- 10 months ago
Close To You Ep 7 - 9 Eng Sub Chinese Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Yao Yao is not going to school today. You don't need to see her off. Let her reflect on herself at home.
01:00Who let you in? Get lost!
01:10Does the pain still hurt?
01:13It's none of your business.
01:17I bought you your favorite rock candy. Remember to drink it.
01:21Yan Zhi Wen.
01:33I'm not leaving.
01:34Don't be with Yu Ming Xin, okay?
02:04I'm hungry.
02:11You want to eat? Look what I bought you.
02:23Drink it while it's hot.
02:28Did I say anything when I was drunk last night?
02:33What did you say?
02:35Nothing.
02:37You were so quiet when you were drunk last night.
02:44I didn't cry.
02:47You didn't cry, did you?
02:53My mom said I kept crying like a madman.
02:57I don't know about this.
03:03Give me your phone.
03:05What for?
03:07To see if you took any ugly photos of me.
03:10When I don't have any ugliness in my heart.
03:14What's the use in your heart?
03:26If you want to drink again, call me. I'll drink with you.
03:42Yan Zhi Wen.
03:48Can you do me a favor?
03:51Sure.
03:56I want to drink with you.
04:26I want to drink with you.
04:27I want to drink with you.
04:28I want to drink with you.
04:29I want to drink with you.
04:30I want to drink with you.
04:31I want to drink with you.
04:32I want to drink with you.
04:33I want to drink with you.
04:34I want to drink with you.
04:35I want to drink with you.
04:36I want to drink with you.
04:37I want to drink with you.
04:38I want to drink with you.
04:39I want to drink with you.
04:40I want to drink with you.
04:41I want to drink with you.
04:42I want to drink with you.
04:43I want to drink with you.
04:44I want to drink with you.
04:45I want to drink with you.
04:46I want to drink with you.
04:47I want to drink with you.
04:48I want to drink with you.
04:49I want to drink with you.
04:51I want to drink with you.
05:17Jiang Han,
05:18why do you always follow me?
05:19I'm on my way.
05:20I'm going to the convenience store.
05:21I'm going to the convenience store, too.
05:22I'm going to work.
05:23I'm going to buy something.
05:25Whatever.
05:49I'm going to the convenience store.
06:17Yun Mingxi.
06:18Are you an ostrich or a fool?
06:22Why are you so insistent?
06:24I like you. It's my business.
06:29Yun Mingxi, why are you hiding there?
06:32What are you hiding from?
06:36There happens to be a needle.
06:40Yun Mingxi, I like you.
06:42Tianqiao, don't listen to his nonsense.
06:44You're crazy.
06:47Do you like me or not?
06:49I like your head.
07:00Is your hand okay?
07:01It hurts a little.
07:03Do I have to be responsible for you?
07:05Excuse me.
07:06I didn't mean to bother you.
07:08There's a surveillance camera here.
07:10Go on.
07:12Manager, I'll take an hour's leave.
07:14I'm going to have a meal.
07:15Okay.
07:17Love is important.
07:20Manager.
07:22Let's go.
07:24No.
07:42Zhang Bohan.
07:43Can you stop making jokes in the future?
07:46My heart really can't stand it.
07:51Are you touched?
07:53No.
07:56I'm a strong heart.
07:59You're so young.
08:01Have you experienced anything?
08:06Why don't you eat?
08:10Why do you always like to eat these junk food?
08:13How is this junk food?
08:14I ordered vegetables.
08:17High salt.
08:18High sugar.
08:20High quality.
08:21Why isn't it junk food?
08:22But it's really delicious.
08:24Try it.
08:27Try it.
08:29Really.
08:30Try it.
08:43How is it?
08:44Is it delicious?
08:47It's okay.
08:49How is it possible?
08:51This is the best roadside stall in two kilometers.
08:54I really don't treat guests.
08:56But this big table is only 30 yuan.
08:58Economical, affordable and delicious.
09:00Then you are easy to buy.
09:03But why do you want to transfer to another school?
09:05Did you make a mistake in the previous school?
09:08I made a mistake.
