Categoría
📺
TVTranscripción
08:30Miren ese brazo. Esos rasguños son sospechosos.
08:34Tengo que llevarte conmigo.
08:36¿Por qué?
08:38La viuda no murió enseguida. Luchó por su vida.
08:42Hallamos sangre y trozos de tierra en sus uñas, Adam.
10:01Debían quitarle esa guitarra a ese criminal.
10:04La cambiará luego por un arpa.
10:06¿A dónde irá él, no?
10:09Una pobre infeliz ha sido asesinada.
10:12No le veo razón para reírse de una cosa como esa, señores.
10:22A Adam Cartwright tenemos que agradecerle que un criminal como ese esté entre nosotros.
11:01Avísame cuando quiero salir.
11:14Bueno, estás en un gran aprieto.
11:20Yo no hice nada, Adam.
11:23¿A dónde fuiste anoche?
11:26Pasear. Eso es todo.
11:29Cantando, tocando y mirando las estrellas.
11:35¿Y lo del brazo ocurrió paseando?
11:38¿Lo del brazo?
11:44Mi caballo tropezó y yo fui a caer contra un arbusto espinoso.
11:49Fue así de veras, Adam. Tal vez algo asustó al caballo.
11:53¿No recuerdas la vez que tu caballo tropezó en el valle de Poker Flats?
12:00Sí.
12:02Lo recuerdo.
12:11Oye, Danny.
12:15Te oyeron cantar cerca de la casa de la viuda anoche.
12:17El juego de cartas terminó como a las dos de la madrugada
12:20y cuando algunos de los jugadores salían, te oyeron cantando cerca de allí.
12:26Pues ella me dio un dólar por reparar una cerca ayer.
12:30Todo un dólar por eso tan solo.
12:33Creí que cantarle una canción era lo menos que podía hacer.
12:38¿Estuviste un largo rato allí?
12:41El alguacil ya me hizo preguntas, Adam.
12:43¿Debes hacerlas tú?
12:46Sí, solo busco averiguar lo que pasó.
12:49Ya te lo dije, Adam.
12:51No he hecho nada. No soy un criminal.
12:59Yo te creo.
13:01Es probable que sea el único, pero...
13:05confío en ti.
13:07¿Cuándo me dejarán libre?
13:09Veré qué puedo hacer.
13:36¿Te dijo algo, Adam?
13:38No, solo...
13:40niega haber hecho nada.
13:42Bueno, eso no prueba que sea inocente.
13:44Tampoco que sea culpable.
13:46¡Eh, tú, cantante!
13:48¡Canta otra canción!
13:50Sí, nos cansa ya oír esa.
13:52Debes cantar otra.
13:53¡No sabes esta!
13:54¡Colgando de una cuerda!
13:56Sí, colgando de una cuerda.
14:02Están nerviosos, ¿eh?
14:04Sí, creo que sí.
14:07Vamos.
14:14¿Sentarte ahí a pensar sin tocar tu comida no ayudará en nada?
14:21Danny está encerrado...
14:25...mientras los hombres buenos de Virginia City le gritan cosas desde fuera,
14:29como que pronto le matarán,
14:31por ser un criminal.
14:32Eso no deja a uno con buen apetito.
14:37No lo debían molestar, pero eso no significa que sea inocente, hijo.
14:43Quizá la mató él.
14:46Una voz en la oscuridad y rascuños en un brazo no son prueba.
14:51Llegó buscando fortuna, ¿no?
14:53Quizás no supo esperar con paciencia.
14:58Cuando Danny me ayudó una vez, yo estaba sin sentido.
15:01Había tres mil dólares en mis alforjas.
15:04Él las vio allí.
15:06Luego me lo dijo.
15:08Pudo huir con mi dinero, dejarme solo allí.
15:14Y nadie lo habría sabido.
15:18Sí, eso es muy cierto, Adam.
15:22Pero hay gente extraña en este mundo.
15:27Sí, él es diferente.
15:31Pero eso no lo convierte automáticamente en un asesino.
15:44¿Qué haces fuera de la cárcel?
15:46No pude resistirlo más, Adam.
15:49Estaba encerrado entre cuatro paredes.
15:53No podía ver el cielo, ni una sola estrella.
