00:00Raudo! Raudo! Raudo!
00:18Eu lamento muito ter que ir embora, doutor Giovanni, mas
00:29Reconheço que foi um momento histórico essa visita
00:32Histórico é pouco, foi fenomenal
00:34Doutor Giovanni, senhor deputado
00:37Eu só gostaria de dizer que realmente eu estou presenciando um momento muito significativo
00:44E tem gente que acha que a vida não é excitante
00:47Não, eu não, eu estou sempre excitado
00:49Senhor meu gênero, por favor, modere o seu vocabulário
00:54Disculpa, excitado é uma palavra feia
00:57É feia, mas é boa parte
00:58Sim, eu me espremei mal, né?
01:01Tudo bem, da próxima vez eu vou me espremer melhor
01:03Sim, eu espero que a próxima vez venha bem rápido
01:07Ah, por um minuto só
01:08Jennifer, minha filha, vem cá
01:09Eu quero lhe apresentar o deputado Thomas Jefferson
01:12Por favor
01:13A Jennifer, a minha filhinha querida
01:16Muito prazer, deputado Thomas Jefferson
01:19No seu escravo
01:20Bom, senhores, senhoras
01:26Eu acompanho
01:28Foi um prazer
01:29Eu acompanho
01:30Eu sei que você tem grandes novidades
01:41Eu estou louco para saber de todas elas
01:43Mas agora, por favor, vamos ser educados
01:45Vamos acompanhar o deputado até a viatura dele
01:49Por favor
01:50O senhor volte aqui sempre
01:55Que será sempre extremadamente bem-vindo
01:57Prazer pra todo o meu, doutor Giovanni
01:59Bom, bom rapaz
02:00A gente se entendeu legal
02:04Bom, senhores já vão também
02:05Obrigada
02:08Obrigado, viu?
02:09Alô
02:10Um abraço
02:10Já está quase anoitecendo, né?
02:15Tchau
02:15É, perdemos tempo demais aqui na casa do doutor Giovanni
02:19Mas parece que valeu a pena, né?
02:20Valeu
02:20Vamos lá para a nossa reunião no comitê, vamos?
02:22Vamos
02:22Jennifer
02:29Escuta, Jennifer
02:31Sobre aquela nossa conversa de logo cedo
02:33Eu acho que a gente devia
02:35Dá para você me dar uma carona?
02:37Para onde?
02:37Para que lugar me serve
02:38E esse é o grande mistério que nos atormenta
02:54Onde estará a Daniele?
02:56Parece até aquela série de livros
02:57Se bem que eu não acho graça nenhuma
02:59Do desaparecimento da Daniele
03:00Ei
03:02Ei, eu estou aqui falando
03:04Você tem uma maritaca como você mesmo me acusa
03:06E você nem aí, nem sim, nem não
03:08Nem muito pelo contrário
03:09É que, minha sogra
03:10Há um outro mistério que agora me atormenta
03:13A Jennifer
03:15Oh, meu Deus do céu
03:17A Jennifer
03:18Minha neta querida
03:19A Jennifer
03:20Giovanni
03:23Você acha que ela sumiu
03:25Porque foi da trela para outra?
03:27É claro que não
03:28O Scarface a viu-a quando entrou no carro do deputado Thomas Washington
03:33E saiu com ele
03:34Um sujeito que ela mal conhece, minha sogra
03:37Entrou no carro e foi com ele
03:39E sabe-se lá para onde
03:41O que será que ela está querendo aprontar?
03:43Bom, pode ser que
03:44Tendo visto a fria que ela ia entrando
03:49Por causa da Leonora
03:50Ela agora esteja procurando uma companhia masculina
03:54Mais, mais ainda
03:56Quem sabe ela não está procurando um namorado
03:58Que a faça esquecer o mal-estar
04:00Que a outra fez passar
04:02Mas é justamente aí, minha sogra, que reside o Buzilis
04:06Como a senhora mesma dizia
04:08As duas eram unha e cutícula
04:10E a Jennifer
04:11Até eu lhe abrir os olhos para a questão
04:14Parecia muito à vontade com tudo isso
04:17Até então não havia absolutamente nenhum mal-estar
04:21Confesso que tem uma coisa que eu não entendi até agora
04:24Seu pai tem carro com motorista
04:28Você deve ter carro também
04:29Por que você escolheu pegar carona logo?
04:32Um estranho
04:33Estranho não, né?
