Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:31Na, Spannung steigt zum Höhepunkt, was?
00:35Na ja, Wache muss sein.
00:37Ach, was soll denn hier schon passieren?
00:39Ja, schließlich kriegt man nicht alle Tage Besuch von einem richtigen König.
00:42Pfeife auf den König. Vermasselt mir bloß den Urlaub.
00:45Wo wolltest du denn hin?
00:47In den Süden, wo es richtig warm ist. Dann stehe ich hier im Dunkeln rum und friere mir den Arsch ab.
00:52Mit wem wolltest du denn in den Süden?
00:55Mit wem? Allein.
00:58Allein du?
01:29Sag mal, was machst du nach der Wache?
01:31Na, schlafen. Wir laufen morgens früh um neun Uhr aus.
01:41Ach komm, das wird doch sowieso eine flaue Tour. Lass uns irgendwo noch ein Bierchen trinken.
01:47Wie? Du und ich?
01:50Ach komm, das wird doch sowieso eine flaue Tour. Lass uns irgendwo noch ein Bierchen trinken.
01:55Wie? Du und ich?
02:20Das ist doch unfair.
02:23Was?
02:25Ja, unser eins gibt sich alle Mühe, bildet sich weiter. Und was macht ihr Mädels?
02:29Rennt dem ersten besten Maggern nach, bloß weil der irgendwie dicke Muskeln hat oder einen scharfen Wagen fährt.
02:35Wir? Wir Mädels?
02:37Ja, innere Werte oder sowas zählen doch bei euch gar nicht.
02:40Roman, deine inneren Werte hältst du auch ganz gut versteckt.
02:50Ich hab das erst letzte Woche noch mal erlebt.
02:53Was war das?
03:04Halt! Stehen bleiben!
03:06Stehen bleiben oder ich schieße!
03:19Ich hab das erst letzte Woche noch mal erlebt.
03:49Ich hab das erst letzte Woche noch mal erlebt.
03:52Ich hab das erst letzte Woche noch mal erlebt.
04:18Guten Morgen, den Ausweich bitte.
04:20Heute nehmt ihr es besonders genau, was?
04:22Verschärfte Kontrolle, Befehl von oben.
04:25Danke, schönen Tag noch.
04:27Gleichfalls, danke.
04:47Ah, Volker, Morgen.
04:49Herr von Haidt, deutscher Botschafter in Sotho, Kapitän Ehlers.
04:52Guten Morgen, Herr Botschafter.
04:53Er befehle ich das Schiff, das in König fahren wird.
04:55Sie begleiten den König während der Fahrt?
04:57Ja, ich begleite den ganzen Besuch von seiner Majestät zu Lise hier in der Bundesrepublik.
05:01Herr Weber hat mich gerade um die Vorkommnisse von heute Nacht ins Bild gesetzt.
05:04Die Albatross wird noch mal einer Sicherheitskontrolle unterzogen.
05:07Das Auslaufen wird in vier Stunden sein.
05:10Ich werde seine Majestät informieren.
05:12Das Besuchsprogramm muss dann eben etwas länger dauern, nicht?
05:15Vielleicht hört sich seine Majestät die Blaskapelle an.
05:18Spielen doch wunderbar.
05:20Also ich glaube kaum, dass er für diese Art Musik einen Sinn hat, meine Herren.
05:25Herr Botschafter, ändert sich was an meinem Auftrag?
05:30Nein, nein, du fährst den König, seinen Verteidigungsminister und alle anderen mit der Albatross direkt ins Manövergebiet der NATO.
05:36Dort übernimmt ihn die Fregatte Heinrich Lüttgen.
05:39Und solche Fregatten soll er dann kaufen?
05:41Sie sollen ihnen zumindest vorgeführt werden.
05:43Guten Morgen, Kapitän.
05:44Frau Hansen.
05:45Ich habe eben mit Hohmann und Friesen gesprochen.
05:47Der Ungekannte trug einen schwarzen Neoprenanzug.
05:49Das ist aber auch alles, was Sie gesehen haben.
05:51Es gibt keinerlei Spuren und Sie wissen auch nicht, wie er an Bord gekommen ist.
05:54Würde Friesen ihn wiedererkennen?
05:56Oder Hohmann?
05:57Können Sie einen dunklen Neoprenanzug von einem anderen unterscheiden?
06:00Nachts?
06:01Chef?
06:02Ja.
06:03Morgen, Wolfgang.
06:04Morgen.
06:05Der Dirigent der Blaskapelle war Ihnen da.
06:07Wir haben die Noten von der Nationalhymne von Soto.
06:09Er ist heute bekommen.
06:10Jetzt weiß er nicht, was er machen soll.
06:11Wie bitte?
06:12Ja, er weiß nicht, was er machen soll.
06:14Die können das nicht vom Blatt spielen.
06:16Meine Güte, Sie sollen üben.
06:18Das Auslaufen wird in vier Stunden sein.
06:20Na ja, ich sag Bescheid.
06:21Ja, ich sehe, deine Aufgaben wachsen ins Unermessliche.
06:24Sieh zu, dass dein Schiff klar ist.