15:56¿Pero cómo saliste?
15:58Pues cuando el alguacil me llevó la comida.
16:02Yo le agarré muy fuerte.
16:04No le hiciste nada malo, Danny.
16:06No, señor, nunca haría nada malo.
16:09Lo agarré para poder tomar yo las llaves, solo eso.
16:13¿Dónde lo dejaste después?
16:15En la celda.
16:16No tenía otro sitio donde meterlo.
16:19No le hice daño, Adam, créelo.
16:23Es que no lo resistí más.
16:26Yo no ando huyendo, señor Cartwright, no es eso, es que...
16:32Yo no soporto estar encerrado, Adam.
16:34Bueno, tendrás que volver.
16:37¿A la cárcel?
16:38Sí, a la cárcel.
16:47No tienes que volver ahora, Danny.
16:50Vete a dormir un rato.
17:04¿Por qué hiciste eso?
17:06En el pueblo corre peligro.
17:08Adam, escapó de la cárcel.
17:10Lo sé, pero déjalo dormir ahora.
17:13Le llevaré de vuelta temprano por la mañana.
17:17Estás arriesgándote mucho con esto, Adam.
17:20Tengo que hacerlo.
17:22Le daré mi cena, no habrá comido.
17:27¿Cómo salió Danny de la cárcel?
17:29Escapó.
17:30¿Qué, escapó?
17:31¿Y ustedes le dejan irse?
17:33¿Qué?
17:35Cuando salí del granero le vi alejarse.
17:39Si se ha ido para siempre estás en un lío serio, Adam.
17:42Si fuera así, no habría venido por aquí.
17:45Toma esto, voy a decirle a Larguasín lo que pasó.
17:48Yo iré contigo.
17:49No, queda tiempo.
17:51Danny es problema mío y yo lo atenderé.
17:55LARGUASÍN
18:14Saldremos en cuanto sea de día.
18:16Tráelos aquí.
18:20¿Hola?
18:22Tu gentil amigo logró escapar.
18:25Me encerró en su celda.
18:27Lo sé.
18:29¿Lo sabes?
18:30¿Cómo puede ser? Mi ayudante acaba de abrirme.
18:33Danny fue a La Ponderosa.
18:35¿Por qué no lo trajiste entonces?
18:37No se quedó.
18:38¿Qué, no se quedó? ¿Tú lo dejaste marchar?
18:41Bueno, pensaba traerlo mañana y voy a hacerlo.
18:43¿Puedes creerme?
18:44Él no irá, salió a pasear, pero volverá.
18:46Ya lo creo que volverá.
18:48Le traeré yo mismo con otros hombres.
18:50Iba a aguardar hasta que fuera de día,
18:52pero ahora que sé dónde estaba, saldremos enseguida.
18:55Jeff, déjalo hasta mañana, sé que volverá.
18:59Tú trajiste a ese criminal aquí.
19:01Lo has estado protegiendo desde entonces.
19:04No te metas en esto, Adam.
19:06Ahora yo me entenderé con él.
19:20Soy yo, Morgan.
19:23Danny, Morgan.
19:25No, no te acerques a mí.
19:27No me toques, vete.
19:30No pienso tocarla, créame, señora.
19:33No, no te acerques, por favor.
19:36No, no te acerques a mí.
19:38No me toques, vete.
19:40No, no te acerques a mí.
19:42No me toques, vete.
19:44No, no te acerques a mí.
19:46No me toques, vete.
19:48No, no te acerques, por favor.
19:52Usted me teme.
19:54No tenga miedo de mí, señora Johnson.
19:58Yo andaba paseando, y al notar que usted estaba aquí...
20:03...decidí pedirle un poco de agua.
20:07Es que...
20:09...estabas en prisión, Danny.
20:13Lo sé muy bien, señora.
20:16Pero...
20:17...no lo resistí, allí es terrible.
20:20No veía el cielo, ni las estrellas.
20:25Nunca he resistido vivir así.
20:28Especialmente de noche.
20:30De noche no puedo estar metido allí, debo estar fuera.
20:35Donde yo pueda pasear.
20:39Sí.
20:40Te he oído de noche, cantando.
20:44Espero no haberla molestado con mis cantos.
20:49No, claro que no, Danny.
