- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Quiero mucho a Khan, me acostumbré a él, pero si no me siento cómoda aquí lo siento, a él le va a afectar, y así yo no trabajo.
00:00:11Déjame decirte algo, te contaré mi historia con Hande, y créeme, entonces vas a entender por qué no pudo compararla con nadie.
00:00:19Mira, mi problema no es escucharte a ti, además es difícil contarle tu vida a un extraño.
00:00:27Tú no eres una extraña.
00:00:31Tú le cambias los pañales a mi hijo.
00:00:35Solo que me cuesta trabajo hablar de ella.
00:00:38Si confías en mí para encomendarme a tu hijo, está bien.
00:00:42De acuerdo, yo también puedo confiar en ti sin escuchar tu historia.
00:00:48Sí, está bien.
00:00:50Mira, voy a hablar con Guzú y me encargaré de que esto no pase otra vez.
00:00:54¿Está bien?
00:00:56Mi mamá me ha dicho que sería muy difícil.
00:01:00Aún en las puertas de la muerte eso creía.
00:01:03Dijo que sería difícil sin importar que mi hermana me acepte o no.
00:01:10Por supuesto, nos acostumbramos a que la gente no crea en nosotros.
00:01:15Por desgracia, mi querido padre no quiso aceptarme durante mucho tiempo, así que no me sorprende.
00:01:22Es tu turno para sorprenderte.
00:01:24Toma, esta es la prueba de ADN que mi mamá me hizo después de nacer.
00:01:29Tal vez sea más fácil así.
00:01:33Esto es para que sepas que soy tu hermana.
00:01:36Escribí mi número de teléfono en el sobre.
00:01:39Si quieres llamar...
00:01:41Porque la verdad, yo ya me cansé de estarte llamando a ti.
00:01:45¿Lara?
00:01:48¿Lara, estás en casa?
00:01:50¿Tenemos invitados?
00:01:54Buenas tardes.
00:02:06¿Qué pasa, Lara?
00:02:08¿Quién es?
00:02:10La hija de mi padre.
00:02:11Ya vino.
00:02:13Él regresó.
00:02:17Valdrá la pena la espera.
00:02:21¿Quién es?
00:02:23¿Quién es?
00:02:25¿Quién es?
00:02:27¿Quién es?
00:02:29¿Quién es?
00:02:31¿Quién es?
00:02:33¿Quién es?
00:02:35¿Quién es?
00:02:37¿Quién es?
00:02:38Valdrá la pena la espera.
00:02:41Seguro lo valdrá.
00:03:08¿Quién es?
00:03:10¿Quién es?
00:03:12¿Quién es?
00:03:14¿Quién es?
00:03:16¿Quién es?
00:03:18¿Quién es?
00:03:20¿Quién es?
00:03:22¿Quién es?
00:03:24¿Quién es?
00:03:26¿Quién es?
00:03:28¿Quién es?
00:03:30¿Quién es?
00:03:32¿Quién es?
00:03:34¿Quién es?
00:03:36¿Quién es?
00:03:38¿Quién es?
00:03:40¿Quién es?
00:03:42¿Quién es?
00:03:44¿Quién es?
00:03:46¿Quién es?
00:03:48¿Quién es?
00:03:50¿Quién es?
00:03:52¿Quién es?
00:03:54¿Quién es?
00:03:56¿Quién es?
00:03:58¿Quién es?
00:04:00¿Quién es?
00:04:02¿Quién es?
00:04:04¿Quién es?
00:04:06¿Quién es?
00:04:08¿Quién es?
00:04:10¿Quién es?
00:04:12¿Quién es?
00:04:14¿Quién es?
00:04:16¿Quién es?
00:04:18¿Quién es?
00:04:20¿Quién es?
00:04:22¿Quién es?
00:04:24¿Quién es?
00:04:26¿Quién es?
00:04:28¿Quién es?
00:04:30¿Quién es?
00:04:32¿Quién es?
00:04:34¿Quién es?
00:04:36¿Quién es?
00:04:38¿Quién es?
00:04:40¿Quién es?
00:04:42Yo recojo la basura. ¡Siéntate!
00:04:45No, papá, no es necesario...
00:04:47¡Que te sientes!
00:05:00Me pregunto cuándo será que El Señor Yabus entre en escena.
00:05:05¿Por qué, señor?
00:05:06¿Qué es lo que pasó con ellos?
00:05:11Oh, Unal. No puedo creerlo, ¿Qué
00:05:16sorpresa? Zanem, de hecho yo no
00:05:19puedo creerlo. Como siempre tu
00:05:23belleza es abrumadora. Eres tan
00:05:26amable como siempre. Yavuz me
00:05:29dijo una cosa, pero no entendí
00:05:31lo serio que era en realidad.
00:05:32Suena gracioso que un alza
00:05:34Rafoglú y Yavuz Sancáctar
00:05:35trabajen juntos. De hecho, no
00:05:38es gracioso que trabajen
00:05:40juntos, lo es que trabajes
00:05:42para Yavuz. Así es la vida,
00:05:46Zanem. Ah, como amigos
00:05:49recordando viejos tiempos, ¿No
00:05:51es así? Estaba felicitándolo
00:05:53por su nuevo trabajo. Le dije
00:05:55que no te canse mucho. Buenos
00:05:59días. Desafortunadamente, hoy
00:06:02no tengo tiempo para ti, Unal
00:06:04¿No tienes tiempo? Tus hombres
00:06:07me trajeron a esta hora. Te
00:06:10esperé afuera media hora. Tu
00:06:13querida y hermosa mujer me ha
00:06:15humillado a placer Yavuz. ¿Y
00:06:18ahora me dices que no tienes
00:06:20tiempo? Es un buen resumen del
00:06:23día. Ve y continúa trabajando.
00:06:26Lo que sea que te pida lo harás
00:06:28en su momento.
00:06:34Bienvenido a casa. Bienvenido,
00:07:00hijo. ¿Quiere pasar a mi casa?
00:07:05Yo, en verdad, no sé si deba.
00:07:09Por favor, entre.
00:07:30Yo no vine. Mientras vivían
00:07:37aquí. Hoy tengo esa suerte,
00:07:41hijo. Entonces, mi bella hija.
00:07:48Mi bella hija.
00:07:59Era la señora.
00:08:04De esta casa, ¿Has regresado
00:08:08para quedarte? ¿O porque estás
00:08:13aquí? Iba a decirle que he
00:08:16regresado. No, no. No hay por qué.
00:08:19Señor Risa, quiero hablar con
00:08:21Homer, por favor. ¿Le ha dicho
00:08:23que regresé? No le he dicho. No
00:08:28le he dicho a nadie en absoluto.
00:08:35¿Y tú, hijo, te vas a quedar
00:08:40aquí? ¿Vas a poder hacerlo?
00:08:46Esta es mi hogar.
00:08:58Ay, ¿Dónde estará mi hermano?
00:09:00Recoger la basura no te lleva
00:09:02tanto tiempo. Me muero de hambre,
00:09:04lo siento. Discúlpenme por no
00:09:06esperar como aristócrata.
00:09:08Ya voy a empezar.
00:09:16Homer, ¿A dónde vas? Voy a
00:09:18buscar a mi papá. Quiero ver si
00:09:20va a venir. Yo voy contigo.
00:09:22¿Por qué quieres venir? Para
00:09:24que tú busques en la calle y yo
00:09:25busco en el edificio.
00:09:30Yo ya voy a comer.
00:09:33Sí.
00:09:36¿Qué haces aquí?
00:09:38Papá, ¿qué haces aquí con él?
00:09:40Homer.
00:09:44Homer, he vuelto a mi hogar.
00:09:46¿Regresaste aquí? ¿Qué te dije?
00:09:48¿Qué fue lo que te dije?
00:09:57Homer, quiero conversar contigo.
00:10:01Mira, no soy tu enemigo.
00:10:03Eres el hermano de mi esposa.
00:10:05Eres el asesino de mi madre.
00:10:07Eres el asesino de mi hermana.
00:10:09Ese psicópata debió asesinarte.
00:10:11Homer, ven acá.
00:10:15Es un niño. Aún no sabe
00:10:17lo que dice. Su dolor lo hace
00:10:19hablar así.
