Category
📺
TVTranscript
00:30I've been thinking about you a lot these days
00:43When the spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56How beautiful it is
01:04How beautiful it is
01:10How beautiful it is
01:16How beautiful it is
01:22How beautiful it is
01:28How beautiful it is
01:34How beautiful it is
01:40How beautiful it is
01:46How beautiful it is
01:52How beautiful it is
01:58How beautiful it is
02:04How beautiful it is
02:10How beautiful it is
02:16How beautiful it is
02:22How beautiful it is
02:28How beautiful it is
02:34How beautiful it is
02:40How beautiful it is
02:46How beautiful it is
02:52How beautiful it is
02:58How beautiful it is
03:04How beautiful it is
03:10How beautiful it is
03:16How beautiful it is
03:22How beautiful it is
03:28How beautiful it is
03:34How beautiful it is
03:40How beautiful it is
03:46How beautiful it is
03:52How beautiful it is
03:58How beautiful it is
04:04How beautiful it is
04:10How beautiful it is
04:16How beautiful it is
04:22How beautiful it is
04:28How beautiful it is
04:34How beautiful it is
04:40How beautiful it is
04:46How beautiful it is
04:52How beautiful it is
04:58How beautiful it is
05:04How beautiful it is
05:10How beautiful it is
05:16How beautiful it is
05:22How beautiful it is
05:28How beautiful it is
05:34How beautiful it is
05:40How beautiful it is
05:46How beautiful it is
05:52How beautiful it is
05:58How beautiful it is
06:04How beautiful it is
06:10How beautiful it is
06:16How beautiful it is
06:22How beautiful it is
06:28How beautiful it is
06:34How beautiful it is
06:40How beautiful it is
06:46How beautiful it is
06:52How beautiful it is
06:58How beautiful it is
07:04How beautiful it is
07:10How beautiful it is
07:16How beautiful it is
07:22How beautiful it is
07:28How beautiful it is
07:34How beautiful it is
07:40How beautiful it is
07:46How beautiful it is
07:52How beautiful it is
07:58How beautiful it is
08:04How beautiful it is
08:10How beautiful it is
08:16How beautiful it is
08:22How beautiful it is
08:28How beautiful it is
08:34How beautiful it is
08:40How beautiful it is
08:46How beautiful it is
08:52How beautiful it is
08:58How beautiful it is
09:04How beautiful it is
09:10How beautiful it is
09:16How beautiful it is
09:22How beautiful it is
09:28How can I give the people more to eat?
09:32How can I give them more things?
09:36Stop ignoring me. Don't pretend you don't hear me.
09:40He only gathers us all in this place to give us some meat.
09:46Eat well and then you can ask for more.
09:50Besides, you never vote for me, but you always come.
09:54You don't know how to eat. Do you think your work is enough for you?
09:58Well, anyway, Oezun only appeared out of nowhere.
10:04But I come from Dodongri as a heir.
10:08I asked to be served years ago and no one has brought me anything.
10:12Not everyone can be a good leader.
10:14We have to thoroughly examine the past and the family problems of the candidates who want to run for office.
10:20The board doesn't have those problems.
10:22Yiguan is very recognized.
10:24What do you compete with?
10:25The guy is not recognized.
10:27They only gave her a plaque.
10:28I can get a dozen of those if I propose.
10:31But you don't have any.
10:33Have you ever saved someone from drowning?
10:35Oh, why are you interrupting me so much?
10:37You should learn to listen when you are told something interesting.
10:40The ladies always get in every time they can.
10:43And what about you?
10:44Why haven't you brought me what I asked you a while ago?
10:47Well, as you know, this family is not exactly an example.
10:52Those 12 ran away from home when they were 18 and had a daughter.
10:57And that daughter studies at the university.
10:59Although I haven't told you about her second son.
11:02I shouldn't say this about the children of others, but...
11:07No, I'd better not tell you anything.