06:26Ich bin froh, wenn ihr endlich weg seid.
06:27Aye, aye, Sir.
06:33Sir, kein Ausweis, bitte.
06:36Bitte lassen Sie uns durch.
06:37Wir gehören zur Delegation.
06:39Und wo sind Ihre Ausweise?
06:40Mein Gott, die werden in der Verwaltung hängen geblieben sein.
06:42Moment.
06:43Hier ist meine.
06:45Bitte.
06:46Das ist General Varanga,
06:47Mitglied der Delegation des Königs von Soto.
06:49Also bitte.
06:51Tut mir leid, da muss ich erst mal telefonieren.
06:55Ja.
07:13Moin.
07:14Moin.
07:16Was hast du denn mit denen zu tun?
07:18Acht Jahre lang zweite Persone.
07:20Na, vielleicht fange ich nochmal an.
07:22Fang bloß nicht an, an Bord zu üben.
07:24Weißt du inzwischen, wo dieses Königreich Soto liegt?
07:26Ja, irgendwo an der Westküste von Südafrika.
07:29Einen Hafen, zwei Berge, Steppe.
07:31Ich habe keine Ahnung, wovon die da leben.
07:33Na, ich denke, Entwicklungshilfe.
07:35Kommt in Eders.
07:36Herr Botschafter.
07:37Darf ich Ihnen General Varanga vorstellen?
07:39Er möchte schon mal Quartier an Bord beziehen.
07:43Herzlich willkommen, Herr General.
07:45Danke.
07:46Natürlich nur, wenn Sie nichts dagegen haben, Herr Kapitän.
07:49Wolfgang, fragst du bitte Frau Friesen,
07:51ob die Gästekammer schon sicherheitsüberprüft ist?
07:54Mach ich.
07:55Wenn Sie sich einen Moment gedulden wollen,
07:57bis der Botsmann die Freigabe meldet?
07:59Selbstverständlich.
08:04Das Gepäck muss natürlich noch sicherheitsüberprüft werden.
08:07Herr Botschafter, das ist Diplomatengepäck.
08:10Ist Ihnen das klar?
08:11Ich bin im Moment überfragt, was die Sicherheitsbestimmungen angeht.
08:15Tut mir leid.
08:16Ich muss auf eine Überprüfung bestehen.
08:19Na gut, ich bin einverstanden.
08:21Aber meine Mitarbeiter hat sowieso zu viel ausgeladen.
08:25Das brauche ich an Bord alles nicht.
08:31Wo hat der General sein ausgezeichnetes Deutsch gelernt?
08:334 Jahre Maschinenbaustudium in Aachen,
08:352 Jahre bei der Bundeswehr.
08:37Offizierslehrgang und Ausbildung zum Kampfschwimmer.
08:40Kampfschwimmer?
08:41Ja.
08:42Alle Achtung.
08:43Tja, der Aufbau einer Marine ist seine Leidenschaft.
08:45Kapitän, die Kabinen sind soweit klar.
08:47Danke, Frau Friesen.
08:52Den Koffer bitte noch, Herr General.
08:55Der enthält geheime Papiere.
08:57Und das geht Sie nun wirklich nicht.
09:00Ich werde die Papiere nicht lesen, selbstverständlich nicht.
09:03Aber sehen muss ich ihn.
09:11Öffnen Sie ihn bitte.
09:17Das sind die Angebote Ihrer Marine.
09:24Sehen Sie jetzt irgendetwas noch Verdächtiges?
09:28Gestatten Sie?
09:33Hand-GPS.
09:34Trauen Sie unserer Ortung nicht?
09:37Wir werden für unsere Armee einige Hundert
09:39diese GPS-Ortungsgeräte anschaffen.
09:41Da dachte ich mir, ich teste die verschiedenen Geräte aus.
09:44Sie mussten also entschuldigen,
09:46wenn ich Sie gelegentlich nach unserer Position frage,
09:49um die Genauigkeit der Geräte zu überprüfen.
09:52Das ist die ungefähre Position unseres Hafens.
09:54Dieses Gerät zumindest stimmt.
09:57Kapitän?
09:58Ja?
09:59Die Durchsuchung des Schiffs ist in einer halben Stunde abgeschlossen.
10:02Wir können dann auslaufen.
10:03Danke.
10:04Dann informiere ich jetzt seine Majestät.
10:06Herr Botschafter?
10:10Ich glaube, Sie haben sich nun wirklich davon überzeugt,
10:13dass ich keine Geheimdienste habe.
10:15Sie haben sich nur davon überzeugt,
10:17dass ich keine Geheimdienste habe.
10:19Sie haben sich nun wirklich davon überzeugt,
10:21dass ich kein Sicherheitsrisiko für Ihr Schiff darstelle,
10:24Herr Kapitän.
10:26Kommen Sie, ich zeige Ihnen Ihre Kammer.
10:50Jetzt muss ich schon zum dritten Mal
10:52die Bodenplatten im Maschinenraum hochheben lassen.
10:55Ich hoffe, du hast sauber gemacht.
10:56Ja, nimm du mich noch auf den Arm.
