- 5/22/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Možeš?
00:07Daj, mami.
00:12Ljubavi, ja sam ti sve spakirala u kofer, sve tvoje stvari.
00:18Ti dodaj još nešto ako će ti trebati, može?
00:20Mislim, ne kužim. Zašto sada idemo na putovanje?
00:24Šta je sa školom? Šta je sa treninzima?
00:27Valožnu tekmu, a idući dan me ispituje Hrvatski.
00:31Sve znam, Ljubavi. Ništa se ne brini i sve će se to riješiti.
00:34Da, ali kako?
00:37Kako se već sve riješava u životu.
00:40A jesi pakirala tatu?
00:42Tatu ne treba pakirati. Mislim da je on to do sada već sam savladao.
00:46Znači onda on ne ide s nama?
00:48Da, da, da. On će doći kasnije, radi posla.
00:52Ajde sad, odi tamo, provjeri sve u koferu. Ako nešto fali ti dodaj.
00:56Ne želimo da nam nešto fali na putovanju života, jel da?
00:59Da.
01:00Da, da.
01:27Mama, dođi vidjeti crteš koji imam za tebe.
01:30Daj mi pet minuta, može?
01:33Mama, zašto si tužna?
01:35Nisam tužna, samo sam umorna.
01:37Jesi vidjela tatu? Imam crteš za njega i bracu.
01:41Ja mislim da se ti moraš jako brzo spremiti za krevet ako želiš da stignemo pročitati priču i pogledati crteš.
01:49Ja mislim da se ti moraš jako brzo spremiti za krevet ako želiš da stignemo pročitati priču i pogledati crteš.
01:56Dobro.
01:57Ajde moja ptičica trkačica, da vidim koliko si brza.
02:08Ej.
02:10Kako je prošlo?
02:14Nije valjda.
02:15Ne, ne, ovo je okej.
02:18Dobro je prošlo.
02:23Si sigurna?
02:36Koji najljepša pjevica?
02:40Koji? Koji?
02:43Ivanas?
02:44Doć, upali.
02:47Ivanas?
02:50Ivanas.
02:52Aj, kratki ti je.
02:55Sjećaj malo.
03:17Ej.
03:19Jesi se malo raspoložila?
03:22Mislim, ne izgledaš baš naročito sretna za jednu pobjednicu.
03:27Ne znam kakva je ova pobjeda.
03:31Možda Pirova.
03:32Pa kakva goda je.
03:34Pirova.
03:36Pirova.
03:38Pirova.
03:40Pirova.
03:42Pirova.
03:44Pirova.
03:46Pa kakva je pobjeda, je pobjeda.
03:47Mišljaj se.
03:49Ne, je ova.
03:54Bila je...
03:57Marta, Marta.
04:00Borila si se za svoje djete.
04:02Sumnjam da se sad nađeš u isto takvoj situaciji da bi postupala ikako drugačije.
04:05Ili?
04:10Ne znam uopće kako ću dalje.
04:11Dalje.
04:16Ne znam kako mogu zaboravit sve.
04:19Ne znam kako mogu zaboravit sve što sam izgubila.
04:25Ne znam mogu li uopće više ikad biti sretni.
04:33Gledaj.
04:36Moraš prihvati da je jedno razdoblje tvojeg života sad završilo.
04:40Počinje neko sasvim novo.
04:43Ti određuješ koji ćeš u ovogu igrati u tom...
04:46...razdoblju i...
04:48...stvari koga ćeš pustiti u svoje života.
04:55Karlo, pre rano mi je sad, a?
04:59Znam.
05:01Vidim, zato neću ni upirat se.
05:03Gledaj, ako ikad odlučiš pustiti mene malo u svoj život...
05:08...znaš gdje sam.
05:33Pavlo.
05:36Tomo.
05:43Tomo, ja...
05:44Šta je malo te, Pavlo, stani.
05:47Nemaj govorit...
05:49...ti poslušaj me.
05:54Došao sam do dna...