20:51Es...
20:54...tan agradable...
20:56...cuando me siento sola oírte.
21:02Es solitario esto.
21:04Sin niños, Danny.
21:09Tengo que entrar en la casa ahora.
21:11Le daré el cubo.
21:19Me gustan los niños también, sobre todo los muy pequeños.
21:24Ellos ven las hojas y las...
21:27...estrellas...
21:29...y el cielo.
21:32Sí, ellos ven las cosas, las aprecian igual que yo.
21:37Sí, ya sé lo que quieres decir, lo comprendo.
21:44Gracias.
21:49Buenas noches, señora.
21:51Buenas noches.
22:03Ayúdame.
22:07¿Quién era ese?
22:10¿Era ese demonio de Morgan?
22:12Contéstame, Mary. ¿Era Morgan?
22:14Bueno, yo...
22:15Sí, era él. Reconocería ese caballo blanco en cualquier sitio.
22:18Sólo vino a pedirme un poco de agua.
22:20¿Qué hace fuera de la cárcel?
22:22Oh, él, él pues yo...
22:23Le detuvieron hoy.
22:25Deben haberle puesto ya.
22:27¿Qué?
22:28¿Qué?
22:29¿Qué?
22:30¿Qué?
22:31¿Qué?
22:32¿Qué?
22:33¿Qué?
22:34¿Qué?
22:35Deben haberle puesto ya en libertad.
22:37Puesto en libertad, imposible, es un criminal.
22:40Creo que el algo así, la auxiliar, sabe lo que hace, William.
22:44Debe haber sido por esos Cartwright.
22:46Hacen lo que quieren en este territorio.
22:49Dejar a un discípulo del diablo andar suelto así es...
22:52William, no...
22:53No te das cuenta del peligro que corriste.
22:55Pudo haberte matado igual que hizo con la pobre viuda anoche.
23:00Vamos adentro.
23:02Iremos arriba a darle gracias al señor...
23:05por salvarte de él.
23:32Oremos.
23:55Gracias, señor, por proteger a mi esposa en su hora de peligro.
24:00Y que sea tu voluntad
24:03que yo ya pronto logre lo que tanto deseo.
24:07Que me sea dado el poder que busco para dedicarme a servirte
24:12como quiero,
24:14sin que nadie intervenga.
24:17Amén.
24:21¿Mary?
24:23Amén.
24:25Señor Todopoderoso,
24:28durante ocho años,
24:31este púlpito ha estado en mi poder.
24:34Durante ocho años lo he cuidado yo,
24:37salvándolo de todo peligro.
24:40Lo he tenido y lo he conservado intacto.
24:45Esto no está bien.
24:47El que tengamos ese púlpito aquí puede ser...
24:50es un sacrilegio.
24:52Se lo debía dar a la iglesia.
24:54¿Qué dices, Mary?
24:55Algún día va a tener su iglesia.
24:58Mi iglesia.
25:00Una iglesia
25:02que yo edificaré y que yo atenderé
25:05y cuyos feligreses yo escogeré.
25:08Solamente los que son puros
25:11lograrán entrar en ella porque yo guardaré la entrada.
25:15Los pecadores no entrarán.
25:18Las iglesias se hicieron para pecadores.
25:21¿Eso crees, eh?
25:22Si una pecadora como la viuda de Baker
25:25y ese asesino pudieran entrar,
25:28eso sería sacrilegio, eso.
25:33Pero cuando Morgan sea ahorcado,
25:36entonces podré empezar mi ministerio.
25:42La otra semana comenzaré la iglesia.
25:47¿Qué dices?
25:49¿Pero cómo?
25:51¿De dónde vas a sacar el dinero?
25:53Mary, Mary, déjame todo eso a mí.
25:55Tú reza porque ese Morgan sea ahorcado.
25:58Yo voy a ir a ver al alguacil por la mañana
26:01para insistir en que vuelva a la cárcel.
26:04¿Pero qué relación tiene la muerte de Danny
26:07con que tú logres al fin comenzar tu iglesia?
26:10Todos los pecadores han de morir si vamos a prosperar.
26:16Pero ¿y si no lo hizo él?
26:18Si es inocente.
26:20Yo no creo que él haya matado a nadie.
26:23No lo puedo creer.
