- 21/06/2025
Quei fantastici razzi volanti (Cat-Women of the Moon) è un film statunitense del 1953 diretto da Arthur Hilton.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Più avanti
00:02Alta
00:05Farò un esperimento
00:08Mi dimostrerò perché il sole qui è pericoloso
00:12Helen, fammi un favore e dammi una delle tue sigarette
00:15Mi ringrazio
00:21Dal freddo assoluto al caldo assoluto
00:26Guardate
00:30E la stessa cosa potrebbe accadere a voi
01:00Ecco la caverna
01:01Proprio come ha detto Helen
01:04Se il comandante mi permette avrei un'osservazione da fare
01:16Che non è necessario osservare queste formalità
01:19Comandante avrei da farle notare che da qui non vediamo la nave
01:22E non è possibile che Miss Ellinger abbia visto la caverna
01:27E allora secondo te come ha fatto a saperlo?
01:30Se è stata capace di farci atterrare sulla faccia invisibile della luna
01:33Nello stesso modo è stata capace di trovare la caverna
01:35Potresti spiegarti meglio?
01:37No, ora no
01:38Ma è certo che questo non è normale
01:40Avanti, andiamo
01:45Magnifico
02:00Entriamo
02:02Va bene, andiamo
02:03Un momento
02:05Non sarebbe più saggio se qualcuno rimanesse vicino alla nave
02:08Non credo che ce la ruberanno
02:10Helen
02:13Helen
02:14Da questa parte, avanti
02:16Aspetta, non muoverti
02:18Non voglio che qualcuno si perda
02:20È esattamente come l'ho sognata
02:29Ci sarò già stata
02:31Ma questa è una cosa impossibile
02:34È un vero mistero
02:38Non trovi Helen
02:40Forse è il caso di tornare indietro
02:42No
02:43Dobbiamo andare avanti ancora
02:50C'è qualcosa che non va nelle scarpe, comandante
03:17Non riesco a capire, ma sono diventate molto pesanti
03:19Fuori di qua andavano bene
03:21Eppure hai ragione
03:23Già
03:25È là, guardate
03:27Stanno a chi?
03:30Quelle si formano con l'acqua, come è possibile?
03:33È impossibile
03:34Queste devono essere state formate da qualcosa che assomiglia all'acqua
03:37Evidentemente gli scienziati non ne sanno ancora abbastanza sulla Luna
03:40Per me questo dimostra che qui potrebbe esistere un'atmosfera
03:43Sulla Luna?
03:44Sfigherebbe la difficoltà a camminare
03:45E vuol dire che esiste forza di gravità e che può esserci l'atmosfera
03:49E quindi l'acqua
03:50Controlliamo con gli strumenti
03:51No, non ce n'è bisogno
03:52Questo lo proverà
03:56È acceso
03:59Vuol dire che c'è ossigeno
04:01Uno alla volta
04:03È aria respirabile
04:13Quando si saprà che sono stato il primo uomo a respirare sulla Luna?
04:24Sarà più bello poterla imbottigliare per venderla
04:26Aria lunare per innamorati e sentimentali
04:29Comandante
04:38Deve ammettere che nel regolamento non era previsto
04:40Questo non è un tesoro
04:42Credo che tutto questo ti renda molto felice
04:43Vero Kip?
04:44No
04:45Aumenta la curiosità
04:46Un campo magnetico su questa faccia della Luna
04:49Che esercita forza di gravità
04:51E quindi
04:51Quindi atmosfera
04:53Dovremmo trovare una spiegazione
04:55Questa caverna è una vera camera di decompressione naturale
04:59Siamo quasi arrivati
05:01Dove?
05:03E come lo sai?
05:06Non lo so
05:07Ma la caverna si va restringendo
05:08E quindi pensavo che dovremmo arrivare da qualche parte
05:10Va bene
05:12Lasciremo qui le tute
05:13Ecco una cosa che verrà con me
05:18Perché dove c'è l'ossigeno può esserci la vita
05:21E dove c'è la vita c'è la morte
05:23Perché insisti ancora?
05:25Why is it that the unknown always frightens people?
05:28Why can't we expect love and friendship instead of death?
