo entre nós, Eleazar. Por que demorou?
15:56Eu estava no tabernáculo cuidando das ofertas e ouvi dizer que o exército já partiu.
16:01Isso mesmo, Eleazar. Os três mil homens do povo já seguiram para a batalha contra Ai.
16:05E com certeza não terão dificuldades para vencê-la.
16:11Podemos ter uma conversa em reservado por um momento?
16:13Claro, Eleazar.
16:14Nos dê licença, só por um instante.
16:17Depois de Gibeon, será que já atacamos Jerusalém?
16:26Você está tão sério, meu irmão.
16:27O que houve?
16:28Estou preocupado com uma questão muito importante, Joshua.
16:31Por favor, Eleazar, diga logo.
16:32Antes de mandar os soldados do povo para a batalha, você consultou a Deus para saber se essa era a melhor direção.
16:41Confesso que eu não tinha pensado nisso.
16:43O depoimento dos nossos espias sobre a fraqueza de Ai me deixou muito confiante de que esse era o caminho certo.
16:48Independente de qualquer coisa, não podemos tomar decisões sem antes consultar a Deus.
16:53Claro, concordo.
16:57Mas temos atrás. O Senhor garantiu de que seríamos vitoriosos desde que Israel não se desviasse do caminho certo.
17:03Entendo o que poderia ter mudado.
17:05Joshua, excesso de segurança facilmente se transforma em temeridade soberba.
17:11Você pergunta o que poderia ter mudado?
17:14Tudo, meu irmão. Ou quase nada, mas o bastante para não nos prejudicar.
17:19Quem pede que algo tenha mudado ou fuja ao nosso conhecimento?
17:23Eu não tinha pensado nisso, mas começo a entender.
17:28Você tem razão, Eleazar.
17:30Você deveria ter ouvido a vontade de Deus antes de tomar qualquer atitude.
17:34Agora está feito. Nos resta esperar que tudo dê certo.
17:41Você tinha que ver os dois se beijando na despedida dos soldados.
17:46Que ódio, Mara. Que humilhação.
17:50Será? Mas eu acho que a humilhação foi para o Salmo.
17:54Ele vai ser vítima de chacota por todo o acampamento.
17:58Só mesmo um tolo para se enamorar de uma estrangeira.
18:03E pior, uma mulher de muitos homens.
18:05O Salmo se perdeu. Se deixou envolver para aquela imoral.
18:10Você tem razão, Mara. Ele é um tolo.
18:13Na certa, não estava habituada aos truques de sedução de uma prostituta.
18:18Me senti tão diminuída.
18:20Imagine só, beijar uma mulher como aquela em público.
18:25Essa mulherzinha acha que é uma de nós.
18:28Como se não tivesse o passado vergonhoso que tem.
18:31Minha vida acabou no dia que Salmo conheceu essa mulher.
18:35Mas uma coisa te garanto, Mara.
18:38A felicidade que eu vi nos olhos dos dois.
18:42Irá se tornar mais seca do que o deserto de Moab.
18:45Eu vou fazer de tudo para que ele jamais tenha paz.
18:48Se Salmo foi idiota o suficiente para se apegar a uma prostituta.
18:53Ele merece pagar por isso.
18:56Pode contar comigo.
18:58Obrigada, Mara.
19:00E ainda não sei como.
19:02Mas eu vou tornar a vida de Salmo e Ravi um tormento.
19:06Você vai ver.
19:08Você vai ver.
19:11Que conversa é essa, minha filha?
19:17Responda, Jéssica.
19:18Bom, eu tenho que ir. Estou cheia de afazeres em casa.
19:24Tchau.
19:25Tchau.
19:29Agora a conversa é entre nós dois.
19:39Agora sim está tudo como deveria estar.
19:42Josué está fazendo planos brilhantes para o nosso futuro.
19:45Israel partiu para uma guerra que já está a ganha antes mesmo de começar.
19:50E nem eu, nem você, Maquir, temos que nos arriscar dessa vez.
19:54Estamos todos juntos em total segurança.
19:57E para completar, nossa tenda voltou a parecer um lar de verdade.
20:01Isso aqui estava uma bagunça de dar dó.
20:03Graças a minha amada Jéssica,
20:05que voltou para a nossa família.
20:07Saudade.
20:09Eu também posso dizer a mesma coisa.
20:12Eu também estava morrendo de saudade de vocês.