00:10:21Puede decir lo que quiera.
00:10:23¿Qué quiere decir?
00:10:25No sé.
00:10:28Puede decir lo que quiera.
00:10:32Yo voy a detener esto.
00:10:34¿Vas a detenerte?
00:10:36¿Has decidido regresar?
00:10:38Qué bueno, Emir.
00:10:40Bienvenido.
00:10:46¿Cómo pudiste ir a su casa, papá?
00:10:48¿Cómo pudiste darle la bienvenida?
00:10:50Es el esposo de tu hermana.
00:10:52Ella murió estando casada con él
00:10:54y ahora ha regresado a su hogar.
00:10:56¿Querías darle autorización?
00:10:58¿A quién le debe explicar?
00:11:00Hermano, ¿sí regresó?
00:11:02Ay, de verdad
00:11:04que no creo esto.
00:11:06Como caballero,
00:11:08no te entrometas con él.
00:11:10Te vas a llevar bien con él,
00:11:12Homer. Todo tu enojo,
00:11:14todo tu odio, no sirven de nada.
00:11:16Pero hablar,
00:11:18entender y escuchar es bueno
00:11:20para tu vida.
00:11:22Si me respetas
00:11:24como hijo,
00:11:26si me quieres y valoras,
00:11:28no serás irrespetuoso
00:11:30con tu cuñado
00:11:32nunca más.
00:11:36Ese hombre no es nada mío.
00:11:41Eh, me voy a recostar
00:11:43a mi habitación. Con permiso.
00:11:52Ande, conteste, señora.
00:12:08Kan.
00:12:10No molestes a Pinar.
00:12:12Está bien.
00:12:14¿Está bien?
00:12:16¿De verdad?
00:12:18Sí.
00:12:20Debe ser, Gulsun.
00:12:25Amigo, he vuelto.
00:12:29Bienvenido.
00:12:37¿No quieres pasar?
00:12:39No, otro día.
00:12:41Bueno, está bien. No voy a insistir.
00:12:43Al final ya vives aquí.
00:12:45Ahora estás aquí.
00:12:47¿Cómo se siente estar de vuelta?
00:12:49Difícil.
00:12:51Paredes, muebles.
00:12:53Todo me recuerda
00:12:55a los viejos tiempos.
00:12:57Creo que algunas veces parece
00:12:59como si no respirara.
00:13:01Pero así es.
00:13:03Dile hola
00:13:05al tío Emir.
00:13:07¿Cómo estás, Kan?
00:13:09Has crecido mucho.
00:13:11Sí que he crecido, ¿verdad?
00:13:13¿Extrañaste al tío Emir?
00:13:15¿No quieres pasar?
00:13:17No, voy a salir.
00:13:19Vuelvo otro día.
00:13:23Dile adiós al tío Emir.
00:13:25¿Adiós?
00:13:27No solo regresó aquí.
00:13:29Regresó a la vida.
00:13:42Ay, mira.
00:13:44No comió nada
00:13:46y se encerró en su habitación.
00:13:48No puedo creerlo.
00:13:50No recogemos para que coma más tarde.
00:13:52¿Eso crees, hijita?
00:13:54Van a venir moscas. Recoge.
00:13:56¿No tienes una clase?
00:13:58Es en la tarde.
00:14:00Esta niña y sus ideas.
00:14:04Oye, ¿qué le pasa a Papá Risa?
00:14:06¿Cómo voy a saberlo?
00:14:08Tal vez está triste por Omer.
00:14:10Ya está de malas
00:14:12Algo está muy mal aquí.
00:14:19Revise el tráfico.
00:14:21Tengo una mejor idea que el autobús.
00:14:39Si lo que denuncia sobre el tráfico
00:14:41es cierto,
00:14:43tendrá que venir inmediatamente.
00:14:47Su identidad no será revelada.
00:14:49No lo diga por teléfono.
00:14:51¿Hola?
00:14:53¿Hola?
00:14:55¿Hola?
00:15:09No puedes tratar a León
00:15:11como un perro, Sancar.
00:15:13Ya lo verás.
00:15:19Zulal, no sé si pueda quedarme más así.
00:15:21Me gustas mucho.
00:15:25Ay.
00:15:29Ahora que eres afortunado en el juego,
00:15:31¿eres afortunado en el amor?
00:15:35Ajá.
00:15:37Ya despídete de papá
00:15:39y deséale un buen día.
00:15:41¿Quieres?
00:15:43Papacho.
00:15:49¿Adónde llevas a mi hijo?
00:15:51Pinar.
00:15:53Vayan al parque.
00:15:55Tengo que hablar con Gülsum.
00:16:01Vamos.
00:16:05A ver, Gülsum.
00:16:07Contéstame con la verdad.
00:16:09¿Qué te pasa?
00:16:11Nada, Koray.
00:16:13Solo que no me gusta la niñera.
00:16:15No me agrada.
00:16:17No hay ningún problema.
00:16:19No digas eso, Gülsum.
00:16:21Pinar es la mejor niñera.
00:16:23Khan la adora.
00:16:25Se lleva muy bien.
00:16:27Él está muy feliz.
00:16:29Está acostumbrado a ella.
00:16:31Y no se acostumbró a las demás
00:16:33por culpa de tu madre, Gülsum.
00:16:35Pero Pinar no se dará por vencida, ¿no?
00:16:37Mira, Koray.
00:16:39Ya regresé.
00:16:41¿Por qué necesita Khan una niñera?
00:16:43Su madre está aquí.
00:16:45¿Que no vas a trabajar, Gülsum?
00:16:47Claro que sí, pero...
00:16:49Primero tengo que ver...
00:16:51¿Pero primero qué?
00:16:53Gülsum, no has podido ni encontrar una casa.
00:16:55No sé si hayas buscado trabajo.
00:16:57Y ahora Khan se va a quedar conmigo.
00:16:59Y estoy contento con Pinar.
00:17:01Bien.
00:17:03Entonces hasta que tenga una casa
00:17:05no importaré a esta mujer.
00:17:07Gülsum, mientras trabajas,
00:17:09tu mamá va a cuidar a mi hijo.
00:17:11Lo hemos hablado mucho
00:17:13y no quiero discutirlo.
00:17:15Está bien.
00:17:17Bien.
00:17:19No me agrada mucho esa mujer.
00:17:21Pero no te causaré problemas.
00:17:25Pero quiero
00:17:27que sepas que la voy a estar vigilando.
00:17:29Hermano,
00:17:31mira,
00:17:33tenemos que hablar con Omer.
00:17:35Primero que nada
00:17:37es falta de respeto
00:17:39a todos los adultos.
00:17:41Ahora es un hombre joven.
00:17:43Es como su hermano.
00:17:45Pero te respeta.
00:17:47Te escucha.
00:17:49Se altera.
00:17:51Pero al final se tranquiliza.
00:17:53Creo que solo necesita que lo guíen un poco.
00:17:55No entiendo nada, Omer.
00:17:57Es decir,
00:17:59él supone que Emir mató a su propia esposa.
00:18:01Ya es suficientemente miserable.
00:18:03Entonces, ¿qué le importa?
00:18:05¿Qué te importa a ti?
00:18:07Si ha vuelto diversión para ti.
00:18:09Ay, no puede ser.
00:18:11Voy al salón de belleza.
00:18:13No tardo. Hasta luego.
00:18:15Zulal,
00:18:17¿ahora no tienes clase?
00:18:19Ve a tu habitación a estudiar,
00:18:21por favor.
00:18:23Papá Riza,
00:18:25¿podría yo preguntarte algo?
00:18:27¿Entraste a su casa?
00:18:29Sí.
00:18:31Pero
00:18:33cuando mi hija vivía
00:18:35nunca entré ahí.
00:18:37La casa ha estado cerrada
00:18:39por mucho tiempo.
00:18:41Debe estar polvosa.
00:18:43Creo que deberíamos
00:18:45dejar que entre aire fresco.
00:18:47Por su salud,
00:18:49él no puede limpiarse.
00:18:52¿Qué pasa, Zulal?
00:18:54¿Cómo decidiste ser tan buena en la ciudad?
00:18:56Siempre lo hacemos en el pueblo.
