Category
📺
TVTranscript
00:00:30I've been thinking about you a lot these days
00:00:43The snow is blowing
00:00:49How beautiful it is
00:00:56How beautiful it is
00:01:26How beautiful it is
00:01:32How beautiful it is
00:01:41How beautiful it is
00:01:51I'm suspicious of your attitude.
00:01:53The lady said that she pretended not to notice,
00:01:55despite the fact that she saw you.
00:01:57I only took my money.
00:01:58How do you earn so much money?
00:02:00Tutoring?
00:02:03The woman also said that she would let him take the money,
00:02:06because she is a college student.
00:02:09People don't steal for being poor.
00:02:12Some of us wouldn't steal even if they paid us for it.
00:02:15Let them check you, girl.
00:02:17Oh, but why? Why?
00:02:19I'm a thief. Why do I have to...
00:02:21You act strange, girl.
00:02:23Give me your house number.
00:02:24I need your father to come.
00:02:26But why? He needs to see my parents.
00:02:28I already told him that I didn't steal anything.
00:02:30If you are innocent, call him.
00:02:32But if you act like this, you are guilty.
00:02:34If I tell my father that I am accused of theft,
00:02:36he would die of frustration.
00:02:50This stop is for those who live here.
00:02:52I know. Go.
00:02:54I'm waiting for the bus.
00:02:56Aren't you going to your base?
00:02:58I'm on vacation until Friday.
00:03:00Come back earlier.
00:03:01What?
00:03:02Don't go out with my daughter.
00:03:04Do you understand?
00:03:07Aren't you going to talk?
00:03:14There they are.
00:03:17Leaving.
00:03:20And you want to be okay with me?
00:03:24She left me.
00:03:26She left you? Really?
00:03:28I'm always the one they end up leaving.
00:03:31These girls.
00:03:33If you spend your time chasing women instead of studying,
00:03:36of course they will leave you.
00:03:38Did your father teach you to go out with as many girls as you could?
00:03:42Never, sir.
00:03:44My man is the one who has finished me eight times.
00:03:53Drink it. I give it to you.
00:03:56Thank you very much, father-in-law.
00:03:58I can't accept it.
00:04:01Well, Mr. Yang.
00:04:03Come back home safely.
00:04:06Why?
00:04:08Why don't you like me?
00:04:13I think...
00:04:15It's because you're too stubborn.
00:04:17I warn you, get away or I'll kill you.
00:04:20No, it's just...
00:04:21She grew up with a father like me.
00:04:23That's why her standards are high.
00:04:25At five she said she would marry me.
00:04:27Obviously you're not good for her,
00:04:29so you better move on with your life.
00:04:31You're not fit for her.
00:04:33We broke up and we came back so much because...
00:04:35We broke up and we came back?
00:04:37It's just...
00:04:38What?
00:04:40It's just...
00:04:41What?
00:04:44She says the cat ate your tongue.
00:04:46Why don't you answer?
00:04:50The cat ate your tongue?
00:04:52Why don't you want to talk to me now?
00:04:54Stop it!
00:04:55Take the ring and tell me you accept me.
00:04:57I said when.
00:05:00When?
00:05:05When?
00:05:08As you offered to give it to me.
00:05:14Forget it.
00:05:18Forget it.
00:05:34She didn't steal the ring.
00:05:38She didn't.
00:05:47Why did you have to send her to the station?
00:05:49You incriminate them and fire them.
00:05:52No one's going to believe a thief.
00:05:54And we make her look like a thief
00:05:56so she can start saying all kinds of nonsense.
00:05:59There won't be any problems with that.
00:06:01What if she talks too much?
00:06:03And says,
00:06:04Jenny's looking for someone to take the test for her.
00:06:07Then we'd have to deal with everyone.
00:06:09That's why I said she lost a ring and she's the thief.
00:06:17I'm always telling you, right?
00:06:19In life, you have to have control.
00:06:22You either have the pan by the handle or you don't.
00:06:25Or you're the hunter or you're the hunted.
00:06:28And there's no need to pity people who no longer serve you.
00:06:32Don't waste your time with compassion or that shit.
00:06:35You have to be brutal.
00:06:37That's how I made all my money.
00:06:40And I hope you keep doing more.
00:06:42Otherwise, you won't be useful either.
00:06:46What?
00:06:47Isn't it about being brutal?
00:06:51She says she stole the ring,
00:06:54the one that looks like a flower,
00:06:56the one that's always here next to the vase.
00:07:01What a bitch.
00:07:04That was made of diamonds.
00:07:05Yes, that's correct.
00:07:07How many carats was it?
00:07:10Half a carat?
00:07:13Was it half a carat?
00:07:15Half a carat.
00:07:16In the shape of a flower?
00:07:18Yes, like a flower.
00:07:19What do you want?
00:07:20You don't know what you're talking about.
00:07:22Oh, what things.
00:07:23I found it.
00:07:25Was it here lying around?
00:07:27Here's your ring.
00:07:30It must have fallen by itself.
00:07:37Ma'am, you're going to have to go to the station.
00:07:39Are you telling me what you're doing?
00:07:41Call them.
00:07:42To tell them you found it
00:07:44and that you feel misunderstood.
00:07:46Why don't you explain to me what you're doing?
00:07:49Aren't you going to call them?
00:07:54Listen to me!
00:08:00If you don't do it, I'm going to throw it away.
00:08:03Do you have any idea how expensive it is?
00:08:05Crazy bitch, give me that ring!
00:08:08But according to you, you didn't have it.
00:08:10She said that a little person stole it
00:08:12and that it was the girl.
00:08:13Are you going to tell the police
00:08:15that she threw it in the street?
00:08:17Don't you dare give me my ring!
00:08:20You already know me.
00:08:21I'm going to do it.
00:08:23I'll throw it far away.
00:08:29That ring is worth more than you, damn it!
00:08:32Call them.
00:08:34She's a damn bitch.
00:08:36Stay out of my damn business!
00:08:38Apologize.
00:08:40Who does she think she is?
00:08:41She doesn't order me around.
00:08:42Do you know her?
00:08:43That's right.
00:08:45Don't tell me! Don't provoke me!
00:08:47Are you going to call them or not?
00:09:01Hello?
00:09:03Now what?
00:09:04Do you want more money?
00:09:05We don't have any more.
00:09:08John Mion's mother!
00:09:10Your daughter is calling you.