20:17Você nunca mais terá que sentir saudade, Tirta.
20:20Porque nós nunca mais vamos nos separar.
20:23Tirta cuida da gente, nos trata bem.
20:25E nós devemos fazer a mesma coisa.
20:27E eu vou ser o primeiro a dar o exemplo.
20:30Agora fiquei curioso.
20:32Como é que o senhor vai dar o exemplo, pai?
20:34Bem...
20:36A partir de hoje, eu vou...
20:40Milagres realmente acontecem.
20:43E eu só tenho uma coisa a dizer.
20:45Eu estou muito orgulhosa do meu marido.
20:47E terá mais motivos para continuar assim, Tirta.
20:51O seu marido será o homem mais organizado e limpo de todo Israel.
20:56Eu não quero mais saber de bagunça nenhuma.
20:59Eu não quero mais saber de bagunça nenhuma.
21:02E por falar em bagunça...
21:04Maquir, Gael, olha a sujeira que vocês estão fazendo na mesa.
21:09Vamos, comece a limpar tudo isso agora.
21:11E cuidado, cuidado para não sujar a roupa de vocês de gordura, tá bom?
21:15O quê?
21:16É isso mesmo que você ouviu.
21:17A partir de agora, eu quero tudo limpinho.
21:21Eu não sei o que está acontecendo com você, Jéssica.
21:25Você sempre foi uma moça tão boa.
21:29Tão generosa, tão gentil.
21:31Eu não quero ouvir nada disso, meu pai.
21:33Mas vai ouvir.
21:37Seu noivado com Salmon acabou.
21:40Mas isso não é o fim do mundo.
21:43Muitas pessoas passam por situações parecidas na vida.
21:48Existem amores que não dão certo.
21:51É claro que não é agradável.
21:53Mas temos que seguir em frente.
21:56Você não se casou com Salmon.
21:58Não havia um compromisso definitivo firmado diante de Deus e dos homens.
22:03O senhor pensa que é fácil enterar o que eu estou passando?
22:06Não, eu sei que não.
22:09Mas você precisa esquecê-lo.
22:12É tão linda, tão jovem.
22:16Pode encontrar facilmente outro noivo.
22:20Você ainda pode ser muito feliz, Jéssica.
22:23Eu jamais voltarei a ser feliz.
22:28Rabi roubou a minha única chance de felicidade.
22:33Isso já está se tornando uma doença.
22:35Não é certo se deixar desequilibrar assim
22:38por causa de um romance frustrado.
22:41Onde está o seu orgulho, Jéssica?
22:44Onde está a sua velha altivez?
22:47Onde está a sua fé?
22:49O senhor não é a pessoa mais apropriada pra mim.
22:52Não é a pessoa mais apropriada pra me dar esse tipo de conselho.
22:55Eu sei muito bem que o senhor nunca foi feliz no seu casamento.
22:58Como se atreve, menina?
23:00Esse assunto não lhe diz respeito.
23:02Me diz respeito, sim, senhor.
23:04Eu era pequena, mas eu me lembro muito bem
23:06que o senhor vivia brigando com a minha mãe o tempo todo, como cão e gato.
23:11Jamais foram felizes.
23:15O senhor só pareceu satisfeito à base guarda
23:18depois que ela morreu.
23:20Basta!
23:21Meus problemas com a minha esposa são coisas do passado.
23:24Só dizem respeito a mim e a mais ninguém.
23:26Eu digo o mesmo quanto a Salma.
23:28Eu estou, sim, com ódio de Salma.
23:31Estou com ódio de Rahab.
23:33Eu quero que os dois encontrem amargura no caminho.
23:39Ninguém tem nada a ver com isso.
23:42Ninguém.
23:50O que é aquilo?
23:52O dragão, são os hebreus.
23:54Estão vindo antes do que esperávamos.
23:56Devemos avisar o rei Durgal imediatamente. Vamos!
24:00É essa cidade que não chega.
24:02Estou com uma dor que não passa. Minhas costelas estão me matando.
24:05Não é nada. Próxima por cima.
24:08O que mais irrita é só conosco.
24:10Não há mais nada.
24:12Não há mais nada.
24:14Não há mais nada.
24:17Não há mais nada.
24:19Não há mais nada.
24:22Não há mais nada.
24:24Não há mais nada.
24:26Não há mais nada.
24:28Não há mais nada.
24:30Não há mais nada.