00:18:58Es para ayudar a los que están sufriendo un duelo.
00:19:00Como si no viniéramos del mismo pueblo.
00:19:02Sí.
00:19:04Eso dices.
00:19:06Entonces será
00:19:08lo que debemos hacer.
00:19:10El
00:19:12trabajo de la casa.
00:19:14Buena idea.
00:19:16La llave está aquí.
00:19:18Limpia la casa
00:19:20y déjala bien.
00:19:22No te tardes demasiado, por favor.
00:19:24Está bien.
00:19:26Hatice,
00:19:28dale
00:19:30dos platos de comida
00:19:32a mi hija.
00:19:34Sí.
00:19:36¿Cómo?
00:19:38¿Cómo?
00:19:40¿Cómo?
00:19:42¿Cómo?
00:19:44Dos platos de comida, Zulal.
00:19:46Para que lo suba.
00:19:52Le pido que me comente
00:19:54cualquier cosa
00:19:56por pequeña que sea sobre mi hijo.
00:19:58Claro, señora.
00:20:00Confío en usted.
00:20:02Se lo agradezco.
00:20:04Mire,
00:20:06mi hijo Emir
00:20:08no sabe nada de esto.
00:20:10No le diré.
00:20:12Gracias.
00:20:14Buen día.
00:20:22Contesté el teléfono solo para decirte
00:20:24que no vuelvas a llamar.
00:20:26¿Ah, sí?
00:20:28Pues yo le llamé solo para darle buenas noticias, señora.
00:20:30¿Qué noticias?
00:20:32Que su hijo regresó.
00:20:34Eso es bueno.
00:20:36¿Mi hijo regresó?
00:20:38¿De qué estás hablando?
00:20:40Emir regresó al apartamento.
00:20:42Felicidades.
00:20:44¿Al departamento?
00:20:46Sí.
00:20:48Todos los caminos sin duda llevan a Roma, ¿no?
00:20:50Como sea, ya le di la información necesaria.
00:20:52Pero seguro pronto nos veremos.
00:20:54¿No es así, señora?
00:20:56¿A quién le estás diciendo
00:20:58que Emir regresó?
00:21:00Pues, ¿a quién se lo diría?
00:21:02Le avisé a su madre.
00:21:04La pobre está destrozada,
00:21:06así que la quise ayudar.
00:21:08Lo hiciste por ayudarla, ¿no?
00:21:10No te interesa.
00:21:12No tengo que explicarte.
00:21:14Le llamé y le dije.
00:21:16El resto es asunto de ella.
00:21:18Puede usarlo como lo quiera.
00:21:20¿A quién le estás diciendo que Emir regresó?
00:21:22Pues a quien se lo diría.
00:21:24El resto es asunto de ella.
00:21:26Puede usar la información o tirarla
00:21:28si así lo quiere.
00:21:30¿Qué significa eso?
00:21:32¿Qué significa lo que dices?
00:21:34Ay, mira.
00:21:36Esa señora debería estar feliz
00:21:38de que su hijo esté cerca de ella.
00:21:40Pero por desgracia no piensa con claridad.
00:21:42Digo, fue muy obstinada con Feriha.
00:21:44Honestamente, siento que ni siquiera
00:21:46pudo manejarlo cuando ella estaba viva.
00:21:48Como sea,
00:21:50dime a dónde llevas eso.
00:21:52Queremos ayudarle con su duelo.
00:21:54Es por eso.
00:21:56Como sea, espero que te arreglen bien.
00:21:58Ven para que te arreglen el cabello.
00:22:00No, no lo necesito.
00:22:02Bueno, adiós.
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:34¿Qué pasa?
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:40¿Qué pasa?
00:22:42¿Qué pasa?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:50Un día volverás a sonreír.
00:22:52Alguien más te hará feliz.
00:22:58Y seré yo
00:23:02la que lo va a lograr.
00:23:20bienvenida emir no está yo nos conocimos en la reunión de abajo vine a limpiar la
00:23:48casa señora pase no gracias es verdad que emir volvió mi hijo está aquí ahora regresó aquí
00:24:00vivirá ahora por eso vine a limpiar la casa el señor risa está abajo espere un minuto cometerá
00:24:08un grave error si decide bajar a discutir cómo te atreves mire yo sé que no le agradamos estoy
00:24:17enterada de lo que sucedió en el pasado tiene razón está tratando de proteger a su hijo pero
00:24:23no lo va a proteger discutiendo señor entienda mira a ti no te conozco no sabes nada de lo que
00:24:34ha pasado no debes meterte si su hijo no viviera aquí y regresa a casa en culé diví estaría
00:24:43cerca de usted si se queda en este edificio por lo menos sabrá lo que hace claro en conclusión
00:24:53soy una fuente de ingresos para cejer no se jerez la única aquí coray no está aquí también no es
00:25:01coraje el mejor amigo de mí si baja a discutir señora emir con quien se enojará no será con
00:25:09usted si se queda aquí cerca de coraje y de usted no es algo bueno
00:25:20yo le hablaré a coraje
00:25:27que tengas un buen día
00:25:32hasta luego
00:25:40bienvenida
00:25:46qué pasó hice que el abogado viera los reportes y el doctor
00:25:53canción no puedo creer que realmente tengo una hermana como un minuto un minuto estoy tratando
00:26:01de entender entonces una niña llega un día y dice que es tu hermana y le crees no hablé
00:26:09con ella es algo ridículo dijo que era posible
00:26:18canción sus ojos son como los de mi padre
00:26:32y
00:26:37y
00:26:43y
00:26:47y
00:26:51y
00:26:55y
00:27:01y
00:27:31¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:59Vine a limpiar la casa.
00:28:01Ya regresaste.
00:28:03Pensé que debía limpiar tu casa.
00:28:05Papá Risa me envió aquí.
00:28:07Te traje comida.
00:28:08¿Y cómo entraste?
00:28:10Teníamos una llave.
00:28:12Eh...
00:28:13Te preparo té.
00:28:14Siéntate un momento.
00:28:15Terminaré de limpiar en cinco minutos.
00:28:17¿Por qué?
00:28:19¿Cómo que por qué?
00:28:20Es necesario limpiar la casa.
00:28:21Zulal, no te autoricé.
00:28:23Pero...
00:28:24Sin peros ni nada.
00:28:25No limpies mi casa, por favor.
00:28:27No quiero que cocines para mí.
00:28:28No quiero que entres a mi casa nunca.
00:28:30No puedes entrar cuando quieras.
00:28:33No soy una sirvienta.
00:28:35Solo vine a limpiar para ayudarte porque así me lo pidieron.
00:28:41¿Qué le sucede?
00:28:57No vine para que esto me pase.
00:28:59Ya verás.
00:29:01No vine por esta razón.
00:29:27Hermano...
00:29:29los niños crecen y los problemas
00:29:58crecen y los problemas también. Además, si crecen con dolor...
00:30:02¿Eh?
00:30:06¿Qué voy a hacer, Hatice? ¿Cómo lo voy a manejar?
00:30:13Pero dime, ¿qué padres saben cómo manejar los problemas
00:30:17con sus hijos, eh? Pero Alá nos da el poder y nos guía.
00:30:21Y yo sé que Alá te va a guiar. Déjame dormir, hermano.
00:30:25Ay, ya estoy muy cansada.
00:30:32Aizun es la misma Aizun, Emir. Se preocupa.
00:30:36Y tienes que entender que ella quiere saber de ti.
00:30:39Está tratando de entender. Ya vino y hablamos.
00:30:42Dijo que hasta que tú quieras hablar,
00:30:44ella no va a venir a molestarte, ¿sí?
00:30:47A veces siento como si no tuviera ya nada que decir.
00:30:50Como si no tuviera palabras.
00:30:52Para sacar tu dolor tienes que hablar, entiéndeme.
00:30:56Coray, no puedo compartir este dolor. No se comparte.
00:31:00¿Quieres que lo comparta con mi mamá?
00:31:02No pude compartir mi felicidad.
00:31:04Tiempo. Los dos necesitan más tiempo para pensar las cosas.
00:31:10Ah, Emir, ya es hora de que Pinar se vaya.
00:31:14Vamos a mi casa, ¿te parece bien? Jugarás con Khan.