00:09:12My daughter!
00:09:14I'm coming.
00:09:15Don't shout so much.
00:09:17Daughter, where are you? Tell me.
00:09:19She's spending your money somewhere.
00:09:21I wanted to cry like a baby
00:09:24and tell her that the people of Seoul were evil.
00:09:27Daughter, did you eat?
00:09:29But I couldn't say a word
00:09:31when she expressed her love to me.
00:09:33Of course I ate, why wouldn't I?
00:09:35And the anger faded away.
00:09:37I didn't call you because I wanted something.
00:09:41I can't call when I want to.
00:09:45I know.
00:09:48I still have money.
00:09:52Mom,
00:09:54is everything okay?
00:09:59We already talked and said you were going to stop selling.
00:10:02I hate that you have to sit on the street
00:10:04and eat every day, Mom!
00:10:07I hate those damn robbers!
00:10:09What's your problem with them?
00:10:11It always hurts your back.
00:10:13You better do something else!
00:10:14Go to a store or something!
00:10:16We don't have enough money for a store.
00:10:19Mom,
00:10:23can you tell me why you never have money?
00:10:28I know.
00:10:29Your mom always needs money.
00:10:32It's your fault!
00:10:33It's your fault!
00:10:34Shut up.
00:10:35I got mad at my mom because she was poor,
00:10:38even though I knew it was my fault.
00:10:42Honey,
00:10:43haven't you seen your dad yet?
00:10:45Did you call me because you couldn't find him?
00:10:47Dad?
00:10:48Dad received a reward for saving a man.
00:10:51I told you he was going to the city today.
00:10:53The governor sent him and some villagers
00:10:56on vacation to Seoul.
00:10:58He gave them tickets to a museum for free
00:11:01because they opened a new one or something.
00:11:03Where is it?
00:11:04Which museum?
00:11:05He wanted to see you,
00:11:06and he said he was going to visit you for a while.
00:11:08What museum is it?
00:11:10It's in Seoul.
00:11:12A museum they opened around there.
00:11:14Mom, you're not telling me anything.
00:11:16How am I going to know where it is?
00:11:18Where is the museum he came to see?
00:11:20I'm also busy so he can come without telling me.
00:11:23Now tell me if you know or not where my dad is!
00:11:28Honey, he'll be there.
00:11:31Your dad will be there.
00:11:45The traffic is terrible.
00:11:48That woman is crazy.
00:11:50How can she accuse you of stealing?
00:11:53Don't you know if the police called your house?
00:11:56I don't think so.
00:11:58I didn't give them my house number.
00:12:05And you're not going to tell them?
00:12:07I wouldn't dare.
00:12:12It doesn't matter if everyone finds out.
00:12:15My parents are the ones who matter most.
00:12:19Parents never know when their son or daughter has a broken heart.
00:12:27Because if they find out, they're trying to protect their child.
00:12:33That's why God doesn't let them find out.
00:12:40No child can grow up without a broken heart.
00:12:44So God makes the child keep silent about his wounds
00:12:48so he doesn't hurt his parents.
00:12:57I don't know why you're here waiting for me at night!
00:13:01What if I come home later?
00:13:03It's cold.
00:13:04And at night, it's warmer.
00:13:06How long have you been waiting?
00:13:08Everyone carries so many books.
00:13:10What time did you get home?
00:13:12What time did you get home? Answer me!
00:13:16Let's go.
00:13:17Come on.
00:13:20Doesn't your back hurt?
00:13:22Why is your belt so tight?
00:13:42I'm sorry.
00:13:53You came here just to eat jampon.
00:13:56Don't you want to talk?
00:14:00Do you drink too?
00:14:02I know how to drink.
00:14:05Let's go.
00:14:10So you're not going to protest?
00:14:13There's no new museum, right?
00:14:15Where do you stay?
00:14:17I just passed by.
00:14:19I had tear gas and my eyes hurt a lot.
00:14:22Which subway line are you taking?
00:14:24Do you think you can go alone?
00:14:26You're not going out with a soldier, are you?
00:14:30You shouldn't go out with them.
00:14:33I don't know why you're changing the subject.
00:14:36I asked you something else.
00:14:46I quit my part-time job.
00:14:49I don't have a dormitory anymore.
00:14:52And I didn't get a scholarship either.
00:14:57It's okay.
00:15:02Your classmates were the best at school.
00:15:05Your university is full of frogs that came out of their wells.
00:15:09You can't always be the best student.
00:15:11That's not true.
00:15:12Your dad never ate with classmates like that at school.
00:15:21I really hate that expression.
00:15:24A frog that came out of the well.
00:15:28What's the point of being a frog that came out of a well?
00:15:32What's the point of getting out of there?
00:15:35And what if you were the best there?
00:15:41I was chosen to go abroad.
00:15:44And I'm not going.
00:15:49And today Erin is going to replace me.
00:15:52You don't know how much I hate that.
00:15:55I hate it.
00:16:04I want to study in another country.
00:16:07I don't want that damn part-time job.
00:16:09And I'd like to do all kinds of things.
00:16:12And it's not accessible.
00:16:17I've noticed that I'm very greedy.
00:16:21I've noticed that I'm very greedy.
00:16:25And also that I'm selfish.
00:16:31I'd like to fly higher and higher.
00:16:37But something is stopping me.
00:16:41Your mom and your dad?
00:16:43I don't think so.
00:16:46It's more the fault.
00:16:49The higher I want to fly,
00:16:54the more the blame is on the floor.
00:16:57Why should I feel bad for wanting to do more?
00:17:04Everything is so frustrating.
00:17:08I just wanted to tell my father that I felt it.
00:17:11But everything I spat at dad that night
00:17:14became thorns.
00:17:19John Mion.
00:17:21What?
00:17:24Do it.
00:17:26Do it all.
00:17:29I'll be here for you.
00:17:44John Mion, I want you to tell your teacher
00:17:47that I'm going to pay the school fee in three days.
00:17:56Your father is still here with you.
00:18:05I'm not a child.
00:18:07Why do you keep giving me your squids?
00:18:12For the first time in 16 years,
00:18:14the people of this country voted directly in the elections...
00:18:17Look for something in a safe neighborhood
00:18:19and don't worry about the rent.
00:18:21You can be calm.
00:18:23The sea is full of fish
00:18:26and all I have to do is go get them.
00:18:31And don't go out with a soldier.