10:58Mir reicht es mit diesen Sicherheitsfuzzis.
11:01Glaubst du, die gehen mir nicht auf die Nerven?
11:03Beim nächsten Staatsbesuch nehme ich Urlaub.
11:05Was soll denn der Blödsinn überhaupt?
11:07Wer hat hier den ganzen Mist bestellt?
11:09Was ist denn los?
11:10Was soll denn der Blödsinn überhaupt?
11:12Was soll denn der Blödsinn überhaupt?
11:14Was soll denn der Blödsinn überhaupt?
11:16Was soll denn der Blödsinn überhaupt?
11:18Schnell los!
11:19Herr Schneidewind, was gibt es hier?
11:21Sordobier –
11:22ein Geschenk an die Mannschaft –
11:24da schauen Sie dir das an.
11:26Neptundier aus dem Königreich also.
11:27Vorsicht, bitte!
11:28Bitte, danke.
11:30Er bringt Bier mit nach Deutschland?
11:32Alles Gastgeschenk.
11:34Ich habe zehn Kisten richtiges Bier an Bord!
11:36Neustötter – Pilz – Flaschenbier.
11:38Schon mal probiert, vielleicht schmeckt es ja.
11:40Ich bin an den Lebens müde.
11:42cor mein Bier das,
11:43kann ich jetzt alles über Bord schütten oder was?
11:45Bei uns an Bord
11:46ist noch nie eine Kiste Bier schlecht geworden.
11:47Herr Schneider, bedenken Sie daran, alles was an Bord kommt, muss sicherheitsüberprüft werden.
11:50Na wie? Sollte ich jede einzelne Dose aufmachen?
11:53Nein, machen Sie eine Stichprobe pro Kiste.
11:56Stichprobe.
12:01Ihren Ausweis bitte und den Kofferraum öffnen.
12:03Das Bewagen des Generals, den kenne ich schon.
12:05Na dann, gute Fahrt.
13:17Vorsicht. Mensch, pass doch auf.
13:39Ach, so ein Mist.
13:44Ja, tschüss denn.
13:47So, der König kommt.
13:49Die Sicherheitsfuzzi sind weg.
13:51Wir können.
13:52Ja, ihr. Aber ich nicht. Guckt ihr das an?
13:55Den? Die Zentrale hat gerade angerufen. Der König ist im Anmarsch.
13:59Oh, scheiße.
14:01Oh, oh.
14:04Na, geben Sie her.
14:06Was?
14:07Na, die Hose. Ich habe einen Haarfön dabei.
14:09Wie bitte? Wolfgang, geh schon mal nach oben und übernimm das Kommando, ja?
14:13Ja, was sage ich denn, wenn der König da ist?
14:16Weiß nicht. Sag ihm, sag ihm irgendwas.
14:21Also irgendwas, ja.
14:28Entschuldigung.
14:33Ich mache das mal eben sauber.
14:35Es geht los. Lass antreten.
14:38So?
14:40Lass dir was einfallen.
14:43Achtung, die Augen links. Der König von Sotho.
15:05Besatzung der Albatrosse.
15:09Besatzung der Albatrosse vollzählig angetreten.
15:39Danke, Kommandant. Seine Majestät möchte gleich losfahren.
15:43Ich sage ja, er mag solche Musik nicht. Wir können dann, oder?
15:46Kein Problem. Schiff klar zum Auslaufen.
15:59Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
16:04Die Koffer mit den roten Streifen sind übrigens das persönliche Gefecht seiner Majestät.
16:07Ich hoffe, das geht in Ordnung.
16:09Doch, doch, das geht schon. Das können wir nicht machen.
16:26Was ist diese Generalbarange eigentlich für ein Mensch?
16:30Ein wichtiger Mann in Sotho.
16:33Er kommt aus einem anderen Stamm als das Königshaus.
16:37Er will mit deutschen Booten eine Marina aufbauen, ja?
16:41Tja, das ist in der Tat ein Konfliktstoff.
16:44Die Partei des Königs will das nicht. Sie sieht das mehr als ihre Domäne an.
16:48Ja, danke.
16:50Aber Barange verschafft die Entwicklungshilfe, die von den Schiffen bezahlt werden soll.
16:56Er ist schreckreich, eiskalt, um nichts zu unterschätzen.
17:01Wieso interessiert Sie diesen Mann so?
17:03Zum Wohl.
17:05Haben Sie die Konstruktionspläne gesehen, die er in seiner Aktentasche hatte?
17:10Die von der Fregatte, ja?
17:12Nein, nein, nicht die von der Fregatte. Ich meine die von unserem Boot.
17:16Von der Albatross?
17:18Nein, von diesem Bootstyp zumindest.
17:22Hat er solche Boote auch bestellt?
17:25Das kann gut sein.
17:28In Bonn hat man den General mit allen möglichen Informationen versorgt.
17:33Also bitte, verärgern Sie mir den General nicht.
17:37Wieso sollte ich?
17:38Habe ich irgendwelche indiskreten Fragen?
17:41Herr Botschafter, keine Angst.
