Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think my mom would understand this pain.
00:11Because my mom and I have completely different memories.
00:19It's been a long time, Noe-sensei.
00:30It's been a long time.
00:33Thank you for your wonderful reading.
00:36You're welcome.
00:38I'm looking forward to your story.
00:41It will be a great motivation for my work.
00:44I'm sorry to bother you in your busy schedule.
00:50It's okay.
00:52I'm glad to hear that.
00:57Excuse me.
01:02Excuse me.
01:05What's wrong, Itaru?
01:13Itaru!
01:14Eva!
01:15Where's Chinatsu?
01:16Are you Mr. Chinatsu Mizuno's guardian?
01:19Yes, I am.
01:21This way, please.
01:40Chinatsu!
01:42I'm so glad you're safe.
01:47A passerby stopped you when you were about to jump out of the train.
01:54Really?
01:56I'll call the person in charge. Please wait here.
02:00Okay.
02:01Are you okay?
02:10Do you feel any pain?
02:21I see.
02:24I'm so glad.
02:27But...
02:31Why?
02:39Taro's eating habits...
02:44have been getting worse.
02:46It's getting worse.
02:55I can't say no.
03:02He took a picture of me.
03:11A picture?
03:16Yes.
03:19Underwear.
03:24He asked me to erase it, but I couldn't.
03:32I want to break up with him.
03:38But I can't say goodbye.
03:43I'm afraid of him.
03:47But I feel sorry for him.
03:56I don't know what to do.
03:59I'm sorry.
04:11I wish...
04:16I could talk to you.
04:20There's no point in talking to you.
04:29You're different now.
04:50I'm sorry.
04:52I'm here to pick up Chinatsu Mizuno.
04:55Is he from your family?
04:57No.
04:59I'm...
05:09Are you kidding me?
05:13Why?
05:15Why does Chinatsu have to see him?
05:18Itaru, calm down.
05:20You don't understand!
05:27I've always treated Chinatsu like my own daughter.
05:34How could he do that to her?
05:38I'll tell the police.
05:42Ao!
05:43This is a crime!
05:47He has to stay away from Chinatsu.
05:52I'll tell the school and the teacher.
05:55Wait a minute!
05:57If you tell everyone, Chinatsu might be cornered.
06:02Think about Chinatsu.
06:04Why are you so calm?
06:06I'm not calm!
06:19I'll talk to Taro.
06:25What?
06:29I'm...
06:32Chinatsu's mother.
06:55I'm sorry.
07:17I'll never understand love.
07:25If this is love, I don't need it.
07:56Taro
08:01Good morning.
08:02Good morning.
08:07Are you leaving?
08:08Yes.
08:10Thank you for coming to my house this morning.
08:13You're welcome.
08:14When Chinatsu wakes up, tell him I made breakfast.
08:17I will.
08:19See you later.
08:22Ima.
08:23Yes?
08:25Please rely on me.
08:29I'll do anything if I can.
08:36But...
08:38That's enough for me.
08:42Really?
08:44See you later.
08:47See you later.
08:55See you later.
09:14Chinatsu.
09:17Ima made breakfast.
09:22How is he?
09:24How many times has he slept?
09:28Chinatsu.
09:34I'm sorry.
09:43He talked to me about Taro many times.
09:49I was so worried about him.
09:54I couldn't realize how much he was suffering.
10:02If you talk to him again, I'll listen to you.
10:10I'll listen to anything.
10:12Ima, Ao, and Taro are on your side.
10:42Taro.
10:49Taro.
10:54Can I talk to you?
11:01Can you delete all of Chinatsu's photos?
11:07Yes.
11:09And...
11:11I don't want you to get close to Chinatsu anymore.
11:16Did you say you wanted to break up with Chinatsu?
11:19I made up my mind.
11:22I don't want you to hurt him anymore.
11:27That's not right.
11:30We can't break up.
11:33We can't break up!
11:38I'm sorry.
11:44I deleted it.
11:57I despise you.
12:00You're a mother, but you don't think about your child.
12:07I feel sorry for you.
12:10Chinatsu told me that he doesn't want his mother to be in a relationship with an actor.
12:19He really doesn't want it.
12:26Unlike you, I prioritize Chinatsu more than anyone else.
12:33I think I understand Chinatsu more than you do.
12:49I'm sorry.
12:59I deleted it.
13:04I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:49I'm sorry.
14:08Good morning.
14:09Good morning.
14:13Chinatsu didn't come out today.
14:20I'm taking a day off tomorrow.
14:22What?
14:24He said he couldn't come home because of something.
14:28What is it?
14:30He said he was going to see Ms. Naoe.
14:45Moe, isn't it time to go to school?
14:50Yes.