00:18:33Don't drink alcohol either.
00:18:35And don't show up to the protests.
00:18:37Tear gas hurts a lot.
00:18:39Don't stop crying.
00:18:45The news scares me more.
00:18:48I really don't know anything.
00:18:50Not even politics.
00:18:52Your father is ignorant.
00:18:54But when I see soldiers with guns in their hands,
00:18:57I can't sleep,
00:18:59just hearing that the university students are being beaten in the protests.
00:19:03Oh, I'm scared.
00:19:06It makes me tremble with fear for you.
00:19:10So John Mion,
00:19:12if it's possible that...
00:19:24Oh, Dad.
00:19:26What?
00:19:28Did you vote for someone else?
00:19:30Oh, Dad, you make me desperate.
00:19:34You make me so desperate.
00:19:36You make me so desperate.
00:19:42You said you passed because you were close,
00:19:45but that address is very far from here.
00:19:57You can't go on.
00:19:59We live far away.
00:20:02Where is the museum he came to see?
00:20:05I'm busy too, so he comes without telling me.
00:20:08Tell me if you know or not where my dad is.
00:20:12John Mion, there he is.
00:20:15Your dad will be there.
00:20:17You already know your dad.
00:20:19He never goes on vacation or takes days off.
00:20:21Even if it's New Year's or Chuseok, he takes his boat to the sea.
00:20:25That's why he wanted to see you.
00:20:27To take advantage of the fact that he was very close.
00:20:30But I'm very busy.
00:20:32Why didn't he tell me?
00:20:34Your dad understands,
00:20:36but he just wants to see his older daughter.
00:20:39So, John Mion, if you see Dad...
00:21:05Why would he come from Chunan to Seoul?
00:21:09It's just a nuisance.
00:21:12So, John Mion, if you see Dad...
00:21:15Don't get mad.
00:21:17Be nice to your dad.
00:21:19You haven't been nice to him in almost 20 years.
00:21:35The sun is shining
00:21:40I hope you catch a lot of fish!
00:21:42I'm going to fish for squids.
00:21:47You are so beautiful
00:21:51You are the only one who shines in my life
00:21:58Don't say goodbye
00:22:03I love you
00:22:13Oh, no. How can I leave my baby?
00:22:18For leaving the daughter he saw as a baby,
00:22:21my father always felt very sad.
00:22:27For my father, his daughter never grew up.
00:22:34What am I going to do? What am I going to say?
00:22:37I'm not good at these things.
00:22:41Tell those who bought you those plastic letters to give them to you.
00:22:44Give them the money and have the letters returned to you.
00:22:47They keep telling me they don't have them anymore.
00:22:49Do you know how much this cost?
00:22:51Do you know how many days I had to work?
00:22:55During that autumn...
00:22:57But what harvest season?
00:22:59It wasn't a harvest season.
00:23:01It wasn't a harvest season, it was just expenses.
00:23:04The more you grow, the more you take from me.
00:23:06You take all the harvest.
00:23:12The sonata of your teacher, the stelar of your director,
00:23:15and the pony of the teacher, right?
00:23:18Oh, hello, sir. Hello, how are you?
00:23:22Good morning. How are you?
00:23:26Everything he sowed and harvested, he took it in the fall.
00:23:31That's right.
00:23:37Is that drink yours?
00:23:39Is that girl a distant relative or is she your daughter?
00:23:42You barely met her.
00:23:46Yes, I know her.
00:23:47Uh-huh, yes, of course.
00:23:51I don't need any more free stuff.
00:23:53Free stuff?
00:23:54No, Tefa.
00:23:55Or you're going to rob her.
00:23:56Because she told you to give it to her, right?
00:23:58What are you saying?
00:24:00Turn off the lights, don't let her run away.
00:24:02That woman is really a thief.
00:24:04If she falls asleep, she's going to steal her suitcase.
00:24:08Why are you telling me that?
00:24:10What?
00:24:11Why?
00:24:22Now tell me why you helped me.
00:24:24Why did you get upset?
00:24:26Do you know me?
00:24:27I don't remember.
00:24:30Tell me.
00:24:31Why?
00:24:34Because it wasn't fair.
00:24:36Stealing so well from you wasn't fair.
00:24:41Is that all?
00:24:43We didn't want the same thing to happen to you.
00:24:53You're right.
00:24:55We have to avoid it and help each other.
00:25:01I'm sorry.
00:25:09We can't let something unfair happen.
00:25:12And I'd be very upset if they accused that girl.
00:25:15Hey, you could be Mother Teresa of Korea.
00:25:19Don't you know that girl?
00:25:20She doesn't even like to wear clothes.
00:25:24But she's always getting into everything.
00:25:28I know her.
00:25:29She saved my mother's inheritance when she was young.
00:25:32That girl wasn't even born that year.
00:25:35But she's the same.
00:25:37If she didn't have any influence on that person, you'd be...
00:25:41What?
00:25:43I'd be accused of being a thief and fired?
00:25:49Kim Yang.
00:25:51Mrs. Kim.
00:25:55No, Kim Yang.
00:25:56Don't call me Kim Yang in front of my daughter.
00:25:59Why do you live like this if you're worried about what your daughter thinks of you?
00:26:03That girl is watching everything you do.
00:26:07I told you to fire those who don't work.
00:26:11Be good to others. It's good for you.
00:26:14We pass on kindness and virtue to our children.
00:26:19Look, right now you're on the wrong path.
00:26:25I know that.
00:26:30I'm sorry.
00:26:38My mother forced me.
00:26:40I'm sorry.
00:26:59How am I going to leave if you stay like this?
00:27:01Then why are you leaving?
00:27:06Honey, does this mean we're back?
00:27:09Yes.
00:27:10I just want you to stay here.
00:27:12Don't say that again or I'll want to desert you.
00:27:16How many days are left?
00:27:19797.
00:27:24I hate being alone in North Korea.
00:27:27We can continue this relationship and see each other from time to time.
00:27:30But if you marry me, marry me.
00:27:33Maybe.
00:27:35I'll see if you deserve it.
00:27:36You already said yes.
00:27:38I don't know what I want.
00:27:40They say you don't know until you walk to the altar.
00:27:45I promise.
00:27:46I'm going to see you with a bride's dress.
00:27:49It doesn't matter if I thought differently about mom.
00:27:51Young man, are you going to go up or not?
00:27:54Deep down, she was the same in many things.