11:09Then shut up and bring me what I asked you.
11:11If you sow beans, you will reap only that.
11:14The mentality of those people is always on the floor.
11:35Hey, did you go to the hairdresser?
11:41Take that off.
11:44And how many mothers of the students are coming?
11:47Are they all coming?
11:50Hey, are you the boss of your group?
11:53Why you?
11:55Oh, this is very funny.
11:59Oh, son.
12:00The other mothers surely have several doubts.
12:04About how your sister came to the University of Seoul.
12:07About what is our secret.
12:09I'm already hearing them.
12:10Are you happy?
12:11I'm happy.
12:13At four o'clock, yes?
12:14Come.
12:16Mom.
12:17Oh, I think I arrived very early.
12:19Mom.
12:20I'm going to the faculty office.
12:22No other mothers came.
12:24Why?
12:25I thought all the mothers would come.
12:28No, you came alone.
12:30Why?
12:33Hello.
12:34Professor, how are you?
12:36We better go out, ma'am.
12:37You don't have to come in anymore.
12:38What?
12:40Let's go outside.
12:52My car.
12:53Now it's a Honata?
12:57The car of the other teacher is a PON.
12:59PON?
13:00PON!
13:01Earning money by selling superstitions.
13:03Or now the brand of the car defines the university you go to?
13:06That's how your sister got into school?
13:08And the boy doesn't settle for stealing them.
13:10Then he sells them to his classmates.
13:14Ma'am.
13:15This is a very serious matter.
13:17Just check the director's car.
13:19Now it turns out it's a Feller.
13:23I've been a teacher for over 20 years.
13:26And already in a neon.
13:28He's the first student to turn my car into a Honata.
13:31Forgive me, Professor.
13:32Your son comes to school to have fun.
13:34He has great skills.
13:37He cuts 10 bus tickets and then turns them into 11 tickets.
13:41Earning 50 won.
13:43I hear him when he bets money and he always takes his classmates' money.
13:47School is not a casino.
13:49Nor is it a business.
13:51Who believes it? It's a good for nothing.
13:53Why does a student come to school to make money?
13:57Forgive me.
13:58His daughter did pay attention to him.
14:00But with his son he didn't do it anymore.
14:02Do you know what kind of young people your son meets?
14:06I don't know.
14:21You'd better not come near me today.
14:24I don't even want you to talk to me.
14:28I thought I was a mother's meeting.
14:30A mother's meeting.
14:32Who asked you to make money?
14:34Why don't you study? It's all money, money.
14:36I never had to feel ashamed when I came to school for your sister.
14:41But now I won't be able to walk looking straight ahead.
14:45Stop playing!
14:50Now tell me what's wrong with you.
14:51Why are you behaving so badly?
14:53I told you to do half of what your sister did, right?
14:56And raise them both the same.
14:57I have to do half the good so you can win.
15:00But unfortunately I didn't get your genes.
15:02It's not true.
15:03How can you say that...
15:05That was Busangui.
15:06You're ashamed of me, aren't you?
15:08And you just want to be John Mion's mother.
15:12Oh, son.
15:34It's not that the whole family is problematic, sir.
15:37Education isn't everything either.
15:39Huh?
15:40Let's see, who's John Mion's daughter?
15:44Of course, she's in Seoul, huh?
15:47But she's probably going to drive the boys crazy over there.
15:59Pece always comes to pick her up.
16:01Do you know if he's her boyfriend?
16:02I guess he's rich.
16:04How can a student drive that car?
16:07There's something...
16:08There's something very strange about her.
16:10Have you seen the news?
16:11There are many college girls who are escorts.
16:13They pay them to have dates and be with men older than them.
16:18Jugon, watch what you say.
16:33Could it be from the United States?
16:36How can he not be ashamed?
16:37He's opening the door in front of everyone.
16:39Those men cut the food for women like her.
16:58Get in.
17:02Get in.
