00:00Meglio così.
00:01Mi siete sembrato pronto a rinunciare al nostro lavoro appena saputo che Teresa poteva viaggiare con noi.
00:05Beh, almeno c'era una specie di incentivo.
00:08Mio caro, ricordatevi, qui non siamo in una metropoli degli Stati Uniti, siamo al Messico.
00:14E quando uno dimostra tante attenzioni per una ragazza per bene, si trova davanti a un altare senza sapere come c'è arrivato.
00:20Siete prevenuto contro il matrimonio?
00:22Mi ricordo che mio padre una volta mi disse,
00:25Figlio mio, i bambini vengono al mondo scapoli. Cerca di far tesoro più di me dell'esperienza.
00:40Dottor Ramos, dottor Scott, sono Victor Esteban. Il dottor Velasco mi ha detto di accompagnarvi da lui subito.
00:47D'accordo, ma per la signorina Alvarez?
00:49Ho ordini di accompagnare la signorita dove desidera, ma subito dopo dovete venire con me all'università.
00:57Va bene.
01:09Seguitemi, prego.
01:10Innanzitutto vi ringraziamo di aver rinunciato al vostro lavoro per aiutarci e vi chiediamo scusa se vi abbiamo fatto venire qui con un falso pretesto.
01:23Non è un paese limitrofo che ha bisogno di aiuto, ma è il nostro governo.
01:27Signor Moreno, esiste sempre un pericolo potenziale. Basterebbe un altro terremoto fra qualche anno.
01:33Non è un pericolo potenziale, signori. Disgraziatamente è fin troppo reale e non fra qualche anno. Forse in meno di un mese.
01:41Dottore, sarà meglio che ci diciate tutto dal principio.
01:44Sì, certamente.
01:45Sto effettuando rilievi aerofotogrammetrici per conto del ministero.
01:51Recentemente i vidiboli hanno fotografato la zona intorno a San Lorenzo.
01:56Signori, prego, accomodatevi e guardate. Spegnete la luce.
02:03No, così vicini all'abitato. È uno di quelli.
02:17Siete convinti che i nostri timori sono giustificati?
02:20Non per disapprovare, ma il fatto che sia stato trovato uno scorpione morto mentre cercava di raggiungere la superficie
02:25non significa necessariamente che non li abbiamo distrutti tutti.
02:28Questo scorpione potrebbe essere uno di quelli che...
02:30Scusate, dottore. Abbiamo pensato anche noi la stessa cosa. Abbiamo ricontrollato le fotografie.
02:36Il 22, cioè due giorni dopo il terremoto, lo scorpione non c'era. Non era lì fino al giorno in cui usaste la dinamite
02:43e credeste di avere distrutto gli scorpioni. È evidente che almeno uno sopravvisse all'esplosione
02:49e riuscì quasi a raggiungere la superficie.
02:51Accendete la luce.
02:52Quindi, signori, dobbiamo regolarci come se ce ne fossero molti altri vivi.
02:56Qual è esattamente la regione fotografata?
03:00A sud ovest del vulcano.
03:03In una direzione normale alla spaccatura in cui voi e il dottor Scott siete discesi.
03:07Guardate, qui è la spaccatura.
03:11Questo è San Lorenzo.
03:14Ed è stato qui.
03:14Precisamente qui che la fotografia fu presa.
03:18Io sono tuttora del parere che vi impressionate a torto.
03:21Il dottor Velasco era presente quando facevamo saltare la montagna.
03:24Quei mossi non potevano resistere alle tonnellate di rocce.
03:26Erano sotto le rocce, no?
03:28Non vi capisco.
03:30Dalla vostra descrizione e da quanto ci ha detto il dottor Velasco,
03:33è evidente che quella caverna in cui voi due siete discesi
03:36fa parte delle grotte Ciamirco,
03:38un complesso di gallerie che corrono sottoterra a profondità fino ad otto chilometri,
03:42molte delle quali si spingono fino nei dintorni di Messico City.
03:46Alcune sono allagate e trasformate in laghi sotterranei.
03:49Sì, lo so.
03:50Eccole qui.
03:52Notate come questo largo crepaccio
03:54si è direttamente sopra a questo braccio del sistema.
03:58Questa larga sacca qui è esattamente il posto dove avete preso le fotografie.
04:03Ora, potete osservare che questo punto dove lo scorpione fu fotografato dall'alto
04:08fa parte del sistema intercomunicante.
04:11Gli scorpioni perciò devono essersi riparati in uno dei numerosi rifugi sotterranei.
04:15Come voi stesso ritenevate possibile.
04:18Che cos'è quel lungo braccio lì?
04:20No, quella è una caverna che si estende a sud fino a circa 30 chilometri da Messico City,
04:25precisamente sotto la sede ferroviaria.