00:27:58And in others, no.
00:28:03And now let's welcome the bride.
00:28:08Young man, your dad is here.
00:28:12So just do what you want to do.
00:28:15You don't care about anything.
00:28:31The story of my parents was a fairy tale.
00:28:34Let's welcome the bride.
00:28:38And I wondered if ours would be the same.
00:29:08The story of my parents was a fairy tale.
00:29:11Let's welcome the bride.
00:29:13And I wondered if ours would be the same.
00:29:28Jeju.
00:29:29Second year student.
00:29:31O.S.U.
00:29:34Ten thousand sea waves.
00:29:36Ten thousand wild winds.
00:29:38A rock remains untraveled.
00:29:40A rock lies wounded in my wild heart.
00:29:58To my mother.
00:30:07Why do you sit with me?
00:30:09You have nothing to do on this side.
00:30:13An athlete does not compete in literature.
00:30:15Why are you here?
00:30:17I told them I wanted to come.
00:30:19And they left me.
00:30:21Do you know what the people of the town say?
00:30:23That Wansik lives only to be able to follow Esun everywhere.
00:30:27From what you wrote, I think you're going to win.
00:30:31I'm sure you'll be a famous poet.
00:30:34I swear.
00:30:37You swear?
00:30:40Why do you think so?
00:30:43Well, I don't know.
00:30:45I just think.
00:30:58I'm going to write a complaint.
00:31:00Athletes also have to study.
00:31:02They must worry about their future.
00:31:05You don't know how much this bothers me.
00:31:09Erase the flea.
00:31:10Why did you draw it?
00:31:11Butterfly.
00:31:14Can you write me a poem?
00:31:16What's it called?
00:31:17Jang Wansik, my love.
00:31:21In your dreams.
00:31:33Come with your father.
00:31:45In life, you never know what's going to happen.
00:31:49Who was going to tell me that I would stay here?
00:31:52Twenty years later.
00:31:55It's beautiful.
00:31:58I'm not at school anymore.
00:32:01I saw the paper lying on the floor and I just scribbled a few words.
00:32:05You should present it.
00:32:07Like what?
00:32:10The athletes are not coming anymore.
00:32:13Why?
00:32:14Because they are rehearsing for the Olympics.
00:32:18What?
00:32:19I thought we were going to sell a lot.
00:32:21We have to set up a store.
00:32:23Although you have to ask for a loan.
00:32:25I'm very tired of carrying this bag everywhere.
00:32:30Excuse me.
00:32:31Oh, hello.
00:32:32Would you like to try a little?
00:32:34Esun?
00:32:35You're Esun, right?
00:32:37I'm Chen Sock.
00:32:38Go Chen Sock.
00:32:39We were classmates.
00:32:40I'm Chen Sock.
00:32:41I'm Chen Sock.
00:32:42I'm Chen Sock.
00:32:43I'm Chen Sock.
00:32:44I'm Chen Sock.
00:32:45I'm Chen Sock.
00:32:46I'm Chen Sock.
00:32:47I'm Chen Sock.
00:32:48We were classmates.
00:32:53Chen Sock.
00:32:54How long has it been?
00:32:56I think since they took you out of school.
00:32:58All the girls are wondering what you're doing.
00:33:00Why don't you come to the meetings?
00:33:03They haven't invited you?
00:33:04Don't you get the postcards?
00:33:06Your data?
00:33:07Are they in the directory?
00:33:10Would you like me to give you a try?
00:33:12I can give you a lot.
00:33:14The ones you want.
00:33:15Oh, no.
00:33:16You can't even look at it.
00:33:19Why?
00:33:20Are you ashamed of being expelled?
00:33:22Not that.
00:33:23I'm not saying it for your friends.
00:33:34My mom couldn't look at kids her age.
00:33:42Hey, I don't think it's here.
00:33:45How old are you?
00:33:47I'm 15.
00:33:48So you're Tiger's year.
00:33:52Yes.
00:33:56Oh, I found it.
00:33:57Already? Where?
00:34:00Is it the one you like the most?
00:34:02What?
00:34:03That it is the one you like the most.
00:34:06Thank you very much.
00:34:07Thank you for everything, sir.
00:34:08You're welcome.
00:34:09Enjoy it a lot, kids.
00:34:15In Dad's heart, my brother, Don Mion,
00:34:19was still growing.
00:34:23I think empathy is part of evolution, don't you think, friends?
00:34:27Look at the country women.
00:34:29They go on even if their children die.
00:34:31They say things like,
00:34:32I had eight children, but two died.
00:34:34Sometimes they say,
00:34:35you had an older brother, like nothing happened.
00:34:37But does it make sense?
00:34:39How do you go on when you lose a child?
00:34:41But they still do it.
00:34:42And what are they going to do?
00:34:43Die of hunger?
00:34:44Live crying?
00:34:45Not that.
00:34:46But the point is,
00:34:47to prove that empathy is related to development.
00:34:51Right?
00:34:55Do you think you're superior?
00:34:59What?
00:35:00Do you think they're like that because they're not civilized?
00:35:06You better keep playing with your rubber.
00:35:09It's not because they don't have a character like yours.
00:35:12It's not because they're not so evolved,
00:35:14and they pretend to be crazy.
00:35:16They go on because there's no other way.
00:35:20Don Mion,
00:35:21I'm sorry to tell you this.
00:35:24I know you're jealous of me.
00:35:28Me, why?
00:35:29Well, for several reasons.
00:35:31I'm going abroad in your place.
00:35:33You're going in my place,
00:35:34because I turned him down.
00:35:36You think so?
00:35:42If you think that, go ahead.
00:35:44You go.
00:35:56You still think you gave me that place,
00:35:58but you're not leaving just because your rating is higher.
00:36:01Family and circumstances are also considered.
00:36:04Who said that?
00:36:05Did your dad say that?
00:36:08Everything in life depends on several things.
00:36:13But I was the one who won 37 votes.
00:36:16And what the fuck does that matter?
00:36:1837 votes don't matter.
00:36:20In the real world,
00:36:21no one cares who wins with those votes.
00:36:24To be clear,
00:36:25there's a difference that matters even more.
00:36:29Is that clear?
00:36:33Take one.
00:36:35Yes, come in.
00:36:36Take one.
00:36:38Leave it here.
00:36:39Take one.
00:36:40Leave it here.
00:36:41Take one.
00:36:44Menji's dad brought you because his son won.