00:31:18Tú vete, yo voy otro día.
00:31:20Está bien, Emir, pero no voy a dormir, solo voy a trabajar.
00:31:35Yo sé. Podemos tener unos problemas con la renta,
00:31:39pero ¿cómo puedes sacar mis cosas a la calle?
00:31:43Sí, no puedo decirle cuándo. Hago pagos semanales.
00:31:48Esta semana pagaré algo más, la próxima semana pago el resto.
00:31:52¿Me puede ayudar de alguna forma?
00:31:55¿Me está diciendo que ya me corrió de la casa?
00:31:59¿Hola?
00:32:04No puedo creerlo.
00:32:11Pinar, ¿qué tienes?
00:32:13Perdón, no te escuché llegar.
00:32:17Estaba discutiendo con mi casero.
00:32:20Sí, entiendo, pero...
00:32:23Pinar, ¿no tienes dónde vivir?
00:32:26No, Koray, no te preocupes. Ya tengo que irme.
00:32:31Pinar, mira, si quieres puedo prestarte algo de dinero.
00:32:37Si tienes problemas por eso, a veces pasa.
00:32:40Si quieres puedo ayudarte.
00:32:42No, no, no es un problema. Lo resolveré yo sola.
00:32:46Que descanses.
00:32:49Que descanses, Pinar.
00:32:57¿Qué voy a hacer ahora?
00:33:00¿Qué voy a hacer ahora?
00:33:09Ay, creo que aquí vivimos demasiados.
00:33:12Afortunadamente tenemos una habitación.
00:33:15Hay que contar las bendiciones.
00:33:17Si no hubiera convencido a Gülsum, se hubiera traído al niño.
00:33:20Es una persona tranquila. No la recordaba así.
00:33:25No sabes nada. Cuando llegó estaba feliz y emocionada.
00:33:29La recuerdo también.
00:33:31Pero le pasaron cosas malas.
00:33:34Cuando se casó fue un gran espectáculo.
00:33:37Por desgracia luego se divorció.
00:33:40Y ahora se acabó.
00:33:43Voy por agua.
00:33:55No prendiste la luz, no te vi.
00:33:57¿Todo está bien?
00:33:59Vine por agua.
00:34:01¿Te duele algo, Gülsum?
00:34:04No.
00:34:08Se te cayó una pastilla.
00:34:10No, no es mía. Viste mal.
00:34:16¿Qué pasó?
00:34:18¿Qué pasó?
00:34:20¿Qué pasó?
00:34:22¿Qué pasó?
00:34:47Antes jugabas con tu hermano, ¿no es verdad?
00:34:52Debían pasar un buen rato jugando.
00:34:58¿No me vas a decir nada, hijo?
00:35:01¿No has escuchado nada de lo que es importante?
00:35:04Tu hijo está tratando de proteger al hermano de Feriha.
00:35:08¿Algo más que decirme?
00:35:13Estás muy enojado.
00:35:16Y dices cosas muy duras por eso.
00:35:22Y yo sé...
00:35:25que no quisiste...
00:35:27decirle todo eso a tu hermano.
00:35:30Yo sé que no lo piensas de verdad.
00:35:34Y estoy segura de que tu hermano no ha sido franco
00:35:39en todo lo que te ha dicho.
00:35:42¿Por qué no quieres entender, mamá?
00:35:44Él se desconectó de nosotros.
00:35:46Él quería esto y sucedió.
00:35:48Solo eso pasó. Solo eso, madre.
00:35:51Lo entiendo.
00:35:53Hijo, no es el momento adecuado para hablar de tu hermano.
00:35:59Puedes estar...
00:36:01tan enojado como quieras.
00:36:04Pero quiero que sepas una cosa.
00:36:08Tu hermano tenía razón cuando lo visitamos.
00:36:13No quiere que pelees con ese niño
00:36:16y que te metas en problemas.
00:36:18Y tiene razón.
00:36:22No olvides las promesas que me has hecho.
00:36:26¿Entendido?
00:37:18LOS PINOS DE LOS PINOS
00:37:48Se te cayó esto.
00:38:01Gracias. La estaba buscando.
00:38:05Disculpa por lo de ayer.
00:38:07Lo que te dije no era para ti.
00:38:11No ha sido fácil volver.
00:38:13Claro que no es fácil.
00:38:15No importa, ya regresaste.
00:38:17Digo, estamos felices de que hayas vuelto aquí.
00:38:29¿Por qué están hablando?
00:38:31¿Por qué no deberían hablar?
00:38:33Se están saludando. Solo eso.
00:38:42Buenos días.
00:38:43Buenos días, señor Riza.
00:38:45¿Necesitas algo, hijo mío?
00:38:47No, gracias. ¿Cómo está Omer?
00:38:49Me estoy ocupando de él.
00:38:52Hablamos muy a menudo.
00:38:54Aunque siento que no pone atención.
00:38:58Espero que algo quede en él.
00:39:02Que tengas buen día.
00:39:03Igualmente.
00:39:09Alabado sea la...
00:39:16¿De qué hablabas con ese hombre?
00:39:18¿Con Emir? Solo lo saludaba.
00:39:20¿Qué te sucede?
00:39:21¿Por qué te escapaste cuando nos viste?
00:39:23Parecía como si te sorprendieran.
00:39:25Escapé porque sé cómo reaccionas.
00:39:27¿Que no tengo razón?
00:39:29¿Que te tengo que pedir permiso para saludar?
00:39:32Primero conoce tu lugar.
00:39:34Soy casi como tu hermana.
00:39:36Pues yo conozco las personas.
00:39:38Si te veo hablando con él otra vez,
00:39:40no te voy a aceptar como un hombre.
00:39:42Por favor, necesito los registros.
00:39:57¿Cuál es tu conclusión?
00:39:59¿Qué es lo que me dice?
00:40:01¿Qué es lo que me dice?
00:40:03¿Qué es lo que me dice?
00:40:05¿Qué es lo que me dice?
00:40:07¿Qué es lo que me dice?
00:40:09¿Qué es lo que me dice?
00:40:11¿Cuál es tu conclusión?
00:40:13Que no hay nada.
00:40:15El casino en el que hicimos la redada
00:40:17no está relacionado con Yabusan Cactar.
00:40:19No me sorprende.
00:40:21Actué rápido.
00:40:23La denuncia la hicieron ayer en un teléfono de monedas.
00:40:28Te molesta que trabajes, ¿cierto?
00:40:30No, no he dicho nada.
00:40:34Mira, los registros que me pediste están limpios.
00:40:37Muchas gracias.
00:40:41Gracias.
00:41:01Conozco a este hombre.
00:41:03¿El denunciante?
00:41:07Estoy segura de que lo he visto.
00:41:09Me es familiar.
00:41:11Honestamente, necesito más resolución.
00:41:13Solo veo píxeles.
00:41:17Por eso lo digo.
00:41:19Me refiero que hasta con lo pixeleado que está,
00:41:21me parece familiar.
00:41:23No sé.
00:41:30Por favor, quiero que lo mandes directamente
00:41:32a reconocimiento facial.
00:41:39Gracias.
00:42:03¿Y ahora qué?
00:42:05Ya sé que estás enojado.
00:42:07Tienes razón.
00:42:09¿Enojado?
00:42:10Ni siquiera estoy enojado contigo.
00:42:12No eres nada para mí.
00:42:13¿Por qué habría de estarlo?
00:42:15¿Qué me dijiste?
00:42:16¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:42:18¿Que no eras nada para nadie?
00:42:20¿Que no tenías hermano?
00:42:23Cansé lo que te dije esa vez.
00:42:25Yo sé que tú sabes que yo estaba enojado al decir eso.
00:42:29Somos hermanos.
00:42:31Digamos lo que digamos,
00:42:33hagamos lo que hagamos.
00:42:35Siempre lo seremos.
00:42:38Tú me lo dijiste, ahora yo te lo digo también.
00:42:41¿Cuándo recordaste que somos hermanos, eh?
00:42:43¿Cuándo?
00:42:44¿Cuándo fue la última vez que estuvimos juntos?
00:42:46¿Dónde estabas cuando necesitaba a mi hermano?
00:42:49¿Dónde estabas cuando fue el divorcio?