26:25Es tranquilo, gentil y dulce.
26:27Tú haz lo que yo digo, ¿me oyes?
26:29Ruega porque le ahorquen.
26:38Señor,
26:41no debo tener tropiezos
26:44cuando edifique mi iglesia.
26:45He esperado tanto, señor.
26:48He esperado tanto.
27:15¿Quién es ese hombre?
27:45¿Quién es ese hombre?
28:15¿Quién es ese hombre?
28:45¿Quién es ese hombre?
29:16¿Mary?
29:19Te dije que nunca debías venir aquí sola sin mí.
29:23¿Qué?
29:25¿Qué?
29:27¿Qué?
29:29¿Qué?
29:31¿Qué?
29:33¿Qué?
29:35¿Qué?
29:37¿Qué?
29:39¿Qué?
29:41¿Qué?
29:43¿Qué?
29:45¿Qué?
29:54Todo este dinero, dime de dónde vino, William.
30:02Diez mil dólares.
30:06Es el de la viuda, ¿no es cierto?
30:09¿De ella? No, no, Mary, ese dinero es mío.
30:13No entiendes, lo hice por nosotros.
30:16Ahora podremos tener la iglesia.
30:19Pero, ¿cómo pudiste?
30:21Era mala, Mary, pecaba y debía morir.
30:26¿Tú la asesinaste?
30:29No, Mary, no.
30:32No lo entiendes.
30:34Debía morir por lo que era.
30:38Dios lo quiere de ese modo.
30:40La mataste tú.
30:43Oh, Mary, Mary.
30:45Ahora con esos diez mil dólares al fin lograremos servir a Dios.
30:50Debemos acercarnos a Él.
30:52Y lo lograremos al fin, sí.
30:56Estás loco.
30:58No digas eso, no es cierto.
31:08Mary, yo no te iba a decir esto, no quería que lo supieras.
31:12Lo siento.
31:15Pero ahora que tú lo debes entender todo,
31:19debo hacerte comprender lo que hice.
31:22Es que yo lo entiendo, William.
31:25Yo lo entiendo, créelo.
31:30No, no es cierto, Mary, no es cierto.
31:33Sí, sí, lo es, créelo, William, lo entiendo.
31:36Es cierto.
31:38No quiero arriesgarme a que alguien lo sepa,
31:40ni siquiera tú,
31:42si no estoy seguro de que entiendes.
31:45Oh, pero yo, yo lo entiendo.
31:48No, veo que no, no me entiendes.
31:51Y es tan simple.
31:53Los malos deben morir, Mary, sí.
32:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:40Suba el mismo camino de antes
32:50C друга
32:54nudito en el mar
32:58nuda en el mar
33:01nuda
33:04Sola en lugar
33:06Tú lo hiciste.
33:36¡Criminal!
33:38¡La mataste!
34:07¿Dónde estabas?
34:10Paseando.
34:12Te dije que te debías acostar, Danny.
34:14¿Por qué te fuiste?
34:16No quería dormir ahí, Adam.
34:19Yo sé lo que los otros piensan.
34:22Creen que asesiné a la viuda de Baker.
34:25Ya todo se aclarará.
34:27¿Qué te importa lo que crean?
34:30No importa lo que crean.
34:32¿Qué te pasa en el brazo?
34:35Nada.
34:39¿Te dispararon? ¿Quién lo hizo?
34:50Bueno, ya pasó, Adam.
34:52Lo que todos temíamos.
34:55¿Qué?
34:57¿Qué?
34:59Adam, lo que todos temíamos.
35:02Tú la mataste.
35:04La asesinaste.
35:06Oiga, Johnson, no siga a usted.
35:08Calla, su esposa está muerta.
35:10¿Qué?
35:12Le rompió el cuello.
35:14No le bastó con matar a una sola.
35:16¡Criminal!
35:18Oh, no.
35:20No, no.
35:22Es cierto que hablé con ella, pero...
35:24Eso es todo.
35:26No le hice nada.
35:28Yo fui al granero con los caballos.
35:30Cuando fui a la casa, aún estaba allí.
35:32Le grité que era un asesino cobarde.
35:35Y cuando trató de escapar, le disparé.
35:37Sí, mire, mire en su brazo.