00:36:47And the last time he brought you something too.
00:36:49They eat Menji's food,
00:36:50but they don't vote for him.
00:36:51They should feel very bad.
00:37:10Kids, only until you finish.
00:37:12You can go get your bread.
00:37:19Yes, take one.
00:37:21Come in.
00:37:41What is this?
00:37:49Hey, Menji!
00:37:50At least you're studying!
00:37:52You're not eating cream buns and nothing else.
00:37:55Our class president is fake.
00:37:57He's the president of the buns.
00:37:59Even if Menji had 100 cream buns,
00:38:01he'd never get 100 points.
00:38:03I got 100 points.
00:38:11My mom was like a flower
00:38:13that came out of a dark wall
00:38:15and reached the sunlight.
00:38:18She always found a way to find her light.
00:38:23This is where I had a date with Sangui
00:38:26a long time ago.
00:38:29That day,
00:38:30I really thought my life was over.
00:38:34But I was wrong.
00:38:36That day,
00:38:37I really thought my life was over.
00:38:44I heard you want to be with a man from Seoul.
00:38:48Well,
00:38:50here's a man from Seoul.
00:38:52After my independence,
00:38:54I went to Seoul to study,
00:38:55and they educated me too.
00:38:57If I hadn't come after getting married,
00:38:59I would have been like
00:39:01congressman Kim Dong-hyun.
00:39:07When I was just married.
00:39:10What happened to my tea?
00:39:19Don't worry about what I think.
00:39:22Who says...
00:39:23Who would say?
00:39:25I didn't think I'd own this place one day.
00:39:29As I say in life,
00:39:31you never know what's going to happen.
00:39:34That's why I even thought
00:39:36about the name the store should have.
00:39:39I think
00:39:40the name should be chosen by the one who studied me.
00:39:44It's Soon
00:39:45and
00:39:46the Three Aunts.
00:39:47We don't need a very difficult name.
00:39:50Even poetry sells well if the title is simple.
00:39:53Thousands of people have Soon in their names,
00:39:56and with that we can attract them.
00:39:58I like it.
00:39:59So that's what it's called.
00:40:00Be careful.
00:40:01You need help.
00:40:02Come on.
00:40:04Hey,
00:40:05we're going to stop eating lunch on the street.
00:40:08Now at the table.
00:40:09From now on, I'm always going to eat at a table.
00:40:12At the table.
00:40:13So, the expenses are four.
00:40:15Soon will take care of the finances
00:40:17and distribute the earnings.
00:40:18Yes, yes, yes.
00:40:19The water comes out without pressure.
00:40:21What?
00:40:22It doesn't come out well?
00:40:23It's not true.
00:40:24I think that's enough.
00:40:26With that, you can wash well.
00:40:29While
00:40:30the tap that flowed served drop by drop
00:40:33in a constant and faithful way,
00:40:36the money we spent came out in droves.
00:40:43It's just
00:40:44that it's strange that an English literature student goes to Japan.
00:40:48I'm also going to graduate later.
00:40:51So, well,
00:40:54I don't think she wants to.
00:41:01I...
00:41:03I would like you to go.
00:41:07Yerim is a little...
00:41:10cocky.
00:41:18Since you're not going to use the state scholarship,
00:41:20then,
00:41:22as I told you before...
00:41:24No, no, don't do it, please.
00:41:27No, no, don't do it, please.
00:41:30I'd better go.
00:41:31And if he calls me again, I'm not going back.
00:41:33Accept it.
00:41:34My family has money.
00:41:37If you want, you can pay me later.
00:41:40He said his car was the cheapest parking lot in the faculty.
00:41:44And what does that have to do with it?
00:41:46You accept my help and that's it.
00:41:48Or you're going to end up like me.
00:41:50I always thought you were a great woman.
00:41:53Besides, you're the only teacher
00:41:55who gives apples to the little ones.
00:41:59But anyway, thank you very much for taking care of me.
00:42:02From the bottom of my heart.
00:42:05I feel like I'm already there.
00:42:08How persuasive you are, girl.
00:42:12For others, it was like I was writing a love letter.
00:42:16I was aware of every word that came out of my mouth.
00:42:20Uh-huh, uh-huh.
00:42:21She's a very good person.
00:42:22She behaved very well.
00:42:23When others treat me so well,
00:42:25they become the best gift for me.
00:42:28Yes, send the best tangerines you can find.
00:42:31She's always very good to me.
00:42:33What did she say that makes you so happy?
00:42:35That you like her?
00:42:36That you work well?
00:42:37Oh, tell me what she said.
00:42:39I want to hear the beautiful things she said.
00:42:41She's going to ask for a loan to send me abroad.
00:42:44No one does that.
00:42:45And less for a stranger.
00:42:47She calls me at the faculty cafeteria and buys me food.
00:42:51But you told us you didn't...
00:42:54You wanted to study abroad.
00:42:56Oh, I know.
00:42:57You send me the tangerines.
00:42:59Do you want to study in another country?
00:43:01Did you change your mind?
00:43:03Oh, I can't even if I wanted to.
00:43:06It's too expensive.
00:43:08How much do I have to pay?
00:43:09Tell me how much it would be.
00:43:12I don't want to tell you.
00:43:13I didn't say I was going to pay you.
00:43:15Just tell me how much it is.
00:43:17Mom, don't you see the news?
00:43:19The yen is very expensive.
00:43:21But at least you can tell me how much it is.
00:43:23If you don't tell me, you're going to make me angry.
00:43:26You're not a beggar.
00:43:27You have parents.
00:43:28Why does he have to lend you money?
00:43:30Did you ask him to do it?
00:43:31Do you think I look like a young millionaire?
00:43:33Everyone knows how poor we are because I said I wouldn't go to Japan.
00:43:36Then tell me the price.
00:43:38Tell me how much money you need.
00:43:40And why should I tell you?
00:43:41Are you going to pay him by selling your fish?
00:43:43If you have so much, you'd better retire.
00:43:45I also want to retire one day.
00:43:47But how can I?
00:43:53I didn't say anything.
00:43:55Don't send me mandarins anymore.
00:43:57Talking to you only makes me angry.
00:44:00And then I treated the one who owed him life with harshness.
00:44:04Like the broken sheet of a notebook.
00:44:10Oh, please.
00:44:13My words and my heart were not aware of what they were doing.
00:44:27I don't qualify for anything.