00:42:53¿Me vas a recordar que somos hermanos, no?
00:42:56Tú y yo ya no somos hermanos.
00:43:06Necesitan encontrar un experto en sonido lo más pronto posible.
00:43:13Usted viene conmigo.
00:43:19¿Qué pasa, Yavuz?
00:43:20¿Me amedrentas para hablar conmigo?
00:43:29¿Y tú qué?
00:43:31¿Cómo amedrentas a alguien con poder sobre ti, Zerrafoglu?
00:43:35El trabajo del casino, no fue inteligente.
00:43:39Ah, ese asunto.
00:43:42Lo vi en las noticias hace poco.
00:43:45No lo hagas, Yavuz.
00:43:47No puedes subestimarme tanto.
00:43:53Te voy a denunciar a la policía sabiendo que...
00:43:57en la primera persona que pensarías es en mí.
00:44:00¿No sería estúpido?
00:44:02Yo lo considero insultante.
00:44:06No es necesario hablar más de esto.
00:44:09Ahora necesito volver a mi trabajo.
00:44:13Después ajustaremos cuentas, Sunal Zerrafoglu.
00:44:17Después.
00:44:27Él tiene razón, señor.
00:44:28Parece estar diciendo la verdad.
00:44:31Primero sospechamos de él.
00:44:33Sabiendo esto, no creo que él se haya inculpado.
00:44:37Él confía en esto.
00:44:39¿Cree que lo hizo a propósito, contando con esto?
00:44:43Pues si nos sorprendió esta vez.
00:44:45Ahora es nuestro turno.
00:44:52Aceleremos la inauguración, Kamil.
00:44:55Prepara las cosas.
00:44:56Y haz que las envíen.
00:44:59Yavuz Sankaktar va a acelerar el juego.
00:45:06El hombre de la grabación no tiene ningún antecedente criminal.
00:45:09No logramos obtener nada de reconocimiento facial.
00:45:12Gracias por intentarlo.
00:45:23Entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:45:25Entonces, ¿quién es el denunciante secreto?
00:45:28Alguien sin antecedentes.
00:45:30¿Quieres decir que no tenemos nada?
00:45:32No quiero decir eso, porque estoy segura de que conozco a ese hombre.
00:45:35Lo he visto antes.
00:45:45¿Algún problema?
00:45:47¿Qué hizo ahora?
00:45:49Ningún problema. Solo le traje algo a Emir.
00:45:52Mi hijo tiene una amiga policía.
00:45:55En el pasado me hubiera sorprendido.
00:45:58Lo sabía.
00:46:00¿Qué?
00:46:02Su padre.
00:46:04El hombre que denunció a Yavuz Sankaktar.
00:46:07Es el padre de Emir.
00:46:14Vamos, llámame.
00:46:15¿Por qué eres tú, Lara?
00:46:17¿Estoy vetada, verdad?
00:46:20No, no solo tú. Todos excepto Haldun están vetados.
00:46:23No he sabido nada de él desde ayer.
00:46:26Desde mi último mensaje, solo puso una cara feliz.
00:46:29¿Qué significa una cara feliz?
00:46:31¿Si no es una cara feliz?
00:46:33¿Qué significa una cara feliz?
00:46:35¿Qué significa una cara feliz?
00:46:37¿Qué significa una cara feliz?
00:46:39¿Qué significa una cara feliz?
00:46:41¿Qué significa una cara feliz?
00:46:43¿Qué significa una cara feliz?
00:46:45¿Qué significa que ya hablaste mucho y ya me cansaste?
00:46:48Bueno, Kansu, te dejo.
00:46:50Espera, espera. Lo lamento.
00:46:52Soy tan egoísta, ¿no?
00:46:54¿Qué pasa contigo? ¿Has hablado con Zeynep?
00:46:57No, no puedo llamar.
00:46:59Kansu, no puedo.
00:47:01¿Y qué voy a decirle si le llamo?
00:47:03¿Le voy a decir que sí somos hermanas y después?
00:47:05Ya voy a colgar. Estoy harta del tema. Hasta luego.
00:47:12Mira, yo pienso...
00:47:13¿Kansu?
00:47:15No pude llamarte ayer. Estuve ocupado.
00:47:18¿Cómo estás?
00:47:20Bien, bien. Te lo agradezco.
00:47:22Me preguntaba si tal vez...
00:47:24¿No pudiste llamarme porque estabas ocupado?
00:47:29Un alzar apoglu puede ser el único capaz de destruir a Yabusan Cacta.
00:47:33Entonces, comencemos nuestro trabajo.
00:47:35No tan rápido. Él ya está asustado.
00:47:37Pensemos en otra cosa.
00:47:39¿Qué haremos entonces?
00:47:41Tiene miedo. No va a querer hablar.
00:47:43Necesitamos algo más inteligente.
00:47:47No es difícil de hecho.
00:47:50Conocemos a su hijo.
00:47:56¿Alta Sociedad?
00:48:00¿Esta es la forma complicada?
00:48:02Hay que intentarlo.
00:48:06Kan...
00:48:08¿Por qué volteas los ojos?
00:48:10No, no lo hago, Selin.
00:48:13Cada vez que se menciona a la Alta Sociedad, volteas los ojos.
00:48:16Eso no es cierto.
00:48:18¿Segura?
00:48:20Sí, lo estoy.
00:48:32¿No había un lugar más alejado?
00:48:34Sería muy riesgoso vernos en un lugar concurrido.
00:48:37Guau, qué emocionante.
00:48:39Tu frivolidad me asusta a veces, ¿lo sabes?
00:48:42¿No te das cuenta de que estás encargado de un trabajo muy importante?
00:48:46Sufriste mucho por esa mujer.
00:48:48Creo que deberías empezar a contarme.
00:48:51¿Qué está diciendo?
00:48:53Quiero saber todos los detalles.
00:48:55Todo está claro.
00:48:57En la misma medida en que odias a Kansu, ella odia a su madrastra.
00:49:01Como sea.
00:49:03Toma.
00:49:04Este es tu primer pago y...
00:49:06viáticos para el trabajo.
00:49:08Lleva a Kansu a una buena cena.
00:49:10Te escribí en el sobre
00:49:12el restaurante al que tienes que llevarla
00:49:15y los temas que deberás tratar.
00:49:19Apréndetelos
00:49:21y deshazte del sobre.
00:49:23Sin errores.
00:49:25El restaurante al que la vas a llevar.
00:49:28No te preocupes.
00:49:29Sin errores.
00:49:31El restaurante al que la vas a llevar.
00:49:34Es un lugar que a su padre
00:49:36le gustaba mucho. Ya lo he arreglado todo.
00:49:39Te escribí
00:49:41los detalles sobre el restaurante.
00:49:43Llevarás a Kansu a un evento de apertura.
00:49:46Eso es importante.
00:49:48Más tarde te digo dónde, cuándo y cómo.
00:49:50Sabes todo de ella, ¿verdad?
00:49:54Todo.
00:49:56Créeme.
00:49:57Sé cosas que ni ella misma sabe.
00:50:09Entraré primero.
00:50:11No vayas ahora.
00:50:15Tengo un asunto con ese imbécil.
00:50:17Los demás no importan.
00:50:19Pero mi problema es con ese bastardo.
00:50:23Me las pagarás, niño consentido.
00:50:28¿Entonces?
00:50:30¿La sociedad no nos va a ayudar?
00:50:32Se mudó.
00:50:34Sería mejor para todos si lo encontramos.
00:50:37Emir tiene que ayudarnos.
00:50:40Se me hace extraño que Emir se haya mudado.
00:50:43¿Dónde estará?
00:50:45¿Cómo saberlo?
00:50:47No me la paso pensando en dónde está Emir.
00:50:58Deberíamos buscarlo en su antigua dirección.
00:51:01Digo, la de la cuñada.
00:51:03Podríamos tener suerte.
00:51:05¿Dices que vayamos a ver a la cuñada?
00:51:07¿Acaso intentas verla otra vez?
00:51:10Por lo menos soy honesto.
00:51:12¿Qué dices, Selim?
00:51:18¿Realmente te da curiosidad
00:51:20saber dónde está Emir por la denuncia?
00:51:22¿O solo quieres saber dónde está Emir?