09:10My dad was a wonderful swimming coach.
09:12In order to commend Jingyu Yongwei,
09:14the school admitted me.
09:16It also exempted my tuition.
09:18I don't care.
09:22Then why do you still work in the convenience store?
09:25It's because the school's activities have never stopped.
09:28My mom can't afford me alone.
09:30So I can only work and study at the same time.
09:34But it's okay.
09:35I have a lot of free time.
09:37I still have time to make money.
09:43Is the discount in your convenience store still valid?
09:49Yes.
09:51You see.
09:53It's just to make a living.
09:57Your name is...
10:00Chongzhi, isn't it?
10:02Me?
10:03Your name is in the convenience store today.
10:05What's wrong with me?
10:07Your name is dead.
10:09I...
10:12I...
10:16Where are you going?
10:19Dead or alive.
10:43This is your brother's convenience store.
10:47It's not discounted.
11:07What are you doing?
11:13What are you doing?
11:24What are you doing?
11:26I...
11:35You bought so much.
11:37Can you finish it?
11:38Don't waste it.
11:40You go to work.
11:42I'll go first.
11:44Your stuff.
11:46I bought it for you.
11:47Eat more if you like.
11:50I have this.
12:04Young people these days are so good.
12:07Don't talk nonsense.
12:08I don't have it with him.
12:10I believe you.
12:12But he has it.
12:15What is this?
12:17What? This is love.
12:19Full of love.
12:20Can't you see it?
12:21Shopkeeper.
12:22Don't look at me.
12:25Hurry up and take it home.
12:39I took advantage of you last time.
12:42Do you want to run again this time?
12:49Are you afraid?
12:51What are you doing?
12:56A few friends are chatting together.
12:58It's none of your business.
12:59Hurry up.
13:09What a coincidence.
13:11I just want to find your girlfriend.
13:13Me?
13:14Yes.
13:15It's you.
13:17What are you doing?
13:19Are you going to fight again?
13:20I'm going to call the police.
13:24Why are you looking for her?
13:26Why are you so nervous?
13:28I'm talking to her.
13:30Yu Mingxi.
13:32I...
13:33I have been friends with Yan Zhengwen for many years.
13:35Today is mainly to catch up.
13:37It's none of your business.
13:38Hurry up.
13:49Hurry up.
13:53Why are you still here?
13:55Really?
13:56Hurry up and go back.
13:58Then I'll go first.
13:59Have fun.
14:00Be careful.
14:07Be careful.
14:13Forget it.
14:31What's wrong with Jiang Pan?
14:33Sometimes good, sometimes bad.
14:35Why is she with that little bastard again?
15:03No.
15:04Something's going on here.
15:34What's going on?
16:04What's going on?
16:22Jack.
16:23Look.
16:29Why hasn't the boss come yet?
16:31I don't know.
16:32He didn't answer the phone.
16:34Are we still waiting for him?
16:35No.
16:36We practice by ourselves.
16:37Go.
16:49Hello.
16:50Have you seen Jiang Mohan?
16:53I didn't see him.
16:54Why are you looking for him?
16:56Didn't he come to school today?
16:57No.
16:58What's wrong?
17:00His phone is with me.
17:01Why is his phone with you?
17:03Where is he?
17:05I want to ask you.
17:07Ask us.
17:10He's been mysterious lately.
17:12I suspect he's got someone out there.
17:15Really?
17:16What?
17:17Did you quarrel?
17:18No.
17:22Is it possible that he's in danger out there?
17:26Danger?
17:27I'm just saying it's possible.
17:29He's a grown-up.
17:30He'll be fine.
17:31Don't worry.
17:32Then...
17:34Can someone help me with my phone?
17:40How about this?
17:41We don't dare to touch the boss's phone.
17:43You can go to his house and find him.
17:45Let's add each other on WeChat.
17:46I'll send you his address.
17:49Okay.
17:55Okay.
17:56Okay.
17:58Corn C.
18:26Corn C.
18:27Corn C.
18:28Corn C.
18:29Corn C.
18:30Corn C.