17:09Love is what I know.
17:21Think about who your parents are.
17:23That's very obvious.
17:24I want to see them, gentlemen.
17:26Remember my word.
17:28That family has no concept of decency.
17:32I swear.
17:34Hey.
17:35Yes, you bought that tree.
17:37But also the stone.
17:39Why do you write your name on public property?
17:41It's just that...
17:43She knows she doesn't even deserve to be the adjunct.
17:46She doesn't know anything.
17:47Who does she think she is?
17:48Captain.
17:49Do you really have any campaign promises?
17:52What?
17:53You just spend your money to speak ill of your opponent.
17:58I'm not speaking ill.
18:00I'm just talking about morality.
18:02People have a right to know.
18:04Don't you think?
18:05Or I'm not talking anymore.
18:07And why did he have to talk about your children?
18:11Bastard.
18:12He's gone too far.
18:14You have to counterattack.
18:17But if you keep this up, Esun will defend herself.
18:20I know Esun is holding back because she's educated.
18:23But if she decides to fight...
18:24That's true.
18:25You'll remember her for sure.
18:27I assure you.
18:28Sangui's father, during the Japanese occupation,
18:32was the first to change his name to a Japanese one.
18:38That's not true.
18:40You can't say anything bad about me,
18:42even if you look for it, gentlemen.
18:43I'm a man who makes contributions to our government.
18:48But Esun, I'm completely sure
18:51I've never given a penny to charity.
18:57Politics is a muddle anyway.
18:59If you get involved in it,
19:01it's better if you don't dress in white.
19:03Even if I dress in white,
19:04I'd still be a muddle.
19:06So I'm not going to do it.
19:08I'd better win with promises.
19:11Esun won't go down to her level.
19:14You don't give them soap,
19:15you don't give them pork,
19:17and now you don't want to play dirty?
19:19Then you're going to lose for sure.
19:22Esun, listen.
19:23Villagers have a right
19:25to know who Sangui really is.
19:27He's competing, doing nothing but cheating.
19:30You have to do the same.
19:32Hey, a muddle that doesn't come out in time
19:35will be devoured by its predator.
19:37But a muddle that comes out quickly
19:39will fly free like a butterfly.
19:41You have to break the muddle in front of you
19:44and fight to defend yourself.
19:46In all the fairies in the world,
19:50people can say whatever they want about me.
19:56No matter how hard they try,
20:00they won't find a bit of dust here.
20:04That's the worst thing about me.
20:07Try to find something else in me.
20:14Shut up!
20:15I won't choose you if I lose my appetite.
20:20Where are my noodles?
20:24He always has to bother his wife.
20:27Why do you take so long to make some simple noodles, woman?
20:32Go walking!
20:33Don't get in my car!
20:35Did you hear?
20:36Hey, Busangui.
20:38You know we'll always see you
20:40like the second after someone else, right?
20:43When you're on the boat, you're the sub-captain.
20:47Hey!
20:48What, what, what?
20:49Are you going to vote for me or what?
20:50Because it looks like he just came to bother.
20:52Is it because you didn't serve him?
20:54Hey, if you lose by chance,
20:56the elections...
20:57Why would I lose?
20:58Do you know how much it cost me?
21:00The shoyaki and the noodles and everything?
21:02You'll have to settle for being the sub-captain.
21:05Even if you watch any TV show,
21:08if Alpha loses,
21:09he becomes the idiot of the people
21:12in a matter of almost minutes.
21:15Ya, ya, ya, ya!
21:18Have you made my noodles?
21:22You can vote for Esoon, if you'd like.
21:27It doesn't matter how smart he is
21:29or what his children do or not.
21:31There are no bosses
21:32anywhere in the country.
21:35No!
21:36You're going to see more of this in two days of elections.
21:41What force can stop a typhoon?
21:44Democracy is just numbers.
21:47You just have to follow the wind.
21:50The boss will be from the Wu family.