00:44:42I don't qualify for anything.
00:44:46I don't qualify for anything.
00:44:49I don't qualify for anything.
00:44:52I don't qualify for anything.
00:44:55I don't qualify for anything.
00:45:00I don't qualify for anything.
00:45:02I don't qualify for anything.
00:45:06I don't qualify for anything.
00:45:09I don't qualify for anything.
00:45:13I don't qualify for anything.
00:45:23How much is it?
00:45:25Three hundred won.
00:45:27Three hundred won.
00:45:43And for everything, what's the price?
00:45:47I really like beans.
00:45:49A kind mother.
00:45:51Has kind children.
00:45:53Both were kind and adored each other.
00:45:56But they broke their hearts.
00:46:04I also want to stop selling fish.
00:46:07Who in the world wants to sell on the street always?
00:46:13I was also shy one day.
00:46:15I was a library mouse.
00:46:19If suddenly I see a friend while I eat right in the middle of the banquet,
00:46:23well, of course I want to stop eating.
00:46:26I'm starving all day long.
00:46:36I'm not the only one with pride.
00:46:38Do you think I live like this because I'm not proud?
00:46:41But what do I do?
00:46:43There are too many things she wants to do,
00:46:45and that she can't do them, it kills me inside.
00:46:53I already knew something was very wrong
00:46:55when you started drinking every time you saw her.
00:46:59Yes, well, I have nothing to tell you.
00:47:03I can't tell you or her.
00:47:10My poor mother.
00:47:13She must have cried a lot when I wasn't president of the class.
00:47:17She didn't even have anything to eat.
00:47:20Now I understand her, until now.
00:47:29So what did she say?
00:47:31Did she cry because she wanted to go to Japan?
00:47:33Did you see her very frustrated?
00:47:36For the daughter who took so long to grow up,
00:47:39they decided to sell their own house.
00:47:46They're our last kakis, right?
00:47:50I'm going to take them all down, but don't give them to anyone.
00:47:54Not even the kids?
00:47:56Not even them.
00:47:58They're for you.
00:48:01We knew that raising children was going to be expensive.
00:48:04Of course, more and more as they grew up.
00:48:07It wasn't an investment, it was a waste of money.
00:48:12She left behind that house
00:48:15where her dear mother lived,
00:48:19where her memories lived,
00:48:22and where she missed her son,
00:48:25now without a name.
00:49:04Come on.
00:49:35Mom.
00:49:37I didn't know how young you were.
00:49:40Get rid of the crickets.
00:49:42Better get rid of these.
00:49:44When we moved to this house,
00:49:47you appeared in my dream.
00:49:50You were so young.
00:49:52You were so young.
00:49:54You were so young.
00:49:56You were so young.
00:49:58You were so young.
00:50:00When we moved to this house,
00:50:02you appeared in my dream.
00:50:05And now that I'm leaving,
00:50:07but you would have visited me more often.
00:50:10Mom, I'm very angry.
00:50:12Believe it or not,
00:50:14I still have a lot to tell you.
00:50:17Why are you writing him a letter?
00:50:19He doesn't even know how to read.
00:50:22He didn't learn, it doesn't make sense.
00:50:25It's just that if he ever comes,
00:50:28I don't want him to get scared when he sees that we're gone.
00:50:33I don't want to scare the baby.
00:50:42Guansik and you,
00:50:44you still can't talk about him?
00:50:48Why don't you talk to him?
00:50:50About his son?
00:50:54Why?
00:50:57We both know how we feel.
00:51:00The pain of a loss
00:51:02heals it over time and softens our pain.
00:51:05But if the pain is deep,
00:51:07you end up...
00:51:09burying it.
00:51:11I can't talk about that with him.
00:51:18It's a daughter.
00:51:21For both of us.
00:51:23Talk to him.
00:51:25The sea can express
00:51:27its feelings
00:51:29with the waves to be able to exist.
00:51:38Mom, forgive me.
00:51:41I know I shouldn't say it,
00:51:44but I have to leave you in the memory
00:51:47with my baby.
00:51:50I can't with my baby.
00:51:53I wish I could, but I can't.
00:52:06I just wanted you to have a good life.
00:52:10I can't with my baby.
00:52:13I wish I could, but I can't.
00:52:17Yes,
00:52:19from time to time,
00:52:21I forget about that great tragedy.
00:52:24From time to time.
00:52:29Somehow, I survive every day.
00:52:47Mom.
00:53:03The sun.
00:53:05I'm coming.
00:53:09Of tomorrow.
00:53:11What makes you move forward.
00:53:17Hey, look at that plane.
00:53:19Do you know why there are so many here?
00:53:31Ladies and gentlemen,
00:53:33we are arriving at Tokyo International Airport.
00:53:36The local time is 11.50 AM.
00:53:39Thank you very much for flying with us.
00:53:42We hope your trip has been pleasant.
00:53:45Thank you, and we hope you will fly with us again.
00:53:48Welcome to Japan.
00:53:54Why did he wrap it so tightly?
00:53:57Why did he have to do this?
00:54:16Sigh.
00:54:23Sigh.
00:54:34Here, Yorona.
00:54:36Eat a cookie.
00:54:41Thank you very much, child.
00:54:44You're welcome.
00:54:52Are you okay?
00:55:01That day, I took her dreams and spread them wide.
00:55:05I carried her seeds and my mother in my heart.
00:55:14What's wrong?
00:55:16Is that funny to you?
00:55:18I wanted to go to college.
00:55:21With all my heart.
00:55:24And now, I'm moving to another city.
00:55:28But now, my daughter went abroad.
00:55:32To study.
00:55:34To study.
00:55:36To study.
00:55:38To study.
00:55:40To study.
00:55:42My daughter went abroad to study.
00:55:46And I'm very happy.
00:55:48I'm proud.
00:55:50Is that why you're happy?
00:55:58Mom!
00:56:00Mom! Mom!
00:56:03My mom gave me her dreams.
00:56:12They were so heavy, but at the same time, so warm.
00:56:17And when the children grow up,
00:56:20I feel like I'm growing up with them.
00:56:23I know.
00:56:25At last, her wings took flight.
00:56:34Mom!
00:56:36Mom!
00:56:38Mom!
00:56:41Smells good!
00:56:51So, did you get the permission from ESUN?
00:56:55Why are the contests for the kids?
00:56:58Are the sauces better when they're fermented?
