A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30♫ ABERTURA ♫
00:51Está tudo pronto, meu amor?
00:53Está tudo pronto para a partida.
00:56Só está faltando o Tinial e a Loi.
00:59E esse baú enorme, meu pai, o que é?
01:02São os presentes para o Rei Jai.
01:04Prometa que vai voltar são e salvo.
01:07Eu voltarei, Norma. E trairei nosso filho de volta.
01:11Josué deu a Caleb dois dias para completar a missão.
01:14Assim que ele voltar, daremos início à nova ofensiva contra Rai,
01:17mas agora sem a mancha do pecado de Akan.
01:20Com a ajuda de Deus, a vitória será nossa.
01:24Mãe, posso sair?
01:26Vai aonde, meu filho?
01:27Quero brincar na beira do rio com meus amigos.
01:30Claro, vai sim.
01:39Acho que podemos realizar a cerimônia assim que Israel voltar da próxima batalha contra Rai,
01:43que acontecerá muito em breve.
01:45O que acha, Samara?
01:47Acho uma ótima ideia.
01:49Não é, Samara?
01:51Claro, claro, eu acho uma ótima ideia.
01:54Não vejo a hora de me ver casada com Aberta.
01:57Abel.
01:58Josué.
01:59Aruna.
02:00Iamos desejar que tenham sucesso nessa empreitada caderno.
02:03Vocês também, Amalia, Timiel e toda a comitiva.
02:07Que vocês consigam se infiltrar no palácio de Rai.
02:10E que tragam o herói de volta para casa são e salvo.
02:17Eu preciso me livrar daquele abelhudo do Abel.
02:20E vai ser bem grave para ele.
02:24Está pensando em matar o sujeito?
02:28É isso mesmo.
02:30Os escorpiões estão aí dentro?
02:32Cinco.
02:33Dos mais venenosos de Canaan.
02:35Deixe isso fechar o domínio, Samara.
02:37Quando abrir esse cesto, faça isso uma só vez.
02:41Uma só picada de um deles já dá para matar um cavalo.
02:45E se mata um cavalo, imagine o que faz com um ser humano.
02:49Eu não consigo nem imaginar.
02:51Algum problema, Grande Rei Adonis Edek?
02:54Nenhum, General Drogo.
02:57Só acho que devemos cumprimentar o valoroso povo do reino de Ai.
03:04Sem dúvida, Sua Alteza.
03:07Vamos em frente.
03:10O rei Camino nos aguarda.
03:13Eu descobri que sou completamente apaixonada por você.
03:20Em nome de Jerusalém, aceitem meus cumprimentos reais.
03:27Você é mesmo quem diz que é o Rei Adonis Edek de Jerusalém?
03:34Eu te amo, Samara.
03:40Não vamos mais perder tempo.
03:46Que tal essa visão?
03:50Como a última da sua vida.
03:53Viu como subiu assim?
03:55O quê?
03:57Como assim?
04:07Samara!
04:09Me ajuda! Por favor, Samara!
04:12Samara!
04:13O que foi?
04:14Me ajuda!
04:15Por favor, Samara!
04:16Ela está doendo.
04:18Está sentindo alguma coisa?
04:24Quer deixar para namorar outra hora?
04:27Samara!
04:29Tudo bem.
04:31Eu não ia fazer nada mesmo com você.
04:46Cadê?
04:48Cadê o apelido?
04:58Sua Alteza desconfia daquele que veio de bem longe para lhe oferecer a sua amizade.
05:06Isso seria uma desfeita para qualquer visitante, mas se torna um outragem
05:12quando se trata de não reconhecer um monarca
05:15de um dos reinos mais importantes de toda Canaã.
05:18Por favor, não se exalte.
05:20Eu estou calmo.
05:21Sua Alteza não está.
05:23Por favor, não se exalte.
05:25Eu estou calmo.
05:26Só exijo ser tratado com respeito.
05:32Afinal, não é todo dia que deixo meu palácio e meu povo para uma visita diplomática.
05:41Se é para ser tratado assim, melhor voltarmos imediatamente para Jerusalém.
05:48Desculpe, Majestade.
05:50Não tive a intenção de ofendê-lo.
05:54É só que o Reino de Ai jamais recebeu antes a visita de um rei de Jerusalém.
06:00Por isso achei estranho.
06:02E o Reino de Ai nunca havia ganho antes uma batalha tão importante
06:07quanto a que travou contra os hebreus.
06:10Concordo.
06:12Nosso feito militar já está correndo toda Canaã.
06:15Temos um inimigo comum.
06:19Portanto, interesses comuns.
06:24Concordo plenamente.
06:26E fico honrado com a visita.
