00:00Ismo, oye, ¿estás bien?
00:02Ismet, ya despierta, por favor.
00:04Filiz, Filiz, tranquila, por favor.
00:06Filiz, debo decirte algo, pero no te preocupes, mira.
00:09Puedo hacer intoxicación.
00:12Una vez que sepamos qué cenaron anoche,
00:14los llevaremos al hospital para hacerles exámenes.
00:22Tal vez sea por esto.
00:24¿Qué es?
00:25¿De quién son las píldoras?
00:27Son mías, dámelas, dámelas.
00:30Ay, son para mi alergia, Filiz.
00:33Estaba lleno, pero nada más quedan dos.
00:36¿Qué efectos causan, Maris?
00:40Pues...
00:40Ah, son para relajarse.
00:44Son pastillas para dormir, debieron tomarlas todas,
00:46pero vamos a llevarlos al hospital, amor.
00:48Sí, está bien, yo los llevaré.
00:50No, no, no, déjame ayudarte.
00:51Con cuidado.
00:52Yo la voy a llevar.
00:53No, Rahmet, tú vas a llevar a los niños a la escuela
00:56y en la noche voy a hablar con todos ustedes al respecto.
01:00Hay que irnos.
01:01Ya, ya.
01:06Ay, pobres niños.
01:08Yo me encargo de él, tú cierro la puerta.
01:10Eres una estúpida.
01:12¿Cómo pudiste dejarlas a su alcance?
01:15Ay, sí sabes que hay niños viviendo en la casa.
01:18Soy una tonta estúpida.
01:20¿Por qué esa mujer sigue durmiendo?
01:22Debo ir a la escuela y mi ropa está en esa habitación.
01:25Che, hija, tú puedes entrar y tomar lo que tú quieras.
01:29Ni siquiera puedo quedarme en mi habitación, qué horror.
01:32Ay, pequeño monstruo, ni siquiera lo sabes.
01:35Su crán se va a ir hoy de esta casa, tendrás tu habitación.
01:38¿Se va a ir hoy?
01:39Sí, así es, pero hay que resolver un asunto.
01:45Sin embargo, aún no entiendo por qué duerme tanto.
01:48Tenemos mucho por hacer y no despierta aún.
01:50Comió mucho ayer, quizás.
01:52Pero no, comió mucho.
01:54Claro que sí, comió mucho.
01:55Terminó con todos los rollos, no dejó nada.
01:57Pero créame, es normal que duerma así.
02:04Ay, amor.
02:07No me siento nada bien.
02:09Ay, Tufán.
02:13¿Ya se fue sin haberse despedido?
02:20¿Pero qué es lo que me pasa?
02:28Ya voy, ya voy.
02:33Ah, Omer.
02:35Buenos días.
02:36Buenos días.
02:37¿En qué te puedo ayudar?
02:38Vengo a ver a Tufán.
02:40Supongo que ya se fue, acabo de despertar y no lo vi.
02:45Debo hablar con él de algo importante.
02:47Quizás esté en la cafetería.
02:49¿Puedo ayudarte en algo más?
02:52Pues, en realidad, sí.
02:56Está bien.
02:57Pues, entra, anda.
02:59Te ofreceré un té.
02:59Gracias.
03:06No lo creo.
03:08¿Cómo pude pasar toda la noche fuera de casa?
03:10No puede ser, no.
03:11Ya, Phyllis, no es tu culpa.
03:13Tranquila.
03:14Verás que todo estará bien.
03:15Sí, pero son mi responsabilidad y esto me fuera toda la noche.
03:18Pero eso no pasa todos los días.
03:21Tranquilízate.
03:22Lo peor es que me sentí confiada al ver que mi abuela los iba a cuidar.
03:26Son muchos niños para mi abuela y claro que no podría cuidar a todos.
03:32¿Cómo están los niños?
03:33No te preocupes, está bien.
03:34Como creí, tomaron todas las píldoras.
03:37Ya no debe angustiarse.
03:39Van a estar aquí unas horas.
03:40No hay signos de envenenamiento, lo cual son buenas noticias.
03:43Ahora les administraremos suero.
03:46Después podrán ir a casa.
03:47Y van a estar muy bien.
03:48Gracias.
03:49Con permiso.
03:49Se lo agradezco mucho, doctor.
03:50¿Lo ves?
03:51Te lo dije.
03:51Y todo este rato martirizándote.