00:57:00And is the experience better?
00:57:02The kids don't know anything about life.
00:57:05Your attention, ladies and gentlemen.
00:57:07Could ESUN come to the faculty office as soon as possible, please?
00:57:13ESUN.
00:57:15I told you.
00:57:16When students take exams,
00:57:19there are some who never write their grades, even if you repeat them.
00:57:24Did I tell you or not that you have to repeat them?
00:57:29Did I tell you or not?
00:57:32I'm talking to the wall!
00:57:34The winner is from our school, and we can't find him.
00:57:38What am I supposed to tell the principal?
00:57:41He doesn't understand.
00:58:04He doesn't understand.
00:58:05He doesn't understand.
00:58:06He doesn't understand.
00:58:07He doesn't understand.
00:58:08He doesn't understand.
00:58:09He doesn't understand.
00:58:10He doesn't understand.
00:58:11He doesn't understand.
00:58:12He doesn't understand.
00:58:13He doesn't understand.
00:58:14He doesn't understand.
00:58:15He doesn't understand.
00:58:16He doesn't understand.
00:58:17He doesn't understand.
00:58:18He doesn't understand.
00:58:19He doesn't understand.
00:58:20He doesn't understand.
00:58:21He doesn't understand.
00:58:22He doesn't understand.
00:58:23He doesn't understand.
00:58:24He doesn't understand.
00:58:25He doesn't understand.
00:58:26He doesn't understand.
00:58:27He doesn't understand.
00:58:28He doesn't understand.
00:58:29He doesn't understand.
00:58:30He doesn't understand.
00:58:31He doesn't understand.
00:58:32He doesn't understand.
00:58:33He doesn't understand.
00:58:34He doesn't understand.
00:58:35He doesn't understand.
00:58:36He doesn't understand.
00:58:37He doesn't understand.
00:58:38He doesn't understand.
00:58:39He doesn't understand.
00:58:40He doesn't understand.
00:58:41He doesn't understand.
00:58:42He doesn't understand.
00:58:43He doesn't understand.
00:58:44He doesn't understand.
00:58:45He doesn't understand.
00:58:46He doesn't understand.
00:58:47He doesn't understand.
00:58:48He doesn't understand.
00:58:49He doesn't understand.
00:58:50He doesn't understand.
00:58:51He doesn't understand.
00:58:52He doesn't understand.
00:58:53He doesn't understand.
00:58:54He doesn't understand.
00:58:55He doesn't understand.
00:58:56He doesn't understand.
00:58:57He doesn't understand.
00:58:58He doesn't understand.
00:58:59He doesn't understand.
00:59:00He doesn't understand.
00:59:01He doesn't understand.
00:59:02He doesn't understand.
00:59:03He doesn't understand.
00:59:04He doesn't understand.
00:59:05He doesn't understand.
00:59:06He doesn't understand.
00:59:07He doesn't understand.
00:59:08He doesn't understand.
00:59:09He doesn't understand.
00:59:10He doesn't understand.
00:59:11He doesn't understand.
00:59:12He doesn't understand.
00:59:13He doesn't understand.
00:59:14He doesn't understand.
00:59:15He doesn't understand.
00:59:16He doesn't understand.
00:59:17He doesn't understand.
00:59:18He doesn't understand.
00:59:19He doesn't understand.
00:59:20He doesn't understand.
00:59:21He doesn't understand.
00:59:22He doesn't understand.
00:59:23He doesn't understand.
00:59:24He doesn't understand.
00:59:25He doesn't understand.
00:59:26He doesn't understand.
00:59:27He doesn't understand.
00:59:28He doesn't understand.
00:59:29He doesn't understand.
00:59:30He doesn't understand.
00:59:31He doesn't understand.
00:59:32He doesn't understand.
00:59:33He doesn't understand.
00:59:34He doesn't understand.
00:59:35He doesn't understand.
00:59:36He doesn't understand.
00:59:37He doesn't understand.
00:59:38He doesn't understand.
00:59:39He doesn't understand.
00:59:40He doesn't understand.
00:59:41He doesn't understand.
00:59:42He doesn't understand.
00:59:43He doesn't understand.
00:59:44He doesn't understand.
00:59:45He doesn't understand.
00:59:46He doesn't understand.
00:59:47He doesn't understand.
00:59:48He doesn't understand.
00:59:49He doesn't understand.
00:59:50He doesn't understand.
00:59:51He doesn't understand.
00:59:52He doesn't understand.
00:59:53He doesn't understand.
00:59:54He doesn't understand.
00:59:55He doesn't understand.
00:59:56He doesn't understand.
00:59:57He doesn't understand.
00:59:58He doesn't understand.
00:59:59He doesn't understand.
01:00:00He doesn't understand.
01:00:01He doesn't understand.
01:00:02He doesn't understand.
01:00:03He doesn't understand.
01:00:04He doesn't understand.
01:00:05He doesn't understand.
01:00:06He doesn't understand.
01:00:07He doesn't understand.
01:00:08He doesn't understand.
01:00:09He doesn't understand.
01:00:10He doesn't understand.
01:00:11He doesn't understand.
01:00:12He doesn't understand.
01:00:13He doesn't understand.
01:00:14He doesn't understand.
01:00:15He doesn't understand.
01:00:16He doesn't understand.
01:00:17He doesn't understand.
01:00:18He doesn't understand.
01:00:19He doesn't understand.
01:00:20He doesn't understand.
01:00:21He doesn't understand.
01:00:22He doesn't understand.
01:00:23He doesn't understand.
01:00:24He doesn't understand.
01:00:25He doesn't understand.
01:00:26He doesn't understand.
01:00:27He doesn't understand.
01:00:28He doesn't understand.
01:00:29He doesn't understand.
01:00:30He doesn't understand.
01:00:31He doesn't understand.
01:00:32He doesn't understand.
01:00:33He doesn't understand.
01:00:34He doesn't understand.
01:00:35He doesn't understand.
01:00:36He doesn't understand.
01:00:37He doesn't understand.
01:00:38He doesn't understand.
01:00:39He doesn't understand.
01:00:40He doesn't understand.
01:00:41He doesn't understand.
01:00:42He doesn't understand.
01:00:43He doesn't understand.
01:00:44He doesn't understand.
01:00:45He doesn't understand.
01:00:46He doesn't understand.
01:00:47He doesn't understand.
01:00:48He doesn't understand.