05:57...i ne mogu više ovako.
06:03Svatio sam...
06:08Svatio sam da ne mogu živjeti bez tebe.
06:12Ima koliko god bio ljuti, koliko god bio povriđen...
06:17...i ne mogu pobiti od onoga što osjećam prema tebi.
06:23I volim te.
06:27Volim te, Pavlo, al...
06:28...luđački.
06:33Oprosti, oprosti, molim te, oprosti zbog svega.
06:37Vjeruj mi, nikad te nisam htjela povrijediti.
06:42Dobro.
06:44Pavlo, dobro, nećemo više o tome.
06:47Ajde.
06:48Ej.
06:50Za mene je ova završena priča.
06:51Dobro?
06:53Odlučio sam preći preko toga...
06:55...da ću ti povrđen.
06:57Pavlo.
06:58Za mene je ova završena priča. Dobro?
07:01Odlučio sam preći preko toga i ne moramo više nikad...
07:05...o ovome pričati.
07:08Dobro?
07:09Dobro.
07:11Slažem se.
07:22Isuse, ne mogu vjerovati.
07:24Ovo je sve napokon i za nas.
07:26Je.
07:28Moram reći novi.
07:32Čekaj.
07:35Svi to spremate negdje?
07:39Hm?
07:48Čekaš nekog?
07:50Ne, ne znam ko je to.
07:52Ništa, idem ja natvorit.
07:59Oprostite, kako to ljudima ulazite u kuću?
08:02Što vi radite ovdje?
08:04Gospodžo Lončar, imamo nalog za pretres vašeg kuće.
08:07Molim?
08:08Dajte da vidimo.
08:10Kakav pretres?
08:12I što mislite da ćete naći ovdje?
08:14Isuse, mislim da sam ja dobio nalog bez črsti dokaza.
08:16Dečki, ajmo.
08:18Pregledajte cijelu kuću.
08:19Sve poližnite.
08:20Nemojte ništa prepustiti slučaju.
08:22Hoćete mi bar objasniti što tražite?
08:25Aha, sve vam piše.
08:26U nalogu nisam vam ništa dužan objašnjavar, gospodine Lončar.
08:33Ona nije ništa čuo u sobi je.
08:35Upalila sam ju film i rekla da ostane tamo.
08:37Mhm.
08:38I kako je to?
08:40Ne znam.
08:41Ne znam.
08:42Ne znam.
08:43Ne znam.
08:44Ne znam.
08:45Ne znam.
08:46Ne znam.
08:47Ne znam.
08:48Ne znam.
08:49Ne znam.
08:50Ne znam.
08:51Vi ne planirate u sobu našeg sina, nadam se.
08:55Halo!
08:56Jeste vi normalni?
08:57I podajte mi tu kao da sam zadnja kriminalka.
08:59Zašto si netočno obtužena?
09:01Što tražite, Rimac?
09:03Gospodine Lončar, imajte strpljenja.
09:04Bog zna da sam ga ja imao s vama i više nego što treba.
09:08Ti mi ne čuješ.
09:09Reci mi što.
09:11Tomo!
09:12Šta da kažem, Pavle, daj molim te, smiri se.
09:13Čovjek ima nalog, ne možemo tu ništa.
09:14Šta ti uopće paničariš?
09:17Kako da mi imamo razlog za vripu?
09:20Pavle, imamo razlog za vripu.
09:23Čemu ti?
09:24Pavle, čuješ ti mene?
09:25Jel ti nešto skrivaš?
09:28Pavle...
09:29Daj da vidim, daj da vidim.
09:31Šta je to?
09:33Aha, imamo nešto.
09:50Tomo!
10:18Tomo!
10:19Jeste tu?
10:50Nećeš ti nijeglja.
10:52Osim mi zatvore.
11:20To nisu moje.
11:22Ovo su neke ekskluzivne.
11:24Ono ćemo vrlo lako ući u trak.
11:26Jeste vi gluhi?
11:27Prvi put u životu vidim ove tenisice.