24:32Não há mais nada.
24:34Não há mais nada.
24:36Não há mais nada.
24:38Não há mais nada.
24:40Não há mais nada.
24:42Não há mais nada.
24:44Não há mais nada.
24:46Não há mais nada.
24:48Não há mais nada.
24:50Não há mais nada.
24:52Não há mais nada.
24:54Não há mais nada.
24:56Não há mais nada.
24:58Não há mais nada.
25:00Não há mais nada.
25:02Não há mais nada.
25:04Não há mais nada.
25:06Não há mais nada.
25:08Não há mais nada.
25:10Não há mais nada.
25:12Não há mais nada.
25:14Não há mais nada.
25:16Não há mais nada.
25:18Não há mais nada.
25:20Não há mais nada.
25:22Não há mais nada.
25:24Não há mais nada.
25:26Os hebreus estão vindo.
25:30E agora? Vai ser o nosso fim.
25:32Por favor, majestade, tente se acalmar.
25:34Me acalmar?
25:36É fácil falar.
25:38Eu sou o rei.
25:40É a mim que Josué quer ver pisado,
25:42morto e enterrado.
25:44A mim, o grande, o poderoso,
25:46o magnífico Durgal.
25:50Comandante Yusuf, o que está fazendo
25:52para defender o seu magnífico rei?
25:54Eu não esperava que fosse chegar tão rápido, magnífico.
25:56Pensei em ter mais tempo
25:58para poder preparar uma estratégia de defesa.
26:00Ah!
26:02A minha vida,
26:04a minha coroa,
26:06o meu reino,
26:08depende da bravura de um bando de incompetentes.
26:10Perdão, soberano,
26:12mas isso não é justo.
26:14Estamos prontos para empunhar nossas espadas até o fim.
26:16E o que importa
26:18se o fim está tão perto?
26:20Seremos massacrados como foi Jericó.
26:22A luta ainda nem começou, Alteza.
26:24Nem começou e já terminou,
26:26seu idiota.
26:28Nós estamos perdidos.
26:30O mundo não pode perder
26:32alguém como eu.
26:34Eu não quero morrer.
26:36Por favor, meu irmão,
26:38não fica bem o rei demonstrar tanto medo
26:40diante da corte.
26:42E o que me importa essa gente hipócrita e medíocre?
26:44Minha vida é muito mais importante
26:46do que esses nobres que não valem o que comem.
26:50Minha vida agora está nas mãos
26:52dos hebreus e do seu deus sem rosto.
26:54Sua majestade
26:56devia confiar mais no poder dos nossos deuses.
26:58Baseado em que, bruxa do fogo?
27:00Já ouviu as histórias
27:02assustadoras que contam
27:04sobre o deus dos hebreus?
27:06São apenas lendas.
27:08Histórias para assustar crianças desobedientes.
27:10Lendas?
27:12A abertura do Mar Vermelho pode até ter sido inventada,
27:14mas como um povo
27:16inteiro cruzou o Rio Jordão?
27:18E o que fizeram a Jericó?
27:20Nosso reino exuberante, invencível,
27:22virou um punhado de cinzas.
27:24O Mar Alto não me lembra de Calésia.
27:26Tão linda,
27:28tão sedutora.
27:30Agora está nos braços
27:32cheios de escamas de táguas.
27:34O deus dos hebreus tem um poder
27:36imenso.
27:38Um poder que nunca seremos capazes
27:40de enfrentar.
27:42Eu olho pra vocês
27:44e só vejo cadáveres.
27:46Basta, majestade.
27:48Controle-se.
27:50A situação é difícil, não é o mego?
27:52Nosso exército é mais fraco.
27:54Temos homens despreparados.
27:56Menos armamento, mas daremos nossa vida por aí.
27:58O soberano deve manter-se firme.
28:00Tem que se mostrar
28:02ainda mais soberbo e magnífico
28:04do que normalmente.
28:06Muito bem.
28:08Pois então,
28:10façam isso.
28:12Deem o seu sangue ralo
28:14para proteger o seu esplêndido monarca.
28:16Não permitam
28:18que os hebreus cheguem próximos
28:20ao galáxio.
28:22General Yusuf, temos que nos apressar.
28:24Convocar os pelotões,
28:26alertar e organizar o povo como for possível.
28:32Regina,
28:34ore aos deuses
28:36pelo seu marido.