35:43Si yo lo vi, fue él.
35:46No, no.
35:48No es cierto. Yo nunca he matado a nadie, Adam.
35:52Si lo hizo, ¿por qué vino aquí?
35:54¿Por qué no huyó?
35:56No sabe lo que piensa un asesino.
35:58Vámonos.
36:00Vas a regresar conmigo.
36:07Mejor será que lo hagas.
36:15No lo devolviste a la cárcel.
36:17Oh, no.
36:19Ni la mató a ella.
36:26FUNERAL
36:46¿Qué tal el funeral?
36:48Oh.
36:50Johnson se puso histérico.
36:52Fue mejor que te quedaras.
36:54El pueblo entero estaba allí, Adam.
36:57Jeff dijo que el juicio será pronto.
37:01Tienen prisa por ahorcarlo.
37:04Adam, ya sé lo que estás pensando.
37:07Pero pensar no es suficiente.
37:09Tiene que haber...
37:11alguna prueba concreta.
37:13Yo soy una prueba, ¿no?
37:16Aquella vez yo tenía dinero.
37:18Danny pudo robarlo y dejarme que muriera.
37:21Pero no lo hizo entonces y no puedo creer que ahora sí.
37:24¿Alguien mató a esa infeliz mujer?
37:26Quizás fue él.
37:31Hay simplemente dos versiones diferentes.
37:33La de él y la de William Johnson.
37:36Todos piensan que debe ser Danny el que miente, ¿no?
37:40¿Estás sugiriendo que el señor Johnson mató a su mujer?
37:43¿Es posible?
37:45Puede que el muy religioso, puro y sublime William M. Johnson...
37:48no nos dijo todo lo que sabe.
37:51Sí.
37:53Eso es razonable, pero...
37:55aún así es una conjetura.
37:58Tendrías que probarlo pronto.
38:00El señor Johnson se va a marchar.
38:02Tiene el rancho en venta.
38:06Tiene prisa, ¿no creen?
38:10¿Por qué será?
38:13Se vende.
38:27Él va a pagar lo que hizo.
38:29Te prometo que lo pagará.
38:32Estás muerta por él.
38:36Pero yo debo seguir solo.
38:38Debo acabar con la maldad donde quiera que pueda hallarla.
38:41Los diez mil dólares me ayudarán.
38:45El mal en el alma de los hombres debe ser destruido.
38:49Y a mí me toca ese trabajo.
38:53Yo lo destruiré.
39:38¿Dónde estás, Morgan?
40:08Yo lo vi.
40:38Algo así.
40:40¿Por qué?
40:42¿Por qué lo dejó salir?
40:45Oiga, aguarde usted.
40:47No sé de qué habla.
40:49Lo dejó libre, ¿verdad?
40:51Dejó ir a ese criminal.
40:53¿Por qué?
40:55¿Qué yo?
40:57¿Por qué?
40:59¿Por qué?
41:01¿Por qué?
41:03¿Por qué?
41:05¿Por qué?
41:07Porque yo dejé...
41:09A Morgan.
41:11Dejó que se fuera Morgan.
41:21No ha salido de ahí.
41:23Ya lo oye usted.
41:25Vaya a verle si quiere.
41:37Es que...
41:41Yo lo vi.
41:43Cerca de mi rancho.
41:45Hace media hora.
41:49Sin su caballo no pudo haber venido antes que yo.
41:54Johnson, ¿por qué no se calma usted?
41:57Lo vi, de veras.
41:59Yo también lo vi.
42:01¿Por qué?
42:03¿Por qué?
42:05Lo vi, de veras.
42:07Yo traje su caballo, sí.
42:09Con él se lo puedo probar.
42:12Venga, se lo enseñaré.
42:16Mire, ahí está.
42:18¿Ve usted?
42:25Ese es el de usted, ¿no, Johnson?
42:27Pero...
42:29Lo traje, estaba ahí.
42:32El...
42:34El blanco ese que él siempre usa.
42:36Lo traje yo mismo, puedo jurarlo.
42:38Estaba aquí junto al mío.
42:40Oígame, Johnson.
42:42Usted ha pasado por una pena terrible
42:44con lo que ocurrió y eso a veces
42:46puede poner a un hombre a imaginar
42:48cosas que no son ciertas.