11:30Dobro, Rimac, kao da tenisice isto dokazuju.
11:33Vidite, gospodine Lončar,
11:35ove tenisice su
11:37itekakav dokaz,
11:39jer dokazuju da je vaša supruga
11:41bila na mjestu
11:43u bojstvu Ane Kolariću.
11:45Tako da mislim da je to dovoljno.
11:46Idemo. Ajde, molim vas.
11:48Do postaje.
12:16Biće ono ok.
12:20Moje najbolje za sve.
12:39Ljubavi!
12:41Miro!
12:47On je stvarno otišao.
12:50Nakon svega.
13:17Misli su mi otići bez pozdrava.
13:20A ne.
13:22Neće tako lako.
13:46Neće tako lako.
14:17Dobro, imaš vremena.
14:30Vi niste normalni.
14:32Ja sam nevina.
14:33Ljubavi, ajde, imat ćete vremena
14:34za ospori dokaze, dobro?
14:35Kakve dokaze?
14:36To nisu moje tenisice.
14:37Očito je da mi netko pokušava smijesti.
14:39Netko, netko.
14:40Ajmo se kladiti da će do postaje
14:41biti neko ime.
14:43I zaboravljate.
14:44Ja imam alibi za tu večer.
14:45A vidite, nemate više alibi.
14:46Alibi je pobijen.
14:47I vaš supljiv ide s nama.
14:48Kaj je vama, čovječe,
14:49svi je normalni pohapstićete
14:50ponovo pola kvarta.
14:51Uopće ne znaš šta je.
14:52Sad ćemo sa svojim djetetom.
14:53No.
14:54Da, novi ćete vi otpratiti
14:55do baki i djeda,
14:56a onda ćeš ga ti dobiti
14:57u postaju.
14:58Idemo, ajde.
14:59Tom!
15:00Zovimo k tatu.
15:01Nek pošalje odjetnika.
15:02Možete neko korsu,
15:03a to igra ne fore.
15:15To su mogu i misli.
15:45Šta ti radiš ovdje?
15:48Došla sam po tebe.
15:54Čekaj.
15:57Ti znaš za Pavlova?
16:02Već dugo.
16:06Idemo.
16:08Idemo.
16:10Idemo.
16:11Idemo.
16:13Idemo.
16:16I...
16:19I ti si svejedno došla.
16:25Zato što te...
16:29Neću to nikad promijeniti.
16:34Prosti.
16:37Ti...
16:45Ti...
17:07Ja ne znam što vi više hoćete od mene,
17:08što da vam kažem.
17:10Po stoti put.
17:11Tenisice nisu moje.
17:13Ne znam što su radile ispod mog kreveta u mojej sobi.
17:16Jedino što mogu pretpostaviti je da mi netko radi o glavi.
17:20Paula.
17:22Paula.
17:24Ja znam kako vam ovo izgleda.
17:28Ali kad se sjetim što ste vi meni sve priuštili sa svojim mužem
17:31od ometanja istrage, davanja lažnog iskaza i tako dalje,
17:35ja jednostavno zadržavam pravo da vam ne vjerujem.
17:41Gdje je Tomo?
17:42Nema Tomo.
17:44Nema tate, nema mame, nema nikoga.
17:46Imaju samo ovi dokazi koji vas stavljaju na mjesto zločina.
17:53Ovo se ne događa.
17:57Ja sam nevina, u redu?
17:59Nevina sam!
18:01Znate što je moć glave?
18:05Ako si to dovoljno puta manifestirate,
18:08može to što govori to i postane istina.
18:12A možda.
18:42Izvolite.
18:45Hvala.
18:49I kako ste snavali?
18:50Ja?
18:52Kako da volim, e.
18:54Iznenađujuće dobro.
18:56Ovaj madrac, ono mi baš taman.
18:58Nije ono pretvrdi, nije premekan.
19:00Baš kako ja volim, e.
19:02Dobro, to onda znači da možete komotno provesti još jednu noć ovdje.