28:38Geraldo!
28:40Onde você pensa que vai?
28:42Logo ali, majestade.
28:44Você fica aqui.
28:46Aqui, junto ao seu rei.
28:48Pelo menos até tudo ter acabado.
28:56Shalom, Ivana.
29:00Te vi caminhando doce e suave
29:02pelas montanhas.
29:04Te vi caminhando doce e suave
29:06pelo acampamento.
29:08É como ouvir um poema.
29:10Alegro ao meu dia.
29:12Tu não devia estar na batalha, Maquia.
29:14Josué decidiu enviar somente
29:16três mil homens do povo.
29:18Ao que parece, o reino já está decadente
29:20e desprotegido.
29:22Um grande guerreiro como eu deve lutar
29:24somente em grandes batalhas.
29:26Então eu decidi ficar em Gilgal cuidando
29:28dos mais velhos, das mulheres.
29:30Você precisa de cuidados, Ivana.
29:32Não.
29:34Não vai me dizer que você não
29:36sente saudade de mim.
29:38Impossível que você tenha esquecido
29:40dos momentos que passamos juntos.
29:42As palavras de amor.
29:44As carícias.
29:46Basta desse assunto.
29:48Já deixei bem claro que não tem mais espaço pra você na minha vida, Maquia.
29:50Nem mesmo como amigo.
29:52Você não merece confiança.
29:54E ainda mais, eu estou muito bem casada.
30:02Bem casada, você?
30:04Com aquele aleijado?
30:06Um homem que não presta
30:08nem pra soldado,
30:10quanto mais pra satisfazer uma mulher.
30:12É aí que você se engana, Maquia.
30:14Rony é um homem maravilhoso
30:16e ele me satisfaz muitíssimo.
30:18Aliás, de uma forma
30:20que você nunca foi capaz.
30:22Eu duvido muito.
30:24Eu sei que duvida.
30:26Você não sabe o que é amar, Maquia.
30:28Nunca soube.
30:30Vai ficar melhor. Muito melhor.
30:32Agora me dê licença
30:34e me deixe em paz.
30:36Olhar pra você me dá nojo.
30:52Estou muito confiante na vitória de Jahel.
30:54A maioria de soldados
30:56que foi pra batalha é jovem,
30:58mas eu confio no seu sucesso.
31:00Vai ser uma grande oportunidade
31:02pra eles adquirirem experiência como guerreiros.
31:06Só espero que todos voltem em segurança.
31:08Eu também.
31:12Como eu gostaria de ter um filho no meio de soldados.
31:16Eu ficaria tão orgulhoso.
31:20Eu não queria falar nada, mas eu estou um pouco preocupada.
31:22Você se casou com o Ruth
31:24justamente pra ter o filho
31:26que eu não pude dar a você.
31:28Só que até agora nada.
31:34É verdade.
31:36Eu também estou preocupado.
31:38Eu não entendo.
31:40Não entendo porque tanta demora.
31:42Você acha que tem algo de errado com a Ruth?
31:44Como assim?
31:46Não sei. Talvez...
31:48Talvez ela tenha algum problema
31:50e não possa engravidar.
31:52Bom, eu espero que não seja isso.
31:54Ruth só entrou pra nossa família
31:56pra se tornar a mãe que você não pôde ser.
31:58Se ela não conseguir engravidar
32:00vai ser uma grande decepção pra mim.
32:12Ai, não merece morrer como esse.
32:14Tão covarde.
32:16E toda a coragem do mundo
32:18seria capaz de enfrentar os hebreus?
32:20Seria capaz de enfrentar os hebreus?
32:22Esse é o Deus?
32:24Não está adiantando nada.
32:26Você é um frouxo. Está me passando mais medo ainda.
32:28Sinto muito, majestade.
32:30Se quiser, saio agora da sala do trono.
32:32Você fica.
32:34Pula, minha nobre cunhada.
32:36Venha pra perto do seu rei.
32:46Estão olhando o quê?
32:48As caras de medo tomadas
32:50pelo pavor
32:52de minha morte, não é?
32:54Gente como vocês deviam se sentir
32:56felizes pelo final da vida.
32:58Já eu...
33:00ainda tenho tanto...
33:02fazia tanto a realizar...
33:04tantas conquistas.
33:08Ravena.
33:12Estou aqui, superior.