03:54Ahora comprendo por qué estabas tan preocupada anoche, cielo.
03:57Pero no es tu culpa.
03:59Me estás bromeando, ¿verdad?
04:07Supongo que yo estaría igual.
04:09La entiendo.
04:10Esas cosas pasan diario.
04:17Ah, el informante.
04:19¿Hola?
04:22Ah, sí, dime.
04:36Cariño mío.
04:40No los voy a volver a dejar solos jamás.
04:44Y siento mucho haberlo hecho ayer.
04:50Ah, también.
04:53Aquí estaré en lo que duermes.
04:56Nunca te abandonaré.
05:03Pero dime con más detalles quién estaba con Homer.
05:08Entiendo.
05:08Y si le tomaste fotografías, ¿verdad?
05:11Bien.
05:12Así me gusta, amigo.
05:13No dejes de tomar fotografías, ¿está bien?
05:15Tú me llamas.
05:16Está bien.
05:17No sabes cómo te agradezco, amigo.
05:19Nos vemos.
05:20Entonces, ¿con quién lo vio?
05:22Con un mafioso como él.
05:24¿Con otro mafioso?
05:25Ya lo tenemos donde queremos.
05:27¿Cómo que ya lo tienen donde quieren?
05:30¿Estás persiguiendo a Homer, acaso?
05:32Escúchame.
05:33Puedo demostrarte que no es el hombre que piensas.
05:35Hay algo podrido.
05:36Y no tienes idea de todo el dinero que tiene.
05:38Algo busca en el barrio.
05:40¿Por qué la lavandería, eh?
05:42Voy a demostrarte la basura que es.
05:44Ya lo verás.
05:45Ya no te creo nada.
05:47Si no me crees, entonces escucha.
05:48Hay algo podrido en ese hombre.
05:50Y te lo probaré.
05:52Si no me crees, tu fan te lo puede decir.
05:54Sí, yo vi sus estados de cuenta.
05:56Mira, los tintoreros no pueden tener tanto dinero.
05:58Es imposible para ellos.
05:59¿Ves?
06:00Es verdad.
06:00Tu fan, no me digas que apoyas los caprichos de Paris, ¿eh?
06:03Pero...
06:04Oye, los niños están aquí.
06:05Pero tú solo piensas en tu maldita obsesión hacia ese hombre.
06:09Y yo ya estoy cansada de ustedes dos.
06:11¿Aún crees que es una obsesión?
06:14Pero, ¿por qué las mujeres son tan cercas, amigo?
06:18No sé cómo voy a hacer que me crea.
06:21Mejor le cree a ese imbécil.
06:22Calma.
06:25Hablando del diablo.
06:29¿Y Zeynep?
06:30Rekmet nos dijo que aquí están los niños.
06:32Sí, así es.
06:32¿Pasa algo?
06:33¿En qué habitación están?
06:34¿Y se puede saber por qué la estás buscando?
06:36Es personal.
06:38¿Zeynep dónde está?
06:38Están en esa habitación.
06:41Tú no puedes entrar así nada más.
06:45Zeynep.
06:48¿Qué dijo el doctor?
06:50¿Sabes si es algo grave o si va a ser permanente?
06:52No, solamente están durmiendo.
06:54¿Qué crees que haces, eh?
06:56Mejor solo dime si mi hija se va a recuperar.
06:59¿Qué?
07:06Papá.
07:07Hija.
07:08¿Te encuentras bien?
07:13Sí, papá.
07:15Es que tenía sueño y me quedé dormida.
07:17Está bien, amor.
07:23Hombre, ¿qué está sucediendo?
07:31Sí, Nip, Lina.
07:32Vamos a hablar con tu padre.
07:34Solo saldremos un momento para que puedas descansar.
07:36Ya vuelvo.
07:40Estarás bien, mi amor.
07:42Voy a regresar pronto.
07:44Ya vuelvo.
07:45Ya.
07:48Muévete.
07:49Ya, maldito.
07:50Habla también.
07:51Explícate.
07:52¿Por qué la niña dice que eres su padre?
07:54Porque Zeynep es mi hija.
07:59¿Cómo que es tu hija?
08:00¿De qué estás hablando?
08:01Varys, tranquilízate.
08:02No te alteres.
08:03Él está diciendo la verdad.
08:05Zeynep es su hija biológica.
08:07Lo es.
08:09Espera, ¿y tú cómo sabes todo esto?