19:06Znači da.
19:08Gledajte.
19:10Znam ja svoje prava.
19:12Nego di je Pavla?
19:14Ispituje ju inspektor Rimac.
19:17Čula sam da surađuje, tako da mislim da biste mogli pratiti njezin primjer.
19:22Ma ne, nekako mi se baš ne da razgovarati jutro, e.
19:27Bum pričekal odjetnjaka.
19:35Jesi saznala što?
19:37Ne, poriča sve.
19:39Pi.
19:41Nije li to mu nekako koristi?
19:43Inzestirano odjetnik.
19:46Ne znao sam te, repet, ono nije hvala da govore na igrica.
19:50Koju igraju.
19:51Pa neće još dugo.
19:54E, što se tiče onih tenisica.
19:56Nazvala sam prodavača i...
20:00Žele surađujevati na putu prema postaju.
20:03Ozbiljno? Super.
20:04Šta mora da nam daje izjevo da je Pavla kupac i imamo ih ovoj, ovoj.
20:08Čepas, to večer.
20:09Slušaj, nazovi me. Odmah ću prodavaču.
20:11Se javi. Dobro, ćemo nešto saslužiti.
20:13Dobro, hajde.
20:26Hvala vam. Znam da je u zadnji čas, ali...
20:29Hvala vam još jednom i vidimo se ubrzo.
20:38Jutro, ljubavi.
20:39Jutro.
20:40Ko je to bio?
20:43Matićar.
20:47Ja znam da si ti zamišljala svoje uvjećavanje puno raskošnije,
20:50sa pozivnicama, zahvalnicama, diverušama.
20:54Ali ja jednostavno više ne mogu čekati.
20:59Meni...
21:01Užasno žao.
21:03Što sam teba povrijedio.
21:05Ali ti si ostala uz mene, uz sve to.
21:10Ja sam samo bila iskrena.
21:13I zato sam se ujutro probudila sa samo jednom mišljom.
21:17A to je...
21:19Da ti postaneš moja žena.
21:21Danas.
21:23U parku, pred Matićarom.
21:26Moje pitanje je, jesi li ti slobodna?
21:29Danas.
21:30Danas.
21:31Šališ se?
21:32Ne.
21:33Pa ne bi si šali sa svojom svatbom?
21:35Pa naravno da sam slobodna ljubavi.
21:38Jel ti možeš vjerovat prije koji dan sam ja pokupila vinčanicu od Šnajderice?
21:42Mislim, k'o da je to bio neki znak.
21:44To mora da je znak.
21:46Ali znaš šta, ne treba meni ni vinčanica, ni sala, ni nakit.
21:50Meni samo trebaš ti.
21:52Samo ti.
21:56Biću ti najbolja žena na svijetu.
22:02Ah.
22:13Ispričavam se.
22:14Došao sam najbrž što sam mogao.
22:16U redu.
22:17Mi se poznajemo iz butika.
22:20Pa da, zapravo kupovala sam kod vas.
22:22Imate stvarno impresivno pamćenje.
22:27Uvijek sam se pitao kakva je zatvorska kava.
22:32Recite vi meni, ovo je vaša prošlogodišnja kolekcija?
22:38Da, rasprodana u rekordnim roku.
22:40Bilo je svega 500 primjeraka i sve u našem butiku.
22:44Ok, dobro.
22:45I vi ste ih sve osobno prodali?
22:49Da.
22:51Ako se ne varam i vama.
22:53I ja sam ih kupila.
22:55Dobro, nema veze.
22:57Ok.
22:58Recite mi, je li vam poznata ova gospođa?
23:01Ne.
23:03Prvi put je vidjela u životu.
23:06Ajde bolje, pogledajte.
23:07Jeste sigurni?
23:09Da, pamtim lica.
23:12Apsinoma deformacija.
23:16Samo...
23:20Ova mi je gospodića jako poznata.
23:24Jeste sigurni?
23:26Da.
23:27Da.
23:30Kupovala je kod mene.