00:51:23Claro.
00:51:26Vámonos.
00:51:37Está bien lo que hizo, Koray.
00:51:39Estamos en esta casa todos los días.
00:51:41No entiendo por qué esa mujer está en su casa.
00:51:45Es hermosa.
00:51:48Perdón, querida.
00:51:49Pero no entendí nada.
00:51:51Su cabello, sus ojos son como de bebé.
00:51:54Se parece a...
00:51:56¿A quién?
00:51:58Ella se parece a...
00:52:00esa mujer.
00:52:02Sí.
00:52:04Sí, se parece a esa mujer.
00:52:07Ven.
00:52:09Nadie se parece a nadie, hija.
00:52:11Por favor.
00:52:13Tranquilízate, hija.
00:52:15Sí, mamá.
00:52:17Se parece a ella.
00:52:19Se parece a Hande.
00:52:21Koray lo sabe, ¿no?
00:52:23Claro, él no quiere que se vaya
00:52:25porque se parece mucho a Hande.
00:52:27Mamá, ¿no ves que no quiere que se vaya?
00:52:29Nunca me parecía a Hande.
00:52:31Nunca, ¿cierto?
00:52:33No, hija.
00:52:38Ay, por favor.
00:52:40Hola, disculpe.
00:52:42Estoy tratando de encontrar una dirección.
00:52:45Zeynep.
00:52:47Yildirim.
00:52:49Su teléfono es...
00:52:59No me sorprendería que te llamara.
00:53:01No, no, no.
00:53:03No, no, no.
00:53:05No, no, no.
00:53:07No, no, no.
00:53:09No me sorprendería si sacas un peine de tu bolsillo.
00:53:11¿Crees que lo necesito?
00:53:13¿De verdad?
00:53:15Seguir a Emir te conviene, ¿no es verdad?
00:53:17Tienes nuevas oportunidades.
00:53:19Honestamente, si no quieres,
00:53:21ve tú y pregúntale a la cuñada.
00:53:23Está bien.
00:53:25Es obvio que te comunicas mejor tú.
00:53:32Ya escribí todo.
00:53:34Saca las fotocopias y yo te voy a esperar.
00:53:36Muchas gracias, Ulan.
00:53:37Ahora vuelvo.
00:53:39Sí.
00:53:41Hola, Zulal.
00:53:43Cuando quieres, vienes.
00:53:45Al final van a decir cosas.
00:53:47Es una posición difícil.
00:53:49No puedes hacer esto.
00:53:51Querida, no vine a ser tu chofer esta vez.
00:53:53Es importante encontrar a Emir.
00:53:56¿Por qué?
00:53:58Vamos, no te preocupes.
00:54:00No es que sea algo malo.
00:54:02Hay un asunto que Khan
00:54:04necesita hablar con él.
00:54:05¿Khan?
00:54:07¿Tu amiga la policía?
00:54:11Así es, es ella.
00:54:13Pues no sé adónde pudo haberse mudado.
00:54:17No sabes.
00:54:19Pero no te sorprendiste cuando te pregunté.
00:54:22Sí, él es temperamental.
00:54:24Algo surge en su mente y se muda.
00:54:26No nos dice adónde.
00:54:28Ni siquiera usa su teléfono.
00:54:30Qué raro.
00:54:32No te preocupas por tu cuñado.
00:54:33Si me preocupo o no, es lo mismo.
00:54:35Como sea,
00:54:37no puedo perder el autobús.
00:54:39Que tengas buen día.
00:54:41Gracias.
00:54:53¿Qué fue lo que te dijo?
00:54:55Que no sabe.
00:54:58Está bien.
00:55:00Hagamos nuestro trabajo.
00:55:01Perdón, no pude ver a Sulal.
00:55:03Olvidó sus notas.
00:55:06Yo se las entregaré.
00:55:08Dámelas.
00:55:10Gracias.
00:55:14No pierdes una oportunidad,
00:55:16¿no es así?
00:55:18¿Por qué?
00:55:20Está en nuestro camino, se las damos.
00:55:22No funciona así, Yavuz.
00:55:24Te apresuras.
00:55:26Basado en mi experiencia.
00:55:28Este lugar no está listo aún.
00:55:29Yo estoy listo, Unal.
00:55:31Hacer que esto funcione es tu trabajo.
00:55:33¡Si es mi trabajo!
00:55:35No interfieras, por favor.
00:55:37No es fácil deshacerse de los hábitos, ¿no?
00:55:41No olvides cuál es tu trabajo, Unal Sarrapoglu.
00:55:44No olvides para quién trabajas y a quién le debes.
00:55:47Si digo que estoy listo,
00:55:49tu trabajo es hacer que lo esté.
00:55:51Nada más.
00:56:00¿Khan, no es él tu hermano?
00:56:21¿Qué haces aquí?
00:56:23Vine a verte.
00:56:25¿Por qué?
00:56:27Te extraño, niño.
00:56:30¿Cómo está mamá?
00:56:32Bien.
00:56:34Ve a verla un día.
00:56:36Sí, iré a verla un día.
00:56:38Te recojo en la escuela y nos vamos juntos.
00:56:40¿Podemos jugar?
00:56:42Lo que tú quieras.
00:56:53Me dejas en ridículo.
00:56:55Vete.
00:57:00¡Homer!
00:57:02¡Homer!
00:57:07¿Pero esta noche?
00:57:09Bueno, pues...
00:57:11Pues sí, es posible.
00:57:13No tengo compromiso.
00:57:16Está bien.
00:57:18¿A dónde iremos?
00:57:20¿A dónde vamos?
00:57:22¿A dónde vamos?
00:57:24¿A dónde vamos?
00:57:26¿A dónde vamos?
00:57:27¿A dónde vamos?
00:57:29Sí.
00:57:31Será sorpresa.
00:57:33Está bien.
00:57:35Nos vemos.
00:57:37¡Lara!
00:57:39¡Lara, mira!
00:57:41Ya sé que estás ocupada y te vas a enojar conmigo,
00:57:43pero necesito tu ayuda.
00:57:45Por favor, tienes que ayudarme.
00:57:47Mira, Aldo me invitó a cenar.
00:57:49No tienes que rogarme.
00:57:51Por lo menos una de nosotras va a estar bien.
00:57:53Busquemos algo.
00:57:55Espera, espera, espera un minuto.
00:57:57Tengo que verme hermosa.
00:57:59Bueno, más bien impresionante.
00:58:01Tengo que verme muy elegante y asertiva,
00:58:03pero no quiero verme exagerada.
00:58:05Ser segura de mí misma es suficiente.
00:58:07Quiero un vestido hermoso,
00:58:09pero tampoco algo que llame mucho la atención.
00:58:11¿Comprendes, amiga?
00:58:13Amiga, los vestidos son importantes,
00:58:15pero con un vestido
00:58:17no vas a lograr todo lo que tú deseas.
00:58:19¿Entiendes?
00:58:21Lo sé, Lara.
00:58:23Tú completa el primer paso, por favor.
00:58:25Tú me dices qué ponerme
00:58:27para sentir hermosa y segura,
00:58:29y luego podré comportarme
00:58:31como si me sintiera como dije.
00:58:33Cansu, este hombre de verdad te ha afectado.
00:58:35Es que por primera vez
00:58:37siento que podría tener un novio de verdad, Lara.
00:58:39Me refiero a un novio
00:58:41que muestra interés real y que me quiere.
00:58:43¿Sabes lo que eso significa para mí, no?
00:58:45Bueno, vamos a probarte varios vestidos
00:58:47que te hagan sentir segura y hermosa.
00:58:49Vamos.
00:58:58Llamaron del club.
00:59:00Comenzaron a enviar invitaciones.
00:59:02El señor Unal está muy nervioso.
00:59:04No dijo nada más que es muy pronto.
00:59:06Tonterías.
00:59:08Eres responsable de las invitaciones especiales.
00:59:10Todas a domicilio.
00:59:12La señorita Kaan está bien.
00:59:14Ya encontré la nueva dirección de Emir.
00:59:16Volvió a su casa.
00:59:18Ya tiene su invitación.
00:59:20En su momento,
00:59:22la señora Kaan está bien.
00:59:24Ya tiene su invitación.