04:34Porque a gente acabou de ser apresentado
04:35Mas um quase desconhecido
04:37Eu acho que eu agi por impulso
04:39Mas, olha
04:41Confesso que eu já te vi assim algumas vezes nos jornais
04:45Na televisão
04:47Eu te acho bem simpático
04:49Simpático o suficiente para votar em mim nas próximas eleições?
04:52Não
04:52Ainda não
04:54Mas quem sabe, né?
04:57Se a gente se conhecer melhor, você ganha o meu voto
04:59Ah, é?
05:00Então eu vou entrar em campanha agora mesmo
05:02Não só para você gostar de mim como candidato
05:04Mas também como pessoa
05:05E a gente está parado aqui por quê?
05:09Bom, por dois motivos
05:11Primeiro porque você me pediu de levar para qualquer lugar
05:14E segundo
05:15Pelo bem do meu futuro político
05:17Eu acho que a gente podia continuar essa conversa
05:21Num lugar mais agradável
05:22Você topa?
05:23Não
05:23Por mim tudo bem
05:34Ari, para mim o de sempre
05:41E para a senhorita?
05:42O suco de abacaxi corta não, por favor
05:44Você não bebe?
05:45Só às vezes
05:46Então por que não faz isso agora
05:47Para homenagear o nosso encontro?
05:49Não
05:50Não, hoje não
05:51É que
05:51Já não estou muito bem, sabe?
05:54E é isso
05:54O bebê é capaz de ficar pior ainda
05:56Já sei
05:57Você não é sócia do clube, né?
05:59Eu sou de carteirinha
06:00Quando eu estou feliz eu bebo para comemorar
06:02Quando eu estou triste eu bebo para esquecer
06:04E quando não tem motivo nenhum
06:06Eu bebo para não perder a prática
06:08Estou falando besteira, né?
06:12Não, não
06:12Não, imagina
06:13É que estou sem graça mesmo
06:15Você me dá licença?
06:17Eu vou no toalete
06:18Mas eu já volto, hein?
06:19Tudo bem
06:19Permete que não foge
06:21Já, já, seu Jarmos
06:28Calma, tá?
06:29Me passa, por favor
06:30A folha de prescrição do paciente
06:31Obrigada
06:32Eu vou prescrever um remédio novo
06:35Para dar de oito em oito horas
06:36Já pode providenciar o primeiro comprimido para dar agora, tá?
06:41Sim, senhora
06:41Obrigada
06:42Pode ficar tranquilo, viu, sua Jarmos?
06:47Esse remédio vai aliviar muito a sua dor
06:49E o senhor vai poder ter uma noite tranquila
06:52Escuta, Jennifer
07:06Sobre aquela nossa conversa de logo cedo
07:08Acho que a gente devia até mudar uma carona
07:10Para onde?
07:11Aquele lugar me serve
07:12Tá bom
07:12Jennifer
07:27Jennifer?
07:29Jennifer?
07:30Jennifer?
07:32Ai, desculpa
07:34Você estava aí?
07:35Eu nem percebi
07:36Poxa, te chamei duas vezes
07:37Você não me ouviu
07:38Estava aí
07:40Perdida nos seus pensamentos, né?
07:43Se não for muita indiscrição minha
07:45Eu queria saber se
07:46Você estava pensando no seu namorado
07:48Não, não, eu não tenho namorado, não
07:50Não dá para acreditar
07:51Que uma menina bonita
07:52Oh, mas
07:52Tom, me desculpa
07:54Desculpa, mas eu nem devia estar aqui, sabe?
07:57Eu não sei o que foi que me deu
07:58Quando eu te pedi carona
07:59Tá, eu estou indo embora
08:00Mas eu queria que você soubesse que
08:02Não é nada com você não, tá?
08:03Você, por favor, não se ofenda comigo
08:04Peraí, peraí, vem cá, vem cá, vem cá
08:05Eu prometo que eu não te faço mais pergunta nenhuma
08:08Mas calma, fica um pouco
08:09Vamos conversar
08:10Não, não, não dá
08:11É assim
08:11Olha, você foi muito legal comigo
08:14Mas é
08:14Quem sabe numa outra oportunidade a gente se fala, tá?
08:17Mas agora eu tenho que ir mesmo
08:18Peraí, peraí, calma, calma
08:19Eu não vou deixar você sair assim, né?
08:21Você não está nada bem
08:22Foi eu que te trouxe aqui
08:23Sou eu que vou te levar de volta
08:25Tá bom?
08:29Eu não vou deixar você sair assim
08:29Amém
Comentários