23:32Mislim da se čak i mogu sjetiti imena.
23:35Ne znam, bila je Brank...
23:37Brankice ili Brank...
23:39Blanka, Blanka.
23:41Samo malo, je li ona kupila ove tenisice?
23:46Da, među prvima.
23:52Sve u redu s gospođom?
23:53Je.
23:54Nije valjda u nekoj nevolji?
23:55Ne, ne, ne.
23:57Ne, ne.
24:28Sve u redu s gospođom?
24:29Ne, ne, ne.
24:30Sve u redu s gospođom?
24:31Ne.
24:32Sve u redu s gospođom?
24:33Ne.
24:34Sve u redu s gospođom?
24:35Ne.
24:36Sve u redu s gospođom?
24:37Ne.
24:38Sve u redu s gospođom?
24:39Ne.
24:40Sve u redu s gospođom?
24:41Ne.
24:42Sve u redu s gospođom?
24:43Ne.
24:44Sve u redu s gospođom?
24:45Ne.
24:46Sve u redu s gospođom?
24:47Ne.
24:48Sve u redu s gospođom?
24:49Ne.
24:50Sve u redu s gospođom?
24:51Ne.
24:52Sve u redu s gospođom?
24:54Dragi mladenci, pozdravljam vas i vaše kumove.
24:57Danas činite važan korek u vašem životu,
25:00jer je brak životna zajednica
25:02koja je najveća važnost za obiteljski život.
25:05Odnosi u braku uređeni su zakonom,
25:07obiteljskim zakonom...
25:08Slobina, oprosti,
25:09ako možemo to preskočiti sa zakonom,
25:11to nikog ne zanima.
25:12Nisam do sada nijedno pritružbeno,
25:14nema problema.
25:15Krenimo onda s obredom žembe.
25:18Prsten je spremno?
25:19Spremno.
25:20Prsten je spremno?
25:21Spremno.
25:22Prsten je spremno?
25:23Spremno je sve.
25:25Vzimate li vi Blanka Kose za svog muža
25:27ovdje prisutnog miru Došena?
25:29Vzimam.
25:45Vzimate li vi...
25:53Daj, ispričavam se.
25:55Vzimate li vi Miro Došena za svoju ženu
25:57ovdje prisutnu?
25:58Blanka Kose!
26:01Što se događa?
26:02Ljubavi, oprosti mi, molim te,
26:04ja sam ovučena zbog nas.
26:06Nastavite, molim vas!
26:08Gospođo Kose,
26:09uhićeni ste zbog osnovane sumnje
26:11da ste počinjeli više sruka kaznana dijela
26:13uključujući smrt Ane Kolariću.
26:16Ja sam ih pratila,
26:17ali samo da spasim tebe...
26:18Idemo, ajde, pročitajte prava.
26:22Gospođa Došen!
26:27Ajmo, vodite je.
26:32Vzimam.
26:53Ej!
26:54Nisi mi se prepao, jel' da?
26:57Hrabri mamin dječak!
27:00Tata!
27:01Ej, sve sam čuo, ne mogu vjerovati.
27:04Nećemo sad o tome.
27:05Ljubavi, ajde ti donesi mami čašu vode.
27:10Kako si ti?
27:11Majo, dobro je,
27:12malo još to se procesiram.
27:14Jasno.
27:15Preveleta ni krivog, ni dužnog, da.
27:17Mogli ste oboje zaglaviti u zatvoru.
27:19Mislim, ta cijela istraga,
27:20to je tako, tako,
27:21aljkavo vođeno.
27:22Tu ima ozbiljnih elementa za tužbu.
27:24Tata, molim te,
27:25sad kad je gotovo, nek' ostane gotovo.
27:28A da, da, čuo sam za tu malu blanku.
27:30Što je, što je njoj bilo u glavi, a?
27:32Molim te, ne spominju.
27:33Jedino što me tješi je,
27:35što će stići zaslužena kasta.
27:37E, da.