18:31Corn C.
18:32Corn C.
18:33Corn C.
18:34Corn C.
18:35Corn C.
18:36Corn C.
18:37Corn C.
18:38Corn C.
18:39Corn C.
18:40Corn C.
18:41Corn C.
18:42Corn C.
18:43Corn C.
18:44Corn C.
18:45Corn C.
18:46Corn C.
18:47Corn C.
18:48Corn C.
18:49Corn C.
18:50Corn C.
18:51Corn C.
18:52Corn C.
18:53Corn C.
18:54Corn C.
18:55Corn C.
18:56Corn C.
18:57Corn C.
18:58Corn C.
18:59Corn C.
19:00Corn C.
19:01Corn C.
19:02Corn C.
19:03Corn C.
19:04Corn C.
19:05Corn C.
19:06Corn C.
19:07Corn C.
19:11Let's eat!
19:12I'm hungry!
19:13OK!
19:14OK!
19:20I feel so tired.
19:22I'd told you.
19:23If you don't go to the swimming class, the teacher will definitely punish you.
19:26Then I'd rather be punished.
19:29Xiao Xi, why don't you go to the swimming class?
19:32Are you afraid of water?
19:35By the way, Lin, did you see Jiang Bohan today?
19:38No, he should be playing basketball.
19:41I went to the basketball court and asked.
19:43They said no.
19:50This is the address of Jiang Bohan's house.
19:52Jiang Bohan's house
19:58What are you looking at?
20:02What's so good about the basketball game?
20:05Xiao Xi, I found out that I have a new goal in the basketball team.
20:16So handsome.
20:22Last night, a serious fight broke out in the city.
20:25One student was seriously injured.
20:27The victim's identity is still unknown.
20:30The police reported that the relevant person has been controlled.
20:33According to a witness,
20:35A few social activists chased a student with a stick.
20:38Then 120 went to the scene for rescue.
20:41But in the end, they failed to rescue.
20:53A few days later
20:57What are you doing? Do you want to go to the bathroom?
20:59No.
21:01Did you have a fight with your boyfriend?
21:03No.
21:04Then try it.
21:14Why didn't the family member who came last time come?
21:16How do I know? He didn't even go to school today.
21:20Yes.
21:21You go find him.
21:23I'll help you with your work.
21:25You go first.
21:31Hurry up.
21:33Okay, thank you.
21:38Goodbye.
21:45Where are you now?
21:47Where are you now? Can you go with me to find Jiang Bohan?
21:50Xiaoxi, I have something to do now. I'll call you back later.
21:53Goodbye.
22:18You...
22:26Either go to see Yao Yao
22:28Or lie down today.
22:30I'll give you three seconds to think about it.
22:32I said I'd hit you every time I see you.
22:38I won't go.
22:40I won't go.
23:10I'm just here to return something. I don't have any other meaning.
23:13I'm just here to return something, I don't think about money.
23:16I'm just here to return something. I don't think about money.
23:26Return something, why?
23:30I came here to return something, yes.
23:32Nothing...
23:35Nothing...
23:40Why didn't you come to school today?
23:45What's wrong with you?
23:47Nothing.
23:52Are you worried about me?
23:54No.
23:55It's good that you're fine.
23:56Then I'll go first.
23:59Did you come here to ask me this?
24:04I picked up your phone.
24:06I'm sorry.
24:08I picked up your phone.
24:10I'll return it to you.
24:11I'm here to return your phone today.
24:12Nothing else.
24:14Bye bye.
24:35You came at the right time.
24:37I'm sorry.
24:41Jiang Bohan.
24:43I saw Yu Mingxi at your house.
24:46Open the door.
24:47Jiang Bohan, open the door.
24:48I have something to tell you.
24:52Jiang Bohan.
24:58What's wrong with you?
25:00Why is Yu Mingxi at your house?
25:01It's none of your business.
25:05Don't hide.
25:06Come out.
25:10What a coincidence.
25:14I know Yan Zhenwen went to see you again.
25:17Didn't he come to see me because of you?
25:19I didn't let him do it.