14:59I'm sorry, but wash the dishes.
15:02But it's your turn today.
15:04I can do that.
15:19Can I talk to Chinatsu?
15:24I might be easy to talk to.
15:30But...
15:37Thank you for today.
15:40But...
15:41But...
15:44I want to wait until Chinatsu wants to talk to me.
15:53Is that really a good thing for Chinatsu, who is weak now?
16:02What?
16:04Not everyone can be like you now.
16:08Sometimes I don't know what to do and I want an answer.
16:12I just want to respect Chinatsu's feelings.
16:16Respect?
16:21You always do, don't you?
16:24What?
16:26You always tell me to do what I want.
16:31But isn't that cheating?
16:33Is that okay?
16:36You sound like you care about your partner.
16:39But you just leave everything to your partner.
16:42You don't tell me what I should do or what I should do.
16:49You don't respect your partner.
16:55You just protect yourself.
17:04I'm sorry.
17:06I said too much.
17:34Yes?
17:36Hisame?
17:44Chinatsu?
17:50Can I come in?
18:00Come in.
18:03Come in.
18:09Have you calmed down?
18:12Yes.
18:29I've been thinking about it in my room.
18:34Yes?
18:35When you started dating Taro,
18:38you said you didn't want to lie to yourself.
18:47You were right.
18:50What?
18:53I lied to myself.
18:57I lied to myself.
19:01I didn't like Taro.
19:10Thanks to Taro, I was able to be confident.
19:15I was so happy that everyone in my class accepted me.
19:20I wanted to live up to Taro's expectations.
19:23I wanted to be a good girlfriend.
19:25That's why I couldn't say no even if I was treated badly.
19:39Taro told me that he loved me.
19:46But I still don't know what love is.
20:04I heard you two fighting.
20:09I'm sorry.
20:11It's not your fault.
20:16I'm sorry.
20:21It's scary to tell someone how you really feel.
20:29I couldn't tell you how I really felt.
20:36I tried to make it up to you, but I couldn't.
20:42It was getting harder and harder.
20:47Yeah.
20:51I'll try to face my feelings.
20:57Yeah.
20:58Yeah.
21:02Isamu.
21:05Thank you for listening to me.
21:08Yeah.
21:09You can talk to me anytime.
21:12Yeah.
21:16I'm going to bed now.
21:22Oh, right.
21:25Open our group chat.
21:31What?
21:33I think everyone loves you.
21:46Good morning, Chinatsu.
21:48I made French toast this morning.
21:53I found a dog that looks like Omimi-chan.
21:58Isamu's sleeping habits are terrible.
22:02Ao-san's sleeping habits are terrible, too.
22:06I bought Chinatsu's favorite snack.
22:11I bought Chinatsu's favorite snack.
22:13I bought Chinatsu's favorite snack.
22:16The sunset was beautiful.
22:27Chinatsu's energetic dance.
22:43Chinatsu's energetic dance.
22:48Good night, Chinatsu.
22:51Good night.
23:01Hello?
23:03Oh, you're finally here!
23:06I was so worried about you.
23:07How are you?
23:10I'm fine.
23:12I'm relieved to hear that you're fine.
23:15Have you been eating well?
23:18Yeah.
23:19My mom cooks for me every day.
23:22That's great.
23:24I saw Chinatsu's mom talking to Taro the other day.
23:29Taro seemed to be angry, but Chinatsu's mom was talking back.
23:34I'll protect Chinatsu.
23:42I'm glad to be a mother.
23:47I'm home.
24:10The door is open.
24:13Excuse me.
24:17The door is open.
24:33I'm not qualified to be a mother.
24:38I'm sorry.
24:46Chinatsu told me the other day.
24:54My mom is different from other people.
24:58I'm the one who cornered Chinatsu.
25:09I want Chinatsu to choose for himself.
25:24I want Chinatsu to grow up and study.
25:31I want Chinatsu to read a lot of books.
25:40I want Chinatsu to choose for himself.
25:54But...
25:55But...
25:59But...
26:02I was just protecting myself.
26:10I'm sorry.
26:24Here you go.
26:33Freedom seems easy, but it's actually very difficult.
26:39Because you have to choose for yourself.
26:46It's very cruel to choose for yourself.
26:53It's easier to find someone else's path.
26:55It's easy.
27:04You gave Chinatsu the freedom to choose.
27:10As a parent, you must have been very brave.
27:14That's right.
27:19Ima-san.
27:22Please trust Chinatsu more.
27:32Yes.
27:34And you, Ima-san.
27:40Please believe in yourself when you decide to have Chinatsu.
28:03Ima-san.
28:15Welcome home.
28:18I'm home.
28:22China...
28:26Chinatsu, you go first.