05:31Vorrei essere d'accordo
05:32Ma questo mi spaventa
05:33E allora
05:33Se non le dispiace comandante
05:36Andrei avanti
05:37Certo che mi dispiace
05:38Infatti stavo per suggerirti di andare in coda al gruppo
05:41Certo che mi spaventa
06:11Canta
06:12Canta
06:41Elena.
06:44Elena.
06:46È tutto finito adesso.
06:48Sono morta.
06:51Non è assurdo.
06:54Conoscevo ogni cosa.
06:57Mi dispiace tanto, Keith.
06:58Mi rendo conto di essere stata ingiusta con te.
07:01Ti senti bene, Elena?
07:02Sì.
07:04Ma lasciami riposare ancora un attimo.
07:09Walt, vieni con me.
07:10Torniamo indietro a riprendere le tute.
07:12Gli altri ci seguiranno appena si sarà ripreso.
07:14Vieni, prendila.
07:16Qualche obiezione, comandante.
07:18No, Keith.
07:20Puoi andare.
07:28Vieni.
07:30Seguimi.
07:31Facciamo un giro.
07:40Vieni.
07:51Che è successo?
08:18Non è successo niente.
08:19Mi ero addormentato e ho avuto paura quando non vi ho visto.
08:22Adesso mi sento bene, vogliamo andare.
08:24Kip e Walt sono tornati indietro a prendere le tute.
08:26Se ce la fai, li raggiungiamo.
08:28Perché? Indietro mai.
08:30Ma non ne hai avuto abbastanza per oggi.
08:31No, non devi dare ascolto a Kip.
08:33Lui è solo spaventato.
08:35Non mi sembra che Kip sia spaventato senza un motivo.
08:37Forse più avanti è peggio.
08:38Ecco i veri uomini.
08:40Avventura, scoperta, conoscenza.
08:42Non siete venuti per questo?
08:43Certo, ma lo faremo un altro giorno.
08:45No, ora.
08:46E se non volete venire con me, andrò da sola.
08:48Tu eseguirai i miei ordini.
08:49Sono io il comandante della spedizione.
08:51Questo non me lo puoi impedire.
08:52Adesso so dove devo andare.
08:53E ci andrò.
08:54Helen, che ti succede?
08:55Levami le mani di dosso.
08:56Ma che ci sono passe, comandante?
08:58Sono tutte spaziali.
08:59Già, non ci sono.
09:00Siamo tornati dove le avevamo lasciate,
09:01ma sicuramente sono state portate via.
09:03Ho notato che c'erano delle improfitte.
09:04L'aria sta diminuendo.
09:05E siamo senza tutti.
09:06È una trappola.
09:07Dobbiamo trovare chi ce l'ha prese.
09:08Ho bisogno della pistola.
09:10Bene, comandante, non c'è alternativa.
09:12Poiché non possiamo tornare indietro,
09:18Sì, è vero.
09:32Guardate.
09:37Helen, lo hai detto come se lo avessi sempre saputo.
09:41Ma è impossibile.
09:43Non può esistere una città sulla Luna.
09:45Ma se è lì davanti ai tuoi occhi...
10:15Cenere.
10:26Direi che qua dentro non è stato acceso un fuoco
10:28da molti anni, millenni.
10:32Probabilmente un'antica civiltà da tempo estinta.
10:35Credo che non sia poi tanto estinta
10:36se qualcuno ha rubato le nostre tute.
10:38Una grande civiltà non può estinguersi
10:40dopo aver costruito un posto come questo.
10:42Visto che sei tutto,
10:45cosa succede ora, lo sai?
10:47Ehi, venite qui.
10:48Guardate.
10:53È pronto per essere acceso.
10:56Hai ancora con te i fiammiferi?
10:58I fiammiferi sono l'ultima cosa che potrei perdere.
11:00Così va meglio.
11:07Sentivo un senso di solitudine.
11:09Helen, vorrei farti una domanda.
11:12Cosa?
11:13Tu conosci molte cose di questo posto troppe.
11:16Cos'altro sei?
11:17Niente.
11:19Potrei averlo sognato, non trovi?
11:21Non sono mai stata qui prima.
11:22E dal tuo sogno sai dove sono le tute?
11:23Ma che domanda assurda.
11:24Lo ammento, Kip.
11:26È qualcosa che non avevamo previsto.