25:21I apologize for him.
25:24No need.
25:27I want to talk to you.
25:33I'm sorry.
25:34I have a guest at home today.
25:35Please go back.
25:37Jiang Bohan.
25:38You weren't like this before.
25:49Jiang Bohan, you...
25:55Yao Yao.
26:02Yao Yao.
26:05Yao Yao.
26:13Why are you standing there?
26:15It's better to have one less thing.
26:18It's late.
26:20Wait for them to leave.
26:22I'll take you back.
26:30Yu Mingxi.
26:32Don't stay there.
26:33My mom is not here.
26:34Just take it as your home.
26:36As you wish.
26:39Don't take off your shoes.
26:46By the way,
26:47why didn't you listen to Qian Xiaobao just now?
26:50What if he really has something to talk to you?
26:53Are you his friend?
26:56Not really.
27:04By the way,
27:05there's one more thing for you.
27:17This...
27:19When did I lose it?
27:35Come on.
27:48What's wrong?
27:51Nothing.
27:55Who's going to the meeting?
28:05Yu Mingxi.
28:19Yu Mingxi.
28:20You really have a way.
28:22How am I not better than you?
28:26Don't expose your emotions easily.
28:29Let others know your weakness.
28:32It's good to improve your skills.
28:34Use your relationship.
28:37Use any means.
28:39You must achieve your goal.
28:55Hello.
28:56Aunt Jiang.
28:59It's me.
29:00I came to see you today.
29:01Did I wake you up?
29:04It's okay.
29:05I'll leave in a minute.
29:21What do you want to drink?
29:22Just plain water.
29:23No.
29:24I'll get it for you.
29:25Okay.
29:32Come on.
29:45So,
29:47you didn't come to school today
29:49because of those people?
29:51No.
29:53I've slept.
29:56Are you sure?
29:57I'm sure.
30:01You care about me?
30:05No.
30:08But
30:09why did those people bother you?
30:12I don't know.
30:14Forget it if you don't want to know.
30:16Anyway,
30:17I almost know.
30:19What do you know?
30:23Because
30:27you...
30:29Who?
30:30My mom is back.
30:32The principal?
30:33What should I do?
30:34I...
30:35This is the principal.
30:36Where should I hide?
30:37What should I do?
30:38Oh, no.
30:39What should I do?
30:43What should I do?
30:52You didn't have dinner, did you?
30:55No.
30:58Youyao just called.
30:59She said she was here.
31:03I met her at the door.
31:08Did you drink the milk?
31:13When did you
31:14like this flavor?
31:20I like it now.
31:28What do you want for dinner?
31:29I'll make it for you.
31:30Whatever.
31:33When did you buy
31:34so much strawberry-flavored milk?
31:40Zhang Bohan,
31:41your clothes are so dirty.
31:43Why are you still wearing them?
31:44Did you fight with someone again?
31:49I...
31:51I...
31:52I...
31:53I...
31:54I...
31:55I...
31:57Take off your clothes and give them to me.
32:03Zhang Bohan,
32:04what should we do now?
32:27CDC
32:48What should we do now?
32:51Zhang Bohan, what are you doing?
32:53My mother asked me to get changed.
32:54I can't go out to change my clothes, can I?
32:56Then tell me when you're done changing.
32:59I'll go downstairs to eat later.
33:01I'll find a chance to let you go out.
33:03Right now?
33:05I'll wait until you go to bed.
33:08It's only 7 o'clock now.
33:10Wait until my mom goes to bed.
33:11You want to stay here?
33:13Up to you.
33:15Okay.
33:24What should I do now?
33:28You have to promise me one condition first.
33:31A group of people?
33:33I...
33:38What condition do I have?
33:41Don't hide from me anymore.
34:00You have to promise me one condition first.
34:02A group of people?
34:04I...
34:10I need to sleep.
34:13I'll tell you what our requirement is.
34:17Don't get in my way later.
34:22Three
34:25If you say a 60-second, you can go out.
34:2760 seconds!
34:28Give me time to think.
34:40Do you want to graduate successfully or continue playing basketball?