01:00:49He doesn't understand.
01:00:50He doesn't understand.
01:00:51He doesn't understand.
01:00:52He doesn't understand.
01:00:53He doesn't understand.
01:00:54He doesn't understand.
01:00:55He doesn't understand.
01:00:56He doesn't understand.
01:00:57He doesn't understand.
01:00:58He doesn't understand.
01:00:59He doesn't understand.
01:01:00He doesn't understand.
01:01:01He doesn't understand.
01:01:02He doesn't understand.
01:01:03He doesn't understand.
01:01:04He doesn't understand.
01:01:05He doesn't understand.
01:01:06He doesn't understand.
01:01:07He doesn't understand.
01:01:08He doesn't understand.
01:01:09He doesn't understand.
01:01:10He doesn't understand.
01:01:11He doesn't understand.
01:01:12He doesn't understand.
01:01:13He doesn't understand.
01:01:14He doesn't understand.
01:01:15He doesn't understand.
01:01:16He doesn't understand.
01:01:17He doesn't understand.
01:01:18He doesn't understand.
01:01:19He doesn't understand.
01:01:20He doesn't understand.
01:01:21He doesn't understand.
01:01:22He doesn't understand.
01:01:23He doesn't understand.
01:01:24He doesn't understand.
01:01:25He doesn't understand.
01:01:26He doesn't understand.
01:01:27He doesn't understand.
01:01:28He doesn't understand.
01:01:29He doesn't understand.
01:01:30He doesn't understand.
01:01:31He doesn't understand.
01:01:32He doesn't understand.
01:01:33He doesn't understand.
01:01:34He doesn't understand.
01:01:35He doesn't understand.
01:01:36He doesn't understand.
01:01:37He doesn't understand.
01:01:38He doesn't understand.
01:01:39He doesn't understand.
01:01:40He doesn't understand.
01:01:41He doesn't understand.
01:01:42He doesn't understand.
01:01:43He doesn't understand.
01:01:44He doesn't understand.
01:01:45He doesn't understand.
01:01:46He doesn't understand.
01:01:47He doesn't understand.
01:01:48He doesn't understand.
01:01:49He doesn't understand.
01:01:50He doesn't understand.
01:01:51He doesn't understand.
01:01:52He doesn't understand.
01:01:53He doesn't understand.
01:01:54He doesn't understand.
01:01:55He doesn't understand.
01:01:56He doesn't understand.
01:01:57He doesn't understand.
01:01:58He doesn't understand.
01:01:59He doesn't understand.
01:02:00He doesn't understand.
01:02:01He doesn't understand.
01:02:02He doesn't understand.
01:02:03He doesn't understand.
01:02:04He doesn't understand.
01:02:05He doesn't understand.
01:02:06He doesn't understand.
01:02:07He doesn't understand.
01:02:08He doesn't understand.
01:02:09He doesn't understand.
01:02:10He doesn't understand.
01:02:11He doesn't understand.
01:02:12He doesn't understand.
01:02:13He doesn't understand.
01:02:14He doesn't understand.
01:02:15He doesn't understand.
01:02:16He doesn't understand.
01:02:17He doesn't understand.
01:02:18He doesn't understand.
01:02:19He doesn't understand.
01:02:20He doesn't understand.
01:02:21He doesn't understand.
01:02:22He doesn't understand.
01:02:23He doesn't understand.
01:02:24He doesn't understand.
01:02:25He doesn't understand.
01:02:26He doesn't understand.
01:02:27He doesn't understand.
01:02:28He doesn't understand.
01:02:29He doesn't understand.
01:02:30He doesn't understand.
01:02:31He doesn't understand.
01:02:32He doesn't understand.
01:02:33He doesn't understand.
01:02:34He doesn't understand.
01:02:35He doesn't understand.
01:02:36He doesn't understand.
01:02:37He doesn't understand.
01:02:38He doesn't understand.
01:02:39He doesn't understand.
01:02:40He doesn't understand.
01:02:41He doesn't understand.
01:02:42He doesn't understand.
01:02:43He doesn't understand.
01:02:44He doesn't understand.
01:02:45He doesn't understand.
01:02:46He doesn't understand.
01:02:47He doesn't understand.
01:02:48He doesn't understand.
01:02:49He doesn't understand.
01:02:50He doesn't understand.
01:02:51He doesn't understand.
01:02:52He doesn't understand.
01:02:53He doesn't understand.
01:02:54He doesn't understand.
01:02:55He doesn't understand.
01:02:56He doesn't understand.
01:02:57He doesn't understand.
01:02:58He doesn't understand.
01:02:59He doesn't understand.
01:03:00He doesn't understand.
01:03:01He doesn't understand.
01:03:02He doesn't understand.
01:03:03He doesn't understand.
01:03:04He doesn't understand.
01:03:05He doesn't understand.
01:03:06He doesn't understand.
01:03:07He doesn't understand.
01:03:08He doesn't understand.
01:03:09He doesn't understand.
01:03:10He doesn't understand.
01:03:11He doesn't understand.
01:03:12He doesn't understand.
01:03:13He doesn't understand.
01:03:14He doesn't understand.
01:03:15He doesn't understand.
01:03:16He doesn't understand.
01:03:17He doesn't understand.
01:03:18He doesn't understand.
01:03:19He doesn't understand.
01:03:20He doesn't understand.
01:03:21He doesn't understand.
01:03:22He doesn't understand.
01:03:23He doesn't understand.
01:03:24He doesn't understand.
01:03:25He doesn't understand.
01:03:26He doesn't understand.
01:03:27He doesn't understand.
01:03:28He doesn't understand.
01:03:29He doesn't understand.
01:03:30He doesn't understand.
01:03:31He doesn't understand.
01:03:32He doesn't understand.
01:03:33He doesn't understand.
01:03:34He doesn't understand.
01:03:35He doesn't understand.
01:03:36He doesn't understand.
01:03:37He doesn't understand.
01:03:38He doesn't understand.
01:03:39He doesn't understand.
01:03:40He doesn't understand.
01:03:41He doesn't understand.
01:03:42He doesn't understand.
01:03:43He doesn't understand.
01:03:44He doesn't understand.
01:03:45He doesn't understand.
01:03:46He doesn't understand.
01:03:47He doesn't understand.
01:03:48He doesn't understand.
01:03:49He doesn't understand.
01:03:50He doesn't understand.
01:03:51He doesn't understand.