28:29I was just going to tell you that I was hungry.
28:35I was going to ask you if you were hungry.
28:40What do you want to eat?
28:47Mom's...
28:50Dumplings.
28:53Then let's make them together.
28:59Okay.
29:06Come in.
29:14You are...
29:16I'm sorry.
29:18I'm Ima-san's...
29:22Are you Hisame-san?
29:25Are you Hisame-san?
29:30Yes.
29:34You've known Ima-san since you were a college student, right?
29:39Yes, that's right.
29:42When I first met Ima-san,
29:45she seemed to have a hard time living her own life.
29:52No matter how hard she tried to live her life,
29:56people would say that she was not normal.
29:59People would look at her with prejudice.
30:02She said that she had tried to put an end to everything.
30:09What?
30:12She was a student of my national science class.
30:18During the lecture, she told me that
30:21there is not only one-to-one relationship in the world,
30:25but also that there are many forms of love.
30:29I was very happy to hear that.
30:31After the lecture, she came to talk to me about her feelings for me.
30:40She said that your way of life is not wrong.
30:44Ima-san accepted me wholeheartedly.
30:49I was able to accept that I was different from other people.
31:01However, when I realized that I was pregnant,
31:07I was worried about what people would think of me.
31:16I was worried about what people would think of me.
31:29I was afraid of being different from other people.
31:33Everyone feels safe when they are the same.
31:40But I thought that I should not deny myself.
31:49Above all, I wanted to see you in April.
31:53Ima-san, I love you.
32:00There are many ways of life in the world.
32:05I want you to choose your own life.
32:13So I decided to follow my own way of life.
32:24I can't live a strong life like my mother.
32:32I feel safe when I am with other people.
32:37I want to be with everyone.
32:43I can't tell anyone about my mother and her lover.
32:54I don't have to accept everything about my mother.
33:02I have a choice.
33:06I can grow up, but I can't accept her as a parent.
33:13I can leave her.
33:15I don't have to accept her.
33:19But...
33:23I want her to be with me as a mother until I decide what to do.
33:46To be honest, I don't know yet.
33:58But...
34:03I want to be with my mother, Aoi, Itaru, and Hisame.
34:16I feel safe.
34:24I think I like everyone very much.
34:35I see.
34:38Mom.
34:46I'm sorry about the other day.
35:01I didn't want to deny you.
35:15I'm sorry.
35:45I'm home.
35:46Welcome home.
35:47I'm sorry I'm late.
35:48I was asked to make this.
35:51I happened to run into Itaru at the convenience store.
35:54Welcome home.
36:00Welcome home.
36:05I'm home.
36:06I'm home.
36:09Welcome home.
36:12I'm home.
36:13I'm home.
36:18Let's eat.
36:29Is it good?
36:31It's delicious.
36:41Stop it, Aoi.
36:42Do you know how worried I was?
36:45Itaru was depressed all the time.
36:47You don't have to say that.
36:50I'm sorry for making everyone worry.
36:55It's okay as long as you're fine.
37:01I told Taro that we should break up.
37:06I see.
37:07You were able to break up.
37:09Yes.
37:11I have everyone.
37:14Especially my mom.
37:18So I don't need a boyfriend.
37:29By the way, where's Hisomi?
37:39Hisomi, what kind of person do you want to be?
37:46I want to be a man who doesn't monopolize her.
37:51I want to be a man who doesn't envy her.
37:55I want to accept everything about her.
37:59I want to be a man who can change myself so that she can be free.
38:04I want to be a man who can change herself.
38:07I want to be a man who can change myself so that she can be free.
38:13By doing so, you must be happy now.
38:18But what about you?
38:21Jealousy is also a part of you.
38:24You live by letting go of a part of your natural emotions.
38:30Is that happiness for you?
38:37Yes.
38:50What?
39:00What are you doing?
39:08What?
39:10Why?
39:23Chiratsu, your lunch.
39:28Chiratsu.
39:31I'm sorry I couldn't do anything for you.
39:33If I were your real father...
39:37What are you talking about?
39:40Itaru-kun is Itaru-kun.
39:44I've caused you a lot of trouble.
39:48But I'm fine now.
39:51That's good.
39:53Thank you for your lunch.
39:58I'm going now.
40:00Have a good day.
40:03Bye.
40:33I love you.
40:45Is there such a thing as eternal love in this world?
40:58No matter how much you love someone,
41:00there will come a time when you have to say goodbye.
41:10Yes?
41:12May I come in?
41:15Come in.
41:21What's wrong?
41:27I have a favor to ask.
41:31What is it?
41:39Ima-san.
41:43Will you marry me?
41:50Please love only me.
42:00Even so, we can't live without expressing our love.