17:44Die Bundesregierung will diese Boote doch verkaufen, nicht wahr?
17:48Und kaufen soll der General, nicht der König.
17:52Wir helfen dem Land Soto, stabil zu bleiben.
17:59Umspruch von der Sassnitz. Gute Fahrt und schönen Gruß an die Marine.
18:12Guten Tag.
18:14Tag.
18:16Willkommen auf der Brücke, Herr General.
18:18Dankeschön.
18:20Unsere Begleitung dreht ab?
18:23Ja, ja, ab jetzt sind wir allein. Bis wir im Manövergebiet die Bundesmarine treffen.
18:27Ja, ich weiß. Ich würde mir gerne Ihr Schiff anschauen.
18:31Bitte, gerne. Schauen Sie sich überall um.
18:33Die Mannschaft ist angewiesen, Ihnen alle Fragen zu beantworten.
18:37Ich zeige Ihnen gerne den Maschinenraum.
18:39Nehmen wir ihn mal mit 1200.
18:42Beide 1200 übernommen. Ich muss sowieso runter.
18:44Vielen Dank.
18:45Ich interessiere mich vor allem für Ihre Sicherheitserlebnisse.
18:48Die zeige ich Ihnen gerne.
18:51Kommen Sie doch bitte mit.
19:03Ach, Herr General, das ist eine Rettungsinsel im Container.
19:08Schauen Sie, wenn Sie hier dran ziehen, klappt der Container auseinander und die Rettungsinsel bläst sich auf.
19:14Wie ein Airbag.
19:16Ja, so könnte man sagen.
19:18Nicht stabil, was?
19:20Feuer fest, Stoß fest. Die sind schon sehr gut.
19:24Und reicht der Platz für alle?
19:26Auf jeden Fall. Das ist ja Vorschrift.
19:28Nein, nein. Ich meine auch für uns Passagiere.
19:31Haben Sie keine Angst. Außerdem haben wir hier noch ein Schlauchboot.
19:35Kommen Sie doch bitte mit. Ich zeige Ihnen den Maschinenraum.
19:49Das ist übrigens der Wagen des Generals. Den kennen wir schon.
19:53Ich sehe keinen General.
19:55Aber das ist sein Wagen und sein Fahrer. Den kennen wir wirklich.
19:57Ich kenne den nicht.
19:59Fahrzeugkontrolle, steigen Sie mal bitte aus. Schau dir mal die Papiere an.
20:02Wenn du meinst.
20:04Ihren Ausweis bitte.
20:06Und den Kofferraum aufmachen.
20:08Und machen Sie bitte den Wagen auf.
20:10Den Kofferraum bitte aufmachen. Open.
20:12Open please. Den Kofferraum.
20:14Mensch, mach deinen Kofferraum auf.
20:18So.
20:24Hey, schau dir das mal an.
20:39Scheiße.
20:41Scheiße.
20:43So eine Scheiße.
20:47Scheiße.
20:59Haben Sie den General irgendwo gesehen?
21:01Der war hier.
21:03Unterbohr ist mittig über dem Dreck und wollte dann nachher in den Maschinenraum.
21:08Na ja.
21:11Herr Ehlers.
21:13Herr Botschafter.
21:15Der König fühlt sich nicht sonderlich wohl.
21:17Er bittet um Entschuldigung, dass er sich die Brücke nicht ansehen kann, wie versprochen.
21:21Das ist kein Problem.
21:23Er wird sich hinlegen, bis die Seekrankheit vorbei ist.
21:25Frische Luft hätte ihm gut.
21:29Einem König, der schlafen will, sollte man nicht widersprechen.
21:34Wolfgang?
21:36Wolfgang!
21:39Was ist los?
21:41Wo ist der General?
21:43Weiß ich nicht.
21:45Na, du hast ihn doch hergebracht.
21:47Ja, das war vorhin. Der hat sich alles angesehen und ist gegangen.
21:49Wieso suchst du ihn?
21:54Ich habe ihn nicht gefunden.
21:56Ich habe ihn nicht gefunden.
21:58Ich habe ihn nicht gefunden.
22:00Ich habe ihn nicht gefunden.
22:03Herr Schneidewind.
22:07Smoothie? Bei der Arbeit.
22:09Stehen Sie bequem. Wir sind nicht bei der Marine.
22:11Heiße.
22:13Wann kochen Sie so militärisch?
22:15Hoher Besuch. Muss alles korrekt sein.
22:17Na ja, haben Sie General Varanga gesucht?
22:19Jo, hab ich. Der war vor fünf Minuten hier in der Kombüse.
22:21Ich habe Meldung gemacht.
22:23Er hat gegrüßt. Alles korrekt.
22:25Und dann wollte er noch einen Karton von seinem Bier haben, von diesem elenden Gesoff, habe ich ihm natürlich gegeben.
22:29Na dann. Rühren.
22:31Rühren.
22:33Rühren.
22:37Rühren.
22:43Ach gut, Esika.
22:45Der General war übrigens inzwischen hier.
22:48Und? Was hat er gewollt?
22:50Er hat sich unsere Position geben lassen.
22:52Wofür denn?