27:38Biće to podebela obtužnica.
27:41Provala, podmetanje dokaza,
27:43davanje lažnog iskaza,
27:45prijavljivanje nepostojećeg zločina,
27:47ubojstvo.
27:48A to ga još.
27:49Al' kažem, ne bi sad o tome,
27:50pogotovo ne pred njim.
27:53Hvala ti, ljubavi.
27:54Zbravo.
27:58Mmm.
27:59Ja skapavam od gladi.
28:00Hoćemo naručiti nešto?
28:01Izrađenje!
28:02Vedi da smo već naručili pizze.
28:06Daj drži.
28:07Kako moja ljubavi zinaš,
28:09da mami treba.
28:11Anžela, uprosti,
28:12ali nikad neću ti naručiti pizze.
28:14Uprosti, ali nikad nećeš biti prevelik
28:16za Štipanja Obrašića.
28:17Meni je žal.
28:19Ajmo mi, postavi stol.
28:24Čekaj.
28:27Svi to spremate negdje?
28:37Jel' ti možeš vjerovat'
28:38što smo mi sve proživjeli
28:39u zadnja 24 sata?
28:42Jezus.
28:46Marnaj.
28:49To ne bih ocanjala
28:50ni u najgoroj noćnoj mori.
28:52Najprije onaj neotesani rimac
28:54s optužbama za ubojstvo,
28:56pa zatvor,
28:57pa bijesomučno istitivanje
28:58o vezi tenisica.
29:00Da bi se na kraju ispostavilo
29:02da je Blanka ubila Anu.
29:04Ti možeš vjerovat'.
29:06Blanka.
29:08Nakon svega što joj je napravila.
29:10Marnaj.
29:13Ja sam znala da je ta bjednica
29:15spremna na sve,
29:16ali ovo...
29:17Ovo je strašno.
29:19Ona je zrela za psihijatriju.
29:21Još bi na kraju
29:22mene optužila za sve.
29:23Znaš šta?
29:24Neću se bunit'
29:25ako istrune u zatvoru.
29:31Jadna Ana.
29:36Nadam se da će Mato i djeca
29:37naći neku utjehu nakon svega.
29:41A kad Mato sazna...
29:43Vjeruj mi.
29:44Blanka će bit' sretna što je u zatvoru.
29:46To ti garantiram.
29:50Šta je, ljubavi?
29:53Što me tako gledaš?
29:54Nemaš ništa za reći.
29:58A reci mi istinu, Paola.
30:01Istina mi je ravila
30:02pobić' s mirom.
30:11Luce!
30:13Luce!
30:17Zbogali ste?
30:19Jesam.
30:20Molim te,
30:21odvedi ti Milu u školu.
30:22Ja neću stić',
30:23ali joj svakako reci
30:24da ću ja doć' po nju.
30:26Što?
30:27Ne znam.
30:28Ne znam.
30:29Ne znam.
30:30Ne znam.
30:31Ne znam.
30:32Ne znam.
30:33Ne znam.
30:34Ne znam.
30:35Ne znam.
30:36Ne znam.
30:37Ne znam.
30:38Ne znam.
30:40Što je?
30:43Mila je pitala za tatu.
30:45U zadnje vrijeme često spominje
30:46gospodina Šimuna,
30:47a ja ne znam što bih je odgovorila.
30:49Mislim...
30:50Da koga briga što ti misliš?
30:55Oprosti.
30:58Nisam htjela bit' bezobrazna.
31:01Novo mi je sve.
31:04Ne znam ni sama,
31:05ni što ću, ni kako ću.
31:06Evo, ne znam što ću je reć'.
31:07Shvaćam, ali...
31:08Vremenom će postati sve teže.
31:11Osim toga,
31:12Mila neće prihvatiti bilo kakav odgovor.
31:14Žavam tijeteta.
31:16Djeca shvaćaju kad nešto nije u redu.
31:20I uprostite što sam vas uznamjerila, ali...
31:23Vi dobro znate da...