34:55Can you stop being so nosy every time?
34:59Are you willing to sacrifice your future just to compete with me?
35:04I'm an adult. I can be responsible for my own future.
35:08Can you afford to sacrifice your future
35:10just because you are so nosy?
35:19Go back abroad during the summer vacation.
35:21Let your father take care of you.
35:22By the way, ask for training.
35:24I'm not going.
35:26You don't want to listen to me.
35:28At least listen to your father.
35:30No.
35:31I think it's good.
35:34Okay, you decide.
35:37Have a good rest.
35:46Let's go.
36:07When I think of you, I look at the clock on the wall in a daze.
36:22As I walk, I fall into the life in the idol drama.
36:31When I think of you, I look at the clock on the wall in a daze.
36:40As I walk, I fall into the life in the idol drama.
36:47When I think of you, I look at the clock on the wall in a daze.
36:58Why is the idol drama so unknown?
37:01What should I do?
37:28Hello, Xiaoxi.
37:32Jianjian, where are you?
37:33I'm looking for you now.
37:34I'm... I'm busy.
37:39I won't talk to you now.
37:40Bye.
37:50What's the matter?
37:54I want to buy a book.
37:58The Book of Love?
38:03I bought it for Xiaoxi.
38:06Interactive fan business and sports recovery.
38:11Why are you injured?
38:17Why is your leg injured?
38:19Keep your voice down.
38:20Why is your leg injured?
38:21This is in the library.
38:28But...
38:37Why are you following me?
38:38I didn't.
38:39You didn't?
38:41How do you prove that you didn't?
38:44How do you prove that I did?
38:58Is it enough?
39:01It's cute.
39:09The Book of Love?
39:20You wrote a love letter to many people in our team.
39:28Yes.
39:34I'm very curious.
39:36How did you write a love letter to so many people at the same time?
39:43You don't know how hard it is to be rejected by the one you love.
39:48So I divided my love into many parts.
39:52In this way, it won't be so hurtful.
39:58I don't have the confidence to make others like me.
40:02If I don't have expectations, I won't be disappointed.
40:06I like you.
40:10That's all.
40:27When do you like to drink this flavor?
40:31I like it now.
40:58What are you doing?
41:00My mom asked me to change my clothes.
41:01I can't go out to change my clothes.
41:28What are you doing?
41:37Xiaoxi, it's so late. Why are you here?
41:40If I'm not here, I don't know you're with Chen Sujie.
41:43Say it.
41:45We met by chance.
41:48By chance.
41:51When you asked me to write a love letter,
41:53I didn't write Chen Sujie's name.
41:57There are so many boys in the basketball team.
41:59Who do you like?
42:01I like all of them.
42:03Can't I?
42:05Okay.
42:08By the way, Xiaoxi.
42:10You just asked me to accompany you to find Jiang Bohan.
42:12Why are you looking for him?
42:14His phone is here.
42:15I'll give it back to him.
42:19No.
42:20His home?
42:21How do you know where he lives?
42:25You two...
42:26No. Let's go home.
42:27It's raining.
42:56I still can't let go of Bohan.
42:59Did I really do something wrong?
43:26Let's go.
43:44Lin, I'm ready.
43:51Xiaoxi, run faster.
43:52You're going to be late.
43:57Xiaoxi.
44:09Why are you here?
44:11I'm waiting for you.
44:16For me?
44:18You haven't had breakfast, have you?
44:24You run every morning.
44:26No wonder you have hypoglycemia.
44:28It's too early in the morning.
44:30I go to school to eat every day.
44:34That's right.
44:35The convenience store is closed at night.
44:38Thank you, Yu Mingxin.
44:46I told you not to touch my hair.
44:50Get in the car.
44:51Take a day off.
44:55Come on.
44:56Or you'll be late.
45:00Okay.
45:25There's nothing I can do.
45:28On days like these.
45:30From caution to the wind.
45:38There's nowhere I'd rather be.
45:43I hope that you feel the same as me.
45:48Jianguohan at this time.
45:50It's like a breeze of freedom.