21:54Cheers!
21:55Serve me.
21:57More, more, more.
21:59The boss is...
22:00Mr. Wu!
22:02The boss is...
22:03Mr. Wu!
22:05The boss is...
22:06Mr. Wu!
22:11You're so lucky.
22:13I hope you always have it.
22:15In the Ou family,
22:17the blood runs the indecency.
22:19Think of the names of my daughters.
22:21Xiong Soke is wise.
22:22Xiong Soke is calm.
22:23Which...
22:25I can't like more.
22:28He was born being an idiot.
22:36I am...
22:39a candidate who can say
22:41he's not ashamed of anything.
22:44The truth is,
22:47life has become difficult.
22:50We can sell everything in the store,
22:53and it still wouldn't be enough.
22:57You can barely make money
22:59with a real estate agency in this town.
23:02And I just want to make a living
23:05helping the Olympic Committee.
23:07But those geniuses are stupid.
23:10And you know how I am.
23:13I allow them everything.
23:15My Soke, I take care of it.
23:17I'm a favorite to win.
23:19Really.
23:21They say,
23:22don't worry, I'm going to win the reelection.
23:25Really?
23:27Are you really going to take care of everything?
23:30I don't have to pay you a dime or anything.
23:32Thirty percent.
23:34Huh?
23:35Seventy-thirty.
23:39Oh, it's true.
23:41Sharing is love.
23:43That's how this world works.
23:44My Soke, pay attention.
23:47Born Don Rhee.
23:48And I'm Boo Sang-gi.
23:50My Soke.
23:52The truth is,
23:53I don't have romances in my life,
23:55but I do have money.
23:57Listen to me.
23:59I'm a very lonely man.
24:05And that's why I'm not shy.
24:09No, that's not it.
24:12Oh, my Soke.
24:15You think I approached you just for money?
24:18No.
24:20Then explain to me why you're here.
24:27Why are you looking at me like that?
24:30Hey, come on.
24:33It's the Olympic Games.
24:36Even the Soviet Union chose to make peace
24:39by tearing down its walls.
24:42Why don't we tear down ours?
24:45Dare.
24:52That's enough.
24:54Let me eat.
24:56You know that the way to a man's heart
24:59is food, right?
25:04Maybe this isn't just a seafood.
25:06It's an expression of love for you.
25:09Don't you think?
25:11Maybe.
25:13And the octopus?
25:16That really lights up my heart.
25:23Eat the shrimp and shut up.
25:27If I'm honest, I think you make me sexy.
25:32You're an idiot.
25:34What I mean is that you really light up my heart.
25:39I didn't think you were so funny.
25:43Idiot.
25:48Hey, you.
25:52You came to eat, didn't you?
25:55Why are you playing with my lonely heart?
26:01How naughty.
26:05Really?
26:07You're disgusting.
26:11You have to break the cocoon you have in front of you
26:14and fight to defend yourself.
26:18Ladies, what?
26:20Why did you come from?
26:22How?
26:23Where?
26:25That's why you chose that government representative, right?
26:28Hey, you're so disgusting that we're not hungry anymore.
26:32Who are you to follow me?
26:34Who are you to question me?
26:37My life is my life.
26:39I do my job.
26:41And what?
26:42Idiot.
26:43While you were telling that woman
26:45about how to get to your heart fast,
26:47I was working.
26:49Why weren't you spying on us?
26:51Why?
26:52Sanji.
26:54You only became a boss to give massages to other women.
27:02But soon you won't even be able to continue being the boss.
27:10Why wouldn't I be the boss anymore?
27:12Why?
27:13A stray dog goes around the neighborhood
27:15causing all kinds of trouble.
27:17And you're just a dog who gets jealous of every woman he sees.
27:21No.
27:22We wouldn't give a rotten rice to a dog like you.
27:25And you want to be the boss?
27:27Leave the job and get out.