31:25Ja želim za Milu sve najbolje.
31:30Idem ja sad po nju.
31:38Luka, što si opet zaboravila?
31:41Ne.
31:43Ti si nešto zaboravila.
31:45Da.
31:47Da.
31:48Da.
31:49Da.
31:50Da.
31:51Da.
31:52Da.
31:53Da.
31:54Da.
31:55Da.
31:56Da.
31:57Da.
31:58Da.
31:59Da.
32:00Da.
32:01Da.
32:02Da.
32:03Da.
32:05Da.
32:06Ti si nešto zaboravila.
32:08Zaboravila si mi dati ono što mi pripada.
32:12Ona si hrabra,
32:13točno uopet nakon svega.
32:18Iznenadala bi se ti zašta ja svojem hrabrosti.
32:22Čula je hrabro za nešto drugo.
32:24Nas dvije smo raščestile račune.
32:27Lijepo te, molim da odeš prije nego te neko vidi.
32:29Martice,
32:31ti svakako nisi u poziciji da diktiraš tijek ovog razgovora.
32:37Ti si ovdje samo pasivni sudionik.
32:40Onaj koji će poslušno isplatiti svoje dugove,
32:43jer ima previše toga za izgubiti.
33:07Ajde, pojdi nešto šimo.
33:11Molim te.
33:13Ne možeš ovako više.
33:21Točno, ne mogu više ovako.
33:24Ne mogu se buditi svako jutro znači da sam izgubio.
33:30Znači,
33:31ne mogu se biti svako jutro znači da sam izgubio.
33:36Sam izgubio svakog pravila svojeg čeja.
33:42Žalit ćemo se na odluku suda.
33:44Čuj, Vekić ima već nekoliko predloga.
33:48On je optimistični.
33:49Ja sam bio.
33:53Nisam bih mogao sam misliti da ću se ovako završiti.
34:01Nema predaje.
34:03Nema odustajanja.
34:05Čuješ?
34:10Hvala ti na brisu.
34:12Ali nemoj se družiti.
34:15Ja sam krijan.
34:19Toliko toga mi je promako.
34:23Toliko toga nisam vidio.
34:25Nisam reagirao na vrijeme.
34:29I sad je kasno.
34:31I sad je kasno.
34:37Ne mogu ovako.
34:56Što ti sebi umišljaš?
34:57Hm?
34:59Veki, imali smo jasan dogovor.
35:03Da, Marta, ali to je bilo prije nego sam saznala da si dobila skrbništvo.
35:07I samim time kontrolu nad upravljanjem zakladom.
35:11Ne bi se pohvalila.
35:13Ili možda zahvalila.
35:17Možda i bi, da sam znala gdje si.
35:19A koliko se sjećam, ja sam ti se prilično velikodušno zahvalila
35:23po zamašnom svotom novaca.
35:26E, vidiš, Kasmović, kod toga...
35:29Trebati će mi još.
35:31Kao što i sama znaš,
35:33novac ima tu jednu nesretnu odliku.
35:36Stalno curi kroz prste.
35:41Ne znam, jesi li hrabra ili luda.
35:44Doći tu, upast u moju kuću, u moj dom.
35:48Je li moguće da si toliko luda da želiš sve riskirati?
35:51Računam da imaš više sa izgubiti od mene.
35:54I da će bi dovoljno očena da me se riješiš.
35:57Da te se riješim?
35:59Zanimljiv izbor riječi.
36:04Nisi ti ta igračica.
36:06Vjeruj mi,
36:08znam ih prepoznat kad ih vidim.
36:11Jesi sigurna?
36:13Znam neke koji su nastradali zbog puno banalnih stvari,
36:16a ti se meni prijetriš djetetom.
36:18Martice,
36:20ti stvarno ne znaš s kim pričaš, ha?
36:23Lajde, dosta probljanja.
36:25Pričam mi na djela.
36:27Ili ćeš mi dat' novac,
36:29ili se pozdravi sa Milom.
