00:00Hindi pwedeng hindi umalis si Olga dito, Consuelo.
00:03Ayoko na siya makita, kaya pwede ba i-uwi mo na siya?
00:06Carlos Miguel, kung ako naman ang masusunod,
00:09yun din sana ang gusto kong mangyari.
00:11Kaya lang talagang matigas ang ulo ng kapatid ko,
00:14wala na akong magagawa.
00:15Huwag mo na antayin ako pa mismo ang kumaladkad sa kanya palabas ng bahay na to.
00:20Kahit na paalisin mo pa ako dito,
00:23kahit nakaladka rin mo pa ako palabas ng bahay na to,
00:26hindi mo pa rin maiaalis ang katotoha ng asawa mo mo.
00:34Kasal tayo sa simbahang, Carlos Miguel.
00:38Sa mata ng tao at sa mata ng Diyos.
00:43Nangako tayo na magsasama habang buhay,
00:47sa hirap at ginawa.
00:51Kaya ngayon pala, ipinapaalam ko na saan.
00:54Natuto pa rin ko ang pangako mo.
00:58Hinding-hindi ako aalis sa bahay na to.
01:10Hindi ikaw ang pinakasalan ko, Olga, kundi si Cecilia.
01:14Sa pangalan, oo.
01:15Pero ako ang iniharap mo sa altar.
01:17Ako ang nangako sa pare na mamahalin ka habang buhay,
01:23sa hirap at ginhawa,
01:25sa lungkot at ligaya.
01:28Tayo ang binasbasan mag-asawa ng Diyos.
01:32Kayo huwag mo kong pilitin na sirain ang sumpa ko.
01:36Dahil hindi ko gagawin.
01:38Hindi ako aalis dito at hindi ako makipaghiwalay sa'yo.
01:42Dahil mag-asawa pa rin tayo.
01:43O, naman.
01:49Dalawa pang beer, dalawa.
01:51Pakibilis, ha?
01:52Pwede ba, Esme? Tama na nga yan.
01:55Bakit ko ba naglalasing?
01:59Eh kasi,
02:01hindi kang kasalan siya puno ka ibon.
02:06Hindi ko kaya.
02:08Ang sakit talaga sa puso.
02:09Ang sakit, promise.
02:11Parang kinukurot.
02:13Ay naku, eh kasi naman ikaw.
02:16Asa ka pa, nasiserysoyin ka ni Apollo.
02:19Eh sa totoo naman, sila ni ibon ng bagay.
02:22Tse, manahimik ka dyan.
02:26Eto ah, toto ang daan mo.
02:28Hindi matutuloy ang kasalan na yan dahil akin pa rin si Apollo.
02:33Akin lang.
02:33Ang kapag talaga na mukha mo.
02:36Hindi ako kasal sa'yo, kaya Cecilia ako kasal.
02:39Hindi kita asawa.
02:41Kaya nga pagkatapos ng kasal,
02:43ako na si Cecilia.
02:45At ikaw ang asawa ko.
02:47How can you claim me as your husband, ha?
02:50Samantalo may panluloko nangyari sa kasalan.
02:51Pan, pinakasalan kita kasi akala ako ikaw si Cecilia.
02:57Kaya tigilan mo na yung panluloko mo.
03:00Eto ang sasabihin mo sa'yo, ha?
03:02Hindi kita kinikilala ang asawa.
03:05Hindi!
03:07Carlos Miguel!
03:09Olga!
03:09Pwede ba tama na yan?
03:11Pwede ba gumising ka na sa katotohanan?
03:15Apollo!
03:17Mahal ko!
03:18Ay!
03:18Apollo!
03:21Ano nang gawa mo dito?
03:23Hello!
03:30Hi!
03:31Pumigil ka nga.
03:32Baka magisingan, Mama.
03:35Hello!
03:38Alam mo, ha?
03:40Malawi liban ako ngayon.
03:43Alam mo, mapapakasal ka sa iba, eh.
03:47Mahalang mahal kita.
03:49Ako na lang pakasal ang mga bula tayo.
03:52Dalawa na lang.
03:53Bula tayo.
03:57Talaga bang hindi na magbabago ang desisyon mo?
04:01Sinasaya mo lang ang oras mo, ate.
04:04Wala kang mapapala sa akin.
04:05Olga, kung sakali mang tuminuna yung pag-iisip mo, you know you're always welcome in my house.
04:21Nandito ang asawa ko.
04:25Kaya ito ang bahay ko.
04:29Esme, ano ba?
04:30Mabuti pa umuwi ka na.
04:31Lasing ka lang, eh.
04:33Hindi, kaya...
04:34Kasi mahal na mahal kita, eh.
04:39Tapos papakasalan ang iba, hindi naman mapapayag giliw ko.
04:43Ako na lang.
04:45Esme, tama na.
04:46Kaibiga lang ang tingin ko sa'yo, okay?
04:48Si Ibo na papakasalan ko.
04:50Siya ang mahal ko.
04:51Eh, laloko ka lang naman nun, eh.
04:53Hindi ba nga kayo magkasama, nilaloko ka na nun, eh.
04:56Ako, promise, hindi kita na nakahin.
04:59Hindi kita mahal, Esme.
05:01Eh, okay?
05:04Ay, ay, ay, laloko mo, kay.
05:08Aalis ka nang hindi mo kasama si Olga?
05:12Doña Victoria.
05:14I did my best.
05:17Pero wala akong magagawa dahil ayaw talagang sumama sa'kin ng kapatid ko.
05:22Siguro mas mabuti na yun.
05:25Bigyan natin siya ng panahon para makapag-isip.
05:27At ako, paano naman ako makakapag-isip na nandyan siya?
05:33Ayaw ko nang makasama pa yung luka-lukang yun.
05:36I'm sure ayaw ka rin naman yung makasama, Doña Victoria.
05:39Pero wala akong magagawa.
05:42Under the law,
05:44asawa pa rin siya ng anak mo.
05:46Wala akong natatandaan na
05:47ikinasal si Carlos Miguel kay Olga.
05:50Bakit hindi kaya tingnan mo yung mga wedding pictures sa loob ng kuwarto nila?
05:57Ang mukha ng babaeng ikinasal sa anak mo,
06:02yun pa rin ang mukha ng babaeng may iwan nito.
06:06Hi, darling.
06:07Hi, groomer.
06:08Baby pa?
06:09Hi, hi.
06:10Hmm.
06:11Cecilia?
06:12Come on.
06:13Hello.
06:20Pa, parang diglaan yata itong dinner na to, ah.
06:25No offense pa, pero
06:26kala ko tayo lang ni Mama magdi-dinner.
06:30Di ko alam na may darating palang asungot.
06:33Basta niya, Leroy.
06:35Sorry, pero nawalan na ako ng gana.
06:37Leroy, hindi ka aalis.
06:39And sit down.
06:42Meron kong importanteng sasabihin sa inyo tungkol sa ating negosyo.
06:47I know this will surprise most of you,
06:49if not all of you.
06:50Pero,
06:52simula ngayon,
06:54si Gilbert na ulit
06:55ang mamamahala sa hospital natin.
07:01Ah, sigurado ka ba sa decision mo, man?
07:04Of course.
07:05Mas maayos ang hospital nun,
07:06nung ikaw pa ang namamahala.
07:09Maayos.
07:10Eh, kung si Gilbert lang mamamahala ng negosyo natin,
07:12sakit lang ng ulo hanap niyo.
07:13Baka mamaya may muli sa hina naman yan dun, eh.
07:16Basta yan,
07:17ikalat ala boca.
07:18Komer.
07:23Gumawa ka ng paraan, Ramon.
07:25Mag-isip ka kung paano mapapaalis dito si Olga.
07:28Kung kayo nga ng anak mo,
07:31walang magawa, eh.
07:32Ako pa kaya?
07:33You're the head of the family, Ramon.
07:35You decide on this.
07:36Tumawa ka ng pulis.
07:37Ipahulay mo siya.
07:37Bahala ka kung anong gusto mo gawin.
07:39Hindi ganung kadali yun, Victoria.
07:41Isipin mo naman ng skandal, oh.
07:46Pabayaan mo muna dito si Olga.
07:48At magkakonsult ako sa abogado.
07:50Para alam ko kung ano mabuting gawin.
07:52Dali-dalian mo lang.
07:53Bilis-bilisan mo lang.
07:54Dahil pag hindi ako nakapagpigil,
07:57baka kung anong magawa ako sa babaeng yun,
07:59mas lalong lalaki problema.
08:02Huwag na natin pag-usapan mo na yan, Han.
08:05Why don't you order dinner?
08:06Ba, ba't hindi pag-usapan?
08:08Baka nakakalimutan yun.
08:09May med-tech na hinaras si kuya dati.
08:10Kaya tayo nagbayad ng malaki
08:12at kaya tayo naiskandalo.
08:14Leroy, shut up!
08:15For God's sake!
08:16Ba, hindi ba yun yung dahilan?
08:18Kaya nawalan siya ng lisensya?
08:19Magtitiwala pa ba kayo sa paklanihan?
08:21Hindi lang kayo natundo.
08:22Kalyate! Kalyate!
08:24Baka na ba si Goy?
08:25Ah! Ano? Ano?
08:26Kibber! Kibber! Koma na!
08:28Stop it!
08:28Supusobro na ito, eh!
08:29Kibber, tama na.
08:30Stop it.
08:32Marchate.
08:32Come on.
08:33Look, guys.
08:35Cool it, ha?
08:36Just sit down.
08:38Alright.
08:40Sit down now.
08:42Leroy.
08:53Anong ba nangyari?
08:56Pakaawa naman pala ng anak ko.
09:00Pero belib din ako sa kanya.
09:01Malakasan loob.
09:03Walang inuurungan.
09:04Ayaw mo.
09:07Pupunta agad ako sa kanya.
09:10Sige, cancelo.
09:14Mariana!
09:19Mariana!
09:24Chong, wala ho ang inay.
09:26Umalis.
09:27Saan nagpunta?
09:28Pumunta sa mga Altamonte.
09:30Alin?
09:39Ah, Ising?
09:40Si Cecilia, pakisabi, nandito ako.
09:44Ah, Cecilia, um...
09:47Bakit?
09:48Bakit kayo nagkakaganyan?
09:50May nangyayari ba dito?
09:52Meron!
09:54Wala na kasi rito si Cecilia.
09:56Uy, Pinsan.
10:20Ang gawin mo dito?
10:21Pasok ka.
10:21May problema ba?
10:34Hindi ko alam kung anong gagawin ko.
10:37Anong problema mo, Pinsan?
10:39Ang gawin mo dito si Cecilia.
10:58Sa'to na si Olga?
11:02Anong ibig mong sabihin wala si Cecilia?
11:07Umalis ba?
11:07Manang Ising, alam nyo ba kung nasin si Carlos Miguel?
11:12Ayan eh.
11:13Bakit ang sabi mo wala?
11:15Eh, tinatago mo ba sa akin ang anak ko?
11:17Hindi.
11:19Talagang wala rito si Cecilia.
11:21Dahil ang babaeng ito ay si Olga.
11:24Hindi siya ang anak mo.
11:37Gilbert, totoo ba yung mga sinabi ni Leroy?
11:47Sagutin mo ko, totoo ba?
11:54Totoo, Cecilia.
11:55Totoo, may nangyayari sa amin nung isang tawahan doon sa ospital namin.
12:05Pero Cecilia, hindi ko siya hinaras.
12:07Hindi ko siya pinilit.
12:08Siya ang nagpakita ng motibo sa akin.
12:10Ako naman si Malaking Tanga, hindi ako nakapagpigil, kaya pinatulang ko siya.
12:16Pagkatapos anong may mangyayari sa aming dalawa,
12:21binaligtad niya ako.
12:24Pinalabas niya na inabusok ko siya,
12:26kaya ako nakasuhan.
12:30Pero Cecilia, maniwala ka sa akin.
12:33Hindi ako masamang tao.
12:35Nagulat ka, no?
12:37Pero siya talaga si Olga.
12:39Alam mo ba, Mariana,
12:41na hindi pala si Cecilia ang nakita doon sa sumabog na yate,
12:45kundi ang babaeng ito?
12:48Tama na.
12:50Tumigil ka.
12:51Huwag mo nang siraan ang anak ko.
12:53Hindi niya ako sinisiraan, Mariana.
12:56Ako talaga si Olga.
12:58Alam na ito ng lahat.
13:00Kaya baliwala na sa akin kung malaman mo pa.
13:03And besides,
13:05mas makakabuti nga kung malaman mo na eh.
13:08Dahil alam mo bang sukang-suka akong tawagin kang inay?
13:11Hindi ko alam kung bakit nangyari sa anong to, Apollo.
13:17Niloko niya ako.
13:20Pinaniwala niya ako na siya si Cecilia.
13:28Nakakabigla naman ng pinsan.
13:31Kahit ako, hindi ko lang mariray ako eh.
13:32Alam mo gusto gawin sa kanya?
13:39Gusto ko siyang saktan.
13:42Gusto ko iparamdam sa kanya
13:43yung sakit na binigay niya sa akin ngayon.
13:47Minsan,
13:49yan ang wag na wag mong gagawin.
13:51Papasama ka lang.
13:55Nakakita mo na, Mariana.
13:56Ganyan ba kasama ang anak mo?
14:02Maaring cheap si Cecilia.
14:04Walang masyadong pinag-aralan,
14:06pero wala nang sasama pa sa babaeng ito.
14:08Meron.
14:10Ikaw yun.
14:12Sandali, sandali, sandali.
14:15Nagugulohan ako, mahari bang
14:16ipaliwanag niyo sa akin
14:18na mabuti ko anong nangyayari?
14:21Simple lang, Mariana.
14:22Kinopia ni Olga
14:27ang mukha ni Cecilia
14:29at inagaw niya
14:33ang pagkatao
14:34ng anak mo.
14:40Sige, patayuan!
14:42Nasaan siya Cecilia?
14:45Nasaan?
14:46Nasaan ang anak ko?
14:49Ha?
14:49Mariana!
14:50Nasaan ang anak ko?
14:52Nasaan ang anak ko?
14:59Pare,
15:02naalala mo ba dati
15:03yung mga sinasabi mo sa akin?
15:05Di ba nabanggit mo sa akin na
15:06maraming pagbabago kay Cecilia?
15:16Dapat pala noon pa ako
15:17nang hinala sa kanya.
15:22Kaya pala...
15:23Kaya pala...
15:25Kaya pala iba yung halik niya.
15:31Kaya pala iba yung yakap niya.
15:36Kaya pala iba yung ugali niya.
15:41Pwede pananamit niya iba eh.
15:42Kaya pala iba yung halik niya.
15:43Kaya pala iba yung halik niya.
15:44Kaya pala iba yung halik niya.
15:45Kaya pala hindi niya maalala kung paano niya akong hawakan sa mukha.
15:49Kung kailan ang anniversary namin, kung kailan ang birthday niya, mga sikreto namin.
15:55Kaya pala...
15:56Kaya pala...
16:00Kasi hindi siya si Cecilia.
16:07Taatang ako!
16:11Kinsan...
16:13Don't blame yourself, okay?
16:16Wala kang kasalanan dito.
16:19Sandali.
16:22Kung si Olga
16:23ang Cecilia na pangasawa mo,
16:28eh,
16:30nasaan ang totoong Cecilia?
16:37Gilbert?
16:37Gilbert?
16:40Gilbert, yun pa rin ba ang iniisip mo?
16:43Gilbert?
16:51Tatatakot ko sa'yo ko, eh.
16:56Baka ikahiya mo ko.
17:01Tapos iiwan mo lang ako.
17:10Sisira ko na kaibigan ko, eh.
17:13Oo.
17:16Kailangan ko kita.
17:23Huwag mo ko liiwan.
17:24Ha?
17:25Shhh.
17:26Shhh.
17:27Shhh.
17:28Gilbert.
17:29Gilbert, wag mo sabihin yan.
17:30Hindi ko gagawin yun.
17:33Dahil asawa kita.
17:34Hindi ba't nangako ko sa parek na kahit anong mangyari, hindi kita iiwan sa hirap at ginhawa.
17:45Na kahit ano ka pa, tatanggapin kita.
17:46Shhh.
17:47Shhh.
17:48Shhh.
17:49Shhh.
17:51Shhh.
17:53Shhh.
17:54Shhh.
17:55Shhh.
17:56Shhh.
18:01Shhh.
18:02I'm not going to leave you alone.
18:06I've never seen Cecilia before she's gone.
18:13If Olga is not there,
18:19it's not going to be able to meet Cecilia.
18:23That's why it's not there.
18:25It's possible that they know it's Aunt Mariana.
18:28It's because Olga is thinking Cecilia.
18:30It means that it's not there, Cecilia.
18:36I'm looking for Cecilia.
18:43I'm looking for her.
18:45I'm looking for her.
18:47I'm looking for her.
Comments