00:00¡Oh, por fin no aguantaba más!
00:09Espero que se mejore.
00:13Bajar.
00:15¿Qué está pasando?
00:17La doctora ha salvado a mi padre.
00:20El ascensor no funcionaba.
00:22Menos mal que ella estaba aquí.
00:24Gracias, muchas gracias, de verdad.
00:26Yo solo he hecho mi trabajo.
00:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:54Voy a entrar también.
00:56Ya lo hablamos.
00:56Se lo he prometido a Memek.
01:00Está bien.
01:30El riesgo de hemorragia es muy alto.
01:32El paciente podría entrar en shock.
01:34Preparad seis unidades de sangre, por favor.
01:42Vale.
01:44Vamos allá.
01:45Abramos.
01:46¿Bisturí?
01:47El elevador.
02:09Aspiración.
02:10Ilul.
02:14Céntrate y empieza a aspirar.
02:15Vamos.
02:17Gaza.
02:19Cálmate.
02:24Dame otra.
02:31¿Diga?
02:31Señor Sianos.
02:36De acuerdo.
02:36Ahora mismo voy.
02:48¿Vas a venir a comprobar cada cierre que haga, doctor Ali?
02:51No he venido por eso.
02:53Está bien.
02:53El cirujano general se encargará del resto.
02:55Bien.
02:56Bien.
03:08¿Qué está haciendo usted aquí?
03:12¿Perdón?
03:13No puede operar a Mehmet.
03:16¿Por qué no puedo?
03:18Creo que usted lo sabe mucho mejor que yo.
03:20Doctor Ali, los médicos de tu equipo tienen alguna queja al respecto.
03:26Ocúpate de ello.
03:28No le doy permiso.
03:29No lo necesito.
03:30Ilul, te estás pasando de la raya otra vez.
03:33No estás en posición de cuestionar mis prácticas como médico.
03:37Lo sentimos mucho.
03:38Tienes razón.
03:39Ven conmigo.
03:40No, suéltame.
03:42¿Por qué te disculpas en mi nombre?
03:44Porque eres mi auxiliar y has cometido un grave error.
03:47Voy a parar la operación.
03:48No permitiré que ese hombre entre.
03:49Ilul.
03:50Escucha, estás enfadada y no piensas con claridad.
03:53Cálmate.
03:53Dije que ese hombre mató a mi ab...
03:55Tranquilízate, por favor.
03:57Te podrían oír.
03:59Vamos.
03:59Para, no voy a dejar que entre ahí ese asesino.
04:02Ilul.
04:02Y se le pasa algo malo.
04:04Eso no pasará.
04:05Estará bien, ¿vale?
04:06No le pasará nada.
04:07Tienes que tranquilizarte, ¿vale?
04:08No le pasará nada.
04:09La operación saldrá bien.
04:10Vamos.
04:11Suéltame.
04:12No lo voy a permitir.
04:13Aliassaf.
04:14Espero que se recupere pronto, doctor.
04:31Muchísimas gracias por todo.
04:33Es mi deber.
04:39Aliassaf.
04:42Ahora entiendo por qué no quieres casarte con Bajar.
04:45Hijo, he visto cómo miras a esa chica.
04:50Es una joven muy guapa y agradable.
04:53Y si llevó a cabo la operación con éxito, sin duda es una excelente cirujana.
04:58Lo es.
04:58Pero suéltame.
05:15¿Qué demonios haces?
05:16No voy a dejarte salir hasta que te calmes.
05:19No puedes retenerme aquí.
05:22Sí puedo.
05:22Ese hombre mató a mi abuela durante su operación.
05:25Y ahora va a operar a Mehmet.
05:26Como quieres que lo permita.
05:29Elul, tienes que calmarte.
05:30Ya basta, por favor.
05:31Piensa en positivo y todo irá bien, ¿vale?
05:33Confía en mí.
05:34Todo irá bien.
05:35Por favor.
05:51Nada.
05:52No contesta.
05:54Le haré fotos a los que contrate porque no tengo ni una para poner un aviso.
05:58Acaba el día y la caja medio vacía.
06:03Buenas noches.
06:05Bueno.
06:06No todo es malo.
06:08Esto promete.
06:09¿Vas a cerrar?
06:15No, solo estaba viendo cómo quedaría si cerrara esta zona, pero puedo abrir.
06:21Ya está abierto.
06:22Mira.
06:23Anda, siéntate.
06:24Gracias.
06:26¿Qué me recomiendas pedir?
06:27La verdad es que no soy muy exigente.
06:29Me gusta casi todo.
06:30¿Patatas fritas de mamá?
06:36¿Qué es eso?
06:37¿No lo sabes?
06:38¿Todas las madres las hacen así?
06:40Eh, no sé.
06:42No tengo madre, así que por eso no conozco esas patatas, supongo.