04:28Io mi domando, quanti scorpioni si saranno rifugiati dentro le gallerie
04:32e quando decideranno di venire alla superficie in cerca di cibo.
04:38Per questo vi abbiamo chiamati.
04:41Dopodomani terrete una conferenza ad un gruppo di esperti scientifici e militari
04:45in modo da poterci attrezzare per qualunque emergenza.
04:48Che tipo di fucili avete usato?
04:50Che pallottole?
04:51Erano pallottole capaci di perforare la miere d'acciaio da due pollici.
04:56Ma non hanno fermato gli scorpioni?
04:58Dove si colpiscono fra di loro?
05:00Alla gola.
05:01Hanno una zona qui sotto che non è protetta.
05:03È il loro tallone d'Achille.
05:05Quando si combattono fra loro si servono del veleno
05:07che iniettano nella gola dell'avversario.
05:09Si può riprodurre il veleno?
05:11No.
05:12Occorre lo scorpione gigante.
05:13Ci serve qualcosa che riesca a penetrare esattamente nel punto vulnerabile
05:17e faccia entrare una sostanza velenosa nel sistema circolatorio.
05:21Come ci si possa riuscire non ne ho idea.
05:23Siamo tutti nello stesso dilemma.
05:25Ma nella riunione di venerdì certo arriveremo ad una soluzione.
05:28Signori, è inutile che ve lo raccomandi.
05:31Tutto ciò che abbiamo discusso qui è assolutamente segreto.
05:35Questa è una città di 4 milioni di abitanti.
05:38Se trapperasse qualche indiscrezione
05:39il panico della popolazione sarebbe più pericoloso degli stessi scorpioni.
05:43Che eleganza.
05:53Complimenta.
05:54Molte grazie.
05:56Sono lieta che mi vediate con un vestito diverso
05:58da quelli che porto alla fattoria.
06:00Per due giorni almeno.
06:01Anch'io.
06:03Che cos'è questa riunione di venerdì?
06:06Una conferenza di geofisica
06:08in cui il dottor Velasco ci ha trascinati.
06:10Fumate?
06:10No, grazie.
06:11Dopo che avrete finito di bere,
06:13dove preferite andare a cena?
06:15Anch'io, sono soltanto le nove.
06:17Proprio per questo?
06:18Vi rendete conto che siamo al Messico?
06:21Da noi non si cena mai prima delle undici
06:23e talvolta a mezzanotte.
06:26Qui è praticamente pomeriggio ancora.
06:28Gli uomini escono ora dagli uffici.
06:30Oh oh, avrò delle complicazioni con voi.
06:34Mettetevi al lavoro.
06:35Credo che riuscirete a superarle.
06:37Speriamo.
06:54Caviale.
06:55Non mi sembra di esagerare?
06:57Ecco, in due giorni devo fare su di voi un'impressione
07:00che duri almeno due mesi.
07:03Perché non mi piace il caviale?
07:04Oh, lo adoro.
07:06Ma non sono mai riuscita a capire perché costi tanto caro.
07:09Ma è un intero anno di lavoro per uno storione.
07:17Sono stati due giorni incantevoli.
07:19Non dovevano finire.
07:20E non finiranno.
07:22Per un po' almeno sì.
07:24Perché non cambiate programma?
07:26Non è necessario che partiate.
07:27Il vulcano può attendere.
07:28No.
07:30Tenete la vostra conferenza domani
07:31e fate la vostra spedizione.
07:33Io continuerò il mio lavoro.
07:35Così quando ci rivedremo saremo più liberi.
07:37vomin выд UEFA dove si ch guidelines fac電vii.
07:48Non ci rivedremo saremo più liberi.
07:51Se ne vede convigila diversa.
07:52T financial ground.
07:52Si su come, tu pari mi piace.
07:55Oh, la mia porta.
07:55Siоб довольно sindi un anno di cui l Bio dove si raccova gli uberry.
07:57Grazie a tutti.
08:27Grazie a tutti.
08:57Grazie a tutti.
09:27Grazie a tutti.
09:57Grazie a tutti.
10:27Grazie a tutti.
10:57Grazie a tutti.
11:27Grazie a tutti.
11:57Grazie a tutti.
12:27Grazie a tutti.
12:57Grazie a tutti.
13:27Grazie a tutti.
13:57Grazie a tutti.
14:27Grazie a tutti.
14:57Grazie a tutti.
15:27Grazie a tutti.
15:57Grazie a tutti.
16:27Grazie a tutti.
16:57Grazie a tutti.
17:27Grazie a tutti.
17:57Grazie a tutti.
18:27Grazie a tutti.
18:57Grazie a tutti.
19:27Grazie a tutti.
19:57Grazie a tutti.
20:27Grazie a tutti.
20:57Grazie a tutti.
Commenti