33:14Diga se é justo o seu rei
33:16ir para ele tão cedo
33:18para a morada dos deuses,
33:20para os braços cheios de escamas de dágua.
33:22E quem disse que a sua majestade
33:24já está com esse futuro traçado?
33:26Os fatos, grande Ravena.
33:28Os fatos.
33:30Como a Senhora do Fogo
33:32deixou que a situação
33:34chegasse a esse ponto?
33:36E os seus rituais?
33:38As suas feitiçarias?
33:40De nada adiantaram.
33:42Eu pretendia fazer mais um grande sacrifício humano
33:44para os hebreus, mas não foi possível.
33:46Por que não?
33:48A minha melhor discípula não cumpriu o comprometido
33:50e não me trouxe a oferenda até agora, superior.
33:52Está vendo, Aralda?
33:54Esses são os sinais de um desfecho
33:56inevitável.
33:58Nada funciona
34:00direito desse reino.
34:02Nem mesmo um simples
34:04sacrifício conseguimos fazer
34:06direito.
34:08Seríamos massacrados,
34:10pisoteados por Joshua
34:12e sua gente.
34:14De pressa!
34:16Não há tempo para perder!
34:18Os hebreus já estão chegando!
34:20Todos os homens devem se juntar ao exército
34:22para lutar. Velhos, mulheres e crianças,
34:24procurem se esconder.
34:26Rápido, vamos!
34:28Vamos!
34:30Rápido! Todos os homens!
34:32Apresentem-se imediatamente aos oficiais!
34:34Vamos!
34:36Vocês também são soldados
34:38a partir de agora!
34:40Vai! Precisa de todos
34:42para vencer o inimigo hebreu!
34:44General, seja sincero.
34:46Nós temos alguma chance
34:48de vencer esses hebreus?
34:50Nossas chances são mínimas.
34:52Trate de encontrar um lugar bem seguro para se esconder.
34:54Está bem comigo, general.
34:56Vamos encontrar um lugar onde nenhum hebreu
34:58possa nos achar.
35:00Por que me toma? Sou um guerreiro.
35:02Voltar até a morte?
35:04Entendo, bom. Eu que não sou soldado,
35:06mas antes tenho que pegar uma coisa muito valiosa.
35:08Eu não posso deixar aqui.
35:10Não perca tempo, Zaira.
35:12Se os hebreus te pegam, o ouro não vai ter
35:14nenhuma serventia.
35:16Não, esse plano não vai funcionar.
35:18Ainda corre o risco da senhora Zaira pegar vocês como prisioneiros.
35:22A senhora tem que ter a fé dos hebreus.
35:24A gente conseguiu libertar o lagartinho.
35:26Vai conseguir tirar
35:28a Kira Desgarge daquela bruxa.
35:30Tenha fé, senhora Tileia.
35:32Desculpem, é que tenho medo pela minha filha.
35:34É natural que tenha, senhora,
35:36mas vamos lá.
35:38Tem tanta cabeça boa aqui.
35:40Alguma ideia há de funcionar?
35:42Não dá mesmo para abrir a janela do quarto, senhorias.
35:46A Zaira lacrou a janela, é impossível abrir.
35:48Tirar a Kira do quarto pelo salão da hospedaria
35:50é mais difícil.
35:52Pensa, Calu, pensa no plano bom.
35:56Abra a porta em nome do rei!
35:58O que houve, soldados?
36:00Os hebreus estão vindo, senhora.
36:02E o povo deve estar preparado para defender o reino como pode.
36:04Com paus, com pedras.
36:06Isso que será usado na defesa da cidade?
36:08Paus e pedras?
36:10Se não tiver coragem,
36:12fique bem escondida.
36:14Não saia de casa por nada.
36:28Não consigo ficar trancada aqui
36:30enquanto o Kira está lá fora com aquela feiticeira.
36:32Vamos para a rua.
36:34A gente acaba achando um jeito de salvar a Kira.
36:36Vamos.
36:42Vamos, menina, não faça corpo mole.
36:44Temos que fugir daqui, é agora mesmo.
36:46Mas o que está acontecendo?
36:48Os hebreus estão chegando.
36:50Se eles nos pegam, é o nosso fim.
36:52Então minha mãe também está em perigo.
36:54Ela e quem mais ficar na frente desses infelizes,
36:56vamos embora.
36:58Eu não me conformo com o que aconteceu.
37:00Aquela prostituta
37:02arrependida e inocentada.