06:47Bueno, ¿no te habrán recogido de un árbol?
06:50Bueno, más o menos.
06:52En un árbol no, en el jardín de comisaría donde me dejó mi madre.
06:55Ah, Pepe, perdona.
07:01Lo siento mucho.
07:04¿Es eso cierto?
07:08Ah, y perdóname, por favor.
07:10Ahora me siento fatal.
07:12Me lo has dicho y yo te he hecho una estúpida broma de mal gusto.
07:17Ah, qué estúpido.
07:18No, no, no, no, no te sientas mal.
07:20Yo estoy bien.
07:21Es algo que con los años me ha ido importando menos.
07:23De verdad.
07:25¿En serio?
07:27Anda, trae esas patatas fritas y comamos juntos.
07:30Está bien.
07:32Que sepas que puedes venir a comer patatas fritas de mamá cuando quieres.
07:36Y gratis.
07:37De hecho, todo lo que no te haya dado tu madre, te lo daré yo.
07:43¿Cómo qué?
07:45Pues no sé.
07:46Podría leerte un cuento, cantarte una nana, mecerte.
07:52Haré lo que sea para compensarte por lo borde que he sido.
07:55Pero no me amenaces con la zapatilla.
07:59Está bien.
08:00Te prometo que no.
08:01Muy bien.
08:01Vale.
08:15Vale.
08:17Vale, muchas gracias.
08:21La operación está a punto de acabar.
08:23Parece que todo va bien.
08:25No te preocupes más.
08:26Tranquila, ¿vale?
08:27Esto ha sido muy infantil.
08:29¿En serio?
08:32¿Es bueno ser un niño?
08:34No para todos.
08:37Mis recuerdos de la infancia son horribles.
08:40No digas eso, Ilul.
08:42No seas tan dura contigo.
08:44Aunque fueran pocos, vivirías buenos momentos.
08:46Pues no.
08:48Imposible.
08:50¿No tuviste un juguete que fuera tu favorito?
08:53¿Nunca fuiste a un parque de atracciones y te subiste a los coches de choque?
08:58¿O jugaste al escondite?
09:00¿Eh?
09:01¿Nunca has comido algodón de azúcar?
09:07A los niños les encanta el algodón de azúcar.
09:09A mí me recuerda al fin de mi infancia.
09:13¿Cómo?
09:14¿Cómo?
09:14Le he comprado a mi niña su cosa favorita.
09:41Es una nube rosa.
09:46Sí, una nube rosa.
09:52Mami, muchas gracias.
10:01¿Nos la comemos juntas?
10:02¿Puedo compartir mi nube?
10:04No, es toda tuya.
10:05Yo me voy a dormir un poco.
10:08No, es toda tuya.
10:38No, es toda tuya.
11:08Buenas noches, Mami.
11:21Desde entonces no volví a ser la misma niña.
11:26No quería ponerte triste.
11:29Lo siento mucho.
11:30No pasa nada, olvídalo.
11:44Me ibas a decir algo antes del accidente.
11:47¿De qué se trata?
11:50Ahora no es buen momento.
11:53Hablaremos más tarde.
11:54No te preocupes.
11:55¿Estás seguro?
11:57Te recuerdo que ahora no puedo irme corriendo.
11:59No importa.
12:00No importa.
12:05¿Estás más tranquila?
12:08Bien.
12:11¿Nos vamos?
12:12Vamos.
12:13Sé que tarde o temprano aceptarás mi propuesta, Ilul.
12:36Vamos allá.
12:37Me he dejado el móvil ahí.
12:41¿Dónde?
12:42Ahí.
12:46Ilul.
12:47¡Ilul!
12:48¡Ilul!
12:49Sí, doctor.
12:49Te comportas como una cría.
12:52Me has pintado tan bien lo de ser niña que quería probarlo.
12:57Muy bien, ya lo has probado.
12:58Ahora abre la puerta.
12:59Aún no.
13:00Voy a crear nuevos recuerdos para compensar la infancia que no tuve.
13:04Vale, Ilul, vale.
13:06Lo compensaremos, pero ábreme la puerta.
13:08Anda.
13:09No seas mala.
13:09Tengo que salir.
13:11Saldrás, saldrás.
13:13¿Cuál es la situación?
13:14Disculpa.
13:15Alguien se ha quedado encerrado en el cuarto de suministros.
13:18Iré a ver, doctora.
13:20¿Hola?
13:24De acuerdo, ya voy.
13:27Bien, todo parece en orden.
13:30Muchas gracias.
13:31De nada.
13:43Cálmate un poco, ¿quieres?
13:44Estás muy alterado últimamente.
13:48Está en cuidados intensivos.
13:50Está estabilizado.
13:51La arteria vertebral dañada no era coronaria.
13:55Si quieres disculparte, búscame.