11:27Ma non è certo un buon motivo per perdere la testa.
11:30Sembra che qualcuno abbia rubato le tute.
11:32Non possono essere scomparse da sole, non credete?
11:35Ehi!
11:37Uscite fuori!
11:38Ehi!
11:40Vedete qui!
11:41Ci siamo persi qualcuno?
11:43Forza, Doug.
11:44Guardiamo un po' intorno.
11:45Guardiamo un po' intorno.
12:15Aiuto!
12:23Aiuto!
12:28Che è successo?
12:29Qualcosa mi è saltato da rosa.
12:31Non so con eserciza.
12:31Mi stava dietro e cercava di prendere...
12:33Com'è Helen?
12:34Non lo so.
12:34Stava lì in piedi appoggiata alla parete a guardare.
12:36L'ho intravista durante la lotta.
12:38Helen!
12:39Helen!
12:41Helen!
12:43Helen!
12:43Helen!
12:45Il fuoco!
12:50Helen!
12:53Spargliatevi, prezzo!
12:54Aiutatemi!
13:10L'ho presa!
13:11L'ho presa!
13:12Di questo non se ne parla nel suo regolamento.
13:28Francamente sono sconcertato.
13:30Ce ne sono molti di loro.
13:31Potremo difenderci con la pistola.
13:33Da adesso staremo uniti, così non ci attaccheranno uno alla volta.
13:35In quanto ad Helen penso che la ritroveremo presto.
13:37Comunque diamole un'ora di tempo.
13:41Guarda che sono ancora io il comandante, Keith.
13:44Mi scusi, comandante.
13:46Dia pure l'ordine di separarci e di andare alla ricerca di Helen.
13:49E noi lo faremo.
13:54No.
13:54Aspetteremo.
14:01Eccomi qui, Alfa.
14:02Hai fatto veramente un lungo viaggio, Helen.
14:05Benvenuta sulla Luna.
14:07Lei è la mia seconda in comando.
14:09Si chiama Becca.
14:10E lei è mia figlia Lambda.
14:12Le altre le incontrerai in un secondo tempo.
14:16Un'esperienza così incredibile
14:18che non riesco a comprendere.
14:31Ora sei una di noi.
14:33Chiedimi ogni cosa.
14:35Allora, come riusciamo a comunicare?
14:39Sei tu che parli la mia lingua
14:40o riesci a farmi comprendere la tua?
14:42Noi non abbiamo bisogno di parlare.
14:44Come sai, possiamo proiettare i nostri pensieri a lunga distanza.
14:47Lo abbiamo già fatto con te.
14:48E un giorno te lo insegneremo.
14:50Ora ci esprimiamo nella tua lingua
14:52e possiamo farlo con tutte.
14:53Abbiamo studiato i pianeti per molti anni.
14:55La nostra civiltà si è sviluppata
14:57e precede la vostra di molti secoli.
15:00È vero.
15:01Tutto quello che sei riuscita ad insegnarmi
15:03sull'astronavigazione
15:03mi ha fatto diventare simile a un genio.
15:06Ma perché proprio io, Alfa?
15:07Perché non gli altri?
15:08Eh, ben sai.
15:09Il nostro popolo non ama molto gli uomini.
15:12Quello che Becca vuole dire
15:13è che noi non abbiamo su di loro alcuna influenza.
15:15Conoscendo bene il vostro pianeta
15:17sapevamo che era impossibile
15:19che arrivasse qui un'astronave con delle donne a porto.
15:22È stata una fortuna che ci fossi anche tu.
15:24Ma con le vostre capacità
15:26quale motivo vi ha trattenute dall'andare sulla Terra?
15:29Adesso te lo spiego.
15:30I nostri antenati hanno commesso un errore fatale.
15:33Quando si accorsero che la forza di gravità diminuiva
15:35e la nostra atmosfera scompariva
15:37cercarono di non sprecare l'ossigeno.
15:42Sai cosa significa questo?
15:44Massimo controllo dei consumi energetici.
15:47Programmare le nascite e le morti
15:49per ridurre la popolazione.
15:50In seguito,
15:51quando capirono che avevano solamente rimandato l'inevitabile,
15:55era troppo tardi.
15:56La nostra unica speranza era che un'astronave venisse qui.
