00:00Um...
00:03Pocketholes.
00:04They all have them.
00:06I think it's because they go to the theatre.
00:08Well, a certain sort of theatre.
00:11Pocketholes?
00:13Yes, sewn-in especially.
00:15What for?
00:16Well, I did wonder for a long time
00:19and then I asked Mrs Barlow,
00:21this English lady I'd met,
00:24and she...
00:26I can't tell you, it's too outrageous.
00:29Tell me, tell me, go on, tell me.
00:31You can't hint at something so intriguing
00:33and then not say it.
00:38Well, it's very French.
00:40Only the French.
00:42Only in France.
00:43No, only in Paris.
00:48Well...
00:50Apparently...
00:52it's, uh...
00:55a man...
00:58might pleasure himself.
01:03Without drawing attention to himself.
01:07Oh, that...
01:09Oh, you've gone red.
01:10I shouldn't have told you.
01:12That's not true.
01:13Of course it's true, it's Paris.
01:15That's why people go there.
01:17Not me, obviously.
01:20I just went there to study anatomy.
01:23Miss Listeth!
01:27Have you ever kissed anyone?
01:33Uh...
01:34No.
01:38Perhaps you wouldn't tell me if you had.
01:40Have you?
01:41I asked you.
01:44Yeah.
01:45Good Lord, how did we get onto that?
01:48Well, have you never wanted to?
01:53Only to...
01:54see what it was like?
01:58No.
01:59Have you?
02:01Wanted to?
02:02Do you?
02:06Yes.
02:08Who?
02:09When?
02:11Every time I come here.
02:18What do you mean?
02:19Surely you know what I mean.
02:25And I think you feel the same way about me.
02:33What?
02:39I think you're a little bit in love with me.
02:41I...
02:46Are you alright?
02:47I...
02:53Have I overstepped Mark?
02:55No.
02:57I've offended you.
02:58No.
02:59I've embarrassed you.
03:00No, no, no.
03:01I have.
03:03Would you like me to go?
03:04No.
03:06Well, then...
03:09Have I misread it?
03:12No, I...
03:17I do have...
03:20very warm...
03:22tender feelings for you.
03:27I don't know, I...
03:30Oh, Lord.
03:32I'll come back tomorrow.
03:34Um...
03:35I'll be in a thousand miseries between now and then,
03:38thinking that I've overstepped the mark
03:39or that I've horrified you
03:40or that you despise me.
03:41I could never despise you, Anne.
03:43Please don't ever imagine that.
03:44Not...
03:45for a second.
03:46I'm sorry, Anne.
03:47No, I'm sorry.
03:48No, I'm sorry.
03:49You don't need to be frightened.
03:51No, I'm sorry.
03:52No, I'm sorry.
03:53No, I'm sorry.
03:54No, I'm sorry.
03:55No, I'm sorry.
03:56No, I'm sorry.
03:57No, I'm sorry.
03:58You don't need to be frightened.
03:59No, I'm sorry.
04:00No, I'm sorry.
04:01No, I'm sorry.
04:05No, I'm sorry.
04:06You don't need to be frightened.
04:07Tchau, tchau.
04:37O que é isso?
05:07O que é isso?
05:37O que é isso?
06:06O que é isso?
Comentários