00:59:25En su momento,
00:59:27él fue un maravilloso rival.
00:59:29Ahora haremos jaque mate.
00:59:43Zulal.
00:59:49¿Qué estás haciendo?
00:59:51¿Por qué viniste?
00:59:53¿Me das un momento?
00:59:55Sí.
01:00:01Emir.
01:00:04Te buscaba.
01:00:06Vi a tu casa, pero no te encontré.
01:00:08Mi casa es esta.
01:00:10Muy bien.
01:00:12Necesito...
01:00:15Necesito hablarte de algo importante.
01:00:22Entra.
01:00:26Así que no sabías dónde estaba Emir.
01:00:28¿Y qué?
01:00:30¿Tú vas a arrestarme?
01:00:33No.
01:00:35Quiero entender por qué mentiste
01:00:37y te daré tus notas que dejaste.
01:00:40Gracias.
01:00:55Gracias.
01:01:23¿Quieres beber algo?
01:01:25No.
01:01:55Yo...
01:01:57Yo noté que...
01:02:00antes sonreías.
01:02:04¿Qué necesitas?
01:02:06¿Cuál es la relación entre tú y yo?
01:02:09¿Qué necesitas?
01:02:11¿Qué necesitas?
01:02:13¿Qué necesitas?
01:02:15¿Qué necesitas?
01:02:17¿Qué necesitas?
01:02:19¿Qué necesitas?
01:02:21¿Qué necesitas?
01:02:23¿Qué necesitas?
01:02:25Tu padre, Owus Anusar.
01:02:27¿Alguna idea?
01:02:31No sé nada sobre los dos.
01:02:33Mira,
01:02:35necesito hablar con tu padre,
01:02:38pero si se siente nervioso no me contestará.
01:02:43¿Puedes ayudarme dibuje mi confianza a Emir?
01:02:46Fourth player I have made it clear.
01:02:50No se me ocurra.
01:02:51Está bien, no te voy a obligar, pero si cambias de opinión, háblame.
01:03:03Hasta luego.
01:03:21¿Ahora le toca a Azulal?
01:03:43Respóndeme, idiota. ¿Ahora te divertirás con ella?
01:03:53Homer, no sabes lo que dices.
01:03:55Sé bien lo que vi. ¿No comienza de esa forma?
01:03:59¿Hablándose en secreto? ¿Viéndose en secreto?
01:04:02¿No fue así con mi hermana?
01:04:04Homer, no sabes lo que viste, no sabes lo que viví con tu hermana.
01:04:08No estás listo para escucharme.
01:04:11En el momento adecuado hablaremos, ahora no.
01:04:13Pero me vas a escuchar ahora.
01:04:15No permitiré que suceda esto otra vez.
01:04:18Regresaste, pero no jugarás con nosotros.
01:04:40No te voy a obligar, pero si cambias de opinión, háblame.
01:05:11Ahora estás mucho peor que nuestra pequeña Hulzum.
01:05:15Pensé que estarías feliz de que Emi regresó al edificio.
01:05:20Ocúpate de lo tuyo. Hazte una trenza o píntate las uñas.
01:05:24Yo compadezco a ese muchacho, está tan solo allá arriba.
01:05:29Me pregunto qué es lo que hará.
01:05:31¿A ti qué te importa lo que haga?
01:05:34Honestamente no te entiendo, ¿sabes?
01:05:37En realidad no entiendo a nadie en esta casa.
01:05:40Paparriza ya no quiere hablar con nadie.
01:05:43Homer es un manojo de nervios.
01:05:45Los problemas de la tía Hatice.
01:05:48Y Hulzum que es muy bonita.
01:05:50Pobre, Hulzum tiene muchos problemas.
01:05:54Es obvio, se fue muy lejos de Turquía y no pudo opinar.
01:05:58¿Hulzum?
01:06:00Ella es una tonta.
01:06:02Me hubiera escuchado, no se hubiera divorciado de su esposo.
01:06:06Yo se lo dije antes.
01:06:08Espera, yo la vi tomando pastillas en secreto, ¿sabías?
01:06:12¿Qué dices?
01:06:14La vi en la cocina.
01:06:17No terminaron su trabajo y están aquí.
01:06:20Pues creo que posiblemente Paparriza esté hablando con Homer a esta hora, tía Hatice.
01:06:24No interfieras, son padre e hijo.
01:06:27Tienen asuntos especiales que no deben hablarse a la ligera.
01:06:30Cada familia tiene su privacidad.
01:06:33Pero esta pequeña casa no tiene mucha.
01:06:38Tía Hatice, creo que desde que llegó tu hija te importa mucho la privacidad.
01:06:43Pero yo pienso que sería mejor abrir bien los ojos.
01:06:46Pon atención a lo que sucede por tu propio bien, ¿o no?
01:06:50Yo digo.
01:06:52¿Qué quieres decir?
01:06:53Evítame la pena de decirte que me lo digas directo.
01:06:56Bueno, yo ya me voy.
01:06:58¿A dónde vas?
01:06:59Dile Zulal, lo estamos haciendo por su propio bien.
01:07:04¿Qué tienes que decirme?
01:07:06Pues que yo...
01:07:08Pues, Zulal vio a Gulsum tomando pastillas algunas veces.
01:07:12Entiende y luego te darás cuenta de todo lo demás, tía.
01:07:16¿Ella toma pastillas? ¿Qué significa?
01:07:18Fue solo una pastilla, tía Hatice, la vi.
01:07:21Le pregunté, pero me dijo que vi mal.
01:07:23Pensé que tal vez tenía dolor de cabeza.
01:07:26No quise decirlo, pero estaba preocupada por ella.
01:07:31Eso es un pecado.
01:07:33Están hablando chismes de mi hija.
01:07:35Ustedes dicen que toma pastillas en secreto.
01:07:38¿Pero por qué lo dicen, eh?
01:07:40No tienen vergüenza, tal vez le dolió el estómago, ¿eh?
01:07:44¿Oyeron?
01:07:45¿Cómo te trató ella cuando llegaste?
01:07:47No te da vergüenza hablar así de la sobrina.
01:07:50Del hombre que te recibió en su casa, ¿eh?
01:07:53Deberías sentirte mal por decir esas cosas.
01:07:56Yo no voy a permitir que vengas a esta casa
01:08:00a inventar cosas de la gente para que sigas...
01:08:02¡Hatice!
01:08:07¿Sí, hermano?
01:08:08¿Qué sucede? Dímelo.
01:08:12Estoy harta de ellas, de sus chismes.
01:08:14Estaba gritando por eso, hermano.
01:08:24¿Qué hijo tan estudioso?
01:08:27Ya, en serio.
01:08:28Lo que te hace sonreír es que haga las pases con mi hermano.
01:08:31Son hermanos.
01:08:34Son tan cercanos.
01:08:36Los dos son mis hijos.
01:08:39Y nunca...
01:08:41Nunca me olvidé de ellos.
01:08:44¿Qué?
01:08:45¿Qué?
01:08:46¿Qué?
01:08:47¿Qué?
01:08:48¿Qué?
01:08:49¿Qué?
01:08:50¿Qué?
01:08:51¿Qué?
01:08:52Nunca dudé que harían las pases.
01:08:56Pero cuando tu hermano venga y los vea juntos,
01:09:01entonces seré feliz y sonreiré.
01:09:04¿Unal?
01:09:06Hola, Izu.
01:09:08¿Sucede algo?
01:09:10No.
01:09:11Solo estaba cerca.
01:09:14Ya veo.
01:09:15¿Estabas cerca?
01:09:16Sí.
01:09:17¿Y tú?
01:09:18¿Y tú?
01:09:19Sí.
01:09:20¿Y tú?
01:09:21Sí.
01:09:22¿Y tú?
01:09:23Sí.
01:09:24¿Y tú?
01:09:25Sí.
01:09:26¿Y tú?
01:09:27Sí.
01:09:28¿Y tú?
01:09:29Sí.
01:09:30¿Y tú?
01:09:31Sí.
01:09:32¿Y tú?
01:09:33¿Y tú?
01:09:34Sí.
01:09:35Sí.
01:09:37¿Y tú?
01:09:38Sí.
01:09:39¿Y tú?