27:33Not a single one knows what happened.
27:38Do you know what happened?
27:39She said four toes fell off her feet.
27:44And your poor wife is in pain.
27:47And you're a good man.
27:49Why do you have to drag Esun's children?
27:51It's better for the son to be rebellious
27:53and for his daughter to be a good woman.
27:56And my son is still very smart.
27:58Well, are you going to tell me what you saw me do?
28:03Of course.
28:04Of course.
28:05We'll do it so Esun can be our boss.
28:08That's right.
28:09Hey, do you agree?
28:13People have to know your morality.
28:17I'm not talking bad about anyone.
28:19I'm just talking about morality.
28:21People have a right to know.
28:23Don't you think?
28:24Don't you like legality?
28:27Well said, Esun.
28:38They didn't have to do so much.
28:40Esun! Esun! Esun!
28:47The ball that Esun threw into the sky...
28:50I can't do this.
28:51Did the school lend you this?
28:53They only use it once a year for sports day.
28:56...returned like an open ball
28:59and became the first woman boss in Yeyuk.
29:03Boss! Boss!
29:06The rice cake is here!
29:08The cake is here?
29:10Boss, we're out of popcorn.
29:13Really?
29:14Boss, can you give me a blanket?
29:17Yes, yes.
29:18Boss, at school they're asking me
29:20when I'm going to get the ball back.
29:24And that touched every fiber of her heart.
29:30Then, when Mom became a fan of the singer,
29:34her nickname in the village was Boss O.
29:40Boss O, I need you to come
29:42so I can prove something I did.
29:44Yes, Boss O?
29:45I'm coming.
29:47Yes, I'm coming.
29:58Take that.
29:59Yes.
30:23Aren't you going to give us meat?
30:25Aren't you going to bring us anything?
30:27Captain, what are you doing?
30:29Why are you sitting here eating all angry?
30:31And why wasn't the predecessor going to be at the ceremony?
30:34She doesn't know anything about being a boss.
30:36That's why I came to advise her.
30:38I only came so you wouldn't see that he's resentful.
30:41I gave up being the boss.
30:44I gave up because that's how I wanted it.
30:47Do you know the 80-year-old grandfather
30:50who owns a store?
30:52He never says a word, but the other day...
30:55I wonder if he knew that Sangui massaged a woman's feet.
31:00I told you that she had four toes on her foot
31:03and I helped her.
31:05I did it because I'm a gentleman.
31:07Whatever you say.
31:20I will be serving my daughter-in-law
31:22for the rest of my life.
31:24The whole family is in politics right now.
31:27If she's the boss, my son is her assistant,
31:30and I'm practically the mother-in-law.
31:33That lady is lost in her delusions again.
31:36You know how she is.
31:38Ever since she met Guansigle, she's been fine.
31:40Are you bragging about your son?
31:43Listen to her.
31:45I heard that your daughter-in-law likes the game.
31:49That's not true.
31:50Ladies!
31:51Have you made more payon?
31:53The first gentleman is very busy.
31:56Don't call him first gentleman.
31:59Hey, why do you have to use the apron like a woman?
32:02Mom.
32:03Can you make them bigger, please?
32:09He only does it to bother me.
32:12You like your daughter-in-law to be our boss,
32:15but deep down you're very angry.
32:18Do you think it's funny?
32:19Besides, I don't even know you.
32:21Do you know me?
32:22Yes, I heard you.
32:23I'm coming.
32:24The boss won't be long.
32:30Oh, you scared me.
32:31Why are you scared?
32:33Your mother-in-law has never done anything for you.
32:35Don't you want her to come?
32:37You want revenge on me, don't you?
32:39Why is she still so rude?
32:42And why does she make our ex-boss's wife help her?
32:50You see?
32:51That's what she does.
32:53She massages his feet.
32:57You know how it is.
32:59In election campaigns,
33:02people come up with all kinds of negative stories,
33:05like the story of my great-grandfather,
33:06who was a womanizer.