45:53Unconsciously blow into my life.
45:56Blow away my tense nerves.
46:01His calmness.
46:03His sunshine.
46:06Everything about him makes me yearn.
46:18I love you.
46:36Didn't you say you'd put me down in advance?
46:38It's not early enough.
46:39It's not early enough.
46:46All right.
46:47Then I'll go first.
46:49Don't you say thank you?
47:01I'm sorry.
47:02I'm late for class.
47:09I'm sorry.
47:23Look at my new bangs.
47:25Not bad.
47:28We're doing homework.
47:30You guys do your homework.
47:39I didn't put it in there.
47:49Hurry up.
47:52I'm going to hand it in.
47:53You can find it yourself.
47:54Okay.
47:58Xiaoxi.
47:59Did you do it or forget to bring it?
48:01I wrote it.
48:02I can't find it.
48:09I can't find it.
48:12Yu Mingxi.
48:14Your recent English grades
48:15can be said to be impeccable.
48:18Don't you teach English practice papers?
48:20Your English teacher
48:21has sent me the report.
48:25Tell me.
48:28What's going on?
48:30I can't find it.
48:31You can't find it
48:32or you didn't write it at all?
48:34Principal, I really wrote it.
48:39What did you do last night?
48:45I...
48:50Are you working at night?
48:53What?
48:55Because you're working,
48:57you don't have time to write English papers.
48:59No, Principal.
49:00I've never been late for class.
49:04Do you remember last time you told me
49:06you wanted to get a scholarship?
49:10Don't worry, Principal.
49:11I will definitely get it.
49:12Can you get an A?
49:16All A?
49:18Including English,
49:19at least five A's.
49:21This is the most basic requirement
49:22for applying for a scholarship.
49:25No problem.
49:26Don't worry, Principal.
49:27I will study hard.
49:30Go to the head office
49:31to get a new uniform.
49:34Principal,
49:35my clothes are pretty good.
49:37I told you to get it.
49:39It's loose.
49:40It affects the image of the school.
49:42But the cost of the uniform...
49:46This is for you.
49:48Really?
49:50Hurry up.
49:51Don't delay my work.
49:53Thank you, Principal.
49:55You have to fill in the English paper
49:56before tomorrow.
49:57And
49:59help me with the bike
50:00in the garage.
50:02Goodbye.
50:03Go ahead.
50:08Go ahead.
50:29Let me see it.
50:31I want you to disappear from my world.
50:44Our game has just begun.
50:53It's great.
50:54We have a new school uniform.
50:55It's great.
50:56We have a new school uniform.
50:58It's great.
50:59We have a new school uniform.
51:03You...
51:15Lin Muxi.
51:16Wake up.
51:17I was just looking for you.
51:19It was a misunderstanding yesterday.
51:20I can explain.
51:28Lin Muxi.
51:32What are you doing?
51:33I want to tell you.
51:35Don't think Jiang Bohan
51:36will like you.
51:37He just hasn't seen
51:38an ordinary girl like you.
51:40He's a fresh girl.
51:41You have to know yourself.
51:43When did I think
51:44Jiang Bohan likes me?
51:45Why are you mad at me
51:47when you are jealous?
51:48You pretend to be innocent.
51:50There is no one here for you to play.
51:52I warn you.
51:53Don't use despicable means
51:54to approach Jiang Bohan.
51:55Why am I pretending to be innocent?
51:56I don't need to use despicable means.
52:00Qin Siyou.
52:06Don't go too far.
52:17Jiang Baohai.
52:18If you want to bully me on purpose, can you change a person?
52:20He is nothing.
52:21Where is he better than me?
52:22If you have something, come to me.
52:24Don't get involved with others.
52:25Yu Mingxi has nothing to do with this matter.
52:27What's the matter?
52:29If you ignore me in the future,
52:30I'll find him trouble.
52:32Qin Siyou, are you done?
52:33Do you think everyone is as idle as you are?
52:35I'm busy.
52:37Can you solve your own business?
52:49What do you want to say?
52:52I'll give you time now.
52:55Follow me.
Comments