36:49Te noći sam išla kod Marte,
36:52kako bi s njom porazgovarala.
36:55I kako bi je pokušala urazumiti vezanost za Milinov skrbništvo.
37:03Ono što se kasnije desilo,
37:06to nisam moguća.
37:08I ne moguću.
37:10Ne moguću.
37:12Ne moguću.
37:14Ne moguću.
37:15Ono što se kasnije desilo,
37:18to nisam planirala.
37:22Jeste se iznenadili prizorom koje ste tamo zatekli?
37:27Donakle.
37:32Ali nisam mogla ni sluditi ono što će se kasnije desiti.
38:16Sad stvarno mislim da je vrijeme da odeš.
38:19Ne idem nikad bez love, Draga.
38:22Viktorija, zadnji put te upozoravam.
38:25Nestani iz moje kuće.
38:28Ne idem dok ne dobijem ono što mi pripada.
38:32Ne ćeš dobiti ni centa.
38:37Ti mi misliš što da na put?
38:39Ti?
38:41Pa dobra, ti znaš kako završit ću svoj učinak.
38:43Pa dobra, ti znaš kako završavaju oni koji to pokušaju.
38:49Rekla bi ti da pitaš svoju svekrvu, ali mislim da je pa sad kasno za to.
38:55Što si rekla?
38:57Šta?
38:59Šokirana si?
39:01Marta, pa rekla sam ti da ne znaš s kim imaš posla.
39:04Pa očito ni Agata nije znala.
39:08Polako, sve će biti dobro.
39:09Sve će biti dobro.
39:12Ok.
39:14Moje dobrede.
39:16U kuhini su.
39:40Evo ga.
39:42Polako.
39:44Ok.
39:48Sve će biti dobro.
39:50Evo ga.
39:52Polako.
40:01Morate hitno doći.
40:04Starije ženi nije dobro.
40:09Starije ženi nije dobro.
40:30Agata ti je bila teta.
40:32Kakva si ti to osoba?
40:35Ona koja uvijek dobije ono što želi.
40:38Po tome smo slične.
40:40Ti i ja nemamo ništa zajedničko.
40:43Možda si u pravu.
40:45Ja bi definitivno znala što trebam napraviti u tvojoj situaciji.
40:50Misla sam si pametnija od svoje zaklite suparnice.
40:54Čak bi i Olga u ovom trenutku imala neki plan.
40:59Kakav plan?
41:01Olga.
41:02Tako mi je drago da si nam se pridružila.
41:05Imamo toliko toga za podijeliti s tobom.
41:08Ja sam znala da ste vas dvije skupa u ovome.
41:13A ti?
41:15Ti ćeš mi platiti za sve što si napravila.
41:18Ma o čemu ti pričaš?
41:20Što ti znaš i gdje su ti dokazi?
41:23Ti ćeš im sve reći.
41:25Mišli se od mene.
41:28Sve.
41:30Sve ću ispričat.
41:32Policiji i sucu.
41:34Ma što ćeš ispričat? Nemaš pojma ni o čemu.
41:37Marda, sve se sazna prije ili kasnije.
41:40Pa čak i u ovom kvartu.
41:42Možda, ali ti sigurno nećeš ništa reći.
41:46A koja od vas dvije će me spriječiti?
42:00Darja.
42:02Darja, konačno je gotovo.
42:04Gotovo je.
42:06Pazi, banka Kos je upravo potpisala priznanje.
42:08Ti znaš što to znači? Ovo je slučaj, ide kraju.
42:11Mi smo skoro u goti, ne biš... Šta ti je?
42:13Meni je stvarno žao što ti ja uvijek moram pokvariti Veselja, ali...
42:17Šta?
42:19Dobili smo dojavu da se dogodilo još jedno umorstvo na tom kvartu.
42:24Dobro, koje žrtva?
42:29Dobro, koje žrtva?
Recommended
1:53
|
Up next
45:53
46:20
47:19
44:02
45:53
42:16
40:23
43:45
1:20
46:51