16:00E adesso che l'astronave è qui?
16:01Con il tuo aiuto quattro di noi andranno sulla Terra.
16:07Soltanto donne?
16:09Qui non ci sono uomini.
16:12Le mie conoscenze sono limitate solo all'astronavigazione
16:15e senza loro non potremo guidare la nave.
16:18Loro ci insegneranno come farlo.
16:20Avevi detto che non avete influenza sugli uomini?
16:22Mostrici i loro punti deboli.
16:25Noi ci occuperemo di tutto il resto.
16:28È strano.
16:29Io dovrei essere preoccupata della loro sorte.
16:35Invece non è così.
16:37No.
16:38È ovvio.
16:39E lo sai perché?
16:41Adesso tu sei una di noi.
16:47Va bene, Kip.
16:48Hai passato un'ora.
16:50Ti eri sbagliato.
16:51Un momento.
16:54C'è qualcuno?
16:59Dove sei stata?
17:14A rassicurarle sulle nostre intenzioni e a calmare le loro anze.
17:18È la tua pistola che le ha terrorizzate, sai Kip?
17:20Ho promesso loro che l'avresti messa via.
17:22Le hai fatto male.
17:23La pistola rimane fin quando non ci ridaranno le tute.
17:26Pensi di poterlo tenere da loro?
17:27Non deve preoccuparsi, tenente Reisner.
17:30Le vostre tute sono al sicuro e ve le restituiremo prima che ve ne andiate.
17:34Ellen, parlano la nostra lingua.
17:36La loro è una civiltà molto più antica della nostra.
17:38Loro sono in grado di comunicare in qualsiasi lingua dell'universo.
17:42Vogliono essere amici?
17:43Allora dichi di ridarcile tu.
17:45Non fare così, per favore.
17:46Ellen, non ti preoccupare, non è un problema.
17:49Le vostre tute vi saranno restituite domani mattina, tenente.
17:52Bene, allora domani sarò più cordiale.
17:55Non badargli, ha un brutto carattere.
17:57È il secondo pilota.
17:58Il comandante Jefferson Granger è il nostro primo pilota e il capo della nostra spedizione.
18:02Poi Doug Smith ha detto alle premissioni radio e Walt Waters è il nostro ingegnere.
18:07Non conosco ancora i nomi di tutte le altre, ma queste sono Alpha, Lambda e Beta.
18:11Sarete affamati, spero che gradirete i nostri cibi.
18:16Alpha?
18:17Sì, era lei a comunicare con me durante il viaggio per mezzo della telepatia.
18:21La loro civiltà ha raggiunto uno stadio evolutivo così alto che la nostra al confronto è primitiva.
18:27Già, sarà comestibile?
18:30Perché no?
18:36Delizioso.
18:37Ha il sapore di fragole di bosco.
18:41Posso servirti, terrestre?
18:49Sì, Lambda, grazie.
18:51Vieni, accomodati.
18:53Un vero piacere.
19:08Mmm...
19:09Vieni, Kip, è delizioso.
19:14Il mio pranzo l'ho portato con me.
19:16La razione, deve essere matto.
19:20Bel posto qui.
19:21Niente male come casa.
19:22Non avrei mai pensato che un giorno avrei genato con una splendida donna lunare.
19:38Hai una ragazza che ti aspetta sulla Terra?
19:40No, niente di speciale.
19:42E tu...
19:43Ce l'hai infidanzata?
19:49Tu sei il primo uomo che abbia conosciuto nella vita.
19:52I nostri sono tutti morti quando ero bambina.
19:55È una vera fortuna che siamo arrivati noi.
19:58Così potrai capire che cosa è un uomo.
20:01Oh, scusa.
20:03Mi dispiace per quello che ho detto.
20:05Non ne avevo l'intenzione.
20:08L'ho capito, Doc.
20:09Ma una volta che il navigatore si è arrivato,
20:39stabilito questa ruta, qual è la manovra per l'inserimento del pilota automatico?
20:43Ma è piuttosto complicata.
20:45Inoltre è un'operazione classificata fra quelle segreti.
20:48Invece parliamo un poco del vostro popolo.
20:50Vorrei sapere come ha fatto Landa a scomparire in quel modo sotto il nostro naso
20:54e come lei ha contattato Alan prima del nostro arrivo sulla Luna.