22:54Er sagt, der König wünscht einen Blick auf die berühmten Kreidefelsen von Rügen werfen zu dürfen.
23:01Teilen Sie ihn bitte mit zu meinem großen Bedauern.
23:03Liegt Rügen nicht auf unserem Kurs.
23:07Das wäre aber kein großer Umweg.
23:12Na gut, ich regle das.
23:14Gucken Sie inzwischen nach dem General.
23:16Es passt mir nicht, dass der durchs Schiff strommert.
23:19Bitte begleiten Sie ihn, wenn er sich noch was ansehen will.
23:21Mach ich gern.
23:24Ja bitte?
23:26Kommissarin Hansen hier.
23:29Gut, dass Sie hier sind.
23:31Ich habe gerade hier ein Problem.
23:35Sie haben mir eine Position angegeben.
23:37Hier auf dem 13. Lenkrad.
23:40Mhm, das ist unsere momentane Position.
23:43Aber die Geräte zeigen einen etwas andere an.
23:45Leicht westlich davon.
23:47Das heißt, Sie haben eine Position.
23:49Ja.
23:51Leicht westlich davon.
23:53Das wundert mich nicht.
23:55Wir arbeiten mit Differenzial-GPS.
23:57Das ist eine Satellitenpeilung.
23:59Hundertprozentig korrekt.
24:01Und die Dinge?
24:03Das ist auch keine Satellitenpeilung.
24:05Und damit trifft die amerikanische Armee auf einen Meter genau ins Ziel.
24:09Die amerikanische Armee, ja.
24:11Die hat dieses System entwickelt.
24:13Aber für die zivile Nutzung wird das Signal verändert.
24:15Damit der Feind es nicht nutzen kann.
24:17Sie meinen, es wird ungenauer gemacht?
24:21Ja, für die Sportschifffahrt reicht es.
24:23Aber militärisch kann man damit nichts anfangen.
24:25Das hat der Hersteller mir verschwiegen.
24:27Bitte, setzen Sie sich.
24:29Danke.
24:33Darf ich Ihnen ein Bier anbieten?
24:35Danke, ich bin im Dienst.
24:37Neptun-Bier.
24:39Neptun ist ein alter römischer Gott.
24:41Haben sich die Römer bis zu Ihnen durchgeschlagen?
24:43Nein, aber die Engländer.
24:47Wir haben eine ähnliche Gottheit.
24:49Aber den Namen konnten sie nur nicht aussprechen.
24:55Wissen Sie, bei uns gilt das Meer eine besondere Rolle.
24:59Man sagt, die Götter wohnen dort.
25:03Ein schöner Gedanke.
25:07Es muss ein glückliches Land sein.
25:09Ja, das ist es.
25:13Ich freue mich über Ihr Interesse an unserer Kultur.
25:17Ich gehe auch wieder zurück auf die Brücke.
25:19Ich sage Ihnen Bescheid, wenn wir vor Rügen ankommen.
25:21Ja, danke.
25:23Ach, und noch etwas.
25:25Wenn Sie noch etwas vom Schiff sehen möchten,
25:27ich zeige es Ihnen gern.
25:29Nein, nein, ich werde mich hinlegen.
25:31Die Reise wird noch anstrengend genug.
25:33Gut, dann bis später.
25:47Hallo, haben Sie den Schlamassel hier angerichtet?
25:49Ja, jawohl.
25:51Dann geben Sie mir bitte Ihre Waffe.
25:53Waffe?
25:55Ja, die Waffe.
25:57Waffe?
25:59Ja, die Waffe.
26:01Waffe?
26:03Ja, die Waffe.
26:05Waffe?
26:07Ja, die Waffe.
26:09Waffe?
26:11Ja, die Waffe.
26:13Waffe?
26:15Ja, die Waffe.
26:21Und halten Sie sich zu unserer Verfügung.
26:23Ja, grüß Sie.
26:29Ach, ne, da ist nur ein
26:31Zynamit.
26:35Da muss ja irgendwo ein Zünder sein, oder?
26:39Vielleicht in diesem Kästchen hier.
26:41Die Meldung der Albatross, der Neoprenanzug und jetzt der Sprengstoff.
26:47Ich denke, wir haben ihn, den Attentäter, oder?
26:49Was ist? Soll ich die Küstenwache anrufen?
26:51Nee, ich denke nicht. Ist jetzt Sache der Polizei.
26:54Ich hab den Krempel ins Labor und dann rufen Sprengstoffspezialisten an.
26:59Die Küstenwache soll weiterfahren.
27:03Ich denke, die Sache haben wir im Griff.
27:12Über 30 Minuten bis zu den Kreidefelsen. Die müssten wir bald sehen können.
27:17So kommt man noch zu seinem Touristenprogramm.
27:19Join the Coast Guard, see the world.
27:21Beide 15 Uhr Umdrehung.
27:23Beide 15 Uhr 100, ich übernehme.
27:27Die Meldung der Albatross, der Neoprenanzug und jetzt der Sprengstoffspezialisten.
27:31Ich denke, wir haben ihn, den Attentäter, oder?