42:50Lo he visto pasar.
42:52Yo lo vi.
42:54Lo oí también.
42:56Yo metí el caballo de Morgan en la cuadra.
42:58Debe haber visto otro.
43:01El juicio será mañana.
43:03Morgan será ahorcado.
43:05Y con eso acabará todo.
43:18Yo lo vi.
43:20Sé que es cierto.
43:23Le tiré y vi cuando cayó al suelo.
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:37Mi querido púlpito, mi púlpito.
44:40Sí.
44:42Tengo que huir.
44:44Tengo que huir de ese demonio.
44:46Lo voy a llevar a un sitio seguro.
44:49Ayúdame.
44:51Ayúdame a...
44:54a levantar mi iglesia
44:57en un buen lugar.
45:24¿Qué quieres tú? ¿Qué buscas aquí?
45:28Ayúdeme.
45:30¿Cómo?
45:33Tengo dudas.
45:36Tiene que ayudarme.
45:38¿Dudas?
45:40¿Por qué dudas? ¿Por qué viniste?
45:42No comprendo lo que pasó.
45:46Es igual que sí.
45:49Es igual que sí.
45:53Que si el diablo estuviera aquí esta noche.
45:56¿Estás tú contra el diablo?
45:58Sí, claro. Pero...
46:00pero le tengo miedo.
46:02Quiero pelear contra él, pero necesito ayuda.
46:05Sí, sí, sí.
46:07Igual que yo, sientes las fuerzas del mal
46:10aquí esta noche.
46:12Sí, las fuerzas del mal, yo también las siento.
46:15Esta noche terrible tú
46:18has venido a verme. Necesitas de mí, Adam.
46:24Serás el primero que voy a convertir.
46:28Sí, yo quiero servir a Dios también.
46:31Adam, ¿ves este púlpito?
46:34Sí.
46:35Es milagroso, ¿sabes, Adam? Lo salvé de un gran fuego.
46:38Sí.
46:39A su alrededor edificaré mi...
46:41mi milagrosa iglesia sin pecadores.
46:44Sí, será milagrosa de veras.
46:46Una gloriosa, Adam, con magníficas ventanas
46:49y sólo los puros lograrán entrar en ella.
46:52¿Una gloriosa iglesia con magníficas ventanas
46:54donde sólo los puros entren?
46:56Sí.
46:57Pero ¿cuándo?
47:00¿Con qué haremos esa iglesia?
47:03No temas.
47:05Yo la haré.
47:07Tengo fuerzas y tengo una gran fe.
47:10La haré.
47:11Sí.
47:12Tengo también el poder.
47:13Sí, fuerza y poder, pero es pobre.
47:16No te preocupes por eso.
47:18No.
47:19Sin dinero no podrá edificarse.
47:22No.
47:23No habrá gloriosas y magníficas ventanas.
47:25Sí, tengo dinero, mucho.
47:27No, la iglesia no servirá.
47:28Sólo tendremos deudas y más deudas.
47:30No, yo las pagaré.
47:31No tiene con qué pagar.
47:32Sí, tengo diez mil dólares guardados.
47:33Los diez mil dólares de la viuda, ¿no?
47:35Sí, sí.
47:36No, no eran de la viuda.
47:38Sí, usted la mató, ¿no es cierto?
47:40Sí.
47:43No, no.
47:54Se rompió.
47:57Es sagrado.
47:59Es el trabajo de Dios de cientos de años.
48:04No está roto.
48:06No puede estar roto.
48:11Pero lo he estado.
48:14Ahora, no tendré jamás mi iglesia.
48:19Se acabó.
48:21Se acabó todo.
48:24Y también yo.
48:36Danny, vuelve pronto.
48:38Gracias, Jose.
48:39Que tengas suerte.
48:40Gracias.
48:40Adiós, Danny.
48:41Adiós y gracias.
48:46Bueno, tengo que irme ya, Adam.
48:49¿Por qué no te quedas hasta mañana?
48:52No, es que quiero viajar de noche.
48:56Pues, si necesitas algo, vuelve aquí.
48:59Está bien, así lo haré, Adam.
49:03Adiós.
49:04Adiós.
49:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:10no, no, no, no, no, no,