20:57Questo comandante è di gran lunga più complicato del vostro pilota automatico.
21:01Ma se lei me lo descrive, le spiegherò come siamo riusciti a ottenere il completo controllo
21:05sulle nostre menti e sul nostro corpo.
21:07Beh, un'altra volta magari.
21:09Sono sicuro che capirete.
21:11Adesso sono stanco.
21:12Come desidera.
21:15Vuole un po' di vino?
21:16Senti, non avresti un oggetto del vostro artigianato che io posso portare sulla terra come souvenir?
21:32Ti regalo questo.
21:33Grazie, lo avevo già ammirato.
21:36Che metallo è?
21:38Lo chiamano Lugno, ma non esiste sulla terra.
21:40Questi bracciali noi li chiamiamo alla schiava e qualche volta sono d'oro.
21:45Oro?
21:46Perché?
21:48Sono più preziosi, è un metallo raro.
21:51Oro?
21:51Ma qui si trova dovunque.
21:54Davvero, Beta?
21:55Noi non lo raccogliamo neppure.
21:58Vuoi dire che qui attorno ce n'è molto?
22:00Conosco un posto qui vicino, dove si trova tanto oro che non lo potresti portare sulla terra con la tua astronave neanche in cento viaggi.
22:09Ma non è possibile.
22:10Almeno finché non me lo farai vedere.
22:13Noi potremo fare uno scambio.
22:16Se tu mi fai salire a bordo della tua astronave, io dopo ti condurrò fino alla caverna dell'oro.
22:23Ma credo che il comandante non la proverebbe.
22:27Inoltre avremo bisogno delle tutte spaziali per raggiungere l'astronave.
22:30Io lo so dove sono le tute spaziali.
22:34Una caverna piena d'oro, ricoperta d'oro.
22:38Ma tu manterrai il segreto e non ne parlerai con gli altri?
22:44E sabato sera c'è la libera uscita e andiamo in città.
22:47Si balla, si beve e ci divertiamo tutta la notte.
22:52Adesso vorrei passeggiare su una vostra spiaggia.
22:55E poi sdraiarmi sulla sabbia.
22:57Insieme ad un ragazzo che potresti essere tu, tenendoci la mano nella mano, vorresti?
23:08Davvero?
23:09Questo è quello che ho sognato dal momento che ti ho vista.
23:14Alla fraterna e duratura amicizia fra i nostri popoli.
23:20Salute.
23:24So quando siete stanchi.
23:27Noi ritorneremo domani e con le vostre tute staziali, mio diffidente amico.
23:31Vorrei non esserlo.
23:39Spero soltanto che queste signore non ci stiano prendendo in giro.
23:42Le priva non è stato commesso un errore fatale.
23:44È iniziata una guerra, non dobbiamo ringraziare i dati a dirlo.
23:48Ellen, tu stanotte farei il primo turno di guardia.
23:50Per quale motivo?
23:51Walters?
23:52Dov'è Walters?
23:53L'ultima volta che l'ho visto si stava allontanando con Berta.
23:56Un infaticabile lavoratore, quel ragazzo.
23:57Non è divertente.
23:59Walters!
24:01Walters!
24:03Walters!
24:07Walters!
24:07Walters!
24:14Non si era detto che si doveva riuscire?
24:15Non credo che corra dei pericoli.
24:18E lei cosa ne pensa, Miss Ellinger?
24:19Penso che tu cerchi ogni occasione per l'Italia.
24:21Hai proprio ragione, vorrei parlarti in privato.
24:23Puoi venire?
24:23Un'altra volta.
24:24Keep!
24:24Non si preoccupi, non la picchierò.
24:26Presta di guardia, Doc.
24:28Bene, Keep.
24:29Da questa parte, Miss Ellinger.
24:36Allora, da quale parte stai?
24:37Non so di cosa stai parlando.
24:38Tu ci hai portato in questa trappola.
24:40E sarei felice se mi convincessi del contrario.
24:42Continuo a non capire.
24:43Ma io non ho una grande opinione di te,
24:44ti considero molto intelligente, sei una vera donna.
24:47Se non fosse stato per il comandante,
24:48ti avrei voluta per me già da parecchio tempo.