08:12Él traía una prueba de paternidad.
08:14Te la iba a entregar a ti, de hecho.
08:16Pero como no te pude encontrar, me la dejó a mí.
08:19Dame eso.
08:19A ver.
08:31Es cierto.
08:50Bueno, ya no es un secreto.
08:53La razón por la que llegué a este vecindario fue...
08:56para descubrir si Zeynep era mi hija biológica o no.
09:01Recibí los resultados hace unos días,
09:03pero como siempre hay algún problema en nuestras vidas,
09:06no se los pude decir antes.
09:09¿Así que es nuestra culpa?
09:11Eso no fue lo que dije.
09:14Solamente vi a Yelis una vez.
09:15Jamás tuvimos una relación real.
09:17Meses después la volví a ver.
09:19Me dijo que estaba embarazada.
09:20Yo no le creí.
09:21No era el único al que ella veía.
09:23Les dijo lo mismo a los demás también.
09:26Así que supuse que trataba de hacerme responsable de la niña.
09:30Tenía que ser.
09:32Phyllis, en verdad lo lamento.
09:34En serio, no me gusta hablar mal de tu fallecida hermana, pero...
09:38Es la verdad, así que no me hice cargo de Zeynep.
09:41Y Yelis se fue.
09:43Jamás la volví a ver después de eso.
09:44Eso es todo.
09:46Así que la víctima eres tú.
09:47Qué conveniente, ¿no?
09:49Te dijeron que estaba mintiendo y fue más fácil creerle a los demás.
09:51Sencillo.
09:52Ya dije que no la conocía.
09:54Fue una aventura de una noche.
09:55Fue un error.
09:57Seguramente también has pasado por lo mismo.
10:06Bien, entonces, ¿por qué no lo hiciste antes?
10:09Venir a buscar a tu hija.
10:10Si ya sabías de Zeynep.
10:11Me parece una pregunta razonable.
10:17Leí en los diarios que Yelis había muerto.
10:19Y que fue un suicidio.
10:21Me sentí muy mal.
10:22En el diario decía que había quedado una niña sin padres.
10:26Quería saber la verdad.
10:29Así que vine.
10:30Eso es todo.
10:31Pero no lo entiendo.
10:32¿Por qué nos mentiste?
10:34¿Por qué no nos dijiste la verdad?
10:36Yelis, ¿qué es lo que esperabas, eh?
10:38¿Que te dijera que me acosté con tu hermana y que probablemente yo era el padre de Zeynep?
10:44¿Cómo hubieras reaccionado?
10:46No lo sé, pero esta no es la manera correcta de hacerlo.
10:56¿Qué sucederá ahora?
10:58Lo único que es seguro es que no podemos quedarnos con Zeynep.
11:03Por supuesto.
11:04Aquí está su padre biológico.
11:06¿Qué más?
11:15¿Fyllis?
11:20No puedo decidirlo por ahora.
11:23Tengo que pensar bien las cosas.
11:26Hablaremos después.
11:28Por supuesto, Phyllis.
11:29Tienes razón.
11:31Yo iré con Zeynep.
11:32Está bien, nos vemos después.
11:37¿Qué estás haciendo?
11:39¿Qué fue eso?
11:39¿Y qué hago?
11:40El hombre te vio directamente a los ojos mientras te mentía.
11:42¿Por qué le crees ahora?
11:43¿Y por qué razón no lo haría?
11:46Él es el padre de Zeynep.
11:47No hay nada que...
11:47De acuerdo, eso lo entiendo.
11:49Pero, ¿qué hay de los demás?
11:50Él nos ha estado mintiendo durante meses.
11:52Jugó con nosotros.
11:53Él dice que es el padre de Zeynep.
11:55Así de la nada no me parece algo normal.
11:57No me da confianza.
11:58Tengo razón.
11:59Sí, pero a final de cuentas él es el padre.
12:03Tal vez no pudo ocultarlo más.
12:04Y quiso confesarlo al final.
12:06Tulay, por favor, no empecemos con eso ahora.
12:11Tienes razón.
12:12Creo que no podemos pensar claramente ahora.
12:15¿Podemos irnos a casa?
12:17Estoy cansada.
12:18Claro, vámonos.
12:19Ni siquiera deberían de estar aquí, amigos.
12:21Está bien, ya nos vamos.
12:23Cuídate mucho.
Comentarios