37:04Com a honra limpa diante de todo acampamento.
37:06E agora,
37:08lá na despedida dos soldados,
37:10agarrada com salmão para quem quisesse ver.
37:12Mãe, pare com isso.
37:14Que mania de cuidar da vida alheia.
37:16Jéssica deve estar desolada.
37:18Também não é para menos,
37:20humilhada diante de todos.
37:22Deve estar sendo muito difícil para ela.
37:26Perder salmão para uma meretriz.
37:28E ainda por cima,
37:30ver que o povo de Gilgal está começando
37:32a respeitar a caraneia.
37:34Coitada da Jéssica.
37:36Coitada nada, minha sogra.
37:38Jéssica não é vítima. E Raabe não teve culpa de nada.
37:40Se o povo está começando a respeitá-la,
37:42é mais do que justo.
37:44Alguém pediu sua opinião, por acaso?
37:46Não, a senhora não pediu.
37:48Mas vai ouvir.
37:50Raabe é uma moça honesta.
37:52E já estava na hora
37:54de todos reconhecerem isso.
37:56Será?
37:58Pois Raabe, Sumo e todos esses estrangeiros
38:00para mim não valem nada.
38:02Mas dia menos dia,
38:04eles vão acabar se traindo e mostrando
38:06a verdadeira face.
38:08Esperem, verão.
38:10Já chega, mamãe, chega.
38:12Nesse exato momento, há soldados de Israel
38:14arriscando suas vidas.
38:16A senhora deveria estar pensando no seu povo,
38:18orando por eles.
38:20Será que não percebe que ficar desejando mal
38:22por conta da virada a Deus,
38:24que isso pode acabar amargando sua própria vida?
38:26É melhor que perceba isso logo, mãe,
38:28porque se demorar muito, pode ser tarde demais.
38:30Ai!
38:32Ninguém me entende nessa tenda!
38:38Ela não toma jeito!
38:42Mara ultrapassa todos os limites, Jona.
38:44Eu não aguento mais ela falando mal
38:46de tudo e de todos.
38:48É mesmo irritante, eu não posso negar.
38:50Ela sempre faz questão de me diminuir,
38:52de me desmerecer.
38:54Para ela, tudo que eu penso não presta.
38:56Nós temos que ter paciência, Eloy.
39:00Família é família.
39:02A partir do momento que nos casamos, Jona,
39:04a nossa família somos eu e você.
39:08Somos casados, somos adultos.
39:12Nós precisamos arrumar uma tenda só nossa, Jona.
39:16De novo esse assunto?
39:18Eu vou ficar nisso até você concordar.
39:20É difícil para mim, Eloy,
39:22tomar essa decisão.
39:24Eu sempre morei com os meus pais,
39:26eu tenho medo de não me adaptar em outro lugar.
39:28Postrate de começar a arrumar coragem,
39:30porque eu não vou
39:32aguentar mais muito tempo nessa tenda, Jona.
39:34Se você não for comigo,
39:36eu terei que ir sozinho.
39:38Não pense em fugir, pestinha!
39:40Vai ser pior para você.
39:42Solta! Solta, sororosa!
39:44Eu sou mais forte que você, te arrasto pelos cabelos,
39:46se você precisar...
39:48Socorro, alguém me ajuda!
39:50Vem, menina, vem!
39:52Temos que achar um lugar para nos esconder.
39:54Vem, vem!
39:58Minha filhinha, vejam!
40:00É minha tira. Eles estão logo ali.
40:02Sorte, Léa, cuidado.
40:04A cidade está uma bagunça.
40:22Ali está a AI.
40:24Acham que conseguimos arrombar
40:26os portões com facilidade?
40:28Que são esses portões de madeira,
40:30por aí?
40:32Que são esses portões de madeira
40:34perto das muralhas de pedra invencíveis
40:36que Deus já colocou abaixo para esconder.
40:38Passaremos sem dificuldades.
40:40Muito bem.
40:58Crianças, vocês não podem entrar aqui.
41:00Você é o soldado.
41:02Nós somos amigos do gigante.
41:04É verdade, senhor.
41:06As crianças são minhas amigas.
41:08Pode ficar sossegado.
41:10Eu jamais faria mal a ninguém.
41:12Ainda mais aos minúsculos hebreus,
41:14que me tratam com tanta gentileza.
41:16Pode acreditar, tal mal é nosso amigo.