06:29Que Sua Majestade e Sua Corte sejam muito bem-vindos ao Reino de Ai.
06:35Esta é minha rainha, Avena Senhora do Fogo.
06:40E aquele é meu General Supremo, Yusuf.
06:44Sinto-me honrado em conhecê-los.
06:46E sei que meus principais conselheiros sentem o mesmo.
06:49Este é o temido General Drugo.
06:53Aquele, o poderoso sumo-sacerdote Balquírios.
06:57Além de uma comitiva que inclui os nobres e os conselheiros mais valorosos de Jerusalém.
07:07Sintam-se todos como se estivessem em sua própria casa.
07:13Agradeço pela sua acolhida.
07:20Trouxemos alguns presentes para o sumeiro.
07:25Para Sua Rainha.
07:27Espero que aprecie.
07:30Quanta gentileza, Majestade.
07:33Sirva um vinho e os melhores quitudes para os nossos visitantes.
07:38Espero que Sua estadia no Reino de Ai seja proveitosa para ambos os reinos.
07:44Mal consegui dormir, Abô.
07:48Nasci à noite pensando na ameaça de Israel.
07:52Os feitos que dizem ter sido realizados pelo Deus dos Hebreus.
07:56Meu rei pode contar sempre com a coragem do nosso poderoso exército.
08:00Os Hebreus nunca seriam capazes de...
08:03Não diga nunca, Abô.
08:05A sua bem-aventura no Reino de Jerusalém,
08:07está coberta de razão, Majestade.
08:09Assim como a sabedoria é a mais eficaz de todas as armas.
08:13Todas as informações que aqui chegaram ordenam cautela.
08:17Um povo que cruzou o Mar Vermelho e o Jordão a pé,
08:20que derrubou as dentárias e as muralhas de Jericó,
08:23eu duvido muito que vão desistir de seus objetivos depois de um...
08:26primeiro tropeço?
08:28Eles perderam a alma.
08:30O que eles fizeram?
08:32O que eles fizeram?
08:34O que eles fizeram?
08:36Eles perderam a batalha pra Ai.
08:39Mas eu acho que logo se ergueram novamente.
08:42Trata-se sem dúvida de um temível inimigo.
08:47Algumas vezes uma derrota dá ainda mais força a um exército.
08:51Uma gana ainda maior de vencer a guerra.
08:55Eu só acho difícil entender como um reino tão frágil e pequeno como o Ai,
09:00conseguiu derrotar um exército que vem acumulando tantas conquistas.
09:04O rei de Ai e seus súditos devem ser exímios de estrategistas?
09:08É a explicação mais plausível?
09:10Provavelmente.
09:12É por isso que eu acho sensato propormos uma aliança militar com o Ai.
09:17Juntos podemos nos transformar no pior pesadelo de Jaior.
09:21Um pesadelo do qual só vão acordar quando chegarem ao Palácio de Morte.
09:27Não devemos adiar mais.
09:29Prepare tudo para nossa viagem em Ai.
09:31Quando sua Alteza deseja partir?
09:33Amanhã cedo.
09:35Escolha os presentes mais finos para agradar o tal Camir.
09:39Sim, senhor.
09:41E selecione os meus melhores conselheiros e guerreiros.
09:43Quero estar acompanhado dos maiores de Jerusalém.
09:46Estou ansiosa para partir, papai.
09:49As moças de Ai vão ficar encantadas com os meus vestidos.
09:53Você também quer ir, Ursul?
09:55Claro. É bom mudar de área por algum tempo.
09:57Além de cansativa, a jornada pode ser bem aborrecida para minha filha preciosa.
10:02Não está querendo que eu vá?
10:04Prefere ficar livre da minha companhia? É isso?
10:07Claro que não, meu tesouro.
10:09Está decidido.
10:11Você irá comigo.
10:13Mas vá se acostumando com a ideia de que lá seremos convidados, meu amor.
10:18Você não vai poder ter tudo o que quer.
10:20Apenas o que lhe oferecerem.
10:22Isso é o que vamos ver.
10:27Por que meu pai veio para essa cidade?
10:30O povo daqui é tão grosseiro quanto o de Jericó.
10:34Ah, meu pai.
10:36Onde o senhor está?
10:43Com licença, senhor.
10:45Conhece um homem chamado Ursul?
10:47Não.
10:49Ele é de Jerusalém.
10:51Não, senhor.
10:53Ele é de Jerusalém.
10:54Com licença, senhor.
10:56Conhece um homem chamado Orias?
10:58Orias?
11:00Não, nunca ouvi falar.
11:05Está esperando o que, garoto?
11:07Raça daqui, moleque.
11:09Vamos, passa fora.
11:11Eu tenho muito o que fazer, moleque.
11:13Vai!
11:16Meu Deus do Israel.
11:18Por favor.
11:20Leva até o meu pai.
11:22E mostre a ele.
11:25Como a vida pode ser tão boa, mãe?
11:30Tudo vai bem quando tudo dá certo.
11:34O que houve para mudar seu humor assim de um estranho a outro?
11:38Estava tão irritada com o plano do soldado mascarado que não deu certo?
11:43Tão furiosa com Aruna e Josué, unidos e felizes.
11:49Que animação é essa?
11:51É a sensação de liberdade que está me deixando assim.
11:54Leve, livre e feliz.
11:58Liberdade?
12:00Do que está falando?
12:02Eu estou falando do meu futuro.
12:05E eu vou continuar livre para decidir o meu caminho.
12:08E como a senhora sabe, meu caminho só tem um nome.
12:12Josué.
12:15Continuo sem entender nada, Samara.
12:19A senhora vai entender muito em breve.
12:21Basta esperar.
12:36Abel?
12:38Abel?
12:41Abel?
12:43Abel!
12:51Adonai de Sarli.
12:54Está morto.
13:22Não gosta do nosso tempero, Ebril?
13:25É melhor comer.
13:27Ou vai sair dessa masmorra dentro de um saco.
13:35Coma logo, maldito.
13:37Se você morrer, o general Yusuf me mata também.
13:41Ele se diverte muito com seu sofrimento.
13:46E eu também.
13:47Eu vou sair daqui, carcereiro.
13:50Mas não vai ser morto dentro de um saco, e sim muito vivo.
13:56Fique atento.
13:58O primeiro cananeu que eu vou derrubar quando eu sair daqui vai ser você.
14:02Olha quanta valentia.
14:05Bem se vê que você é tão falastrão quanto o resto do seu povo.
14:10Espere e verá a força do Deus de Israel.
14:14Vocês não são de nada.
14:17Nem você, nem esse seu Deus.
14:20Agora coma.
14:22Antes que eu te faça engolir a lavagem dos porcos.
14:45Pela expressão de seus nobres,
14:48as bailarinas de Haí são mais belas do que as de Jerusalém.
14:51Eles estão sendo gentis, Kami.
14:53Apenas isso.
14:55Não é mesmo, sacerdote Valkyrieu?
15:00Sim.
15:02Nossas bailarinas são incomparáveis.
15:05Elas dão saltos mortais.
15:08Não, não.
15:09Mas não é a boa música e um vinho saboroso que nos trouxeram aqui.
15:15Quando soube da sua vitória contra Israel, eu disse a mim mesmo.
15:20Preciso conhecer esse reino.
15:24E agora que me conhece,
15:26eu vou te mostrar o reino de Jerusalém.
15:29O reino de Jerusalém.
15:31O reino de Jerusalém.
15:33O reino de Jerusalém.
15:35O reino de Jerusalém.
15:37E agora que me conhece,
15:39acha que estou à altura dessa façanha?
15:42Sem dúvida.
15:44Seu feito militar já está sendo comentado por toda a parte.
15:49E com grande admiração.
15:51Não podia ser diferente.
15:53Finalmente o reino de Haí tem o respeito que merece.
15:56E como sabe, Jerusalém tem um dos exércitos mais poderosos de toda Canã.
16:02O que acha, soberano?
16:06Se fizermos uma aliança militar entre os nossos reinos?
16:11Sua proposta muito me honra, D. Zedek.
16:14E a ideia parece bastante convidativa.
16:17Claro que depende de alguns detalhes.
16:19Das vantagens que o reino de Haí possa ganhar com este acordo.
16:28Sou conhecido pela generosidade que dedico aos meus amigos.
16:32Haí será imensamente beneficiada.
16:34Jerusalém tem soldados bem treinados e muitas armas.
16:38Os hebreus não vão aceitar como definitiva a sua primeira derrota.
16:43Não concorda, majestade?
16:45Sem dúvida. Os malditos voltarão a nos atacar com força redobrada.
16:49O que acha, Yusuf?
16:51Se fazemos essa aliança?
16:53Será motivo de muita honra poder lutar lado a lado com o famoso exército do rei Adonis Zedek.
16:58Excelente. Depois discutimos os detalhes.
17:05O exército de Haí matou Bezo.
17:08Vivi feriu outros tantos.
17:11Mas e prisioneiros? Conseguiram fazer alguns?
17:16Com certeza.
17:18Inclusive temos um prisioneiro hebreu nas minhas mãos.
17:22Ou o que sobrou dele.
17:28E o que já conseguiram arrancar do hebreu?
17:31Pouco. Muito pouco.
17:34O maldito suportou os piores sofrimentos sem revelar nada de útil.
17:38É incompreensível o que eles chamam de fé.
17:41O rapaz suporta todo tipo de dor em nome de seu deus.
17:44Não, não, não.
17:46Talvez os senhores não tenham sido persuasivos o bastante.
17:50Em Jerusalém temos técnicas de interrogatório muito eficientes.
17:55Não é mesmo, Geraldo?
17:57Com o que fazemos, nenhum prisioneiro deixa de revelar seus segredos mais profundos.
18:06E que tipo de tortura utilizam?
18:09Fogo?
18:11Água fervente?
18:13Outros instrumentos?
18:15Sua majestade me perdoe, mas esse é um segredo militar.
18:18Talvez no futuro, se realmente Haí e Jerusalém se aliarem,
18:23possamos trocar informações a respeito.
18:25É justo.
18:27Justo, Drogo.
18:29Mas, majestade,
18:33seria possível termos um tempo com este prisioneiro?
18:38Não prometo nada, mas tenho a esperança
18:41de que o General Drogo consiga quebrar o silêncio desse embrião.
18:46Você terá seu tempo com ele, Adonis Edek.
18:49Mas deixe que prometa nos contar tudo o que conseguia arrancar daquele miserável.
18:52É a minha palavra, majestade.
19:12Desculpe, Kimuel.
19:15Eu não queria ser portador de más notícias.
19:18Mas...
19:21Aconteceu uma tragédia.
19:23O que houve?
19:25Fale de uma vez, homem.
19:28O Abel...
19:42O Abel está morto.
19:44Encontrei o corpo dele no celeiro.
19:46Encontrei o corpo dele no celeiro.
19:49Meu noivo...
19:51Meu noivo está morto.
19:54O que houve?
19:56Ele foi morto pelo inimigo?
19:58Estava ferido?
19:59Não, não, não. Nada disso.
20:02Eu avisei a família do Abel e voltei ao celeiro com outras pessoas.
20:05Vasculhamos o lugar e...
20:08achamos vários escorpiões.
20:10Dos mais venenosos.
20:11Vários?
20:13Um já era capaz de matar um cavalo.
20:15Nada do Abel.
20:17O corpo dele estava cheio de picadas.
20:19Que tragédia!
20:21Será que ele sofreu muito?
20:24Sem dúvida, foi uma morte horrível.
20:26O veneno causa muita dor e sufocamento.
20:30Ela deve ter sofrido muito.
20:33Ele era um rapaz tão jovem, tão bonito.
20:38Ele tinha me prometido que seria o casal mais feliz de toda Gilgamesh.
20:43O que será da minha vida?
20:46Não!
20:55Eu sinto muito, Kemal.
20:58Obrigado, Setor.
21:01A morte de alguém tão jovem é sempre muito triste.
21:05Abel era um excelente soldado.
21:07Em breve entraria para a família.
21:10Minha filha já soava por ele.
21:15Que lástima!
21:17Ele era mesmo um bom sujeito.
21:19Com licença, eu vou...
21:22consolar a minha filha.
21:31Finalmente!
21:33Finalmente eu me livrei desse abelhoto!
21:39Samara!
21:41Você já sabia desse horror?
21:44Desculpe, mãe.
21:46Eu não vejo onde está o horror.
21:49Estou livre.
21:51Eu não vou mais precisar passar o resto da minha vida ao lado de um homem que eu detesto.
21:56Você teve algo a ver com a morte dele, não teve?
22:00Foi você que matou Abel.
22:07Quer saber?
22:09Foi isso mesmo.
22:12Eu matei.
22:14Eu matei sim.
22:17Eu não vou esconder isso de você.
22:20Somos cúmplices em tudo, não somos?
22:22Samara!
22:25Você foi longe demais.
22:27Eu não podia me casar com ele, mãe.
22:29Eu não podia ficar impedida de conquistar aquilo que eu mais quero nessa vida.
22:33O meu Josué.
22:35Mas você cometeu um assassinato.
22:37A sangue frio.
22:39Eu sei porque você está tão chocada.
22:41Afinal, foi a senhora mesmo que me ensinou a agir dessa maneira.
22:49Nós duas matamos aquela tara.
22:53Aquela rata do deserto.
22:55É totalmente diferente.
22:57A rata do deserto era uma cananeia.
22:59Não valia nada.
23:01Era uma pessoa de segunda categoria.
23:03Já Abel...
23:06Ele era um soldado hebreu.
23:09Um rapaz de valor.
23:12O que você fez foi muito grave, Samara.
23:16Agora está feito, eu não me arrependo.
23:20E a senhora trate de guardar bem esse segredo, ouviu?
23:25Assim como eu vou guardar para sempre o fim da tara.
23:33Você está me ameaçando, minha filha?
23:37Não.
23:39Claro que não.
23:41Eu só estou te lembrando do que aconteceu.
23:44Do fato de que nós duas matamos uma pessoa.
23:49E contra fatos não há argumento.
23:53Concorda?
23:58Mas e agora, Samara?
24:00O que vai fazer?
24:03Como vai agir?
24:05Eu vou agir normalmente.
24:10Não vou dar motivo para que eles confiem de mim.
24:14Vou agora mesmo visitar a família de Abel.
24:19Demonstrar para todos a minha profunda dor.
24:24E a senhora...
24:27Trate de fazer o mesmo.
24:30Por favor.
24:35Meu Deus.
24:39Eu criei um monstro.
25:05Então, hebreu.
25:07Está pronto para apanhar mais?
25:09Será que vocês não se conformam nunca?
25:11Não vão tirar nada de mim.
25:14Acalme-se, rapaz.
25:17Conosco você vai falar tudo o que guarda.
25:21Estão bem aí dentro desse peito.
25:23Sou que veremos.
25:25Olha como fala, inútil.
25:27Esse aqui é o rei de Jerusalém.
25:32Não querem mesmo que eu fique?
25:34O prisioneiro é árduo.
25:36Está tudo bem, carcereiro.
25:38O hebreu não vai se atrever a nos ameaçar.
25:41Não é mesmo, hebreu?
25:52O meu Deus é bom.
25:58Um abraço forte, hebreu.
26:02Está vivo.
26:04Estamos juntos de novo.
26:06São vocês mesmo.
26:08Não estou vendo coisa boa só para me confortar.
26:10Não, filho.
26:12Somos nós.
26:14O rei Adonis Zedek de Jerusalém.
26:18E o grande general, Drugo.
26:20O maior comandante do maior exército de Canaã.
26:24Depois dos hebreus, é claro.
26:26Se bem que...
26:28Eu soube que Israel está sendo um dos seus guerreiros mais valorosos.
26:31E isso é um sério desfalque.
26:32Ele está preso em Hai.
26:34Seu nome é Heiru.
26:36Mas não foi muito tempo.
26:39Nós vamos te alimentar desse lugar assim que possível.
26:43Nós só precisamos esperar a oportunidade certa.
26:46Sim. Sim. E então voltaremos para casa.
26:48Sim.
26:49Não é?
26:50Não.
26:51Voltaremos para casa. Não voltaremos para casa.
26:59Você foi muito tempo.
27:01Você foi muito torturado, filho.
27:04Você está muito ferido.
27:06Estou bem, meu pai.
27:10Na verdade, eu...
27:12Nunca estive tão bem na minha vida.
27:15O que você está falando, Heiru?
27:17Essa prisão.
27:19Toda essa tortura.
27:21Isso tudo me ajudou de um jeito inesperado.
27:24A dor, pai.
27:26A dor.
27:27Me fez repensar na minha vida.
27:31As minhas atitudes.
27:35Minha rebeldia.
27:37Ah, filho.
27:39Hoje eu entendo a minha imaturidade.
27:41O meu comportamento impertinente.
27:43Por favor, me perdoe, meu pai.
27:45Me perdoe.
27:47Agora mesmo eu estou colocando em risco o senhor.
27:50O Tiniel. Todos que vieram até aqui para me libertar.
27:53Depois de tudo que eu fiz de ruim.
27:58Principalmente com você, Tiniel.
28:00Não há o que perdoar, Heiru.
28:03Só o que comemorar.
28:07Como eu me arrependo, primo.
28:09Como eu me arrependo de tudo que eu lhe fiz.
28:13Sempre distenho de você.
28:16Sempre o chamei de fraco.
28:17De covarde.
28:19E agora você está aqui.
28:21Agora você está aqui.
28:23Se arrescando.
28:25Arrescando a pele por minha causa.
28:29Isso tudo ficou no passado.
28:32Sim.
28:33O que importa agora?
28:35O que faremos juntos?
28:37Sim.
28:38Sim.
28:40Tudo vai valer a pena.
28:42Quando estivermos juntos.
28:44Sim.
28:45Tudo vai valer a pena.
28:47Quando estivermos de volta, Gilral.
28:50E todos em segurança.
28:52Sim.
28:54Assim será uma honra voltar para junto do nosso povo.
28:58E agora como um hebreu de verdade.
29:02Eu prometi a Deus.
29:05Que se eu conseguisse escapar, me tornaria um novo homem.
29:09E vocês aqui.
29:11É a resposta às minhas orações.
29:13É a resposta.
29:15É a resposta.
29:21Mas continue firme na fé, filho.
29:24Agora é uma questão de tempo para sairmos juntos daqui.
29:34Eu te amo tanto.
29:40Eu não consigo parar de pensar no Eloy.
29:43Já tão preocupada com meu marido.
29:46Eloy ficou muito valente se oferecer para ir com o Caleb nessa missão.
29:49Eu sei.
29:50Estou muito orgulhosa.
29:54Deus há de cuidar para que eles voltem sãos e salvos.
29:57Eu tenho fé que sim.
29:59Eu só me preocupo porque o Eloy não é um soldado experiente.
30:03E agora ele está lá metido no covil dos leões, no meio dos inimigos.
30:07Deus há de compensar o Eloy por essa bravura e generosidade.
30:11Em breve ele estará de volta com os outros guerreiros.
30:13E com meu Eru.
30:16Ah, Yonah, eu não vejo a hora de abraçá-lo.
30:19Olá.
30:21Eu espero não estar atrapalhando.
30:23Imagina, você é muito bem-vinda na minha tenda.
30:27Eu soube da ida de Caleb para Ai e trouxe um presente para ele.
30:31Um agrado para quando ele voltar.
30:34Um punhal?
30:36Que presente diferente.
30:39É, eu não sabia o que escolher para dar de presente.
30:42E aí lembrei que soldados costumam gostar muito de ar.
30:45É, claro.
30:47Muito obrigada.
30:49Muito gentil da sua parte.
30:51Eu acho que o Caleb vai ficar lisonjeado.
30:56Mas, por favor, sente-se.
30:58Vamos conversar um pouco.
31:00E também nos distrair.
31:03Sinta o chá?
31:05Com prazer.
31:10Agora posso ser a soberana de Ai.
31:11Mas este templo será sempre o meu reino mais amado.
31:19Aqui eu me tornei íntima dos deuses.
31:22A vena favorita de Dagor já será.
31:24Eles a graciaram com grandes poderes ligados ao domínio dos elementos.
31:28Acima de tudo,
31:31o fogo.
31:34Não é à toa que todos a conhecem como Senhora das Chamas.
31:37O domínio do fogo
31:40é o mínimo que se espera de um bom feiticeiro.
31:45O senhor é convidado do reino.
31:47Deveria mostrar mais respeito.
31:49Contenha-se, Jorge.
31:52Os sumos sacerdotes valqueiros devem ter muito a nos ensinar.
31:56Perdão se os ofendi.
31:58Não foi a minha culpa.
32:00Não é a sua culpa.
32:02Não é a sua culpa.
32:03Perdão se os ofendi.
32:05Não foi a minha culpa.
32:08O controle
32:10da força dos elementos
32:12é um dos fundamentos para se realizar
32:15feitiços eficazes.
32:17Eu sei como dominar a água,
32:20a terra,
32:22o vento
32:24e, é claro,
32:26o fogo também.
32:30Os quatro elementos?
32:33Simultaneamente?
32:36Sim, sim.
32:38Sem o menor problema.
32:40Eu queimo,
32:43apago com a água
32:45e
32:47espalho as cinzas.
32:51Um grande, um vendaval.
32:54Falar é muito fácil.
32:56Acalme-se, Jorge.
32:59Temos que aproveitar a presença desse grande feiticeiro em nossa cidade.
33:03Podemos aprender com ele.
33:07Então, sacerdote Valkyrius,
33:11você consegue provocar uma...
33:14uma ventania
33:16aqui e agora?
33:19Claro. Por que não?
33:21Ou, quem sabe, uma pequena tempestade sobre o teto do templo?
33:26Faria isso, faria. Sem sombra de dúvidas.
33:30Mas não é muito bom.
33:33Mexer com as forças da natureza
33:36sem um forte motivo.
33:38Caso contrário, os deuses podem...
33:41podem ficar irritados.
33:44Claro.
33:47E não queremos ver os deuses zangados.
33:50Não é?
33:51Exatamente.
33:52A ventania pode se tornar furacão.
33:56A tempestade pode inundar o palácio.
34:00Seria uma catástrofe.
34:01Estamos aqui em Ai
34:04para fazer uma aliança.
34:06Não para destruir o reino.
34:08Mas o sacerdote não precisa fazer nada assim tão grandioso.
34:12Que tal uma simples e pequena demonstração?
34:17Algo como isso.
34:31O que é isso?
34:51Vá em frente, sacerdote.
34:54Agora é sua vez.
34:55Vamos, sacerdote. Estamos ansiosos para ver suas habilidades.
35:26Enfim, os encontrei.
35:37Os reis estão novamente reunidos e exigem a presença de todos.
35:48Não se preocupe, sacerdote.
35:50Não faltará tempo de retomarmos a nossa conversa.
36:20Vamos!
36:46Vamos treinar com toda a nossa dedicação, guerreiros.
36:50A batalha de Ai se aproxima.
36:53E dessa vez temos que sair vitoriosos.
36:58Assim que Josué determinar, segundo as ordens de Deus,
37:03voltaremos a atacar o inimigo.
37:06Precisamos estar mais preparados do que nunca.
37:09Dessa vez não daremos chances aos carneiros.
37:12Pode ter certeza que eu vou lutar com todas as minhas forças, Salmo.
37:15Era honrar a memória do meu irmão Temar e de todos os hebreus que perderam suas vidas na primeira batalha.
37:22Zuma, faça para todos a demonstração que combinamos.
37:28Numa batalha aberta, o oponente pode atacar de qualquer direção.
37:32Por isso temos que estar preparados para girar sobre o próprio eixo com velocidade.
37:37Outro fator importante é mantermos a distância correta em relação aos inimigos.
37:42Se não perdermos o espaço suficiente para desferir o golpe.
37:46Fiquem prontos, portanto, para avançar e recuar sempre que precisam.
37:59Shalom, Salmo.
38:01Peço licença para treinar com vocês.
38:06Você é um sacerdote, Finesse?
38:08E por que um levita estaria interessado em técnicas de batalha, Finesse?
38:15Essa não é sua função.
38:17Você tem que lutar mais contra a falta de fé, meu amigo.
38:20Sei muito bem quais são as funções de um guerreiro e de um sacerdote.
38:24Mas eu sou um guerreiro.
38:26Sei muito bem quais são as funções de um guerreiro e de um sacerdote.
38:30Acontece que esse é um momento diferente, especial.
38:33Israel perdeu uma batalha.
38:35Quanto mais guerreiros ajudando, melhor, Salmo.
38:38Eu concordo com Finesse.
38:40Um guerreiro a mais faz a diferença.
38:46Eu acho nobre a sua vontade de querer ajudar o exército.
38:52Mas eu não sei ser correto.
38:53Eu sou contra.
38:55De que adianta um guerreiro que não sabe lutar?
38:57Só vai servir para atrapalhar. Se for para o campo de batalha, vai acabar morto.
39:05Posso provar agora mesmo que eu sou tão capaz de lutar quanto qualquer homem de Israel.
39:11Essa eu pago pra ver.
39:24Ei!
39:26Calma.
39:28Já provou seu valor.
39:31Não é que o sacerdote luta bem mesmo?
39:34Deutobofnes!
39:53Mãe, nós temos que comprar mais linhas coloridas no mercado.
39:56É verdade. Essa aqui não vai dar nem para o começo.
39:59Mas se quiserem, posso tosar uma ovelha?
40:01Uma só. Tose três.
40:03Nós não queremos que falte nada para o nosso filhinho nem para o nosso netinho, não é, Helidade?
40:08É, Laila.
40:10Já acabamos os exercícios por hoje.
40:13E eu senti falta da minha assistente.
40:15Desculpe, Jezana. É que minha mãe está me deixando louca por causa do enxoval dos bebês.
40:19Os bebês?
40:20Tudo mudou por aqui, meu amigo.
40:23Eu sou grávida, Jezana.
40:26Deus nos mandou esse presente inesperado, não é, Helidade?
40:30É, Laila.
40:32Mas que notícia maravilhosa.
40:34Nós estamos muito felizes, não é, Helidade?
40:36É, Laila.
40:38Parabéns. Que Deus abençoe sempre essa família.
40:41Amém.
40:43E agora que Rune já fez os seus exercícios, vamos nos preparar para a imaginação.
40:47Ah, ótimo! Eu quero jantar e celebrar com os nossos amigos.
40:51Eu quero contar para Israel inteiro a novidade do meu bebezinho, não é, Helidade?
40:57É, Laila.
40:59E você, Jezana, é nosso convidado.
41:02Depois de tantos dissabores, todos merecemos compartilhar momentos de paz.
41:08Com certeza. Venha conosco, meu amigo.
41:11Claro que sim. Vai ser um prazer para mim.
41:17Obrigado a todos pela troca de espadas.
41:20Agora eu vou sentar ali e ficar assistindo.
41:27Antes de falar sobre o que aconteceu com o meu bebezinho,
41:31eu gostaria de agradecer a todos os que me ajudaram.
41:34Agradecer?
41:36Agradecer?
41:38Agradecer?
41:40Agradecer?
41:42Agradecer?
41:44Agradecer?
41:46Antes de falar sobre o treino, eu tenho uma notícia bastante desagradável para lhes dar.
41:51Eu fui informado que o guerreiro Abel morreu hoje picado por escorpiões.
41:56Que coisa mais triste.
41:58Abel era um guerreiro de muito valor.
42:00Aonde foi isso, Josué? Foi perto do rio? Das campinas?
42:03Não. Infelizmente foi dentro do acampamento, no celeiro.
42:06Eu já pedi que limpassem o local para impedir que isso se repita novamente.
42:10Abel terá um enterro digno e será lembrado com todo o respeito que merece.
42:13Quanto aos treinamentos, todos devem seguir se aplicando ao máximo.
42:18Temos que vencer Aelita a segunda investida.
42:21Hoje estaremos colocando em risco a nossa missão de reconquistar Canar.
42:25A importância desse confronto é tão grande que eu decidi dar algumas orientações a vocês.
42:30Pessoalmente.
42:32Será uma honra, Josué.
42:34Sua experiência será muito útil para todos nós.
42:37Pode falar, Josué. Estamos ansiosos pelos seus conselhos.
42:39Obviamente a espada foi feita para cortar e espetar,
42:43mas nós guerreiros podemos atacar também usando a ponta da empunhadura que é ideal para golpear.
42:48É possível atingir o inimigo que vem pela dianteira com a lâmina
42:52e outro que vem pela retaguarda com o cabo da espada.
42:55No campo de batalha...
43:10Ah, minha filha.
43:15Ai, Samara, dessa vez você foi longe demais.
43:19O que você está falando, Leia?
43:21O que foi que a nossa filha fez?
43:31Deu tudo certo, Tobias.
43:33Um plano perfeito.
43:35Não.
43:36Não posso negar que foi um bom plano.
43:38Não me subestime, meu irmão.
43:40Foi um plano genial.
43:42Quem vai imaginar que os escorpiões foram colocados de propósito naquele acelero?
43:46Ninguém.
43:48Estamos no deserto, há escorpiões por toda parte.
43:51Isso mesmo, meu irmão.
43:53Mas eu já estou bem, Shaya.
43:55Eu preciso voltar agora a treinar. Daqui a pouco é a próxima batalha.
43:58Primeiro você precisa se recuperar.
44:00Não é, mamãe?
44:02Ah, escute o que minha filha está dizendo, Zaqueu.
44:03Se você quer lutar mesmo na próxima batalha, trate de ficar forte.
44:07Se alimentar bem e descansar bastante.
44:10Já estou cansado de tanto descansar.
44:13O que está com essa espada, Phineas?
44:16De quem é?
44:18Essa espada é minha, meu pai.
44:21O melhor era.
44:24Oh, meu filho.
44:27Phineas.
44:29Phineas, não me diga que está com essa espada.
44:32Phineas, não me diga que está com aquela ideia de ser um soldado.
44:35Está pensando em partir para a próxima batalha?
44:37Não estou falando de uma batalha.
44:39Estou falando de um momento de grande alegria.
44:43Estou bem, Phineas, no nosso casamento.
44:47Assim que eu voltar, Jai,
44:49eu e você nos tornaremos um casal.
44:52Diante de Deus e dos homens.
44:54É claro.
44:56Se você ainda quiser.
44:57Crianças, onde está Nubar?
44:59Eu pensei que ele estivesse aqui na tenda.
45:01Também não vi Nubar o dia inteiro.
45:03Mas você sabe como meu irmão é elevado, não sabe?
45:05Minha mãe deve estar brincando por aí.
45:07Logo ele volta.
45:09Assim espero.
45:11Vejam só quem eu encontrei nas ruas de Ait.
45:13Nubar?
45:15Eu sabia que ia te ver de novo.
45:17Eu conheço ele.
45:19É a Oferenda que fugiu do palácio de Jericó.
45:21Não me chame de Oferenda.
45:23Chega de me dar calafrios.
45:25Ele também é um agarto gosmente.
45:27Eu te amo, meus amigos.
45:29Já está tudo preparado, Majestade?
45:31Podemos partir amanhã cedo com uma cidade de Ait.
45:33A comitiva foi bem escolhida, Abu.
45:35Segundo suas instruções,
45:37só os melhores irão conosco.
45:39E os presentes, são bonitos?
45:41Ricos e belíssimos, princesa.
45:43O rei de Ait vai ficar encantado.
45:45Ah, como eu amo viajar.
45:47Não vejo a hora de conhecer esse reino com nome esquisito.
45:50Até agora tudo bem.
45:52Eles acreditaram na nossa história.
45:54O herói está vivo, como agradeço a Deus.
45:56Mas como vamos fazer para libertá-lo, senhor?
45:59Estou indo estar pinhado de soldados.
46:01Precisamos de um bom plano quanto antes.
46:03Quanto mais tempo ficarmos em Ait,
46:05maior o risco que corremos.