33:08You should have told them I went dancing,
33:11but you never told them that.
33:15I feel like I've humiliated you with your family matters,
33:19but I didn't.
33:21The idea was to take care of that woman,
33:24the one with the assets on our side.
33:27I don't care about that anymore.
33:29Gunzog from the hairdresser's,
33:31Mizog from the real estate agency.
33:33There are so many women here
33:35who have very bad taste in respect to men.
33:39Although yes,
33:41I'm the worst of them all.
33:43Pak Yon Ran.
33:48Hey, enough.
33:49Why don't you go home?
33:51People only talk because they have a mouth.
33:54You think they're going to say I have no dignity?
33:57It's not that.
33:58I just feel bad that you cook for us
34:00and that you take so much trouble.
34:03I'm here because I can and because I want to.
34:06I have every right to come,
34:10even though I voted for you.
34:13So I think I deserve an opportunity
34:16to have a victory.
34:21Listen to me.
34:23When you go home,
34:25I mean, until the day you die,
34:28tell him you voted for him.
34:32Hey, Yon Ran,
34:34why did you vote?
34:37Why don't you answer me?
34:40Didn't you vote for me?
34:42And now why are you messing with my mom?
34:44Hey, bastard,
34:46don't ignore me like that.
34:48You don't know a shit about anything.
34:54Why?
34:56Why?
34:58Why?
35:00Why?
35:02Why?
35:04Why?
35:06Why?
35:07Why did the governor come?
35:10Why did he come to take the boss' position
35:13and not mine?
35:15Did the governor come?
35:17The plaque that won Wansik
35:19was given to him by the governor.
35:21Just to jump into the water?
35:23If someone needed my help,
35:25I'd jump running.
35:27And that's how I'd get my plaque.
35:30Is it true that the governor
35:32is also going to send you on a trip?
35:34That's true.
35:36The governor likes Wansik.
35:39He cares for him.
35:43Who wouldn't?
35:46Who wouldn't?
35:48Why?
35:49Why?
35:50Why does everyone
35:52hate Wansik?
35:54Why?
35:57If your grandmother were here,
35:59I'd have given her some red beans.
36:16All night long!
36:19What's wrong with you?
36:22What's wrong with you?
36:26What's wrong with you, you bastard?
36:29Let's go!
36:35Can you stop her, please?
36:37My mother is very drunk.
36:42That's right.
36:43She likes to abuse.
36:45She's her favorite.
36:46And she always says she's a library mouse.
36:49You're not a mouse!
36:50And that's not how you dance!
36:56Stop it!
36:57My mother is dancing like crazy!
36:59Throw some beans at her!
37:01Red beans!
37:03Don't give up!
37:09Stop it, Dad!
37:10Leave her alone.
37:12Your mother deserves it.
37:14I'm very happy to have a dog.
37:18Where's my boy?
37:20Nuremi, come here.
37:22Where's my boy?
37:24Come here.
37:25Where's my boy?
37:28Let's get out of here, my little boy.
37:43Hey, Dad.
37:44I'll take her.
37:46Are you very happy?
37:48Yes.
37:50Very.
37:52I'm so happy!
37:56You're no longer a vice president or a board member.
38:00Today you're just the boss.
38:04The thing is,
38:06even though I'm no longer anyone's board member,
38:12whoever I want to know the most is no longer here.
38:17I don't want to go back to my childhood, because it was horrible.
38:21But if I could go back,
38:24I'd go back again, just to...
38:29be able to take...
38:33my mother's hand one more time.
38:38Mom, I really want to be the vice president one day.
38:42I want to be the head of the village.
38:45When you learn to dive, you do it in shallow waters,
38:48and then you go to the bottom.
38:50I'm going to learn little by little,
38:52and one day I'll be the head.
38:54No one is more powerful than a village head, right?
38:57Even the aunt pays her boss her loans.