27:33Ich denke, wir haben ihn, den Attentäter, oder?
27:35Ich denke, wir haben ihn, den Attentäter, oder?
27:37Ich denke, wir haben ihn, den Attentäter, oder?
27:38Meine Damen und Herren, der König möchte Ihnen allen für die Begleitung danken.
27:41Meine Damen und Herren, der König möchte Ihnen allen für die Begleitung danken.
27:44Und als Zeichen seiner Anerkennung würde er Ihnen gerne ein Bier ausgeben.
27:47Ist das gestattet, Herr Kapitän?
27:49Also, ich sage dazu nichts mehr.
27:51Und jetzt können wir das Zeug gleich über Bord schmeißen.
27:53Bist du wahnsinnig?
27:55Aber wirklich nur eins für jeden.
27:57Ich hab immer gewusst, dass ihr keinen Geschmack habt.
28:00Ich hab immer gewusst, dass ihr keinen Geschmack habt.
28:03Also, 10 Minuten hole ich die Dosen wieder ein.
28:05Also, 10 Minuten hole ich die Dosen wieder ein.
28:06Ich muss die Dosen wieder öffnen.
28:14Was ist so doll für ein Land?
28:17Ein kleines Land. Schöne Landschaft, kleine Dörfer, Palmen.
28:22Aber es ist beileibe nicht das Paradies. Zum Wohl.
28:27Da, ich sehe den Leuchtturm von Capacona.
28:30Herr Botschafter, könnten Sie dem König jetzt Bescheid sagen, wir sind in ungefähr einer Viertelstunde da.
28:36Wo?
28:37Vor den Kreidefelsen von Rügen.
28:39So nett, dass Sie uns die zeigen wollen.
28:41Steht gar nicht auf dem Programm, nicht?
28:44Aber es war der ausdrückliche Wunsch des Königs.
28:46Davon weiß ich gar nichts.
28:47Sehen Sie, auch am Diplomaten können wichtige Dinge entgehen.
28:50Ich danke Ihnen. Ich sage Bescheid.
29:02So geht das. Der Zünder bekommt einen Impuls aus diesem Kästchen hier.
29:05Ja, und gesteuert wird das Ganze von dem GPS-Gerät.
29:08Und wozu?
29:09Ja, ich nehme an, um ein Schiff in die Luft zu sprengen.
29:12Bei einer bestimmten Position geht ein Stromstoß durch dieses Kabel zum Zünder und Wumm geht der Kanal hoch.
29:17An welcher Position?
29:19Bei welcher Position? Augenblick.
29:24Ah, hier. Wenn hier unten eine 14 erscheint.
29:28Aber ich bin ein Sprengstoffspezialist und kein Seemann, also fragen Sie mich nicht, wo das ist.
29:32Naja, wir gehen nachher rüber zu Küstenmacher, die müssen das schließlich wissen.
29:36Aber ich habe hier eine Karte, vielleicht...
29:42Ich sehe da keine 14, nur ein Kreuz. Womöglich ein Treffpunkt.
29:46Vielleicht sollte von da der Sprengstoff an Bord geschmuggelt werden.
29:50Wo ist denn das Kreuz?
29:51Hier, an der Nordspitze von Rügen.
29:56Aufpassen!
30:03Ja, hier ist Rügen.
30:05Rügen!
30:09Bitte sehr.
30:22Germany is very beautiful.
30:25Thank you.
30:32Thank you.
30:43Herr Kapitän!
30:45Herr Botschafter?
30:46Der König bittet darum, etwas leiser zu fahren, er möchte schlafen.
30:49Wir sind einfach zu laut.
30:51Ist gut, ich lasse die Fahrt drosseln.
30:55Wir kommen dann eben etwas später an.
30:56Danke, das ist kein Problem.
31:03Eine ähnliche Aussicht könnten wir Ihnen in Soto auch bieten.
31:06Sie sollten uns dort mal besuchen.
31:09Vielen Dank, gerne.
31:12Können Sie mir sagen, wann wir den 14. Link gerade erreichen werden?
31:17Ungefähr eine halbe Stunde, wieso fragen Sie?
31:19Sie wissen doch, ich teste meine Ordnungsgeräte.
31:22Ich lasse Ihnen einen Bescheid geben.
31:24Danke.
31:25Noch was.
31:26Ich habe ein längeres Telegram in meiner Kabine.
31:29Ist es möglich, das zu senden?
31:30Natürlich.
31:31Ich schicke Ihnen gleich den Funker runter, der gibt das dann durch.
31:34Danke.
31:36Dann bis zum 14. Link gerade.
31:38Ja, bis dann.
31:42Vorsichtigung, der Kreidefest ist jetzt abgeschlossen.
31:44Wir nehmen jetzt wieder Kurs aus dem Manövergebiet.
31:46Jo, danke. Ende.
31:49Geh doch mal zu General Varanga, der möchte gerne den Telegram ausgeben.
31:53Das machen wir doch gerne, stets.
31:55Danke.
32:01Darf ich?
32:07Herr General?
32:09Herr General, der Funker ist da, wegen dem Telegram.