01:09:40Sí.
01:09:41¿Y tú?
01:09:42Sí.
01:09:43¿Dónde está? No, no vine a preguntar sobre Mir. Gracioso, muy gracioso. Claro, ¿Por qué preguntar por tu hijo?
01:09:56Si te la pasas mejor divirtiéndote y bebiendo en los bares. Eso es más divertido. Tienes razón, Aizu.
01:10:07Soy un hombre divertido, ¿No? Un hombre muy divertido.
01:10:13Pero yo no me río.
01:10:32¿Qué pasó? Se lo dijiste muy pronto.
01:10:35Es el deber humano, Zulal.
01:10:37Ahora la tía Hatice ya sabe la situación. Gulzum no está bien. Mira, está tomando pastillas y se intoxica. O está enferma y por eso se excede con los medicamentos.
01:10:49¿Qué te importa? Lo que haga es asunto suyo.
01:10:54Sí, tienes razón. Y tú no te despegas de la ventana últimamente, ¿Verdad?
01:11:01Ya basta, Seher. Escucha lo que estás diciendo.
01:11:05¿Por qué te molestas conmigo? ¿Te insulté de alguna forma?
01:11:09Quieres entretenerte, pero no te daré gusto. Conmigo no te metas.
01:11:14Y te entiendo. Mientras más te molestas es que más enamorada estás de Emir. ¿No es una pena?
01:11:22Digo, las hermanas de leche son como hermanas reales en tu mundo, ¿No? Entonces él es el esposo de tu hermana.
01:11:29Mírame, Feriha ya falleció y tampoco es mi hermana. Ya deja de decir tantas tonterías. Mejor me voy a estudiar.
01:11:42Sí, está bien.
01:12:00Yabú Sankakta. Tiene el honor de invitarle a usted a la apertura del nuevo club nocturno.
01:12:09Está invitado a la fiesta de inauguración del club que cuenta con el sello del experimentado Unal Sarapoglo.
01:12:17Del experimentado Unal Sarapoglo.
01:12:28¿Cómo estás, Feriha?
01:12:30Bien.
01:12:32¿Cómo estás, Yabú?
01:12:34Bien.
01:12:36¿Cómo estás, Feriha?
01:12:38Bien.
01:12:40¿Cómo estás, Yabú?
01:12:42Bien.
01:12:44¿Cómo estás, Miner? ¿Ya resolviste el problema con tu casero?
01:12:49Eso es lo que estoy haciendo. Todo está bien.
01:12:53Eso me da gusto. Eh, voy a casa de Emir.
01:12:56Claro, disfrútenlo. Voy a dormir a Kan y después me voy a ir.
01:13:00Está bien, tal vez venga Emir. Kan lo hace sentir bien.
01:13:03¿Y cómo está él?
01:13:05Lo está sobrellevando, pero todo tiene que ser poco a poco.
01:13:09Lo que vivió es terrible. Una persona debería tener una meta en la vida.
01:13:14Una razón para aferrarse a vivir después de ese dolor.
01:13:18Algo debería impulsarlo a seguir, ¿no es verdad?
01:13:22Él dejó todo lo que tenía. Familia, dinero, sus metas.
01:13:27Él dejó su vida.
01:13:30Pero es hora de que todo regrese a su lugar.
01:13:34Te veo después.
01:13:36Nos vemos.
01:13:37Nos vemos.
01:13:54Pasa.
01:13:57¿Pero qué es esto, Emir? Abre las cortinas.
01:14:00No, se ve de afuera. Eso no es bueno.
01:14:03Ah, ya entiendo eso. Seguramente no quieres que te vean.
01:14:06Por cierto, esto es para ti.
01:14:10Tienes que abrirlo ahora.
01:14:12No importa.
01:14:14Lo haré yo.
01:14:30Emir.
01:14:32Emir.
01:14:48Esta relación entre Sancácter y Zarafoglú cada vez es más extraña.
01:14:53Trabaja con el hombre al que denunció hace dos días.
01:14:56¿Por qué un Zarafoglú trabaja para alguien como Sancácter?
01:15:00No tiene sentido.
01:15:02Debe haber algo más.
01:15:04Trabaja con el hombre que intentó matar a su hijo.
01:15:07Y creo que al mismo tiempo...
01:15:11...un Zarafoglú le está poniendo una trampa.
01:15:18Entonces, ¿qué haremos, chica fiestera?
01:15:21Emir, si entiendo bien lo que dice aquí este tipo Yavuz Sancácter...
01:15:25...abrió un club y empleó a tu padre, ¿no es verdad?
01:15:28No me importa lo que haga ni para quién trabaje mi padre.
01:15:31¿No te importa?
01:15:33¿Pero no te parece que algo no está bien, Emir?
01:15:35¿Eh?
01:15:37Tu padre se volvió loco.
01:15:39¿Que no te importa nada de lo que le pase a tu padre?
01:15:41Algo están tramando, Emir.
01:15:44Coray, de verdad.
01:15:46¿De verdad?
01:15:47Algo están tramando, Emir.
01:15:50Coray, de verdad no me importa.
01:15:52¿No te importa?
01:15:54¿De verdad no te importa?
01:15:56Ya, Emir.
01:15:58Dime quién es.
01:16:00¿Quién es este Yavuz Sancácter?
01:16:02Trató de matarte, ¿no, Emir?
01:16:04¿Qué significa?
01:16:06Esta invitación significa algo, pero no entiendes.
01:16:11No tiene sentido.
01:16:13¿No tiene sentido?
01:16:15Te voy a decir qué es esta invitación.
01:16:17No importa, pero esta invitación dice que estás enterrado vivo.
01:16:20Esta invitación es claramente una prueba, Emir,
01:16:24de que todos piensan que estás muerto.
01:16:26No te están invitando.
01:16:28Y la verdad, no sé cómo un alce metió en todo esto,
01:16:31pero en serio me cuesta trabajo creerlo, Emir.
01:16:35No sé por qué te estás comportando así.
01:16:37La verdad, el Emir Sarrafoglú, que yo conozco,
01:16:41no deja las cosas así nada más.
01:16:43Si no está muerto, aclaro.
01:16:44Un muerto no puede ayudar a nadie.
01:16:47¿O no, Emir?
01:16:49¿O no, Emir?
01:17:14Mañana es el gran día.
01:17:15Tengo muchas ganas de conocer el club.
01:17:17Tal vez los periodistas crean
01:17:19que el club se llama S por Sanem y me tomen fotos.
01:17:23Pues la S en mi alfabeto es S de San Cáctar.
01:17:29Claro que lo es.
01:17:33Ya quiero ver los encabezados de las revistas.
01:17:37Yabú San Cáctar, el nuevo rey de las noches.
01:17:41No puedo pensar en una demostración de fuerza pública
01:17:43ni puedo pensar en una demostración de fuerza más grande.
01:17:46Tener como empleado a un Sarrafoglú.
01:17:50El show empieza ahora, Sanem.
01:17:53Definitivamente.
01:18:13¡Sanem!
01:18:15¡Sanem!
01:18:17¡Sanem!
01:18:19¡Sanem!
01:18:21¡Sanem!
01:18:23¡Sanem!
01:18:25¡Sanem!
01:18:27¡Sanem!
01:18:29¡Sanem!
01:18:31¡Sanem!
01:18:33¡Sanem!
01:18:35¡Sanem!
01:18:37¡Sanem!
01:18:39¡Sanem!
01:18:41¡Sanem!
01:18:43¡Sanem!
01:18:45¡Sanem!
01:18:54¡Sanem!
01:18:55¿No ha llegado aún? No, señor.
01:19:25¿Cómo me veo? Hermosa. No sé a qué tipo de fiesta
01:19:46vamos, pero espero no haber exagerado. No te preocupes, no te ves exagerada,
01:19:51ya llegó. Lo siento, no te dejaría sola en el apartamento. No, no te preocupes,
01:19:59diviértete. Me llevo las llaves, espero no tardar. Nos vemos.
01:20:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:21:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:21:47no
01:21:52no
01:21:57no
01:22:02no
01:22:07no
01:22:12no
01:22:17no
01:22:22no
01:22:27no
01:22:32no
01:22:37no
Recomendada
1:42:56
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario