A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30♫ ABERTURA ♫
00:55Joshua, levante-se.
01:08Israel pecou. Não poderei ser com vocês enquanto esses objetos impuros que foram furtados de Jericó estiverem entre vocês.
01:23Faça de lamentação. Levante-se, que o nosso Deus acaba de falar comigo. Levante-se.
01:29Durgal provou que é um rei soberbo, como ele tanto gosta de dizer. Estou tão agradecido que comprei um presente para lhe dar.
01:37Um presente para o nosso rei? É um gesto nobre e gentil.
01:41É uma capa belíssima, valiosa, muito especial.
01:45Agora, eu já sei porque Israel foi derrotada.
01:53Povo de Israel!
02:01Santifiquem-se!
02:02Prefiro que você entregue este mimo a ele, em nome da família, é claro.
02:08Tem certeza?
02:11Se é assim, terei grande prazer em presentear o meu cunhado.
02:16Há um pecador escondido no meio de vocês.
02:19Mas Deus vai revelar a todos quem é esse traidor na primeira hora de amanhã.
02:25Seu Pelegrin, senhora noiva, eu sinto muito em lhes dar mais notícias.
02:30Mas durante a luta de Eivir, eu fui preso. Ele foi levado por um dos inimigos.
02:35Deus falou novamente com Josué e explicou o motivo da nossa derrota.
02:39No Ebril, roubou os espólios proibidos de Jericó.
02:43Isso é terrível!
02:45Mas ao menos você não é o responsável por essa derrota, Saúl.
02:48E sim esse homem que agiu contra a vontade de Deus.
02:50Está orgulhoso de nós, pai?
02:52Muito, muito.
02:54Vocês são muito espertos.
02:56Vocês puxaram seu pai.
03:00Agora, é só essas fugas darem um pouco de sossego,
03:05pra gente poder comemorar direito.
03:07Está tão frio.
03:16Veja, a respiração está muito fraca.
03:18Ele não vai morrer, não é?
03:20Não, ele não vai morrer.
03:27Não sei. O ferimento é muito grave.
03:30Eu não sei o que vai acontecer.
03:33Não sei. O ferimento é muito grave.
03:35Ele perdeu muito sangue.
03:37Não fique assim, meu irmão.
03:40Tenha fé.
03:42Perdão, pai.
03:44Perdão.
03:46O que você está dizendo, filho?
03:48Você não tem que se desculpar.
03:50Que culpa você tem, filho? Nenhuma.
03:52Assim é a guerra, filho.
03:54Assim é a vida de um soldado.
03:56Não, eu devia...
04:02O que aconteceu, pai?
04:04Meu irmão não existiu?
04:08É má.
04:10Não, meu Deus.
04:12Não.
04:14Não, pai.
04:16Não.
04:18É má.
04:32Então?
04:34Estou maravilhoso?
04:36Nem o céu cheio de estrelas tem tamanho e esplendor.
04:40Pois ainda me sinto como um céu
04:42encoberto por nuvens.
04:44Já coloquei as minhas melhores vestes,
04:46anéis, colares.
04:48Mas parece que está faltando
04:50alguma coisa.
04:52Será?
04:54Com licença.
04:56Olá.
04:58Que surpresa agradável.
05:00A nossa família parabenizá-lo pela vitória.
05:02Eu sou mesmo um grande estrategista.
05:04Além de um valoroso guerreiro.
05:06Venci o poderoso
05:08exército de Israel.
05:10E por isso vim te trazer este presente.
05:12É uma lembrança comemorativa
05:14pela vitória. Espero que gostes.
05:16Ah!
05:28Que bela capa!
05:30Vê, Geraldo, que primor!
05:32Nem o grande Tagom
05:34tem uma capa assim.
05:36Uma capa digna da sua majestade.
05:38Que bom que gostou.
05:40Vista-me.
05:42Eu adorei-o.
05:44Era isso que faltava
05:46para completar a minha majestosa figura.
05:48Eu adorei.
05:50É a capa de um grande conquistador.
05:56Como está?
05:58Magnífico, meu senhor.
06:00Soberbo.
06:02Ainda mais prazeroso do que vencer uma guerra
06:04é saber que se é amado pela família.
06:06É um presente inesquecível.
06:08Jamais vou esquecer
06:10a sua gentileza, amor.
06:12A mim ficamos muito felizes.
06:14Estou pronto para desfilar
06:16entre a multidão.
06:18Vou atravessar a cidade
06:20como o sol atravessa o firmamento.
06:22É hora de ser amado,
06:24apaixonado e idolatrado
06:26em praça pública.
06:28Vamos, Geraldo.
06:38O senhor
06:40está precisando de algo.
06:42Só quero ficar sozinho,
06:44refletindo sobre o que Deus me disse.
06:46Por favor,
06:48vá espalhar a notícia
06:50para os que não estavam diante do tabernáculo.
06:52O povo deve se santificar esta noite.
06:54Precisa se preparar para amanhã.
06:56Sim, meu senhor.
06:58Depois vá para sua tenda fazer o mesmo
07:00junto à sua família.
07:02Todos devem se purificar
07:04para que o traidor de Israel
07:06seja apontado diante do povo e punido.
07:08Assim será feito, Josué.
07:10Tchau.
07:16Viva o rei Geraldo!
07:18Viva o rei Geraldo!
07:20Viva o rei Geraldo!
07:22Viva o rei Geraldo!
07:24Viva o rei Geraldo!
07:26Viva o rei Geraldo!
07:28Viva o rei Geraldo!
07:30Viva o rei Geraldo!
07:32Que bom que seu irmão gostou do nosso presente.
07:34Veja como está feliz.
07:36Está realmente radiante.
07:38Tomara que essa felicidade
07:40dure o tempo que meu amado irmão merece.
07:44Infelizmente, foram contados
07:4635 mortos até agora.
07:48E ainda há os feridos graves,
07:50principalmente Ezaquiel e Temal.
07:52Veja a hora de saber quem foi
07:54o pecador responsável por isso.
07:56Deus disse ao Josué
07:58que isso será revelado
08:00para todo o povo amanhã de manhã.
08:02Todos devem se santificar
08:04assim que anoitecer.
08:06Preparando-se para esse momento.
08:08Tem alguma notícia de Tobias, Eloy?
08:10Ele ainda não voltou para casa.
08:12Estou muito aflita.
08:14Eu ouvi dizer que ele foi levemente ferido.
08:16Então foi para a tenda de Darda
08:18fazer um curativo.
08:20Ele está ferido? Tem certeza que não foi grave?
08:22Sim, senhora. Pelo que sei, está fora de perigo.
08:24Que alívio!
08:26Nosso Tobias está salvo, Kemuel.
08:28Fico feliz por nosso filho.
08:30É uma lástima que outros estejam chorando
08:32à perda de parentes amados.
08:34Obrigada por ter trazido
08:36notícias, Eloy.
08:38Vamos até a tenda de Darda, Kemuel.
08:40Vamos ver Tobias.
08:42Sim, o quanto antes.
08:50Edael,
08:52eu cumpriendo a dor de vocês.
08:54Mas ficar aqui não vai resolver nada.
08:56Temaz já está nos braços de Deus.
08:58Peço que esperem lá fora.
09:02Eu tenho que cuidar dos outros feridos.
09:04E tentar salvar
09:06quem ainda está vivo.
09:08Vamos, pai.
09:10A tenda é pequena demais
09:12para tanta gente.
09:14Você cuida de tudo, Darda.
09:16Claro, claro.
09:18Assim que for possível, o corpo de Temaz
09:20será preparado para o enterro.
09:22Eu sinto muitíssimo
09:24pela perda de vocês.
09:26Deus traga firmeza
09:28e conforto para seus corações
09:30nesse momento tão difícil.
09:32Vamos.
09:34Venha, Darda.
09:36Vamos, Edael.
09:46Tchau.
09:48Tchau.
09:54Eu não me conformo, Maia.
09:56Não fomos competentes o suficiente
09:58para ajudar Temaz.
10:00E agora ele está morto.
10:02Eu não sei o que fizemos de errado.
10:06Vocês não fizeram nada de errado.
10:08Difícil aceitar.
10:10Mas é impossível salvar
10:12todos os feridos em um combate.
10:14Quem não suporta
10:16a perda de um doente
10:18não está pronto para salvar
10:20a vida de alguém.
10:22Você tem toda a razão, Darda.
10:24Mas é tão difícil.
10:26Temos que ficar firmes
10:28para ajudar Zaqueu e os outros.
10:30Conte com a gente.
10:32Não vamos descansar
10:34até que todos estejam bem.
10:36Muito bem.
10:38Então a melhor coisa é distribuir o serviço.
10:40Maia, me ajuda com Zaqueu.
10:42Aruna, ajude Jezana
10:44com os feridos que estão esperando.
10:46Claro, agora mesmo.
10:48Sim.
11:18Aralto! Aralto!
11:20Estou aqui, Invencível.
11:22Nunca se esqueça do dia de hoje.
11:24Esse dia glorioso
11:26apaga todos os que já foram
11:28e todos os que virão.
11:30Deuses, parem o tempo.
11:32Congelem esse momento
11:34para a eternidade.
11:38O que houve, Soberano?
11:40O que aconteceu?
11:42O que aconteceu?
11:44O que aconteceu?
11:46O que houve, Soberano?
11:48Está muito quente.
11:50Vou ter que mandar as nuvens
11:52ficarem na frente do sol.
11:54Eu acho que as nuvens não vão obedecer, Invencível.
11:56O sol está queimando a minha pele, Aralto.
11:58Está doendo.
12:00Não é um dia tão quente assim.
12:02Deve ser a emoção, Majestade.
12:04Não, não, não.
12:06Estou ardendo. Estou em praças, Aralto.
12:08Alguém traga água.
12:10Água, depressa. Água.
12:12Não foi isso que eu quis dizer.
12:14Eu não queria aparecer um sol.
12:16Eu só queria que meu povo me visse
12:18belo, jovem,
12:20para ver como seu rei é magnífico.
12:28Soberano.
12:30Água.
12:32Está doendo.
12:34Então é isso? É assim que tudo termina?
12:36Dagon!
12:38Não me leve ainda!
12:40Sou muito jovem
12:42para morrer.
12:52Majestade.
12:56O rei está morto.
13:02O rei Durgão está morto!
13:06O rei está morto!
13:08O rei está morto!
13:10O rei morreu!
13:14O rei morreu!
13:16O rei morreu!
13:18O rei morreu.
13:38Esse show é para celebrar
13:40uma época muito legal que a gente viveu juntos.
13:54A Terra Prometida
13:56Oferecimento
14:00Que bom que você está bem, meu filho.
14:02Eu não ia aguentar mais uma perda em nossa família.
14:04Eu fui ferido
14:06sem gravidade.
14:08Em poucos dias estarei recuperado.
14:10Fico mais tranquilo assim, meu filho.
14:14Pronto. O curativo está pronto, bicho.
14:16Toda a gesana?
14:18Obrigado.
14:20Toda.
14:22Fico feliz em vê-lo bem,
14:24meu filho.
14:26É, pai.
14:28Podia ter sido muito pior.
14:30Kenai, Temã e muitos outros guerreiros morreram.
14:32Temã.
14:34Outros continuam em estado muito grave.
14:36O coitado do Zaqueu
14:38está nas últimas.
14:40Não sei se aguenta.
14:42Tobias, por favor, não fale assim.
14:44É tempo de pensarmos somente em cura e recuperação.
14:46Temos que ter fé.
14:48Arune está certa.
14:50Devemos acreditar na cura de Zaqueu,
14:52enquanto a vida é a esperança.
14:54Me desculpe.
14:56Eu vou orar pela recuperação de Zaqueu
14:58e de todos os outros.
15:00É o que todos nós temos que fazer.
15:02Podemos ir agora, Kemuel.
15:04Tobias precisa descansar.
15:06Vamos.
15:08Deus os acompanhe.
15:10Obrigado, Darda.
15:20Por que se escondeu, Maia?
15:22Foi por causa de Kemuel, não foi?
15:24Não, Darda.
15:26Eu não estava escondida.
15:28Nem pense em mentir para mim, Maia.
15:30Estamos muito ocupadas agora,
15:32mas depois eu quero conversar melhor sobre isso.
15:34Agora venha me ajudar.
15:36Vamos.
15:38Está bem.
15:50Turgal nasceu para ser rei.
15:54Desde cedo ele alimentava os sonhos de conquista
15:56que um dia iria realizar.
16:00Ele disse para o seu rei,
16:02uma última vez,
16:06nunca se esqueçam dele
16:08e nem de seus feitos.
16:12Pobre titio.
16:14Gostava tanto de viver.
16:18Imortais somente os deuses, Melina.
16:22Nem mesmo o soberbo Turgal poderia viver para sempre.
16:26Turgal
16:28dizia que o homem é um mísero grão de areia
16:30no deserto da existência.
16:32E que ele,
16:34o magnífico,
16:36era um oásis
16:38de coragem, luz
16:40e sabedoria.
16:44Não se preocupe, meu irmão.
16:48Pode dormir tranquilo nos braços de morte.
16:52Seu trono estará em boas mãos.
16:58Todos o viam
17:00como um rei vitorioso.
17:04Mas sua vida e seus grandes feitos
17:06superavam todas as expectativas.
17:08O tempo do nosso soberano na terra terminou
17:12mas a sua trajetória continua.
17:16Suba em sua montaria,
17:18Turgal o soberbo!
17:24Legal!
17:26O tempo do nosso soberano na Terra terminou, mas a sua trajetória continua.
17:34Suba em sua montaria, Durgal o soberbo, e cavalgue para junto de Dagon e Aserath.
17:56O senhor era completamente louco, magnífico, e doce ainda mais.
18:19Eu acho que eu vou sentir a sua falta.
18:49Até as pulgas estão mais suportáveis diante das coisas boas que vão acontecer para nós.
19:08Que coisas boas.
19:09Israel acabou de ser vergonhosamente derrotado.
19:14Josué está arrasado com a derrota.
19:17Ele está desonrado.
19:20O povo não vai mais confiar na sua liderança.
19:25Agora mesmo ele deve estar reunido com todos os líderes, se lamentando e cogitando como
19:32vai agir para enfrentar o desagrado do povo e se manter no comando.
19:36Não tinha pensado por esse lado.
19:38Esse é o pior momento que Josué já enfrentou na sua vida.
19:41É o momento ideal para eu dar um passo decisivo e assumir a liderança de Israel.
19:46Eu sou muito melhor do que ele, em todos os aspectos.
19:50Eu sou mais forte, mais sábio, mais bem preparado.
19:55De fato é um bom momento para o senhor reunir pessoas que o apoiem.
19:57Josué vai ser derrubado por aclamação popular e eu finalmente me tornarei o comandante dos
20:05hebreus.
20:06E eu também serei importante, o filho do líder.
20:11Eu não vejo a hora.
20:14Eu farto de receber ordens de quem não merece o comando.
20:18Shalom.
20:19Shalom.
20:20Shalom.
20:21Já sabem da novidade?
20:22Eu ouvi dizer que todo o povo precisa se santificar esta noite.
20:26É mesmo?
20:27O que será?
20:28Só ouvi que Josué deu essa ordem, não sei os detalhes.
20:31Não deve ser nada importante.
20:34Provavelmente Josué inventou essa história de santificação para desviar a atenção
20:40do povo da derrota que sofremos.
20:43Então não vamos obedecer.
20:45Claro que não.
20:47Josué levou Israel à derrota.
20:50É um péssimo líder.
20:52E eu não vou perder meu tempo com as ordens desse incompetente.
20:56Eu já me sinto purificado o suficiente.
21:01Se Josué souber, pode se sentir desrespeitado.
21:05Pois é isso mesmo que eu quero.
21:07Devo dar o exemplo para que todos me sigam.
21:11O tempo de Josué terminou.
21:15Está começando um novo tempo para Israel.
21:18O tempo de Agão.
21:21Por terem levado embora meu estúpido irmão, prometo que trarei ricas oferendas e sangue
21:27fresco, meus deuses.
21:30Espero que suportem Dorgal e que impeçam qualquer tentativa dele de se tornar um deus.
21:36Porque acreditem, ele vai tentar.
21:38Agora chegou a minha vez de assumir o trono.
21:44Serei coroado soberano de Ai, com todas as honras que mereço.
21:47Desculpa se interrompo a comemoração para a morte do seu irmão.
21:55O cinismo não lhe cai bem, general.
21:58Você sempre soube da minha vontade de ser rei, mas não precisava ser desse jeito.
22:04A morte de Dorgal foi terrível, com tanto sofrimento, ainda mais diante do populacho.
22:12Pare com isso, governador.
22:15Comigo não precisa fingir.
22:18Afinal, sempre fomos aliados, não fomos?
22:23E o que tem isso?
22:25Ora, você será rei, minha esposa Melina, princesa.
22:32O momento é perfeito para todos nós.
22:35Afinal, somos da mesma família.
22:38Sim, meu caro Yusuf.
22:43A glória é muito melhor aproveitada quando compartilhada.
22:49Espero contar com a sua lealdade, como sempre.
22:53Claro que sim, majestade.
22:56Eu gostaria de ficar a sós um pouco mais, se não se importa.
23:01Com licença.
23:08Não entendi sua atitude.
23:14A que se refere, senhora das chamas?
23:17Por que não assumiu que fomos nós os responsáveis pela morte de Dorgal?
23:21Yusuf não é de confiança?
23:23Eu acho que sim.
23:25Mas momentos como esse merecem cautela.
23:29Ninguém é de total confiança.
23:31O general Yusuf é muito influente e eu quero manter uma boa relação com ele.
23:36Mas quem garante que ele não vai cobiçar o trono daqui por diante?
23:41Faz sentido.
23:43Ele agora é seu sucessor por ser casado com Melina.
23:49Mas eu espero que em mim você confie totalmente.
23:54O que sinto por você é muito mais do que confiança, Ravena.
23:59E logo mais depois da coroação, vou dar uma grande prova disso.
24:04Pela primeira vez na minha vida, estou entendendo o significado da palavra paixão.
24:11Então me mostre.
24:25Temar, meu Temar.
24:31Que falta que você vai fazer, Temar?
24:34Tão jovem, tão otimista, tão cheio de vida.
24:41Adélia também deve estar sofrendo muito.
24:44Ela...
24:46Gostava muito de vocês dois, né?
24:49Ela já tinha escolhido Temar.
24:53Antes de partimos.
24:56Sabia.
24:58Pena, meu Deus, pra ela e pra você.
25:04Mas vai dar tudo certo, filho.
25:07Você é um homem de valor.
25:09Um grande soldado.
25:12Logo, logo, você vai conseguir.
25:15Quem sabe, pai?
25:18Quem sabe?
25:21Tudo isso por causa de um traidor.
25:28Ele roubou bem mais do que um tesouro em Jericó.
25:31Ele roubou a nossa vitória.
25:33Ele roubou a nossa vitória.
25:35Ele roubou a nossa vitória.
25:38Ele roubou a nossa vitória.
25:41Ele roubou a nossa vitória.
25:45Roubou...
25:47Muitas vidas.
25:52É verdade.
25:56Nós devemos controlar nossa dor.
25:59Nos santificarmos, como Deus ordenou a Josué.
26:03Eu...
26:05Eu agradeço a Deus, porque...
26:08Ainda tem você aqui do meu lado, Isaac.
26:11Agradeço a Deus.
26:15Devemos continuar juntos, meu pai.
26:19Fortes.
26:23Assim ajuda...
26:26A suportar essa dor enorme.
26:41E agora?
27:07Por quê? Por quê?
27:09Agora que eu tinha me decidido...
27:12Eu ia me casar com o Temar.
27:15Iamos ter muitos filhos.
27:18Iamos ser felizes.
27:20Por quê?
27:21Fique assim, Irma.
27:23Você tem que aceitar.
27:25Não consigo.
27:27Como eu vou me livrar dessa dor?
27:29Orando.
27:30E tendo fé de que Deus reservou algo melhor pra você.
27:33Eu tenho fé, meu pai.
27:35Eu só não consigo deixar de sentir o que estou sentindo.
27:39Na verdade é que você só escolheu o Temar pouco antes da batalha.
27:43Você sempre ficou na dúvida entre um irmão e outro.
27:46Isso faz com que eu me sinta ainda pior.
27:49Imagina o sofrimento de Isaac.
27:52Ele perdeu um irmão.
27:54E a mulher que ele amava.
27:56Coitado do Isaac.
27:58Vamos, Adélia. Pare de chorar.
28:01Devemos cumprir a ordem de Deus.
28:04Temos que nos santificar para amanhã.
28:06Vamos, minha filha.
28:08Me dê um abraço.
28:10Nós vamos enfrentar todos os problemas juntos.
28:13Tudo vai dar certo.
28:18Oh, meu amor.
28:20Você está tão abatido.
28:22Você precisa descansar.
28:26Com a morte do meu irmão e a situação de Eru...
28:30Fica difícil, não é, minha?
28:32Pelo menos agora sabemos que é o único responsável por tanto sofrimento.
28:37Amanhã o traidor será punido.
28:40Como Deus disse a Josué.
28:42Quem será que pode ter sido, Caleb?
28:45Há milhares de hebreus em Gilgal.
28:47Só saberemos amanhã.
28:51Até lá.
28:54Espero ter tido uma boa ideia para resolver a situação do nosso filho.
28:58Eu estou orando.
29:00Deus vai nos mostrar uma saída.
29:02Eu não posso demorar demais.
29:07Se a gente estiver vivo, Eru deve estar sofrendo muito na busca de Deus.
29:12Preciso encontrar um bom disfarce.
29:15Para conseguir entrar na cidade.
29:17Caleb.
29:19Temos que confiar em Deus.
29:23Vamos nos acalmar.
29:25E nos santificar para amanhã, como Deus nos ordenou.
29:31Vamos orar.
29:33E pedir ao Senhor que nos limpe de todos os erros.
29:38E que ele nos traga na melhor direção.
29:56Onde estou?
29:59Zaqueu acordou.
30:00Chaya, venha rápido.
30:03Zaqueu.
30:04Zaqueu, meu amor.
30:07Chaya.
30:09O que aconteceu?
30:11Calma.
30:12Você está em casa comigo.
30:14Está tudo bem.
30:17Você não pode se esforçar, Zaqueu.
30:25Chaya.
30:28Eu achei que estava tudo acabado.
30:33Eu nunca morri.
30:36Chaya.
30:37Está tudo bem. Estou aqui.
30:40Estou aqui.
30:41Eu te amo muito.
30:43Eu também te amo muito.
30:46Ele fugiu.
30:49Meu amor voltou para mim.
30:52Vocês fizeram um ótimo trabalho cuidando de Zaqueu. Parabéns.
30:56Fizemos com muita fé.
30:58Eu nunca me senti tão útil em Israel.
31:01Eu também.
31:02Não há recompensa que pague salvar uma vida.
31:06Que bom que pudemos ajudar Zaqueu.
31:08Que bom que Deus nos deu essa alegria.
31:12Amém.
31:25Maquir, venha rápido.
31:31O que foi, pai? O que você quer?
31:33Você não sabe a ordem de Deus que foi transmitida por Josué?
31:37Todos devem buscar se santificar para amanhã.
31:42Vamos.
31:43Sente-se.
31:49Mas como vamos nos santificar?
31:51Assumir os próprios erros é um bom caminho, Maquir.
31:58Pedir perdão pelo que se fez de errado.
32:00Assumir as responsabilidades.
32:02E principalmente...
32:05compartilhar momentos de união com a família.
32:10Foi uma boa explicação, Tirta.
32:23Muito bem.
32:25Eu vou começar.
32:33Eu sei que eu sou um homem muito duro.
32:38Muito bruto com vocês.
32:42Mas a verdade...
32:45é que eu amo muito a todos.
32:50Eu quero que me perdoem por ficar tanto tempo sem tomar banho.
32:57Incomodando a todo mundo com meu mau cheiro.
33:03Eu quero que me desculpem pelos meus gritos.
33:14O importante para se santificar é a intenção.
33:20A santificação é interna.
33:24É se livrar do orgulho.
33:27É se livrar dos sentimentos negativos.
33:32É se reconciliar.
33:37Posso falar?
33:39Claro, Laila. Vá em frente.
33:42Eu queria pedir perdão a todos.
33:45Por ser assim tão faladeira como eu sou.
33:48Tão avoada.
33:51Às vezes eu me prometo demais nos assuntos dos outros.
33:55Eu sou um pouco fofoqueira, admito.
33:58Mas eu prometo...
34:01que eu vou melhorar.
34:03Mas uma coisa eu garanto.
34:06Eu amo muito vocês todos.
34:10Nós também te amamos, meu amor.
34:13Posso pedir um abraço?
34:19Ei, não se esqueçam de mim.
34:27Um rei está morto.
34:29Um novo reinado começa a respirar hoje.
34:32Nobres de Ai.
34:34Recebam com respeito e admiração
34:37os veneráveis
34:39Governador Khamir e sua consorte Ula.
34:47O rei está morto.
34:49Um novo reinado começa a respirar hoje.
34:52Nobres de Ai.
34:54Recebam com respeito e admiração
34:57os veneráveis
34:59Governador Khamir e sua consorte Ula.
35:28Khamir.
35:33Ula.
35:37Esses foram seus últimos passos como seres comuns.
35:43Agora, Khamir,
35:45ruma a imortalidade ao poder absoluto.
35:49O poder absoluto.
35:51O poder absoluto.
35:53O poder absoluto.
35:55O poder absoluto.
35:57O poder absoluto.
36:00Que o grande Dagon,
36:03que controla o fogo da nossa existência,
36:06que Aserath,
36:08Vaal
36:10e toda a legião de deuses
36:12deem forças
36:15e proteção
36:17ao novo rei
36:19e à nova rainha de Ai.
36:27O poder absoluto.
36:29O poder absoluto.
36:31O poder absoluto.
36:33O poder absoluto.
36:35O poder absoluto.
36:37O poder absoluto.
36:39O poder absoluto.
36:41O poder absoluto.
36:43O poder absoluto.
36:45O poder absoluto.
36:47O poder absoluto.
36:49O poder absoluto.
36:51O poder absoluto.
36:53O poder absoluto.
36:55O poder absoluto.
36:57O poder absoluto.
36:59O poder absoluto.
37:01O poder absoluto.
37:03O poder absoluto.
37:05O poder absoluto.
37:07O poder absoluto.
37:09O poder absoluto.
37:11O poder absoluto.
37:13O poder absoluto.
37:15O poder absoluto.
37:17O poder absoluto.
37:19O poder absoluto.
37:21O poder absoluto.
37:23O poder absoluto.
37:25O reino de Ai respira novos ares
37:30e curva-se diante dos seus novos monarcas.
37:40Vida longa, rainha Ula!
37:43Vida longa!
37:45Vida longa, o rei Kami!
37:48Vida longa!
37:50Vida longa!
37:54Vida longa!
37:56Vida longa!
37:58Vida longa!
38:00Foi muito gratificante, mas também muito difícil cuidar de tantos feridos.
38:05Eu não posso imaginar.
38:07Não é nada mais complicado do que lidar com o sofrimento humano.
38:10São emoções muito fortes.
38:12Como foi triste a morte de Temai e de vários outros soldados que ainda tinham a vida pela frente.
38:18E que sofrimento, Yonah, ver as famílias perderem seus entes queridos.
38:24Bom, por outro lado, eu ajudei a salvar a vida de outros.
38:28Aprendi tanto.
38:30Parabéns, minha amiga, por sua generosidade e entrega.
38:33Você está sempre disposta a ajudar e a servir os outros.
38:39Só tem uma coisa me torturando.
38:42Desde que os soldados voltaram, eu ainda não consegui falar com Josué.
38:46Não vejo nada demais nisso.
38:48Josué estava tão transtornado, com tantos problemas a resolver.
38:50Enquanto a questão do traidor de Israel não for decidida, ele não vai ter tempo para cuidar da sua vida particular.
38:56Claro, isso eu entendo perfeitamente, mas é que uma coisa inesperada aconteceu.
39:05Várias testemunhas viram o soldado mascarado no meio do campo de batalha.
39:11Pelo que eu soube, o próprio Josué o viu no retorno das tropas.
39:15Mas como é possível? Isso não era você, o soldado mascarado?
39:18Sim, sim, era eu.
39:20E eu nunca mais cogitei usar as vestes e a máscara, desde que prometi a Josué não me arriscar mais em combates.
39:27As roupas do mascarado estavam guardadas no quarto de Josué.
39:32Ele vai achar que a cheirei de lá, que desdenhei da promessa que fiz, que o desobedeci.
39:38Mas não foi você, ou foi...
39:41Não, claro que não.
39:43Mas ele deve ter achado que fui eu, deve ter ficado muito decepcionado.
39:46Certo de que traí sua confiança.
39:50Ai, Yonah, pode ser que Josué nunca mais queira olhar na minha cara.
39:56Será que Josué e Aruna já se encontraram?
39:59É possível.
40:01Eu espero que sim. Josué deve estar furioso com ela.
40:05Certo de que ela apareceu no campo de batalha como soldado mascarado.
40:09Devem ter tido uma boa briga.
40:11Talvez já estejam separados, talvez ele já esteja livre de novo só para ser meu.
40:18Assim espero, minha princesa.
40:22Estão aí conversando? Já começaram a se santificar?
40:27Eu pretendia começar agora mesmo.
40:30Todos devemos estar preparados para amanhã, quando será revelado o traidor de Israel.
40:35Eu também preciso me santificar? Se o senhor fizer isso já não vale para a família toda?
40:39Samara, não fale bobagens. Foi uma ordem de Deus.
40:44Seu pai está certo, minha filha.
40:46Devemos nos recolher mais cedo para purificar nossos pensamentos e orar ao senhor.
40:52Está bem.
40:54Ainda assim.
40:56Sabe qual é a primeira medida que vai tomar como rei, majestade?
41:00Todos estão ansiosos para sentir a firmeza do novo pulso que comanda o reino de Ai.
41:04Meu primeiro objetivo como rei não poderia ser outro se não desvendar as razões da morte do meu saudoso Durgal.
41:13Não é segredo para ninguém que meu irmão tinha um gênio difícil, um temperamento inconstante.
41:20Mas eu sempre lembrarei com afeto de seus sábios conselhos.
41:25Eu vou honrar sua memória e não vou descansar.
41:30Eu vou honrar sua memória e não vou descansar.
41:35Enquanto não souber a explicação para sua morte brutal e prematura.
41:41Se alguém aqui tiver alguma ideia do que aconteceu, que fale agora.
41:50Se me permite, majestade, eu investiguei o que houve com o rei Durgal.
41:55Não foi difícil descobrir a causa da morte do chamado monarca?
41:58Está me dizendo que sabe o que provocou a morte de meu irmão?
42:02Fale, Jorge. Seja lá o que for, diga ao seu rei.
42:07É a capa, soberano.
42:09A bela capa que o rei usava no desfile da cidade estava envenenada com ervas poderosas.
42:15Causaram queimaduras, dores e finalmente a morte do Durgal, soberbo.
42:20Então foi mesmo um atentado contra o rei.
42:23Bem que eu desconfia que Durgal tinha sido assassinado.
42:25Mas isso é ultrajante. É gravíssimo.
42:29Não vou descansar enquanto o culpado não for punido.
42:33Doa a quem doer.
42:35A solução para esse crime bárbaro parece bem simples.
42:38Basta saber quem presenteou nosso querido rei com a capa fatal.
42:44Camille.
42:45Espere, minha rainha.
42:48Alguém sabe como essa capa amaldiçoada chegou nas mãos de meu irmão?
42:53O que você está fazendo?
42:56Aralto, o que você tem a dizer?
43:00Meu senhor, eu não entendo.
43:02A capa foi um presente entregue ao rei pela sua esposa, a rainha Ula.
43:09Ela disse que foi um presente de toda a família para honrar Durgal após a vitória sobre os hebreus.
43:16É verdade o que ele disse, Ula?
43:19Que presente é esse?
43:21Você me pediu para presentear Durgal.
43:24Não pode...
43:25Mas o que fez, minha rainha?
43:27Por que você matou Durgal?
43:30Pai, o senhor não pode acreditar nisso.
43:33A mamãe jamais faria uma coisa dessas.
43:35Nunca. É mentira.
43:37Aralto, há testemunhas disso?
43:40Que minha esposa presenteou meu irmão com esta capa?
43:43Infelizmente, sim, majestade.
43:47Faça isso, Camille.
43:48Nunca.
43:49Cale-se, assassina!
43:52A minha própria esposa matou o meu amado irmão!
43:58Não! Não!
44:01Este crime não pode ficar impune!
44:04Soldados, prendam a rainha!
44:07Não! Não, meu inocente!
44:10Ela jamais faria isso!
44:12Deixem-me em paz!
44:14Joguem a rainha!
44:15Deixem-me em paz!
44:17Joguem a rainha!
44:19Não, pai!
44:24Pai!
44:27Não!
44:29Não!
44:45Para provar que, sob o reinado de Camille,
44:50a justiça sempre prevalece,
44:53ela pagará amanhã
44:55por seu crime de traição.
44:58Será executada em praça pública
45:01diante de todo o povo!
45:03Não!
45:09Não!
45:15Não!
45:36Com a cobiça de um só homem,
45:39trouxe sofrimento para toda uma nação.
45:42Dezenas de mortos, feridos.
45:45E tudo por cobiça de um só homem.
45:49As pessoas que praticam o mal
45:51não têm consciência de como os seus atos atingem os outros.
45:55Só pensam no seu próprio benefício e isso é muito triste.
45:58Mais do que triste,
46:00é revoltante.
46:04Como se fosse uma estrada.
46:06Por que você está tão agitada, Ruth?
46:08Nesta noite, devemos ficar tranquilos para nos santificar.
46:12Sinto muito.
46:16O que é isso?
46:18Não, não, não chore.
46:20Procure se acalmar.
46:22Quem diria, meu pai, que o pecado de um único homem
46:25levou toda uma nação a sofrer?
46:27Diz que devemos sempre caminhar pelo caminho reto, meu filho.
46:32Nunca nos desviarmos nem para a direita nem para a esquerda
46:35da lei ditada por Deus.
46:38O senhor nunca pecou?
46:41Ninguém é perfeito.
46:43Eu tenho algo importante para te dizer.
46:45O que dá sua boca só sai um beijo.
46:47Mas já que você tem que falar,
46:50vá, vá, vá em frente.
46:53Nós não podemos estar aqui.
46:55Ah, não, Mara, de novo.
46:57Vai me dizer que você está se sentindo culpada.
47:00A gente está se divertindo.
47:02Para mim, o provável é que ele tenha descoberto algo muito sujo
47:06sobre alguém aqui de Joguel.
47:08Pelo menos a gente sabe onde ele está.
47:11No reino de Ai.
47:12Que Deus proteja meu marido.
47:15Ele há de proteger minha mãe.
47:17E eu tenho fé de que em breve estaremos juntas e felizes novamente.
47:21Eu vou fazer o que puder por você.
47:23Acredite.
47:25Se a senhora não sair agora,
47:27vou ter que contar dessa conversa para o general Yusuf.
47:39Não chora.
47:40Não chora.
47:42Menina,
47:44se você não conseguir Deus, vai.
47:48Meu senhor!
47:50Josué,
47:52amanhã será limpa a transgressão que foi feita à minha aliança.
47:58Assim será, meu Deus.
48:00Mas, senhor, como saberei quem é o culpado?