32:15Äh, ja.
32:17Ja.
32:19Ja.
32:21Ja.
32:22Ja.
32:23Ja.
32:24Ja.
32:25Ja.
32:26Ja.
32:27Ja.
32:28Ja.
32:29Ja.
32:30Ja.
32:31Ja.
32:32Ja.
32:33Ja.
32:34Ja.
32:35Ja.
32:36Ja.
32:37Äh, hier hieß es Nut In, General.
32:43Jo, danke.
33:07Oh, du Scheiße.
33:38Ja.
33:39Ja.
33:40Ja.
33:41Ja.
33:42Ja.
33:43Ja.
33:44Ja.
33:45Ja.
33:46Ja.
33:47Ja.
33:48Ja.
33:49Ja.
33:50Ja.
33:51Ja.
33:52Ja.
33:53Ja.
33:54Ja.
33:55Ja.
33:56Ja.
33:57Ja.
33:58Ja.
33:59Ja.
34:00Ja.
34:01Ja.
34:02Ja.
34:03Ja.
34:04Ja.
34:05Ja.
34:06Ja.
34:07Ja.
34:08Ja.
34:09Ja.
34:10Ja.
34:11Ja.
34:12Ja.
34:13Ja.
34:14Ja.
34:15Ja.
34:16Wirsing-Stadt
34:36dass der Sprengsatz von Rügen aus auf das Schiff des Königs geschmuggelt werden sollte.
34:40Der General hat sowas an Bord.
34:43Wissen Sie die Position? Wann reagiert das Gerät?
34:46Also, dieses Gerät zündet, wenn hier unten auf dem Display eine 14 erscheint.
34:51Das ist der 14. Längengrad.
34:58Wo ist die Albatross jetzt?
34:59Sofort Funkverbindung aufnehmen!
35:01Die Albatross?
35:02Albatross, Konzentrale kommen.
35:06Die letzte Meldeposition war...
35:09Ja, hier.
35:09Wie lange ist das her?
35:10Zwei zwanzig Minuten.
35:11Wo bleibt die Funkverbindung?
35:13Keine Meldung, ich krieg die Albatross nicht.
35:15Albatross, Albatross, Konzentrale kommen.
35:17Wo ist sie jetzt, verdammt? Ist sie über den 14. Längengrad hinaus?
35:21Bei normaler Marschgeschwindigkeit, ja, mit Sicherheit.
35:26Gut.
35:27Wir müssen uns auf das schlimmste Gefasst machen.
35:29Die Albatross...
35:32...ist vermutlich mit allen Mann gesunken. Es war eine Bombe an Bord.
35:38Geben Sie Alarm, die Hubschrauber müssen raus.
35:44BGS, Fliegerstatten, bitte.
35:45Radio?
35:46Spreche ich mit dem Einsatzleiter?
35:48Ja.
35:48Weber.
35:49Bitte informieren.
35:50Ja.
35:51BGS, Fliegerstatten, bitte.
35:52Radio?
35:53Spreche ich mit dem Einsatzleiter?
35:55Ja.
35:55Weber.
35:57Was? Holger, wo bist du?
35:59Auf dem Achterdeck.
36:01Jemand hat das Funkgerät zerstört.
36:03Wir versuchen es gerade mit Bordmitteln wieder zu beheben.
36:06Hohmann hatte glücklicherweise ein Handy dabei.
36:09Was ist los?
36:10Holger, stopp sofort das Schiff. Ihr habt eine Bombe an Bord.
36:12Ein GPS-Gerät. Ist der Zünder?
36:14Ihr dürft den 14. Längengrad nicht überschreiten.
36:17Stopp sofort das Schiff!
36:19Was?
36:27Beide Maschinen stopp.
36:29Sofort stopp!
36:31Was ist denn los?
36:32Achtung, hier spricht der Kapitän.
36:34Bombenalarm, alle Mann an Deck.
36:36Schwimmwesten anlegen, Rettungsmittel klar machen, Schlauchboot aussetzen.
36:41Na, was ist? Worauf wartet ihr noch?
36:56Guck dir das an!
36:59Wie ist denn das passiert?
37:03Da.
37:04Eingestochen.
37:07Frau Hansen, wie weit ist es bis zum 14. Längengrad?
37:09Wir sind auf.
37:11Das Boot muss zurück. Westkurs.
37:13Ja, wie denn? Der Kreiselkompass blieb verrückt.
37:17Das Boot auf der Stelle halten. Wolfgang!
37:20Beide zurück auf die Hauptstelle.
37:21Ich komme.
37:22Beide zurück auf die Hauptstelle.
37:23Beide zurück auf die Hauptstelle.
37:25Beide zurück auf die Hauptstelle.
37:26Ich komme.
37:27Was ist los? Ist das eine Übung oder was?
37:30Verehrter Herr Botschafter, es ist bitterer Ernst.
37:32Bitte informieren Sie den König und bringen Sie ihn an Deck.
37:36Die Rettungsinseln sind sabotiert, die Leine ist abgeschnitten,
37:38unser Schlauchboot ist zerstochen.
37:40Was? Von wem?
37:41Keine Ahnung.
37:44Verdammt nochmal, in diesem kalten Wasser können wir nicht lange schwimmen.
37:46Ein Hubschrauber braucht circa zwei Stunden.
37:49Das hört sich mit Sicherheit nicht aus.
37:51Der Mann ist herzkrank.
37:53Frau Hansen, halten Sie das Boot genau im Wind.
37:55Es darf sich keinen Meter bewegen.
37:57Vielleicht rettet uns die Ungenauigkeit der Handgepäck.
37:59Wir haben allerdings starke Ostströme.
38:01Kapitän!
38:02Sehen Sie, was wir hinten am Heck gefunden haben?
38:05Waranga.
38:13Verdammt, wo ist der Mistkerl?
38:15Tja, über Bord natürlich.
38:18Glaubst du, der will mit uns in die Luft gehen? Schau dir das mal an.
38:22Jetzt weiß ich auch, warum wir ihm nach Rügen sollten.
38:25Und genau da schwimmt er jetzt hin.
38:28Sag mal, wenn du diesen Kahn todsicher versenken wolltest,
38:31wo würdest du die Bombe anbringen?
38:33Na ja, hier an den tiefsten Punkt hier, in der Bilge.
38:36Aber mit einer Bombe, da kommst du nicht weit.
38:38Wir haben nämlich druckfeste Querschotts hier.
38:41Da brauchst du mindestens drei.
38:44Es sind vier.
38:48Er hatte fünf Hand-GPS in diesem Koffer.
38:51Komm!
38:53Das Boot dreht nach Backbord weg.
38:54Ruderstabort 15.
38:56Ruder liegt, Stabort 15.
38:58Backbord vorauskleine.
38:59Backbord vorauskleine.
39:07Hier spricht der Kapitän.
39:09Es sind Sprengkörper an Bord versteckt.
39:11Das Boot wird systematisch durchsucht.
39:12Jeder, der etwas Verdächtiges bemerkt, sofort zur Brücke melden.
39:15Solange das Boot in Position bleibt, besteht keine Gefahr.
39:18Halten Sie nach GPS-Handgeräten Ausschau.
39:22So, jetzt stehen wir im Bild.
39:23Sie sind mit Sprengsätzen gekoppelt, die sich in Bierdosen befinden.
39:27Bierdosen der Marke Neptun-Bier.
39:30Du wusstest, dass man das Zeug nicht saufen kann.
39:32Achten Sie vor allem auf Büchsen, die sich dort befinden, wo Sie nicht hingehören.
39:36Das wäre im Moment alles.
39:37Ich wünsche uns Glück.
39:40Der König schläft.
39:44Der Leibweiz hat ihm ein Schlafmittel gegeben.
39:46Wecken Sie ihn und sagen Sie ihm, es handelt sich um eine Übung.
39:49Und legen Sie meine Schwimmweste an.
39:50Aber wie denn?
39:51Irgendwie.
39:53Na gut, ich werde es versuchen, aber...
39:59Oh Mann, kriegen Sie es hin?
40:02Ich glaube schon.
40:02Gut.
40:06Na, schon was gefunden?
40:09Negativ.
40:14Volker!
40:15Hast du eine?
40:16Seitenschneider!
40:17Verdammt nochmal, schnell!
40:18Ja.
40:21Ja.
40:30Verdammt, nicht dran, verdammt nochmal!
40:37Bei mir Arsch stehen, verdammtes Schiff!
40:39Bei mir Arsch stehen!
40:52Geschafft.
40:56Gut.
41:02Scheiss Bierdosen.
41:22Hier!
41:45Hallo, was machst du denn da?
41:46Hast du die Kabel durchtrennt?
41:48Durchtrennt? Was hättest du nur vorher sagen können?
41:53Was soll denn das da?
41:55Holger, da schwimmt übrigens Nummer zwei!
41:57Aus der Gemüse!
41:59Jetzt wissen wir auch, wo der vierzehnte Längengrad ist.
42:04Genau dorthin drückt uns der Wind.
42:06Rudersteuer war 20, Backbord voraus kleine.
42:10Scheiße.
42:12Zwei Bomben haben wir.
42:14Nein, drei. Die dritte lag im Klo. Wir haben sie unschädlich gemacht.
42:19Sehr gut.
42:22Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dass der König in die Luft fliegt,
42:25wo würden Sie die Bombe platzieren?
42:29Unter seinen Hintern.
42:36Ich glaube, wir haben die Bombe.
42:38Wir haben die Bombe.
42:40Darf ich mal?
43:10Ja.
43:29Captain.
43:31Nice ship.
43:33Very quiet.
43:35Thank you, your Majesty.
43:38Nice ship.
43:40Very quiet indeed.
44:10Nehmen Sie die Hände hoch. Sie sind verhaftet.
44:32Wir haben die Bombe.
44:34Wir haben die Bombe.
44:36Wir haben die Bombe.
44:40Sie haben sie gehalten.
44:42Wir haben sie genommen.
45:00Sehr gut.
45:07Sehr gut.
45:10Danke.
45:40Untertitel der Amara.org-Community