24:50Le adulazioni non ti faranno prendere il suo porto.
24:52Ellen.
24:53Tieni a posto le tue manacchie.
24:54No, prima dovrei rispondermi.
24:56Avanti su, non ti volevo staventare così.
25:02Non lasciarmi andare, Keep.
25:04Questo succede in area.
25:06Sei in pericolo, Keep.
25:07Vogliono uccidervi, prendere la nave.
25:09Mi costringeranno ad unirmi a loro.
25:10In che modo?
25:12Telepaticamente.
25:13Hanno il controllo della reale.
25:15Sai, anche io avrei preferito stare con te.
25:18Ma il comandante sa più cose
25:19e loro vogliono che io stia con lui.
25:20Adesso non controllano la tua mente.
25:22No, ma non so per quanto.
25:25Keep, stringimi forte.
25:26Il trattamento è sempre stretto a me.
25:29Ti lascerò mai.
25:34Non parlerai al comandante di questo, vero?
25:45Uno di noi dovrà farlo.
25:48Già, cercherò di farlo io, sai?
25:50È molto meglio.
25:52Ma ritorniamo sulla terra.
25:54Va bene, ma adesso dimmi.
25:55Come quando Alfa e i suoi compagni intendono agire?
25:59Beh, questo non lo so ancora.
26:01Ma non preoccuparti,
26:02non possono fare niente senza di me.
26:03Prendiamo nelle tue mani, Ellen.
26:05Sai dove è andata, Walter?
26:07Non c'è motivo di preoccuparsi, tornerà.
26:10Vorrei riposare, sono esausta.
26:12Certo.
26:15Dormi bene, Ellen.
26:23Allora?
26:25Mi ero proprio sbagliato, comandante.
26:27Mi devo scusare con lei,
26:29era una brava ragazza.
26:29Sicuro che vuoi.
26:30Comunque, se qui ci sono cose incomprensibili,
26:34puoi essere sicuro che esiste
26:35una validissima e scientifica ragione
26:37per ognuna di loro.
26:38Sì, comandante.
26:39In definitiva, questo popolo
26:40è molto più avanti di noi.
26:42Ma non così avanti come sperano.
26:44Cosa vuoi dire?
26:45Niente.
26:46Ne parleremo domani dopo una buona dormita.
26:48Non c'è bisogno di fare i torni di guardia.
26:50A proposito, Walter deve essere rimproverato
26:52per aver disubbidito.
26:53Sei tu l'esperto, hai la mia autorizzazione.
27:00Riepilogando, questo è il pilota automatico.
27:05Premere i pulsanti del 6 all'1.
27:09Controllo del sistema di propulsione,
27:10stabilizzatori, retrorazzi.
27:13Hai un'ottima memoria.
27:15Ti ricordi la promessa?
27:17Perché non resti qui sulla luna
27:19e lasci fare a me il tuo lavoro?
27:21Ascolta, se di oro ce n'è così tanto,
27:23mi è sufficiente un altro viaggio
27:25e dopo potrai prendere il mio posto.
27:27È là per essere preso.
27:29Andiamo, non vedo l'ora.
27:59Il nostro corso è un'ottima memoria.
28:29Il nostro corso è un'ottima memoria.
28:59Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:01Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:03Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:05Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:07Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:09Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:11Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:13Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:15Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:17Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:19Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:21Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:23Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:53Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:55Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:57Il nostro corso è un'ottima memoria.
29:59Il nostro corso è un'ottima memoria.
30:03Il nostro corso è un'ottima memoria.
30:09Il nostro corso è un'ottima memoria.
30:11Il nostro corso è un'ottima memoria.
30:13Scusa se ti ho svegliato, ma sono molto preoccupato per quello che ho visto poco fa.
30:17Che cosa è successo?
30:18Da che si è allontanato con la piccola Lambda.
30:20Lambda?
30:21Non doveva farlo.
30:22Può essere molto pericoloso.
30:24Pericoloso?
30:24Ma è una ragazzina.
30:25Sì.
30:26Se si innamorano è pericoloso.
30:27Indurrà Alfa ad accelerare i piani.
30:29Va bene.
30:30Avevo paura che si trattasse di altro.
30:32Li vado a cercare.
30:33Vado a cercare.