13:58No discúlpese usted.
14:13En la tumba de mi abuela.
14:15Estas patatas están de muerte.
14:26¿De verdad lo crees?
14:27Me alegra que te gusten.
14:29Ojalá Ilul estuviera aquí y viera qué feliz estoy.
14:34Por cierto, ¿dónde está?
14:35¿Está otra vez perforando cabezas?
14:38No, no.
14:39Su amigo ha tenido un accidente y le están operando.
14:41¿Su amigo?
14:43Yo soy su única amiga.
14:44¿Y quién es Mehmet?
14:47¿Qué?
14:49¿Ha tenido un accidente?
14:50Como no despiertes, te romperé todos los huesos que te quedan, Mehmet.
15:05¿Entendido?
15:08¿Puedes oírme?
15:09Despiértate ya.
15:10Por favor, suélteme.
15:15Por favor, pare.
15:16No puede entrar.
15:17Por favor, déjeme entrar.
15:18No puede.
15:19Ilul.
15:19Para, para, para.
15:21Tranquila.
15:22¿Por qué no me has dicho que ha tenido un accidente?
15:23Perdona.
15:24Vale, cálmate, está bien.
15:26¿Vas a sobrevivir?
15:27No digas tonterías, por supuesto.
15:29La señorita quiere entrar, doctora, y está prohibido.
15:32De acuerdo, lo siento, yo me encargo.
15:33La enfermera tiene razón, no puedes entrar ahí.
15:39Cuando suba a planta lo verás.
15:40Vale.
16:00Esto en América es un delito grave.
16:02¿Faltarle el respeto a un médico por un paciente?
16:05No.
16:06Entrar en el despacho de alguien y sentarse en su silla.
16:10Iba a pedir una cita, pero soy tu superior.
16:13No me hubiera importado.
16:15El paciente que tienes mañana.
16:19Ahí tienes los detalles.
16:21El paciente que tengo que ver...
16:23¿Es una orden?
16:25No me ha servido de mucho preguntar.
16:28Así que tómatelo como quieras.
16:32Puedes quejarte a tu padre si quieres.
16:36Los vídeos de la arquera nacional están ahí.
16:41Vendrá mañana.
16:48La arquera nacional.
16:49Muchas gracias.
17:03Buenas noches.
17:03Buenas noches.
17:04Es más, ¿has mirado en la cafetería?
17:06No, todavía no.
17:07Voy ahora.
17:09Echa un vistazo y avísame.
17:11De acuerdo.
17:12Y todavía no ha terminado.
17:13Con el tratamiento, ¿cómo se caiga?
17:15Mataré a ese inconsciente con mis propias manos.
17:17De acuerdo.
17:23¿Samed, no libras nunca?
17:25Siempre que vengo, estás aquí.
17:27Ya lo sabe, doctor.
17:29Esta es mi casa.
17:31Claro, lo entiendo.
17:32Lo entiendo.
17:33Pero vas a acabar agotado.
17:35Y eso no es bueno.
17:36De acuerdo.
17:38La niña, enferma.
17:40Hay una niña enferma allí.
17:41¿Qué dice? ¿Qué ocurre?
17:42Está allí.
17:43Venga, venga, venga.
17:45Está enferma.
17:46¿Qué le ocurre?
17:47Ayuda.
17:47Que está enferma.
17:49Vamos.
17:50Ayuda a la niña allí.
18:02Traer una camilla.
18:03Tranquila, Ciro.
18:04Tranquila.
18:05Tranquila.
18:06¿Dónde te duele?
18:07¿Dónde te duele, Ciro?
18:08Enséñame, enséñame.
18:09Tranquila.
18:10Tranquila.
18:10Tranquila.
18:13Tranquila.
18:30Está enferma.
18:30¿Dónde está la camilla?
18:47Vale. Tranquila.
18:49Tranquila.
18:53Todo va a salir bien.
18:54Enseguímate.
18:55¿Alguien puede traerme una silla?
18:57Guantes y estetoscopio.
19:00Vale.
19:00Vale, vale.
19:04Te pondrás bien, te pondrás bien.
19:06Tranquila, te pondrás bien.
19:10Está teniendo contracciones.
19:12¿Cómo es posible?
19:13Es solo una niña.
19:14Hay que saber cuánto tiempo lleva con estos dolores.
19:18Apenas habla nuestro tiempo.
19:27Vale.
19:27Sé que te duele mucho, pero tienes que quedarte quieta, ¿de acuerdo?
19:32Aguantar solo un poco más.
19:34Vamos.
19:35Necesito que levantes las piernas.
19:37No te tenses.
19:39Vamos, levanta las piernas, cielo.
19:40Arriba, arriba, arriba.
19:42La presión arterial es muy baja.
19:43600 mililitros de suero.
19:45Voy.
19:46Tienes...
Comentarios