39:01Very good.
39:02One day you'll be the head, and I'll be the head's mother.
39:05And that day, are you going to make me rice cakes?
39:08I'm going to make a lot of rice cakes,
39:10so many that they'll fill this mountain.
39:12Of joy?
39:13Yes, of joy.
39:15That day I'll be happy.
39:18And if I'm honest,
39:20I always look serious to get drunk that day.
39:25Drink all you want.
39:28I want everyone to know that I'm as happy as a worm.
39:31Why not?
39:35And if you like it, you can take up to two.
39:39I do.
39:42All of you have always supported me with these networks.
39:45Now you can show off about me and my mother.
39:48Of course.
39:50You must have eaten a lot of rice.
39:53Why did you do so much?
39:55This is hers.
39:57This is a gift from Juanri.
39:59I know.
40:01Juanri!
40:03Your daughter has grown up,
40:05and now she's the head of the village.
40:08Do you remember when I was ten years old
40:11and I was wearing a funeral dress?
40:13That day?
40:14Oh, no.
40:16I wondered if I could do it.
40:18Who would know that I would not only survive,
40:20but that I would prosper?
40:22If Juanri were still with us,
40:24he would already be playing a drum here.
40:27He dug up the frozen earth with his little hand
40:30and buried his heart in it.
40:32It's time to harvest the sown.
40:35Kaki's tree is growing very well.
40:38It's growing and growing.
40:40It was autumn,
40:42the season when the sown was harvested,
40:45when all kinds of fruit began to ripen.
40:50Each one has their own problems inside.
40:55Each one takes the intense sun in their own way.
41:20Hey.
41:30Hey.
41:32What?
41:33What are you doing in that seat?
41:36Nothing.
41:39Just to have fun.
41:43It's my favorite seat.
41:47She...
41:50She really hates me when I do this.
41:53She's the girl you told me about.
41:55Yes.
41:56John Paul!
42:02John Paul!
42:16You only wanted to eat John Mion?
42:20And you don't know who that car belongs to?
42:22Something bad is going on with John John Mion.
42:25I told you not to say those things.
42:27Just because he's poor doesn't mean he doesn't have class.
42:30Jerem, stop.
42:31Stop putting yourself on his side.
42:32John Mion isn't even nice to you.
42:34I don't know why you're so nice to her.
42:36His manners are unpleasant.
42:38That's why I understand him well.
42:40Why are they unpleasant?
42:42My dad and I used to talk a little about John Mion.
42:46He said she's basically a frog in a well.
42:49She must have been the best in the town where she lived.
42:52But she's not here and she doesn't know how to stand out.
42:56She just feels inferior every day.
42:58My dad said I should leave her alone.
43:01They can't compare us.
43:03But...
43:05Why does she act like that with you?
43:08Her average is higher.
43:10Two points.
43:11Only two points.
43:12She's taller than you.
43:13Two centimeters.
43:14And...
43:16I can tell you've studied her very well.
43:19So what?
43:20I told her.
43:21What were you going to say?
43:22I want to hear it.
43:24I was going to say that John Mion was chosen to study in Japan.
43:28If she hadn't given up the opportunity, you wouldn't have been able to.
43:31You owe her.
43:32If I were a teacher, I would have chosen her too.
43:34My family can send me abroad.
43:36I don't want to.
43:37That's why I had to wait for the school to support someone humble.
43:40Yerim.
43:41John Mion's family is fine.
43:43His dad is a captain.
43:44He's just a fisherman.
43:45Why are you defending her now?
43:49Yes, you do have class.
43:53I didn't like it.
43:59She left you again.
44:00And she got in that elegant car.
44:02What is it?
44:03Tell me.
44:04The city is drowning you, isn't it?
44:16Do you think the waters are calm today?
44:18It doesn't matter if they're fine or not.
44:21My dad won't stop fishing.
44:25And nothing else makes me stressed.