31:03Oro, una caverna piena d'oro.
31:28Sarà tua per sempre, tesoro.
31:33Oro.
31:43Oro.
31:44Oro.
31:45Oro.
31:45Oro.
31:51Dai, che c'è?
32:18Va, vieni qui, ti prego
32:20Perché? Ho detto e ho fatto qualcosa di sbagliato
32:24No, no, ma devi metterti in salvo
32:27Da cosa?
32:29Da me, perché anche se io ti amo, devo ucciderti
32:33Anch'io ti amo, Lambda, e non ho paura
32:37Vedi, non dipende da me, è in gioco la sopravvivenza del mio popolo
32:43Ancora pochi anni finirà l'ossigeno e anche questo territorio sarà morto come il resto della luna
32:48Ma noi torneremo, Lambda, te lo prometto
32:51Questa astronave è la prima di molte altre
32:54Dog, non capisci, noi dobbiamo essere sicure
32:56Una civiltà che vanta una storia di due milioni di anni
33:00Affidata solamente ad una promessa
33:04Lambda, tornerò perché ti amo
33:07Ho parlato con Ellen
33:20C'è un controordine ma dava intercedere a favore di Walt e Doug
33:23Sai, ci deve essere qualcosa su questa luna che ispira al romanticismo
33:28Ah, è così?
33:31Ora è caso che io ne parli
33:32Non l'hai capito
33:34Quelle sciocchezze che ti ho raccontato prima erano soltanto dei pretesti per mandarti via
33:38E ora se ne andrai, vero?
33:39Ma
33:39Mi vuoi prendere in giro, eh?
33:44Ma sono sicuro che non ti servirà niente
33:45È in contatto con Ellen
33:54Cranjede sta spiegando l'uso del pilota automatico
33:57Devo parlare con Alfa
33:58Ellen riferirà più tardi
34:03È così importante?
34:05Sì
34:05Credo che dovremo portare uno degli uomini con noi
34:08Perché?
34:09Perché in questo modo avremo un alleato che sulla Terra ci aiuterà
34:12Quattro di noi sono più che sufficienti
34:14Noi sottometteremo le donne al nostro potere
34:16E in poco tempo noi governeremo il mondo intero
34:19Ma io non voglio governare nessun mondo
34:21Io voglio viverci, proprio come fanno i terrestri
34:24Lander, solo con la forza possiamo sfruttare questa occasione
34:27E così la nostra civiltà rinascerà
34:29No
34:30Ah, lei si è innamorata del radio operatore
34:33È vero tutto questo?
34:35Non è un delitto
34:36Non c'è posto per l'amore nella nostra cultura
34:39Dobbiamo scegliere i nostri uomini geneticamente
34:42Tu e Betta dovete avere figli femmine nel continuare la razza
34:45Non sarà per questa inutile terrestre che cambieremo le nostre legge
34:48Io non le accetto
34:49Amo Dog e dovete prenderlo con noi
34:51Ne sei così sicura?
34:53Sì
34:54Perché c'è un motivo per cui non partirete senza di noi
34:57E sarà tardi quando lo scoprirai
34:59Landa, non sfidarmi
35:00Tu devi dirmelo
35:01Pensi di potermi obbligare?
35:04La mia volontà è forte come la tua
35:05È venuto il momento, speriamoci
35:16Kim
35:21Non mi aspettavo di rivederti ancora
35:23Dobbiamo fare un piano per andarcene
35:25No
35:25Come sei arrivata a questa conclusione?
35:27Le donne lunari vogliono impadronirsi della nave
35:30No
35:30Adesso mi hai incuriosito davvero
35:41Che pettevole tu t'hanno ritenito
35:42Me lo ha detto Landa
35:44Lo ha fatto perché mi sono innamorato
35:46Quello che temeva Landa
35:47Landa ti ha anche detto quando apri per intenzione di agire
35:50Appena vanno le informazioni che gli servono
35:53Qualcuna si starà lavorando a volte
35:55Un'altra è il comandante
35:56Il comandante?
35:59E' il
35:59Ecco così
36:21Che cosa fate qui?
36:24Non è importante
36:24Volevamo sapere di cosa stavano parlando i due colui
36:27Non devi dirglielo
36:28Perché no?
36:29Mi dispiace per voi
36:30Stavamo parlando di astronavigazione
36:32C'è qualcosa di male in questo?
36:33Niente
36:34Se non fosse che Ellen
36:35E' schiava di quelle donne
36:36Che in questo istante
36:36Stanno rubando la nostra astronave
36:38E' una bugia
36:39E' una grave accusa
36:41Che prove hai?
36:42Dag ha avuto la notizia da Landa
36:44E poi la stessa Ellen me lo aveva confessato
36:46Eravamo fuori sul terrazzo
36:47E mi ha chiesto di tenerla stretta
36:49Non per baciarla
36:50Ma per farsi prendere le mani
36:51Lasciami la mano
36:54No
36:54Non me la farei questa volta
36:56Grazie
37:01Grazie
37:01Grazie
37:03Non basta
37:04Adesso mettiamo le cose in chiaro
37:06Ami sul serio il comandante
37:08No
37:09L'hai raggirato per ottenere informazioni
37:12Da passare ad alta
37:12Si
37:13E invece
37:15Di chi sei napolata
37:17Di te
37:20Oh
37:20Non mi ho lasciato
37:22No fermati
37:23Fermi
37:27Fermi
37:28Fermi
37:30Fermi
37:32Lassate
37:34Lassate
37:35Mettetela
37:38Sufrido
37:41Guardi che non risolta la loro influenza
37:43Dove è andata?
37:47Ellen
37:47Dog
37:53Non sono proprio riuscita a fermarle
37:55Chi?
37:55Ellen, Alfa e Beta
37:57Sono tre di loro
37:58Stanno andando a rubare l'astronale
37:59Perché sono in tre le altre?
38:01Sono riuscita a nascondere due tutte
38:02Non ho fatto in tempo a prenderle tutte
38:04In questo caso abbiamo ancora una possibilità
38:06Di poterle fermare
38:07Chi viene con me?
38:07Andiamo Dog
38:08E questa doveva essere una tranquilla spedizione scientifica
38:14Davvero incredibile
38:16Quanto vantaggio potranno avere?
38:23Troppo
38:23A meno che qualcosa non le trattenga
38:25Lanza
38:38Volete abbandonarmi?
38:40Ma ti sei rivoltata contro di noi
38:41È stato un momento di pazzia
38:43Aspettatemi qui
38:44Mi procurerò un'altra tuta e vi raggiungerò sempre
38:46È una drapola
38:47Andiamo
38:47Non vi permetterò di andarvene
38:50Ellen, ora guardami
38:52Il mio potere è forte quanto il loro
38:54Devi tornare sulla terra con i tuoi amici
38:56Verrà con noi
38:58Noi siamo il tuo popolo
38:59Non ascoltare
39:01Solo così ce la farai
39:02Lanza
39:15Doc
39:19Lanza si è sacrificata per noi
39:22Ma è riuscita a darmi il tempo di fermarle
39:24Ellen è nel samba
39:25Il sacrificio di Lambda
39:40Ha salvato l'umanità
39:43La radio è stata riparata
39:46Tutto a posto signore
39:48Comunichiamo con base terra
39:50Annunciamo il nostro rientro
39:52Astronave Luna 4 chiama base terra
39:59Astronave Luna 4 chiama base terra
40:01Mi sentite?
40:06Siete in ascolto a base terra?
40:08Siamo in ascolto
40:09Base terra a Luna 4
40:10Che è successo?
40:11Luna 4 a base terra
40:12Stiamo rientrando
40:13Lasceremo la Luna
40:14A Luna e 17 ora terrestre
40:16Ma cosa è successo?
40:18È una lunga storia
40:21Passo è chiuso
40:23La ultima storia
40:27Non ascolta a fine terra
40:27Ma scusa
40:29minima
40:30Platotta
40:32Su serratce
40:32Minima
40:32Sicurda
40:33Su serratce
40:33Come si posso
40:34Assistiare
40:35Ultima
40:36Autore
40:37Anunità
40:38Quando
40:40Lasceremo
40:41Ba
40:46zg
40:46Er
40:49La
Consigliato
20:20
|
Prossimi video
1:13:12
26:06
42:35
42:56
21:28
1:10:37
1:11:39
2:03
42:08
1:25:16