41:18Nós não vamos ficar muito perto dele.
41:20Não vamos cair em perigo.
41:22Vai lá!
41:30Tal mal, como você está hoje?
41:32Ah, meus amigos, eu estou triste.
41:34Não existe nada mais
41:36deprimente do que a prisão.
41:38Acho que só mesmo a escravidão
41:40pode ser pior.
41:42Não fique assim, tal mal.
41:44Meu irmão Salmo já me contou que nosso povo
41:46já foi escravo lá no Egito.
41:48Já ouvi essa história.
41:50Vocês levaram séculos para se libertar.
41:52E agora estão em Canaã
41:54para reconquistar a terra que já foi
41:56dos seus antepassados.
41:58Agora mesmo os guerreiros hebreus
42:00estão lutando por isso.
42:02Pela terra prometida.
42:04Eu já queria ser grande
42:06quando estava guerreando com eles.
42:08E eu também.
42:10Eu também quero ser um soldado.
42:12Não vejo a hora de crescer e ir para a guerra.
42:14Ouçam, meus pequenos.
42:16Vocês não deviam desejar ir para a guerra.
42:18Não, ela é necessária, justa.
42:20Quando acontece em nome de uma causa nobre,
42:22verdadeira,
42:24mas mesmo assim ainda traz
42:26pesadas, mortes,
42:28sofrimentos.
42:30Pensando bem,
42:32a guerra ainda pode ser pior que a prisão
42:34e a escravidão.
42:36Meus minúsculos hebreus.
42:38O melhor que pode acontecer a vocês
42:40quando se tornarem homens feitos
42:42é viverem em uma terra de paz.
42:46Eu espero que isso aconteça.
42:48Faremos o seguinte.
42:52Entraremos formando um único bloco.
42:54Então avançaremos até a rua do mercado.
42:56Então o que fazemos?
42:58Ali vamos nos dividir em três
43:00frentes, cada uma comandada por um
43:02de nós três.
43:04Eu irei pelo centro da cidade.
43:06Você, Canais,
43:08seguirá pelo flanco direito.
43:10Será que eu pelo esquerdo?
43:12Iremos avançando até cercar o palácio
43:14com os três pelotões.
43:16Então partiremos para cima de Dornal
43:18em sua corte. Isso.
43:20Vamos em frente.
43:24Hebreus!
43:28Deus está conosco!
43:32A vitória é certa!
43:34O reino de Ai
43:36será nosso!
43:38Em frente, soldados!
43:54Eu era um dos melhores soldados da nossa tribo.
43:56E a ideia?
43:58Eu não posso lutar, Alifana.
44:00Se pudesse, estaria entre
44:02os três mil guerreiros escolhidos
44:04para atacar a cidade de Ai.
44:06Você não devia pensar nisso.
44:08Tem como não pensar?
44:12É difícil demais ficar nessa situação.
44:24Atenção, soldados!
44:26Os hebreus chegaram!
44:28Não é hora de temer!
44:30É hora de lutar!
44:32Lute até a morte!
44:34Meu lindo reino terá o mesmo
44:36destino que Jericó.
44:38Vamos virar pó.
44:40Não serviremos nem como refeição
44:42para os deuses.
44:44É o fim de uma era.
44:46O fim de Turgal.
44:48O soberbo.
44:54Atacar!
45:00Atacar!
45:08Vamos roubar tudo que der para levar.
45:10Olha só o que eu achei.
45:12Vai, meu irmão.
45:18Deve ter mais por aqui.
45:20Vou me ajudar.
45:22Sua bruxa mentirosa.
45:24Você me prometeu
45:26sucesso e vida longa
45:28muitas vezes.
45:30Não pense que eu esqueci.
45:32Sua majestade ainda não está morta.
45:34Está?
45:36Não tente me enganar jogando com as palavras.
45:38Eu vou morrer, não vou?
45:40O que está pensando, senhor?
45:42A cidade está empolvorosa, Najara.
45:44Com essa confusão,
45:46seria uma ótima oportunidade para fugir.
45:52Israel?
45:58Israel?
46:04O que há?
46:06Você parece preocupado.
46:08Chaya, me ajude aqui, por favor, minha filha.
46:10Chaya.
46:12Meu Deus.
46:14Eu te peço.
46:16Proteja meu marido.
46:18Que daqui eu posso voltar
46:20para a minha segurança.
46:22Livre do mal.